Capitolul 50: Minciunile sunt începutul marelui accident

 "Ai’Tharn, pe aici, îți țin eu locul." În sala de curs de istoria muzicii, Tharn mergea cu pași mari în timp ce trecea cu privirea prin sală până când bunul său prieten din cealaltă parte a ridicat mâna să-i facă semn să stea acolo. Ochii lui nu s-au oprit asupra lui Lhong, ci au privit în altă direcție, apoi...

"Tum, am o rugăminte la tine." Văzând că un fost membru al trupei se juca pe telefon, s-a dus spre el. Ochii lui Lhong s-au mărit de necrezut.

"De ce nu e nimeni aici?" Imediat ce a spus asta, solistul s-a grăbit spre bunul său prieten, căci judecând după circumstanțele ultimei conversații pe care o avuseseră cei doi înainte, lucrurile nu se terminaseră fericit.

Iar Tum și-a ridicat capul și s-a uitat cu o privire neprietenoasă la bărbatul care îl salutase.

"Dar eu nu am nimic să-ți spun." a răspuns celălalt rapid, atenția revenindu-i la jocul de pe telefon, ca și cum a vorbi cu Tharn ar fi fost ultimul lucru pe care voia să-l facă; totuși, asta l-a făcut pe Tharn să respire greu, ca și cum ar fi fost ignorat.

"E despre fratele tău."

Bang! "Ți-am zis că nu am ce să vorbesc cu tine!" Tharn abia terminase ultimul cuvânt când celălalt s-a ridicat atât de repede încât scaunul a căzut pe podea cu un zgomot puternic. S-a întors și l-a apucat pe Tharn de guler cu toată puterea, vorbind pe un ton foarte nemulțumit. În acel moment, cel care punea întrebări avea o expresie calmă, ochii lui erau normali și naturali, apoi a desfăcut mâinile celuilalt.

"Nu am venit aici special să te deranjez, doar că Tar m-a sunat alaltăieri..."

"Nu are cum ca fratele meu să se întoarcă să te bată la cap!" a spus Tum printre dinți, cu ochii plini de furie, nu foarte diferit de cum fusese acum un an... acum un an când l-a abordat pe Tharn despre cum Tharn l-a rănit pe fratele său.

"Acest număr nou aparține fratelui tău?" Când el nu a vrut să admită, Tharn și-a scos telefonul și l-a pornit ca să-i arate numărul necunoscut care nu fusese salvat... numărul nou al lui Tar care l-a contactat pe Tharn. Bărbatul furios s-a uitat la cele zece cifre cu ambii ochi, apoi s-a întors nemulțumit.

"Ce mai ai de-a face cu fratele meu?"

"Nu am eu nimic, fratele tău a fost cel care m-a contactat."

"La naiba, nu are cum ca Tar să te contacteze!" În acest moment, Tum a replicat tare, de parcă ar fi vrut să sară să-l lovească peste față.

"Hopa, liniștiți-vă, liniștiți-vă mai întâi, suntem într-o sală de curs, nu începeți aici." Când niciuna dintre părți nu a cedat, un intermediar ca Lhong a intervenit să medieze, vorbind pe un ton liniștitor pentru a calma ambele părți, dar nu părea că fostul prieten din vechea trupă se va calma deloc.

"Bazează-te pe mine, așa că te rog să ieșim afară să vorbim." Tharn s-a uitat prin clasă și a văzut câțiva dintre prietenii săi privind curioși, așa că urma să schimbe locul; se părea că nici celălalt nu voia să expună afacerile fratelui său iubit în public, așa că a dat din cap.

"Hmm!" Tum a ieșit primul, Tharn urmându-l din spate, fără să uite să se întoarcă spre bunul său prieten.

"Ajută-mă cu notițele de la curs."

"Hei, e în regulă să nu mă lași să merg cu voi?"

