Biblioteca Asiatică

 Autorul folosește cel mai mult dialectul nordic în acest roman, unele cuvinte și expresii sunt greu de înțeles, deoarece singurele există în epocile vechi. Poh este un cuvânt folosit pentru a se adresa altor bărbați în epocile vechi thailandeze. „E” este un cuvânt folosit pentru a se adresa altor femei de același statut sau de un statut inferior în epocile vechi, folosit de obicei de oamenii din clasa inferioară. Oui este un cuvânt vechi folosit pentru a se adresa bătrânilor, cum ar fi bunicii. „Ai” este un cuvânt folosit pentru a se adresa altor bărbați cu același statut sau inferior în epocile vechi, noi folosit de oamenii din clasa de jos. Oamenii din trecut se adresau șefilor lor străini literalmente ca „Șeful străin” Chiang Mai a făcut parte din Regatul Lanna în trecut. Prin urmare, limba, oamenii și alte lucruri influențate de cultura sau artele Lanna au fost adesea denumite Lanna. Nan o provincie din nordul Thailandei Jek Un termen derogatoriu, în trecut, thailandezii îi nu...

 -Da, ce fel de tablou va fi expus în galerie? Ce artiști? Stau sub copacul din fața căsuței și notez detaliile extinderii. Spațiul de sub căsuța a fost renovat într-o cameră de sticlă pentru a servi drept galerie. Lângă mine este un bărbat înalt, cu trăsături faciale definite ale unui bărbat jumătate thailandez, jumătate american. Da. A trecut o lună de când mi-am dus mașina în râul Ping. A fost o lună plină de....Cum o spun? Spărgere de inimă, durere, uimire, bucurie profundă și împlinire totală. -Doar tu. Mă întorc către el. Yai este cu o palmă mai înalt decât mine, așa că trebuie să-mi înclin puțin capul în sus. Ochii lui căprui adânci care mă holbează în direcția mea mă fac să-mi abat privirea. -Permite-mi să te întreb un lucru. Cine ar plăti pentru a-mi vedea desenele sau pentru a le cumpăra? Nu sunt un artist celebru. Nu sunt umil cu privire la abilitățile mele sau altceva. Sunt destul de priceput, dar nu atât de extraordinar. De ce ar afișa doar pozele mele din galerie, ori...