Capitolul special 2: Yai

 Niciodată în viața lui Kanthorn Palatip, sau „Yai”, nu și-a dorit ceva și nu a obținut.

Este fiul adoptiv al Lady Ueam Duean, fiica cea mare a lui Gp. Căpitanul Keerati Palatip (Lek), descendentul lui Phraya Nitiphumthamrong, strămoșul Palatipilor, familia care a fost bogată încă de dinainte de democratizare. Mama lui biologică este Ueam Dao Palatip, cel mai mic copil dintre cei patru frați, moștenitorii lui Gp. cpt. Keerati.

Tatăl său este un bărbat anterican care conduce o afacere în Thailanda, așa că fizicul și trăsăturile lui sunt o combinație a două rase. El este bine construit, corect...

pielea, cu părul creț și ochii căprui. Fiul tău sigur este ceva. Este atât de încăpățânat încât nu știu ce să fac cu el. Când își pune mintea la ceva, este de neoprit. El

s-ar comporta calm și nu s-ar certa, dar nu ar asculta pe nimeni. Odată a auzit-o pe Lady Ueam Duean plângându-se surorii ei, mama lui biologică, când s-au întâlnit.

„Oh, ți l-am dat, deci este fiul tău”, a răspuns neliniștit Ueam Dao, sau „Mama Dao”.

'Dreapta.' Doamna se încruntă.

— Și sunt sigur că nu-și ia încăpățânarea de la mine.

Kanthorn zâmbi la ceea ce auzise. El își numește mama biologică „Mama Dao” și Lady Ueam Duean „Mama”. Totul a început când s-a născut. Pe atunci, Ueam Dao a născut gemeni bărbat-femeie, ereditatea din partea bunicii sale. Era a doua ei sarcină, care a fost la mulți ani după prima. Ueam Dao nu se așteptase să rămână însărcinată din nou. Ambii bebeluși aveau greutate mică la naștere. Nici măcar medicul responsabil nu putea garanta că vor supraviețui. Sugarii trebuie să fie sub supraveghere medicală atentă, iar medicul nu a putut specifica data la care ar putea fi externate. Incidentul a îngrijorat-o foarte mult pe mama. Mâncat de suferință, în afară de a conta în principal pe știința medicală, Ueam Dao a căutat ajutor de la sfințenie în speranța că ființa supranaturală va crea un miracol. Ueam Da a decis să alunge ghinionul făcându-și rugăciunea de a dărui gemenii ei altcuneva ca o tradiție. Și așa, Lady Ueam Duean, sora ei, a legat fire sfinte în jurul încheieturilor bebelușilor, ca un gest de a-i accepta ca pe copiii ei. Câteva săptămâni mai târziu, bebelușii au devenit treptat mai puternici, spre bucuria părinților și rudelor lor. Când au fost suficient de sănătoși pentru a fi duși acasă, Lady Ueam Duean i-a spus surorii ei dorința ei.

— Dao, din moment ce mi-ai dat copiii tăi pentru a alunga ghinionul, să nu facem din asta doar o tradiție. Mi-ai oferi unul dintre ele pe bune? Thawat nu poate avea un copil. Mai mult, părea să-și adoră nepotul foarte mult.

-Se pare că îl adori și tu cu drag, a spus sora ei, înțelegătoare și plina de compasiune. Sora ei mai mare era căsătorită de ani de zile cu un ofițer de rang înalt din armată, dar nu au avut niciodată descendenți. Mai târziu, au aflat că Thawat, soțul ei, era steril.

— Simt o legătură puternică cu el. Doamna i-a periat obrazul nepotului în braț.

-Uita-te la el. El a primit unele trăsături caucaziene din partea bunicii și a tatălui său, dar doar nuanța pielii. Trăsăturile feței lui sunt ascuțite și fermecătoare.Cu cât mă uit mai mult, cu atât se aseamănă mai mult cu unchiul Yai. Va fi la fel de chipeș când va crește. Probabil că nu am șansa să am proprii mei copii. Dacă pot să tratez copilul tău ca pe al meu în această viață, va fi o asemenea binecuvântare. Nu-ți voi lua slujba mamei, desigur. O mamă adoptivă este incomparabilă cu o mamă biologică.

Ueam Da s-a gândit la asta. Nicio mamă nu și-ar lăsa ușor copilul să fie adoptat legal de altcineva, chiar și de rudele ei iubite. Gemenii au fost externați în același timp. Fiica devenea din ce în ce mai groasă și mai mare pe zi ce trece, în timp ce fiul nu era la fel de sănătos. Se îmbolnăvea regulat. Inima mamei nu s-a putut abține să nu se simtă îngrijorată și să se gândească la rugăciunea ei.