"Nu, o să mă ocup de asta singur." a spus Tharn serios în timp ce își urma vechiul prieten pe ușă, pentru că avea un singur lucru în minte. Trebuia să vorbească cu Tar, să știe de ce Tar spusese că Type și el trebuiau să se despartă, trebuia să știe ce gândea băiatul. "Categoric nu aș vrea să mă despart de tine, Ai’Type, sub nicio formă." Trebuia să găsească o cale să-l protejeze pe Type și relația lor, indiferent de ce s-ar fi putut întâmpla.

"Nu cred că Tar te-ar contacta, trebuie să fii tu cel care s-a dus să-l sâcâie pe fratele meu." Când majoritatea studenților au intrat în clasă, abia dacă mai trecea cineva prin spatele clădirii; era la fel de rece ca într-un cimitir. Doar doi bărbați privindu-se de parcă ar fi căutat probleme. Bărbatul care era puțin mai scund decât Tharn avea o față ascuțită și se uita la Tharn cu o privire de demon care vrea să mănânce pe cineva cu tot cu curea. Tharn nu înțelegea de ce era atât de furios pe el cu o astfel de privire.

"Nu am făcut-o, uită, crede ce vrei, dar Tar a fost cel care m-a contactat primul și eu doar trebuie să vorbesc cu fratele tău..."

"Nicio șansă!" i-a răspuns el, răspunsul așteptat, așa că Tharn a suspinat adânc și apoi a lăsat să scape ceea ce nu auzise cu câteva zile înainte: "Nu știu de ce mă urăști atât de mult, dar jur că nu l-am rănit niciodată pe fratele tău, iar Tar mi-a cerut scuze zilele trecute și, cel mai important..." Tharn a tăcut un moment, privindu-l pe fostul prieten odinioară binevoitor, cu picioarele pe pământ, zâmbitor și care își iubea fratele, dar care acum îl privea de parcă ar fi fost un inamic.

De când Tar se despărțise de el, începuse să se schimbe. Tum devenise tăcut, introvertit, neprietenos cu ceilalți, mereu cu o privire preocupată și fără nicio idee de ce se întâmpla asta. În timpul ultimei conversații de dinainte, sărise și îl lovise peste față, certându-l pe Tharn că l-a rănit pe fratele său și avertizându-l să nu-i mai sâcâie pe el și pe fratele său. Indiferent cât de mult întreba de ce, Tum nu spunea. Acum că Tharn a spus-o, e greu de crezut...

"Tar m-a rugat să ne împăcăm."

BANG!!! Bateristul abia terminase ultimul cuvânt când pumnul adversarului său i-a zburat spre față, astfel încât nu a mai putut sta nemișcat; capul i s-a întors într-o parte și s-a izbit violent de scaunul care era pus acolo. Bateristul și-a atins fața fără să înțeleagă, întorcându-se spre vechiul său prieten, care îl privea cu o privire feroce, răutăcioasă, de om care vrea să ucidă.

"Crezi că poți să vorbești prostii doar pentru că ai gură? Nu cred că din gura ta nespalată poate ieși ceva valoros. Nu are cum ca fratele meu să te implore să vă împăcați, nu are cum să spună așa ceva, nu are cum ca fratele meu să se întoarcă să sâcâie un ticălos ca tine!" a urlat Tum, apoi s-a întrebat dacă nu cumva apăsase butonul greșit, iar omul care tăcuse tot anul și-a lăsat emoțiile interioare să iasă la suprafață.

