CAPITOLELE 31 / 40
Capitolu 31 Aburul ascendent umplea camera și ochii au început să usture. Zhang Zhun a clipit și, din întâmplare, a întâlnit privirea lui Chen Hsin de cealaltă parte a mesei. Privirea lui ardea cu o foame febrilă, de parcă ar fi dorit să-l devoreze pe Zhang Zhun în acel moment și să-l înghită întreg. Zhang Zhun a privit în altă parte, ațintindu-și ochii asupra oalei fierbinți de yuanyang care îi separa. În timp ce supa picantă mala din partea lui clocotea deja din cauza căldurii, supa limpede din cealaltă parte rămânea călduță, departe de punctul de fierbere. Pentru Zhang Zhun, cele două jumătăți din fața lui — una roșie și una albă — erau ca Chen Hsin și el însuși. Aparent, el se arăta reținut și indecis, în timp ce Chen Hsin părea să fi ajuns la limită de multă vreme. Dar Zhang Zhun știa că nu era așa: în realitate, oala care clocotea cu furie era el însuși; cel care continua să bâjbâie cu o confuzie naivă nu era el, ci Chen Hsin. Mai devreme în acea zi— După ce s-au încuiat în baia ...