Capitolul 42: Casa Armatei

 "Mă întorc mai târziu astăzi!"

"Unde pleci?"

"Merg la magazinul fratelui Kong cu toată trupa; probabil o să stăm mult la discuții."

"Hmm!"

"Poți să te culci."

"La ce oră te întorci?"

"Ce, mă aștepți?"

"Ai’Sat!"

"Nu sunt sigur."

"Cum zici tu."

"Nu mă lași să plec!"

"Cauți moartea?!"

"Woo-hoo-hoo..."

Într-o seară în care soarele era încă sus pe cer, membrii echipei de fotbal a facultății încă se antrenau din greu. Doar bobocul, care se alăturase echipei semestrul trecut, stătea leneș și se juca pe telefon, având lângă el o sticlă de apă cu gheață pe care trebuia să o ducă seniorilor.

Permiteți-mi să fiu leneș 5 minute, nu o să mă las să mor de sete!

Colegul de echipă a încercat să ignore temporar apelurile telefonice neîncetate. Când obiectul afecțiunii sale profunde era pe cale să explodeze de furie (și aproape că voia să-l omoare), trimițându-i un mesaj pe Line că se va întoarce târziu, Type nu a spus nimic. Știa că Tharn fusese ocupat cu trupa barului în ultima vreme, iar el cu echipa de fotbal; se putea spune că scorul era egal.

Amândoi s-au simțit distanți în ultima perioadă.

Trecuse o săptămână de la incidentul cu San. Nu numai că fiecare era ocupat cu treburile lui, dar intrau și în sesiunea de examene. Așa că, deși erau împreună, Type simțea că în ultima vreme fiecare mergea pe drumul lui, absorbit de propriile afaceri. Singurul lucru care rămăsese neschimbat era...

Sportul în pat!

Indiferent cât de târziu se întorcea, Tharn reușea să se strecoare în pat lângă el, iar când aducea vorba de sex, Type spunea da de fiecare dată.

Bărbatul care se apleca spre telefon se gândea la acele momente și chiar îi lipsea ultima dată când mersese la magazinul lui Jeed, așa că a continuat să tasteze.

"Nu fi obraznic, bine?"

"Vorbești despre tine, nu?"

"Nu sunt nerușinat, sunt nerăbdător din punct de vedere sexual."

Când Tharn i-a răspuns la mesaj, băiatul din sud și-a strâns buzele și a replicat ferm: "Ei bine, sunt nerăbdător, dar să nu fii suficient de obraznic încât să deranjezi pe cineva, pentru că această persoană nerăbdătoare va fi la fel de dornică să-ți arate ce înseamnă cuvântul ăla."

"Ai’Type, ce faci? Ești atât de dependent de telefon zilele astea!"

Interacțiunea cu Tharn într-un ton aproape prietenos și intim era acum mai frecventă ca înainte. Champ s-a întors spre el, privindu-i tricoul care flutura, până când l-a văzut pe fostul boxer cu alură cool. Tot ce gândea Type era: Omule, nu-l poți bate pe Tharn.

Ce bărbat era Tharn, cu mușchi frumoși, dar și cu forță. Brațele lui Champ erau ca niște clești de crab, nu erai sigur dacă e braț sau coapsă. Apoi s-a întrebat din nou: De ce îl admir eu pe Tharn?

"O, vorbești cu iubita aia de care spuneai, nu?" a vorbit Champ singur, făcându-l pe Type să dea din cap cu reținere.

"Spune-mi, e drăguță? Se compară cu Puifai?"

Înainte de a-și da ochii peste cap, Type a fost nedumerit o secundă. Tipul ăsta crede că partenerul meu este o femeie!

"N-ar trebui să fie drăguță?" S-a gândit la fața actualului iubit, apoi aproape a izbucnit în râs la imaginea lui Tharn transformat în femeie. S-a amuzat: "Dacă ar avea păr lung, haha..." și n-a putut să nu râdă și mai tare imaginându-și-l pe Tharn cu părul lung peste față.

"O, fetelor cu păr scurt nu le place să vorbească prea mult."