"Ai idee, Tharn, ce s-a întâmplat cu fratele meu acum un an? Știi cum se simte Tar? Nu vrea să mănânce, nici să doarmă, nici să meargă la școală. Mama a trebuit să-l ducă la un psihiatru, dar el nu vrea să spună nimic. Știi de câte ori l-am văzut pe fratele meu plângând? Ai’Shiaa, știi cât de mult am vrut să te omor? Dacă Tar nu m-ar fi rugat, cu siguranță nu ai fi putut să-ți mai porți capul pe umeri până acum!" Tum a spus tot ce fusese ascuns în inima lui timp de peste un an și a respirat greu când a terminat. Poate că nu scosese totul din inima lui deodată, dar emoțiile reprimate l-au făcut să-și ridice mâna să-și acopere fața și apoi să spună cu o voce rece ca gheața: "Ai vreo idee cât de mult m-a durut să-l văd pe Tar vărsând lacrimi de durere pentru tine!"

Cuvintele l-au făcut pe Tharn să-și ducă mâna și să șteargă sângele din colțul gurii în timp ce se ridica și se îndrepta, privindu-l pe bărbatul ai cărui umeri tremurau de parcă ar fi plâns, dar care nu plângea, ci doar privea cu o privire brută. Asta l-a făcut pe omul care nu observase niciodată să vadă că acesta încerca să ascundă ceva și l-a întrebat din mers: "Să nu-mi spui că ai..." Înainte ca cuvintele să-i iasă din gură, acesta a intervenit dur, strângând din dinți ca și cum ar fi suprimat emoția care se vedea pe fața lui, apoi a spus pe un ton ferm: "Indiferent cât de mult mă vei implora, nu o să-l las pe Tar să se întoarcă să te bântuie!" Imediat ce a spus asta, s-a apropiat și s-a ciocnit de umărul lui Tharn, dispărând în cealaltă parte. Cu siguranță nu se mai putea întoarce în clasă, cel care tocmai aflase adevărul despre ceva s-a sprijinit cu capul de perete neputincios. Strângându-și pumnii tare și lovind peretele din spatele lui, tot ce putea face Tharn în acel moment era să se descarce de parcă s-ar fi săturat de tot.

"Ai’Hiaa, despre ce e vorba în toate astea, de ce, ah, de ce nu pot avea o dragoste liniștită cu altcineva!" În acest moment, relația anterioară și cea nouă se suprapun, împreună cu complexitatea de a nu ști ce să facă cu acest nod nebun. Un singur lucru, doar un singur lucru pe care îl sper este ca Type să nu afle despre asta. Tharn se ruga în inima lui ca acest lucru să nu se întâmple.

"Crezi că nu știu cât de suspicios pari acum?" se gândea Type în sinea lui și, în același timp, privea spre iubit, anxios, doar privindu-și telefonul. L-a strigat puțin și el s-a tresărit. Tharn are o aventură fizică? Nu, cu siguranță nu. Se întreba interior, deoarece din timpul în care se întâlnea cu Tharn știa că Tharn nu este un afemeiat care ar înșela în orice moment; nici măcar nu este ca ceilalți, pur și simplu se poartă ca un tată care cronometrează fiecare femeie care se apropie de el. Și cel mai important... continuă să-și facă "temele".

Indiferent de ce ar putea crede alții despre relația lor, că ar fi vorba doar de pat, Type știa cum bărbații simt cât de puternice sunt nevoile tinerilor ca ei; dacă libidoul s-ar fi diminuat, ar fi ridicat îndoieli dacă s-ar fi dus să bată la cap pe altcineva. Dar faptul că aveau momente intime aproape de cel puțin trei ori pe săptămână arăta că trupul lui Tharn nu trișase încă. Doar inima lui.

"Poate mă gândesc prea mult." a mormăit Type, aruncând o privire bărbatului care stătea în fața televizorului, care pornise televizorul doar ca să se uite la el în loc să se uite el la televizor, în timp ce el turna punga de supă într-un bol. Telefonul a sunat, făcându-l pe bărbatul care stătea în fața televizorului să tresară, ținându-l în mână de parcă s-ar fi temut să nu întârzie să vadă ecranul, apoi s-a întors să privească spre Type.