Cu hotărâre, Ueam Da a semnat în sfârșit actele de adopție, dând fiul ei surorii și cumnatului ei. A emoționat-o profund pe Lady Ueam Duean. Expresia ei perpetuă nonșală de femeie mândră se transforma într-o față zâmbitoare strălucitoare de fiecare dată când ținea copilul în brațe.

— Dao, îi voi da toată moșia pe care am moștenit-o de la unchiul Yai. Acum că îl am ca moștenitor, sunt ușurată. Testamentul și promisiunea pe care le-am făcut unchiului Yai vor fi cu siguranță îndeplinite cu succes. Altfel, nu mă voi putea odihni în pace. Totul a decurs cu satisfacție de ambele părți. Și

-Nu voi lua slujba mamei de la tine.

Primul lucru făcut de Lady Ueam Duean ca mamă adoptivă a pus numele bebelușului „Yai” după unchiul ei, pe care l-a iubit și respectat foarte mult. El a fost și bunicul copilului.

Doamna și-a crescut fiul adoptiv cu dragoste și grijă, pe deplin devotată. Ueam Da avea o altă fiică de care să aibă grijă, iar soțul ei a fost ocupat cu munca toată ziua și, ulterior, a venit târziu acasă. Astfel, implicarea surorii ei în îngrijirea copiilor în timpul zilei a fost mai mult un sprijin decât o interferență.

Yai și sora lui geamănă, Thanya, și-au petrecut copilăria în Thailanda. Când au împlinit opt ani, tatăl lor a decis să se mute înapoi în SUA din motive de afaceri.

-Îi voi trimite în Thailanda în fiecare vară să fie cu tine. Aceasta a fost promisiunea făcută de sora ei de a o salva de la devastare. Gemenii au vizitat Thailanda la fiecare șase luni. Doamna însăși a zburat în mod regulat înainte și înapoi din Thailanda în SUA. Câțiva ani mai târziu, doamna s-a mutat definitiv în SUA pentru a fi alături de sora ei. Avea inima zdrobită pentru că soțul ei avea o amantă de vârsta copilului lor și chiar a dus-o deschis la evenimente sociale.

Doamna și-a cumpărat o casă la câteva străzi distanță de sora ei. Primind dragostea și îngrijirea ei încă din tinerețe, fiul ei adoptiv s-a mutat în cele din urmă la locul ei.

-Cu cât îmbătrânești, cu atât ești mai asemănător cu bunicul tău mai mare. Oamenii din trecut ar fi spus că s-a reîncarnat în corpul tău Kanthorn. Yai au primit adesea această remarcă de la rudele sale.

El a recunoscut că semăna cu judecătorul Kritsada sau, așa cum îi spunea mama lui, cu unchiul Yai. Semăna mai mult cu el decât cu Gp. Căpitanul Keerati, bunicul său patern. Indiferent, el știa care sunt diferențele dintre ei

Unchiul Yai era cunoscut pentru calmul și hotărârea sa, atât prin caracter, cât și prin aspect, spre deosebire de el. Sub calmul lui, pieptul îi era mereu tulburat de un fel de emoție. Era un sentiment că lipsea ceva din viața lui, care nu avea sens. Ce ar fi putut rata o persoană care avea totul? Sentimentul a fost copleșitor până la punctul de a fii chinuitoare. L-a împins să caute ceea ce credea că este ceea ce își dorea, care să umple golul ciudat din inima lui. A studiat din greu și, de asemenea, a jucat din greu. A condus mașini ca o furtună și a făcut sport ca un maniac plin de energie, în special baschet și surfing. Își petrecea toată ziua vânând

valuri mari în mare și care se ridică deasupra lor. Acestea au avut ca rezultat atât pozitiv cât și negativ. Era un student de onoare și un atlet de facultate, dar ocazional o îngrijora pe doamnă cu privire la unele dintre lucrurile pe care le făcea.

Pe Kanthorn a consolat-o absolvind cu onoruri. Aceste lucruri erau mândria familiei sale, dar nu era răspunsul lui. Habar n-avea ce vrea. Viața lui amoroasă nu a fost diferită. Kanthorn fusese în multe relații, dar a avea iubiți nu era același lucru cu a iubi pe cineva. Și-a tratat bine iubiții, încercând să-și deschidă inima și sperând că dragostea va înflori în cele din urmă. Totul a fost o pierdere de timp. A plăcea diferă de a iubi. Era ca și cum inima lui nu i-ar permite să se îndrăgostească.