"Hmm, zi-mi, ce s-a întâmplat cu tine?" Când s-a îndepărtat, Type a schimbat imediat subiectul până când fostul boxer a afișat acea față tristă.

"Pentru examen, ajută-mă și pe mine să învăț." Revenind la subiect, Champ, care nu venise degeaba, i-a cerut ajutorul pe un ton rugător.

"Ei bine, Ai’Type, cine ar crede că cineva ca tine, care întârzie și lipsește de la cursuri de fiecare dată, ar lua cele mai bune note la examene? Ajută-mă, măcar să trec." Cine s-ar fi gândit că cineva care a avut o problemă fizică semestrul trecut și se temea să meargă la ore ar învăța atât de bine încât să lase pe toată lumea mască atunci când au ieșit rezultatele.

De fapt, Type era genul de persoană cu creier, care pentru o vreme fusese cu Tharn, cel care folosea doar forța, fără minte.

Ding dong...

Înainte de a-i răspunde prietenului său, telefonul a sunat din nou. Type s-a aplecat să privească ecranul, apoi l-a deblocat.

"Hai să ieșim la o întâlnire după examen."

Un mesaj scurt. Persoana care îl citea s-a încruntat, dar a trebuit să răspundă.

"Ce întâlnire?"

"E așa greu de înțeles că vreau să ies la o întâlnire cu iubitul meu?"

"Nu mai glumi!"

"Nu glumesc."

"Te invit frumos."

"Mergi?"

"De ce aș merge?"

"Pentru că o să te fac să ai inima moale."

"Sunt eu dur?"

"Așteaptă până diseară și te ajut eu să te înmoi."

"Ai’Shiaa."

"Acceptă."

"A trecut mai bine de o săptămână de când n-am mai ieșit cu tine."

"E bine să vorbim despre asta acum."

"Hmmm!"

"Să te întorci devreme diseară."

"Da."

Nu s-a înmuiat, dar simplul gând că Tharn îi vorbea în termeni atât de politicoși l-a făcut să râdă până când a trebuit să fie de acord!

Bărbatul care și-a strâns telefonul și l-a pus în geantă a reflectat, apoi a ridicat capul.

Ups! Am uitat de Champ.

"Tocmai am aflat că ai și tu privirea cuiva îndrăgostit." Champ vorbea în timp ce făcea gesturi de zâmbet cu degetele.

"Ce îndrăgostit? Ai lovit mingea prea departe astăzi și ai vedenii?" Desigur, Type a schimbat tonul imediat, întrebându-l din nou același lucru.

"Acceptă să-mi dai meditații, vei fi binecuvântat, iubitul tău te va iubi la nesfârșit."

"Mai există și așa ceva... ah, indiferent dacă îți dau meditații sau nu, iubitul meu mă va iubi pe viață și pe moarte." Type a răspuns amuzat, făcându-l pe fostul boxer să râdă.

"Atunci ajută-mă și când voi recita sutra în fiecare noapte, mă voi ruga ca Buddha să binecuvânteze obiectul iubirii tale pe viață și pe moarte." A continuat să pledeze, astfel încât bărbatul, fiind binedispus, doar a zâmbit și s-a ridicat să ducă sticla de apă spre teren, dar a dat din cap aprobator.

"Hmmm, te ajut, dar nu trebuie să-ți pierzi timpul rugându-te pentru mine." Thiwat a terminat și s-a întors spre Champ încruntat, înainte de a ridica din umeri cu încredere: "Iubitul meu mă iubește deja prea mult."

"O ooh, omule, de când ai devenit un ticălos atât de încrezător!"

Băiatul din sud nu a fost interesat de strigătele prietenului său din spate și s-a dus cu apa la frații mai mari. L-a auzit pe Techno întrebându-l pe Champ ce s-a întâmplat. Nu a răspuns, doar a zâmbit viclean și încrezător.

Tipul ăla, Tharn, este obsedat de mine mai mult decât de orice.

Obișnuiam să cred că obsesia unui bărbat este groaznică, dar acum, la naiba, este mai bine decât mă așteptam.

---

"Mă bucur că ai acceptat să vii."

"Sunt o persoană plină de compasiune care vede că anumiți oameni sunt enervanți la culme, așa că am inima moale și sunt amabil."