"Mă duc să vorbesc cu Song." Numele fratelui mai mic din trupă i-a ieșit din gură, făcându-l pe Type să dea din cap și să privească cum bărbatul suspect ieșea pe balcon să vorbească la telefon.

"Crezi că sunt prost." În ciuda faptului că vorbea așa, Type nu s-a gândit să se apropie să tragă cu urechea, deoarece mai târziu victima ar fi aflat și ar fi spus că Type este suspicios pe el; dacă nu ar fi fost așa cum credea el, mai târziu ar fi fost o ceartă mare ca data trecută. Persoana nerăbdătoare avea experiență de profesor, așa că a încercat să fie calm.

"Type, plec până la magazinul surorii Jeed." a spus Tharn repede în timp ce intra în cameră, făcându-l pe bărbatul care apăsa butonul aragazului să se întoarcă.

"Nu aveai treabă astăzi, nu-i așa?"

"Ei bine, s-a întâmplat ca frățiorul să mă roage să vin pe acolo. Îmi pare rău, dacă poți să mă aștepți, putem să cinăm la ora zece?"

"Glumești cu mine? Mi-e foame de mor." Bărbatul cu gura spurcată a înjurat, dar celălalt nu a ezitat și a început să se schimbe repede, apoi a mers direct spre bucătăria îngustă să-l găsească pe Type.

"Doar așteaptă-mă." Apoi un sărut apăsat pe obraz l-a făcut pe Type să-l lovească fără ezitare.

"Cine ți-a zis să mă săruți?!" Nu-ți voi spune despre sărut, dar nu sunt obișnuit cu sărutul lui pe obraz, te rog continuă, e prea dulce. În sinea lui, se uitau unul la altul zâmbindu-și, apoi Tharn pur și simplu... l-a îmbrățișat și l-a sărutat pe gură.

"Nimic din toate astea pe față, dar aici e în regulă. Vin mai târziu, fii un băiat cuminte și așteaptă până mă întorc la cină." Bărbatul care asculta a arătat degetul mijlociu pentru emfază, făcându-l pe Tharn să râdă în hohote, apoi s-a grăbit să iasă din cameră în timp ce Type a așteptat până când ușa s-a închis.

"Crezi că sunt o soție proastă, care stă acasă și își așteaptă soțul să se întoarcă?" Vorbitorul, care era soția, a scos un sunet în gât în timp ce se întorcea să-și ia un maiou, și-a tras un tricou, și-a luat cheia de la cameră și portofelul și a ieșit din cameră fără grabă. Dacă minte că se duce la magazinul surorii Jeed, dacă nu... vreau să vezi. Dacă se duce la magazinul surorii Jeed să se întâlnească cu altcineva în afară de Song... vreau să văd! Cel gelos a spus-o cu asprime, dar a fost destul de amabil să-i dea nenorocitului de amant o alegere: moartea sau moartea. "Pe care o vei alege? O să te execut până când voi fi mulțumit."

Nici lui Tharn nu-i venea să creadă când a primit apelul și a aflat că era... Tum. Cel care vorbise în grabă a spus doar: "Întâlnește-mă la magazinul fratelui Kong." Doar atât, și a închis, dar a fost de ajuns ca bateristul să se grăbească la mașină, temându-se că s-ar putea răzgândi. Tharn a mers repede în bar-restaurant și când patroana l-a văzut...

"Ha, Tharn, ce se întâmplă? Nu e niciun spectacol astăzi, de ce ai venit așa de brusc?" Frumoasa a chicotit și a aruncat o privire spre un alt loc din magazin, făcându-l pe Tharn să privească și el. L-a găsit pe fostul său prieten stând acolo, cu silueta mică aplecată.

"Am o întâlnire cu cineva, soră."

"Ei bine, tânărul cu ochi ascuțiți nu a venit cu tine, nu-i așa?" Întrebarea l-a făcut pe Tharn să încremenească pentru un moment, întorcându-se să privească femeia frumoasă. Sora Jeed a zâmbit stânjenită, a suspinat încet și a șoptit: "I-am văzut pe Tum și... pe Tar astăzi. Nu vreau niciun conflict între voi, tocmai am aflat că voi doi v-ați despărțit..."