În cele din urmă, s-a oprit. Nu mai voia să rănească pe nimeni. A pretinde că iubești pe cineva era mai rău decât a-i frânge inimile. Dacă inima lui nu s-ar îndrăgosti de nimeni, trebuia să lase. După absolvire, și-a concentrat atenția în afacerea hotelieră a familiei sale. A atenuat o parte din neliniștea din inima lui, dar nu toată. Uneori, când era singur și avea timp cu el însuși, inima lui tânjea după ceva de care nu știa ce este.

Într-o zi, a vorbit cu Lady Ueam Duean în sufragerie. Au trecut două luni până când au plecat în Thailanda după ani de zile. Lady Ueam Duean la bătrânețe era încă la fel de zveltă ca și când era tânără, cu părul alb strâns într-un coc. Ochii ei din spatele acelor ochelari erau încă ascuțiți și severi, ceea ce îi făcea nervoși pe cei care nu erau aproape de ea. În acea zi, au vorbit despre renovarea caselor antice din Chiang Mai, unde Kanhorn a vizitat din când în când când era copil.

-De ce acest arhitect? a întrebat Kanthorn zâmbind. I s-a părut amuzant modul în care doamna a insistat să-l angajeze pe arhitectul acestei companii, chiar dacă în Chiang Mai existau firme pregătite să ocupe această slujbă. Mama lui adoptivă s-a comportat ca un fan care o sprijină. artistul preferat.

— Am propriul meu motiv.

Doamna a răspuns scurt, dar a fost suficient pentru a-i stârni interesul. Luă revista și răsfoi paginile. Renovarea vechii case thailandeze din Khlong San a fost superbă și foarte creativă, dar nu a fost atât de extraordinar ca mama lui să fie atât de hotărâtă. Dar când Kanthorn și-a aruncat privirea spre cei doi arhitecți responsabili de renovare, a rămas uluit. Ceva a înflorit în pieptul lui, un fir de minge de foc aprins. A crescut și și-a avântat flăcările puternic într-un alt moment.

Unul dintre arhitecți era un bărbat în jur de douăzeci și patru până la douăzeci și cinci de ani. Era înalt și zvelt, cu fața fără cusur. Arăta ca o jumătate de bărbat chinez, judecând după nuanța pielii și înclinarea în sus a cozilor ochilor. Nu era izbitor de frumos. Aspectul lui era destul de drăguț și curat, dar îi bloca ochii lui Kanthorn și îi zguduia sentimentele violent. Pieptul îi era plin de un val de emoții. De data asta a fost diferită de înainte. Avea impresia că găsise ceva ce aștepta .

Doamna s-a uitat la fiul ei adoptiv în contemplare pt.

— Am ceva să-ți spun și vreau să faci ceva pentru mine dacă nu pot să mă ocup eu de asta.

Ceea ce i-a spus doamna a reieșit din îngrijorarea față de călătoria lor în Thailanda în următoarele două luni. Deși doamna era sănătoasă, având în vedere vârsta ei, i-a fost greu să călătorească, deoarece oasele ei deveniseră slabe și fragile cu timpul.

Călătoria de zece ore cu un avion ar putea face ca ea să fie bolnavă. Dacă acesta era cazul, Kanthorn trebuia să meargă la Chiang Mai pentru a îndeplini sarcina doamnei în locul ei.

Trebuia să livreze o cheie cuiva. Această poveste a fost atât de bizară, încât Kanthorn și doamna nu au putut identifica explicația. Judecătorul Kritsada, bunicul său mai mare, a făcut testament ca moștenitorul său să predea o cheie unei rude apropiate a domnului Ravit Pitayanan la o anumită dată.

Cum a putut bunicul său să știe numele acestui arhitect când acesta a murit înainte de a se naște această persoană? A uimit-o și pe Lady Ueam Duean. Ea a căutat această persoană până când a găsit pe cineva cu acest nume complet cu adevărat, dar el nu avea nicio legătură cu familia ei. Unchiul Yai i-a transmis averea și numeroasele proprietăți. Cu toate acestea, unchiul Yai a remarcat în mod special că nu a putut vinde locul din Chiang Mai și a trebuit să păstreze unele lucruri acolo. De atunci, Kanthorn a început să vadă scenele...

Nu erau scenele jucate în aer sau visele lui. Acele priveliști s-au arătat în capul lui. La început, erau slabe de parcă el visase în timp ce era treaz. I-au fulgerat în minte unul câte unul și s-au evaporat ca fumul. Odată cu trecerea timpului, acele scene au devenit mai vii și au apărut mai des în conștiința lui. Au povestit poveștile uluitoare ale lui și ale celuilalt bărbat, pe care și-a amintit clar ca fiind arhitectul pe care l-a văzut în revistă.