"Nu poți scoate vorbe frumoase nici dacă ai vrea!"

În interiorul unei mașini de lux, o pereche de băieți discutau veseli. Erau fericiți din două motive: sesiunea se terminase ieri după-amiază și, așa cum promiseseră, ieșeau împreună.

De când toată lumea fusese ocupată cu examenele, Tharn îi pusese colegului său de cameră aceeași întrebare: "Ieșim la o întâlnire împreună?"

La început, băiatul din sud încă înjura legat de ce înseamnă o întâlnire; pentru el, de fiecare dată când ieșeau la cină, nu era o întâlnire. Până când Tharn a suspinat greu și s-a uitat la tipul care nu înțelegea romantismul, dar a rămas calm. După multe zile de repetat întrebarea, ascultătorul a fost în sfârșit de acord, acceptând încă de la prima invitație de astăzi.

E bine să ieși la o plimbare din când în când decât să zaci prin cameră.

"Nici câinii nu mănâncă așa, iar tu mănânci aici." Type a zâmbit sinistru și s-a uitat la bărbatul care a suspinat, apoi Tharn a dat din cap și a râs și el.

"Mmm, delicios."

"Huh!" Imediat ce lupta s-a terminat, el a fost învins. Băiatul din sud a întors capul spre fereastră, privind strada străină, și a întrebat:

"Spune-mi, unde mă duci? Nu mi-ai spus." Bărbatul de la volan a întors capul și a zâmbit, în timp ce ochii îi sclipeau de satisfacție.

"Dacă ți-aș spune, n-ar mai fi o surpriză!"

Tharn a spus asta, iar dacă ar fi fost oricine altcineva, ar fi fost entuziasmat să vadă surpriza. Dar Type a avut un sentiment de neliniște; Tharn părea prea zelos și dornic să-l aducă acolo, părea mai degrabă o conspirație.

Dacă Tharn nu este sinistru, atunci eu sunt o zână!

"Unde vrei să mă păcălești?" Încercând să-și reprime tonul interogativ, cel de la volan doar a ridicat din umeri și s-a concentrat pe drum.

"Unde mă duci?!"

"Vei vedea când ajungem." Un astfel de răspuns te face să te simți inconfortabil, dar trebuia să se consoleze cu gândul că Tharn este bun la a avea grijă de oameni și că adăugarea unui element romantic nu ar trebui să-i provoace fiori.

O să-l înjur dacă devine prea siropos.

Bărbatul care încerca să facă liniște s-a uitat la peisaj până când bănuiala lui s-a adeverit.

"Tharn, a cui este casa asta!"

În acest moment, Type se simțea mai prost decât un bivol. În secunda în care Lexus-ul roșu a intrat în cartierul rezidențial aristocratic, a simțit cât de prost fusese. Nu l-ar fi adus la piscină sau la restaurantul cartierului. Trebuia să fie o casă anume. Type și-a dat seama imediat unde fusese adus.

Casa lui, Ai’Shiaa! Este casa lui.

Conștient de situație, l-a întrebat totuși, doar pentru a fi sigur. Bărbatul de la volan a oprit la poarta unei case, a sunat de două ori, iar poarta s-a deschis. Type s-a întors brusc, gata de ceartă.

Dacă cineva deschide ușa, înseamnă că e cineva acasă.

Dacă era cineva acasă, însemna că știau că vin înainte ca el să afle.

Și dacă cineva știa că Tharn vine, cum de nu a știut că mă aduce și pe mine?

Vrea să mă păcălească să-i cunosc familia?

"Ai’Tharn, întoarce-te și spune-mi imediat!" Gândurile lui Type l-au făcut să-l tragă de umăr pe șofer. Acesta doar a zâmbit tăcut, băgând mașina în garaj cu o singură mână, fără să-i pese că brațul îi era tras atât de tare încât aproape se rupea.

Type era furios, suficient de furios încât să vrea să-l sufoce, dar se temea să nu lovească mașina de garaj.

"Din câte vezi, suntem la o întâlnire."