"Nu se pune problema, soră, Tum m-a sunat." Cuvintele lui Tharn păreau să o liniștească.

"Ar fi frumos să vă întoarceți și să aveți o discuție bună, orice s-a întâmplat e în trecut." Sora Jeed l-a bătut ușor pe umăr, ea fiind una dintre persoanele care știau că el și Tar se întâlniseră. Desigur, Tum însuși avea propriile gânduri; la acea vreme el și Tum desființaseră trupa, exact când despărțirea lui de Tar avusese loc, așa că nu era surprinzător că Tum se gândea să-și vadă prietenul întors pentru a depăna amintiri.

Tharn știa, de asemenea, că nu era atât de simplu și a făcut pași mari să-i găsească pe cei doi frați până când silueta lui a blocat lumina în fața celor doi bărbați.

"Hei." Când Tum l-a văzut, a scos un sunet nemulțumit. Apoi s-a întors în cealaltă parte, nevrând să privească fața lui Tharn, neinițiind niciun salut. Asta l-a făcut pe Tharn să știe că Tum nu era deloc fericit de această întâlnire. S-a întors spre celălalt băiat care stătea nemișcat.

"Eu am fost cel care l-a rugat pe fratele Tum să te cheme, îmi pare rău că nu ți-am răspuns la apel." E pentru că fratele meu a cerut-o și mă bucur că am venit.

"Nu sta lângă fratele meu! Stai în altă parte!" Tharn tocmai se așezase lângă el, iar persoana de vizavi i-a spus-o cu asprime. Privirea aceea l-a făcut pe cel care fusese avertizat să privească în altă parte, să suspine greu și apoi să se mute lângă fostul său prieten. "Nu sta nici lângă mine, e dezgustător!"

"Frate Tum!" Cel care asculta s-a oprit, dar i-a strigat celui care l-a numit frate că nu e nimic greșit până când acesta a mormăit încet, dar tot s-a mutat lângă propriul frate, lăsându-l pe nou-venit să stea în fața lui. Ochii lui ascuțiți priveau spre băiatul tăcut.

"Tar, știi de ce am vrut să te văd?" Băiatul a dat încet din cap, făcându-l pe Tharn să suspine adânc și să se uite la Tum. Acesta a spus pe un ton sever: "O să stau aici și o să văd cum mă alungi, nu te las singur cu fratele meu." Imediat ce fostul prieten a terminat, fratele său l-a apucat de încheietura mâinii și a strâns-o ușor, privind în sus rugător. "Frate Tum, te implor."

Era prima dată când Tharn se simțea deranjat că nu observase sentimentele prietenului său de la început... Tum se uita la fratele său cu o privire plină de durere. Acea privire nu putea fi niciodată privirea unui frate care se uită la propriul frate, ci privirea unei persoane care suferă din cauza iubirii. "De ce nu am știut niciodată ce simți pentru fratele tău?" Gândurile din minte probabil i s-au citit în ochi, deoarece Tum s-a întors să-l privească, apoi s-a întors din nou... "Nu te uita la mine, Ai’Shiaa!"

În ciuda acestui fapt, bărbatul care spusese cu încăpățânare că nu pleacă nicăieri s-a ridicat și a mers în cealaltă parte, lăsându-i pe fostul său prieten și pe fratele acestuia singuri. Tar a șoptit: "Frate Tharn, nu fi supărat pe fratele Tum, fratele Tum este doar prea îngrijorat pentru mine."

"Atunci el..." Din felul în care Tar se uita la Tharn, părea că nu are nicio idee despre cum se simte fratele său pentru el. Tharn a dat din cap; nu era treaba lui dacă dragostea altcuiva urma să ajute sau să distrugă, el era un străin pentru cei doi acum și nu se gândise să se implice.

