Biblioteca Asiatică

  Capitolul   50   Nu vom locui împreună.     Până când You Shulang și-a revenit, urcase deja cu o treaptă mai mult decât intenționase. S-a întors și a coborât, oprindu-se la propria ușă. Tocmai își luase cheile când și-a amintit că încuietoarea ușii fusese deja înlocuită cu un scaner de amprente. Vechea încuietoare, împreună cu cheile pe care le folosiseră cândva el și Lu Zhen, fuseseră aruncate la gunoi de Fan Xiao. Gelozia lui Fan Xiao era cu adevărat excesivă. Gândindu-se la asta, You Shulang a zâmbit neajutorat, dar indulgent. Era primul său zâmbet în ziua respectivă, străpungând straturile de posomorâre care îl acaparaseră. A descuiat ușa cu amprenta și a lăsat-o deschisă. Ceea ce l-a întâmpinat nu a fost liniștea așteptată a unei case goale, ci aroma densă și bogată de curry. Hota din bucătărie zumzăia. Printre zgomotul spatulei pe wok, câteva explozii de fraze thailandeze se strecurau din când în când printre agitație. Pe ecranul din peretele ...

  21. Realizarea a ieșit la iveală Într-o noapte în care cerul era lipsit de lumină, mult prea târziu pentru odihnă, Porsche a ales să-și conducă mașina de lux afară din club și și-a schimbat destinația de acasă către atelierul de croitorie al lui Ryu — un loc pe care îl frecventa, dar unde nu se întâlnise cu Ryu nici măcar o dată. Această dată nu avea să fie diferită. Porsche știa că ceea ce îi făcea lui Ryu era de neiertat, și totuși nu putea nici să-i dea drumul. Porsche și-a parcat mașina vizavi de atelier; înalt și zvelt, a coborât fără să se aștepte să-l găsească pe Ryu la această oră. Era ghidat doar de sentimentele sale de a veni aici, cel puțin pentru a vedea fațada magazinului, doar terasa de la etajul trei unde lucra Ryu. Asta era tot ce își dorea Porsche acum. Dar se părea că încă mai avea puțin noroc, deoarece în acel moment, Ryu își parca mașina înainte de a coborî cu o geantă de lucru pe care o purta des, picioarele sale lungi mergând relaxat spre atelier fără să dea...