"Ai’Hiaa, asta este casa ta!" a strigat Type. Se simțea îngrijorat și tulburat, temându-se că cineva va ieși din casă. L-a strâns și mai tare de braț. Toboșarul s-a încruntat ușor, apoi s-a întors să-l privească în ochi.

"Hei, de ce întrebi când știi bine de ce te-am adus aici?"

"Ai’Tharn!" a strigat celălalt cu o voce reținută, transmițându-i că este furios. Proprietarul casei a răspuns doar cu un zâmbet și...

Boo! (Sunet de sărut)

Pop! (Pălmuială)

"Ticălosule!" Tharn și-a presat nasul de obrazul lui, permițându-i lui Type să-l lovească peste gât. Chiar și Tharn a mormăit încet, dar nu a fost mai mult decât înjurătura lui Type, care îl privea fix în față, temându-se să nu apară cineva.

Bărbatul care privea a încetat să mai chicotească, fața lui devenind serioasă.

"Nu trebuie să fii atât de supărat."

"Dacă ai fi în locul meu, n-ai fi supărat? M-ai mințit!"

"Atunci, dacă nu te mințeam, ai fi venit?"

"Nu!" Desigur, cine ar îndrăzni să meargă la casa iubitului, mai ales când iubitul este tot un bărbat. Cine ar accepta un bărbat ca iubit pentru fiul lor?

Gândurile interioare i-au făcut ochii să strălucească tăios, iar Tharn a suspinat.

"Asta e, am vrut să te aduc să-l cunoști pe fratele meu, el vrea să te vadă."

"De ce ar vrea să mă vadă?!"

"Vrea să știe cine are atâta carismă încât să-l facă pe fratele lui mai mic să-și piardă mințile și să nu mai vrea să vină acasă." Răspunsul lui Tharn l-a făcut pe Type să palească; suna de parcă el era cel care îl schimbase pe Tharn. Toboșarul l-a bătut pe umăr, spunându-i pe un ton liniștitor:

---

"Fratele Thorn chiar vrea să te vadă. Fratele San i-a spus dinainte, așa că fratele meu vrea să știe cum ești. Nu-ți face griji, mama și tata nu sunt aici astăzi, sora mea a plecat la lecțiile de pian, iar menajera nu vine în ziua ei liberă. E doar fratele meu singur."

"Atunci de ce nu am stabilit întâlnirea în altă parte!"

Dacă i-ar fi spus de la început să vină să-l vadă pe fratele său, Type ar fi fost mai calm decât acum. De câteva ori i se spusese că fratele Thorn fusese înțelegător, așa că n-ar fi fost același lucru cu a întâlni toată familia și a simți acea teamă profundă.

"Fratelui meu îi este lene să iasă și a spus că măcar așa poți cunoaște pe cineva din familia mea." Tharn a spus asta, iar Type voia să se certe, dar s-a oprit înainte de a-l răni fizic pe Tharn.

Era sincer scos din sărite.

O bătaie ușoară în geamul mașinii l-a făcut pe cel care stătea sprijinit de fereastră să întoarcă capul.

Ai’Shiaa!

S-a înjurat singur, iar inima era pe cale să-i sară din piept când a văzut o altă față.

Acum, inutil să mai spunem, Type știa cine este acest bărbat: era fratele lui Tharn.

Fratele Thorn, un bărbat care arăta diferit de Tharn. Fratele mai mic semăna mai mult cu bunica americană, dar se vedea sângele occidental curgând prin vene, în timp ce fratele mai mare părea să aibă trăsături mai asiatice, în stil thailandez. Doar ochii care priveau prin geamul mașinii erau căprui, dându-i lui Type impresia că cei doi frați sunt la fel.

Deși nu semănau perfect, statura lui era similară cu a fratelui său.

"Ce mai faci, frate Thorn?" Proprietarul mașinii a coborât primul să-și salute fratele, lăsându-l pe Type să respire.

"Am văzut că nu coborați din mașină, așa că am venit să vă caut. Tharn, am ceva pe față?" l-a întrebat Thorn pe fratele său, făcându-l pe acesta să râdă.

Fața fratelui lui Tharn nu era ciudată, Type era cel ciudat.