"Tar, de ce ai spus asta?" Când a trecut direct la subiect, bărbatul de vizavi a încremenit, tot corpul i s-a înțepenit, refuzând să-l mai privească până când Tharn a vorbit pe un ton apăsat. "De ce ai spune că eu și iubitul meu trebuie să ne despărțim? Ce vrei să faci?" Nevrând să mai piardă timpul, Tharn însuși voia să se întoarcă mai devreme, voia să meargă înapoi și să-l îmbrățișeze pe Type, voia să se lipească de corpul lui, voia să fie sigur de inima lui, indicând că aceasta era deja ocupată și nu mai era loc pentru nimeni altcineva. Întrebarea l-a făcut pe băiatul de vizavi să-și strângă mâna și mai tare, apoi... "Uh, îmi pare... rău... îmi pare rău..." a plâns Tar.

Lacrimile lui l-au făcut pe Tharn să-și întoarcă fața, nevrând să-i întâlnească ochii înlăcrimați pentru că se simțea prea plin de ură că îl face pe băiat să plângă. Dar, uneori, voia să-l întrebe pe Tar dacă nu el ar fi trebuit să plângă, nu? Tharn nu înțelegea de ce a fost părăsit, plus că era amenințat de fostul său că trebuie să se despartă de actualul iubit.

"Tar, am venit să te văd pentru ultima oară. Dacă ai ceva să-mi spui, doar spune-o."

"Eu... nu pot spune... chiar nu pot spune... eu..." Cu cât era întrebat mai mult, cu atât băiatul de vizavi, care plângea în tăcere, își pleca și mai mult capul, îngropându-și-l în genunchi, de parcă se dădea o luptă în mintea lui. Plânsul îi făcea inima lui Tharn să sufere. Nu voise să-l facă pe băiat să plângă și, deși se terminase urât, Tar fusese fostul lui preferat.

"Îmi pare rău... frate Tharn, îmi pare rău... dar... dar nu pot spune... chiar nu pot spune... um... nu, nu pot spune... tu nu... nu fi supărat pe mine... nu fi supărat pe mine... crede-mă... te rog... crede-mă... crede-mă măcar de data asta..." cuvintele care îi ieșeau din gură erau aproape de neînțeles din cauza suspinelor. Persoana care privea a încercat din răsputeri să-și oprească mâna să se întindă și să atingă capul celuilalt, doar pentru a o retrage și a-și întoarce fața în cealaltă parte.

"Tot mă face să mă întreb cum pot să am încredere în tine."

"Eh... crede-mă... crede în dragostea mea..." Tharn se ruga în inima lui să nu audă cuvintele care urmau, dar băiatul de vizavi și-a ridicat fața pătată de lacrimi să-l privească și a spus cu o voce tremurătoare: "Crede-mă... te iubesc... cu adevărat... ah."

"Dar eu nu te mai iubesc pe tine." Tharn s-a pregătit, a strâns din dinți și a spus-o așa; în sinea lui, trăda încrederea lui Type în el, deoarece inima îi tremura violent. Forța care transmitea speranță voia să se întindă, să-l ia pe celălalt în brațe și să-l mângâie pe păr. Trebuie să facă tot ce poate pentru a se controla să nu se întoarcă și să reia relația cu fostul său.

"Eu... știu... știu... știu... dar eu... doar... um... voiam să spun... voiam să spun că te iubesc... te iubesc... doar atât." Vocea lui Tar părea să se stingă, ca și cum ar fi fost mereu disperat, ca și cum ar fi încercat să se agațe de bărbatul care mai avea doar un ultim fir de speranță, așa că Tharn a strâns din dinți până când a simțit gust de sânge. Înțelegea de ce unii oameni îndrăznesc să aibă îndoieli despre cei dragi, pentru că exact așa este... este aproape imposibil să te lupți cu propria inimă. Până acum, Tharn se întreba: pe care dintre ei îl iubește mai mult acum?