Kanthorn era extrem de confuz. Nu era sigur dacă era tot imaginația pe care a creat-o. Odată cu trecerea timpului, acele povești s-au clarificat în mintea lui, de parcă ar fi fost în el tot timpul și așteaptă ziua să iasă la suprafaţă. El nu era un public. El a fost în poveste, experimentând totul cu ochii, urechile, nasul, limba, corpul și inima. Și-a simțit existența în viețile trecute. Trăise acele vieți cu un bărbat pe care îl iubea profund, până în punctul în care așteptase să se reîntâlnească cu el în toate viețile.

Poh-Hai să...

Cuvintele rostite din gura i se agățau de limbă, parfumul Lantoms, vântul de pe drumul mărginit de copaci de cauciuc, parfumul dulce al părului și obrajilor acelei persoane, lacrimi în lumina lunii. Până și înțepătura rănilor lui curgând sânge în ploaie i se lipise de piele. Tunetul bubuitor,

Îl voi iubi doar pe Poh-Jom în toate viețile.

Ceea ce a văzut nu a fost imaginația lui. A mințit sub subconștientul lui până când a fost treaz în conștiința lui. Dacă spiritul unui om nu a dispărut niciodată din lume, trebuie să fi călătorit în timp, înregistrând totul și să locuiască acum în corpul lui. Kanthorn nu a mai ezitat. Reîncarnarea îi suna ca o prostie, dar nu mai este. Se dovedise voia bunicului sau, cu alte cuvinte este el de acum o suta de ani.

A decis să plece imediat în Thailanda, cu două zile mai devreme decât data inițială de plecare. Era prea nerăbdător să aștepte. Kanthorn ia cerut lui Lady Ueam Duean să-i permită să predea singur cheia. Doamna nici nu a respins și nici nu a cerut un motiv. Îl urma în două zile alături de sora lui geamănă.

Kanthorn sau „Yai” a apărut la spitalul din Chiang Mai a doua zi după ce arhitectul însărcinat cu renovarea caselor sale antice și-a introdus mașina în râul Ping. Ravit Pitayanan sau Jom nu era pe deplin conștient. A alunecat în și a ieșit din conștiență. Când era treaz, nu a durat decât pentru scurt timp, de parcă ar fi preferat să doarmă decât să se trezească. Se simțea de parcă iubitul lui pierdut de mult s-a întors în strânsoarea lui.

Kanthorn s-a oferit să plătească facturile medicale și daunele accidentului. Firma la care a lucrat arhitectul nu trebuia să-și asume responsabilitatea. Când un ofițer din spital a întrebat despre relația sa cu pacientul, el a răspuns ferm că este clientul și iubitul lui. După examenul fizic, pacientul a fost mutat într-o singură cameră pentru a se recupera.

Al doilea Kanthorn a intrat în camera de recuperare și l-a văzut pe bărbat pe

pat iar , membrele sale sau slăbit. Inima i s-a înmuiat de parcă ar fi fost pe cale să se topească.

Bărbatul adormit de pe pat părea teribil de rupt. Nu corpul lui, ci în interior. Și-a apăsat ușor buzele înainte de a le slăbi, pleoapele mișcându-se ca și cum ar fi visat. Kanthorn a vrut să-l strângă în îmbrățișare și să-i verse pe fața lui sărutări de dor, dar s-a așezat lângă pat și a atins ușor brațul bărbatului, de teamă că nu va vaporiza în aer dacă atingerea ar fi puțin prea puternică. Iubirea și dorul imens au răsărit în acest cufăr.

Și-a alunecat mâna pe palma bărbatului pe o parte și a ținut-o pentru a-și împărtăși căldura. Furtuna furioasă care se învârtise în pieptul lui ani de zile s-a liniștit în cele din urmă și a devenit briza care suflă răcoarea plăcută în inima lui. Era plăcut și senin ca și cum aici îi aparținea inima.

Inima lui nu-i lăsase niciodată să se îndrăgostească de nimeni pentru că îl iubea pe acest bărbat... Kanthorn își trecu degetele cu blândețe peste piatra prețioasă care a fost cândva a lui. El observă chipul impecabil, clar, cu ochii închiși cu încăpăţânare. Voia ca bărbatul să deschidă ochii și să știe că este chiar aici. Voia să-i spună cât de mult îl iubea și îi era dor de el. Voia să întrebe dacă simțea la fel.

S-a aplecat și a lăsat un sărut blând pe mâna bărbatului înainte de a șopti.

— Trezește-te Poh-Jom. Am venit la tine.