Acesta era momentul în care persoana care a deschis ușa și a coborât din mașină, încercând să se calmeze, a înțeles cum e să mergi la casa părinților iubitului; așa se simțea!

Dacă s-ar fi întâlnit afară fără să știe cine e, Type ar fi jurat că nu-i este frică, dar aflând că este familia iubitului, expresia feței i s-a schimbat.

Să fii politicos, să fii bun, să impresionezi socrii.

Așa te simți când intri în casa iubitului.

"Uh, frate, bună ziua!" a spus el, ridicând mâinile într-un salut politic (wai), fără să poată zâmbi cu adevărat.

"Bună, numele meu este Thorn, al tău este Type. Ți-am văzut poza de multe ori înainte; arăți mai bine în realitate decât în poze." Fratele lui a zâmbit, dar l-a privit din cap până în picioare, o privire care i-a provocat lui Type fiori pe șira spinării.

Ochii fratelui erau mai terifianți decât orice.

"Mi-ai văzut pozele?"

"Whoa, frate Thorn, el îți urmărește contul de Instagram," a răspuns ticălosul de Tharn în locul fratelui său.

De ce nu mi-ai spus că mă urmărește pe Instagram!

"Haha... îmi plac bârfele și sunt curios în legătură cu fratele meu. Intrați în casă, se pare că Type nu știa că va fi adus aici." Prietenia lui l-a făcut să se relaxeze puțin, intrând în casa cea mare.

"Humph!"

Snap

"Ouch!"

Omul de lângă el a râs, așa că Type l-a lovit cu piciorul în cot până când acesta a căzut.

"Ugh, ce s-a întâmplat cu tine, Tharn?" a întrebat fratele său, întorcând capul.

"Nimic, frate Thorn." Fratele a dat din cap, dar înainte de a intra în casă, silueta înaltă s-a oprit și s-a întors.

"O, prințesa este acasă astăzi și nu va spune nimic despre asta." Fratele mai mare a spus asta, făcându-l pe Type să se înrunte și să se uite la iubitul său, întrebându-se cine este prințesa. Tharn s-a încruntat și el: "Vai, nu erau lecții de pian astăzi?"

"Fratele a uitat să-mi spună că Tharn va aduce un... prieten special acasă, așa că prințesa vrea să-l vadă." Fratele Thorn a tăcut o clipă, puțin stânjenit. Lui Type îi era și mai greu, începând să ghicească cine este prințesa: sora lui Tharn.

"Fratele Tharn este aici." Imediat ce a terminat de vorbit, sora lui a ieșit din casă.

Micuța și drăguța Thanya completa perfect tabloul familiei. Fetița avea o față frumoasă, era micuță de statură și avea un zâmbet dulce. S-a oprit când a văzut că fratele ei are un oaspete și a făcut un salut politicos, pe care Type l-a returnat rapid. Timiditatea a început să crească pe măsură ce s-a trezit înconjurat de cei trei frați.

"Sawtdee kha!"

"Ei bine, Sawtdee khrap!" a spus Type cu o voce răgușită, nevenindu-i să creadă că se teme de o fetiță de zece ani, care s-a întors spre fratele ei din mijloc.

"Frate Tharn, dacă fratele Thorn nu mi-ar fi spus că vii acasă, n-aș fi știut."

"Thanya, am venit doar pentru o secundă." Tharn nu se aștepta ca sora lui să fie acasă, dar pentru că o considera încă un copil care nu știe nimic despre iubiți, a îmbrățișat-o și i-a făcut semn lui Type să i-o prezinte.

---

Înainte ca Type să poată ajunge lângă Tharn, poarta casei s-a deschis, așa că cei doi frați au întors capul.

"Ai’Shiaa!" au strigat Thorn și Tharn în același timp, iar oaspetele a înlemnit când a văzut mașina intrând în curte. Sora mai mică a spus:

"Fratele Thorn a spus că fratele Tharn aduce un prieten special, așa că i-am sunat pe mama și pe tata și le-am spus să se întoarcă repede."

Ai’Hiaa!

Asta a fost tot ce a putut gândi Type în acel moment.