"Tar, nu plânge, e de ajuns... nu mai plânge." Tharn nu s-a putut abține să nu se întindă și să mângâie ușor capul băiatului de vizavi, făcându-l pe Tar să-i apuce mâna și să o îmbrățișeze strâns. El a suspinat adânc și a spus doar: "Nu plânge, oprește-te..." Nu-mi mai face inima să se înmoaie, pentru că nu vreau să trădez o altă persoană.

"Nici nu-mi vine să cred!"

"Nong Type, cred că trebuie să te calmezi un moment, lucrurile s-ar putea să nu fie așa cum le vedem noi."

"..."

Între timp, Tharn nu avea cum să știe, și cel mai puțin voia să fie descoperit de iubit. Dimpotrivă, bărbatul stătea în alt colț al magazinului. Type intrase în restaurant imediat ce coborâse din taxi, iar patroana, aproape lovindu-și fruntea de anxietate, alergase să-l împiedice să intre, dar Type pur și simplu a întrebat: "Soră, unde e Tharn?" De asemenea, nu era sigur dacă din cauză că ochii lui erau prea înfricoșători sau din alt motiv, sora Jeed a pălit și a arătat spre un colț al magazinului unde doar doi oameni stăteau împreună. Un băiat ținea mâna lui Tharn strâns și cum ar fi putut el să nu observe expresia de pe fața băiatului din lateral? Expresia lui arăta cât de îngrijorat era băiatul.

"Soră, cine e el?" La această întrebare, sora Jeed nu a știut ce să răspundă, probabil pentru că dovezile erau în fața ei: ticălosul ieșise să găsească băiatul. Nu era vorba de infidelitatea băiatului, ci de intenția sinistră a celuilalt de a fura soțul altcuiva. Băiatul, chiar și de la distanță, arăta drăguț și, deși nu era la fel de înalt și tenace în corp ca el, în cuvintele lui Tharn, nici nu era destul de slab încât să fie plâns. Arăta ca genul de băiat foarte chipeș care îl făcea pe Type și mai neplăcut. Ești lucrul comun universal.

"Sora Jeed, cine este acel băiat?"

"Uh, oh da, este fratele unui prieten din vechea trupă a lui Tharn." Frumoasa femeie nu știa ce-i ieșise din gură, făcându-l pe cel care asculta să vrea să-l lovească pe băiat peste față în timp ce cuvintele lui Lhong îi răsunau în minte. Fratele unui vechi prieten de trupă... este fostul lui Tharn.

"Frățiorul s-ar putea să aibă ceva de discutat cu Tharn, nu e nimic de genul ăsta, doar calmează-te." Indiferent cât de mult a încercat sora Jeed să liniștească lucrurile, Type nu s-a putut calma și voia să se repeadă înăuntru să vorbească, dar știa că, dacă o făcea... treaba asta pentru Tharn s-ar fi terminat cu siguranță.

"Mă întorc." Deoarece se temea mai mult de el însuși, nu era bine să facă scandal acolo. Așa că Type a spus serios și a repetat către cealaltă parte înainte de a pleca: "Nu-i spune că am fost aici, o să vorbesc cu el acasă."

"Ei bine, în regulă." Jeed s-a simțit ușurată că nu avusese loc o crimă acolo, iar Type a ieșit din magazin cu pași mari în timp ce își scotea telefonul mobil să sune pe cineva care tocmai își schimbase numărul cu câteva zile înainte. "Lhong! Spune-mi tot ce știi despre fostul lui Tharn!" Nu încerca să-l calmezi pe Type acum; chiar dacă l-ai duce la Polul Nord, tot este sigur că-l va ataca pe Tharn. "Dacă mă trădezi, nu vei mai trăi nicio secundă!"