Fusese destul de greu să-i întâlnească pe frați, dar acum că s-au întors și mama și tata, e un dezastru total!

Atmosfera din camera de zi a familiei seamănă cu un cimitir liniștit. Type stă pe o canapea individuală, în fața unei perechi de bătrâni ai familiei care stau împreună. Mai încolo este cel de-al doilea fiu al familiei, la fel de incapabil să râdă.

Tharn nu știa că părinții se vor întoarce, iar Type cu atât mai puțin.

"Numele tău este Type, nu-i așa?"

"Hooei!"

"Da, khrap."

Type, care se simțea nervos, surprins și epuizat, a răspuns bâlbâit, neîndrăznind să-i privească pe bătrâni în față. S-a uitat la sucul de portocale din fața lui.

Dar cine îndrăznea să bea?

Pentru Thiwat, care nu era genul de persoană care să se apropie ușor de oameni, cu atât mai puțin de bătrâni, situația era groaznică. Cele două mâini care se odihneau pe poala lui se strângeau nervos. S-a uitat spre tocul ușii și i-a găsit pe fratele mai mare și pe sora mai mică observând situația de la distanță.

Cui îi era adresată această discuție?

Tharn îl adusese fără să spună un cuvânt.

Fratele său nu și-a putut ține gura și i-a spus surorii.

Sora i-a sunat pe mama și pe tata din cauza zvonurilor.

Ar trebui să mă răzbun pe toți trei!

Deși la suprafață Type reușea să rămână calm, în interior se simțea înghițit de goluri, înțelegând ce înseamnă să mergi la casa iubitului pentru prima dată.

Iisuse, mi-e frică de tot, ce se întâmplă dacă părinții lui nu mă plac? Nu au cum, și sunt bărbat.

"Vă cunoașteți de mult?" Mama lui era o femeie frumoasă, cu un zâmbet care te făcea să crezi că este blândă, dar privirea ei l-a făcut pe Type să se teamă.

"Ei bine, nu de mult timp, ne-am cunoscut semestrul trecut."

"Pentru că locuiți în același cămin?" Tatăl lui Tharn era un bărbat corpolent, iar Type a știut imediat de unde moșteniseră Thorn și Tharn trăsăturile. Privirea lui era atât de tăioasă încât părea să perceapă totul.

"Da."

"Deci acum locuiți împreună într-un apartament în afara căminului?" a continuat tatăl să întrebe. Type a tras aer în piept.

Acum am ajuns aici, de ce să-mi mai fie frică? În cel mai rău caz mă dă afară din casă.

"Eu am fost cel care a vrut să locuiască în afară la început, dar tatăl meu nu a permis; a vrut să cunosc mai mulți prieteni și s-a întâmplat ca Ai’... Tharn să fie dispus să împartă apartamentul, așa că tatăl meu mi-a dat voie." Aproape că îi spusese Ai’Tharn, dar a trebuit să se corecteze.

---

Acest act a provocat un hohot de râs din cealaltă parte.

Desigur, Type și-a întors privirea fără milă, dar nu-i putea face nimic. Privirea lui spunea: Sunt nervos la culme, iar când mă voi liniști, o să mă răzbun pe tine!

"Vino și stai aici, casa ta e departe de școală?" a întrebat mama lui.

"Părinții mei sunt în Surat Thani."

"De fapt, ar trebui să spunem că locuința lui este pe insula Pang’an, mamă," a adăugat Tharn, iar mama lui a dat din cap, privindu-l cu o îngrijorare nejustificată.

"Atunci nu ai rude în oraș, Nong Type."

"Uh, ba da, am o mătușă aici. De fapt, vin în Bangkok de când eram în gimnaziu, apoi m-am mutat aici să locuiesc cu mătușa mea și i-am cerut tatălui meu să mă lase să locuiesc singur abia după ce am intrat la facultate." Type a dat rapid din cap, simțind că este investigat.

"Ei bine, măcar ai rude aici care să te ajute în caz de probleme," a spus tatăl lui Tharn.

"Ah, da." În același timp, Type putea răspunde doar cu un zâmbet sec, inima bătându-i cu putere. Pe de altă parte, nu credea că va primi următoarea întrebare:

"Cum este să locuiți împreună?"

Asta era întrebarea problematică.

Băiatul din sud s-a uitat la iubitul său pentru o clipă, nesigur ce răspuns aștepta tatăl lui.

O, e dulce, facem sex de mai mult de trei ori pe săptămână, sau nu e nimic, doar stăm împreună ca un cuplu căsătorit normal... nu pot spune asta aici.

"Vreau să spun, Tharn nu ți-a creat probleme, nu-i așa?" a adăugat tatăl său. Type era conștient că se desfășura o investigație despre cum se înțeleg ei doi. Ce era cert era că părinții știau probabil de relația lor, dar Type era bucuros că Tharn nu le spusese direct cine este el pentru el.

Dacă o spune, va muri diseară.

Chiar dacă acum Type îndrăznea să spună oamenilor că este într-o relație, nu era pregătit să fie urât de părinții iubitului său la prima întâlnire. Sincer, voia ca ei să-l placă, dar nu să se gândească la el ca la o noră care vorbește deja despre nuntă!

Toate gândurile erau amestecate, făcându-l să pară mut și nesigur. Deși în cameră era răcoare de la aerul condiționat, Type simțea cum transpirația rece îi acoperă spatele.

"Nu, Tharn nu mi-a creat probleme."

Bărbatul cel puternic nu a făcut nicio mișcare, corpul său părând mic pe canapea, ceea ce i-a făcut pe cei doi bătrâni să se privească în timp ce Tharn intervenea:

"Noi doi ne împărțim treburile, tată. Eu mă ocup de curățenie, Type spală vasele și gătește, iar hainele le spălăm pe rând. Uniforma mea merge la călcat la magazin, Type și-o calcă singur." Fiul familiei a oferit detalii, făcând-o pe mama lui să întrebe curioasă:

"Nong, tu știi să gătești?"

"Ah, da, s-a întâmplat ca mătușa, mama și frații mei să fie ocupați cu munca, așa că eu am devenit cel care gătea."

"Este grozav! Tharn nu știe să facă nimic; când locuia singur, mă îngrijoram că mănâncă doar mâncare de la magazin." Mama lui părea mai mulțumită de el ca înainte, făcându-l pe Type să se simtă puțin mai ușurat.

"Nu e cine știe ce, gătesc doar ca să am ce mânca."

"Dar Tharn nu știe să gătească deloc, nu știe să facă nici măcar ouă ochiuri la fel de bine ca sora lui." Când a venit vorba de asta, Thiwat s-a uitat la bărbatul care era un bucătar groaznic, apoi a zâmbit.

"Știe să prăjească mâncare, dar unele arată bine, iar altele arată ca frunzele arse." Tharn s-a uitat la el amenințător, dar colțurile gurii îi zâmbeau, ceea ce i-a înduioșat pe cei care îi priveau.

Zâmbetul era chipeș, dar fața era aprigă; Type încă se bucura în sinea lui în timp ce vorbea.

"Dar pe cele arse le-am mâncat eu, ca să le poți avea tu pe cele frumoase."

Nu mă mitui în fața părinților tăi, ticălosule!

Tharn avea o privire plină de încântare, ochii lui spunând clar că Type era mai mult decât un prieten. Când Type a realizat asta, și-a retras rânjetul și s-a uitat la părinți, observându-le reacția. Mama lui s-a ridicat.

"Este..." Ce scuză o să mai inventezi!

Tot ce putea face era să vorbească, apoi să tacă, simțind o mare anxietate de teamă că părinții nu vor plăcea ce aud.

"Ei bine, cred că e mai bine să merg în bucătărie să mă asigur că fiul meu nu te face să ai o viață grea. Mai bine merg și pregătesc ceva bun; sunt un bucătar de nota zece." Se părea că mama lui Tharn era mai degrabă entuziasmată decât nemulțumită și a mers rapid spre bucătărie.

"Hmm."

"Rămâi la prânz, sau mai bine la cină; mama ar fi fericită dacă cineva ar ajuta-o." Tatăl a chicotit. Type nu se putea întoarce la apartament chiar dacă ar fi vrut, pentru că cererea fusese formulată într-un mod care nu accepta refuz!

"Bine."

"Nu trebuie să fii politicos, am vrut doar să stăm de vorbă, nu am spus altceva." Tatăl a spus asta, șocând pe toată lumea!

Deci asta înseamnă că știi despre relația mea cu Tharn.

Acest gând l-a făcut pe Type să stea cu capul plecat și să continue să vorbească cu tatăl iubitului său, fiind foarte nervos.

Al doilea fiu stătea cu picioarele încrucișate și îl privea cu multă simpatie.

---

Capitolul 43: Să urăști sau să nu urăști

"Toată familia noastră ar trebui să meargă într-o excursie la Pang’an împreună."

"Huh?"

Acum întrebați-l pe Type ce crede. Se aștepta să mănânce liniștit, dar capul familiei a adus vorba despre insulă fără să se gândească, făcându-l pe băiatul din sud să fie speriat și nervos. Lingura aproape i-a căzut din mână și s-a întors spre bărbatul care râdea de idee cu satisfacție. Nu, te rog, nu face asta!

Desigur, Type nu putea decât să plângă în sinea lui, cu mâinile tremurând ușor la gândul imaginii tatălui său întâlnindu-l pe tatăl lui Tharn; ar fi fost un dezastru total.

"Bine, putem merge la complexul tatălui lui Type să ne odihnim, așa poți cunoaște și familia lui Type."

Nu e bine, nu e bine, nu veniți să-mi vedeți părinții, e doar o bătaie de cap.

Băiatul din sud a răspuns mental, iar când s-a întors spre cel de lângă el, privirea plină de interes a lui Tharn a fost urmată de un sunet puternic.

"Ouch!" S-a auzit un strigăt de durere după ce Type a lovit pe cineva pe sub masă, dar ciudat, nu Tharn a strigat, ci fratele Thorn.

O, nu! Omul greșit!

Type era într-o dilemă, voia să refuze, dar nu putea spune nimic, pentru că nu le spusese părinților săi despre relația cu Tharn. A putut doar să râdă sec, uitându-se la Thorn cu o față scuzabilă, în timp ce Tharn râdea.

Ești mort diseară, ticălosule!

"Tată, nu cred că e momentul acum. Tu nu mai ai zile libere anul acesta, nu?" Din fericire, Thorn a ajutat la refuz.

"Dar au trecut ani de când n-am mai fost împreună la plajă în Thailanda; ar trebui să ne facem timp." Mama celor trei frați a insistat. Se părea că întregii familii îi plăcea sugestia de a merge la plajă. Dacă ar fi mers la plajă fără el, ar fi fost în regulă, dar acum era vorba de casa lui!

"Dar cred că e mai bine să vorbim despre asta mai târziu. Mama și tata au stabilit deja să meargă într-o excursie cu niște prieteni, nu? Și au spus că au fost prea ocupați în ultima vreme ca să se odihnească. Eu zic să-l lăsăm pe Tharn să exploreze zona mai întâi să vadă cum e, și apoi nu e prea târziu să mergem și noi." Fratele lui Tharn a continuat să ajute, iar Type s-a gândit că e ciudat că o face. S-a lămurit imediat când fratele iubitului său a zâmbit viclean.

"Pentru că nu vreau să fiu rănit din nou!"

"Ce legătură are asta cu faptul că ești rănit?" Mama încă nu înțelegea.

"Își mai amintește mama când am fost la plajă data trecută și am călcat pe un arici de mare? Am rămas cu traume legate de mare," a fost scuza pe care Type a auzit-o de la fratele familiei. La naiba, ce putea să-l doară atât de tare? Type chiar voia să-l mai lovească o dată, dar și-a dat seama că l-a ajutat să evite excursia de familie la Pang’an, așa că l-a lăsat în pace.

Cel puțin familia nu mai trebuia să meargă.

"Asta e, lasă-mă pe mine să merg să văd mai întâi și apoi mai vorbim." Tharn a chicotit în timp ce Type îl urmărea discutând cu capul familiei.

Să nu vii, nu te las să vii pe insula mea!

"Păcat, dar Thorn are dreptate în privința asta."