Capitolul 23

 Sky nu plângea, nu gemea, nu dădea niciun semn că ar fi fost drogat; doar câteva cuvinte i-au alunecat de pe buze, spunând… „Pot să fiu singura ta persoană sau nu?”

Dar asta l-a făcut pe Phra Phai să-și piardă mințile.

Nu s-a înfuriat pe persoana care îl surprinsese cu propriii ochi fiind necredincios, dar inima lui i-a ordonat să facă următorul lucru…

Phai: Nenorociților!

Nu știa ce se întâmplase în acea cameră, dar un lucru era sigur: băiatul lui suferea. Chiar dacă nu avea lacrimi în ochi, inima celui care îl privea era aproape sfâșiată. Și de ce ar fi ajuns lucrurile așa dacă nu din cauza lor?!

Phra Phai se întrebase mereu ce se întâmplase în relația anterioară a lui Sky, dar de data aceasta nici nu mai avea nevoie să știe. Orice ar fi fost, îl făcuse pe cel pe care îl iubea să arate de parcă ar fi putut muri în orice clipă.

Așa că tânărul s-a întors, lăsând trupul subțire întins pe pat, și s-a îndreptat direct spre persoana care încerca să scape din cameră.

Bang!

Pumnul greu al lui Phra Phai a lovit fața lui Gun cu toată puterea. Celălalt nu se așteptase și s-a prăbușit la pământ. Dar Phra Phai încă nu era mulțumit. Cu cât vedea mai clar chipul lui Sky sau își amintea expresia lui speriată din trecut, ori ziua în care Sky îi spusese că totul s-a terminat, dar amândoi ajunseseră să sufere…

Putea doar să ghicească faptul că rana adâncă din inima iubitului său fusese provocată de acești doi nenorociți.

Phai: Tu ai făcut asta iubitului meu, nu-i așa?!

Gun: Nu… Ah! El m-a provocat! Nenorocitul ăla m-a provocat!

Gun a încercat să se apere cât putea de bine, dar nu avea cum să se lupte cu forța bărbatului furios. Cu cât inventa mai multe scuze, cu atât Phra Phai devenea mai furios. Nici nu mai știa câte lovituri îi dăduse în față, ignorând sângele care îi curgea din nas și din buzele sparte.

Nu-l interesa decât să-l facă să simtă o durere mult mai mare decât cea pe care o simțise Sky.

Petch: Oprește-te!

Petch a intervenit și l-a tras de lângă prietenul său, dar în acel moment un pumn i-a izbit maxilarul, iar Gun a profitat de ocazie să se repeadă spre telefonul mobil și să-l apuce exact când Phra Phai se întorsese din nou.

Gun: Trebuie să mă crezi! Nenorocitul ăla e mai pervers decât crezi. Face sex cu trei oameni deodată și plănuia să facă la fel când ai intrat!

Gun a deschis fotografia pe care i-o arătase mai devreme lui Sky și i-a arătat-o lui Phra Phai.

Nu se așteptaseră ca Phra Phai să ajungă atât de repede. Curse­le nici măcar nu se terminaseră încă, iar el era cunoscut pentru faptul că nu părăsea niciodată circuitul înainte de final, decât dacă avea ceva cu adevărat urgent.

Crezuseră că până se termina evenimentul aveau suficient timp să profite de Sky de câteva ori și apoi să-l târască în altă parte, înainte ca Phai să afle.

Fotografiile pe care Gun însuși le făcuse voia să le folosească mai târziu ca mijloc de șantaj împotriva lui Sky. Dar nu se gândise că persoana care bătea furios la ușă căutându-l pe Sky avea să fie chiar proprietarul camerei, apărând cu o expresie furioasă pe față.

Și ce naiba fusese propoziția aceea?! Faptul că Sky spusese doar că vrea să aparțină unei singure persoane îl făcuse pe Phra Phai să înnebunească de furie.

Fotografia l-a făcut pe Phra Phai să încremenească pentru o clipă. Apoi i-a smuls telefonul din mână și a privit clar imaginea în care Sky era prins între doi bărbați, unul în față și altul în spate.

Gun: Vezi? Vezi?! Sky e un mic pervers. El m-a invitat. Se preface ca să te facă să crezi că e un băiat bun. Și eu l-am crezut înainte.

Chiar dacă sângele îi curgea din nas, Gun zâmbea pe ascuns în spatele palmei când a văzut cum Phra Phai rămăsese nemișcat privind imaginea.

Cu o astfel de dovadă, cine nu l-ar fi crezut?

Dar…

Phra Phai nu doar că a aruncat telefonul la pământ, ci l-a și călcat cu vârful pantofului până l-a făcut bucăți. Apoi privirea i s-a întors spre Gun, iar vocea lui a devenit rece și nemiloasă.

Phai: Pe idiotul ăla ți-l las ție. Dar de nenorocitul ăsta mă ocup eu.

Gun: Aaaah!

După ce i-a dat ordinul lui Phayu, silueta înaltă i-a apucat cercelul din sprânceană lui Gun, i-a fixat capul cu cealaltă mână și a tras cu putere până când Gun a urlat de durere, carnea rupându-se odată cu inelul de argint.

Sângele roșu aprins i-a curs pe obraz, dar Phra Phai tot nu era mulțumit. Era atât de furios încât ar fi putut chiar să-l omoare.

Phayu înțelesese și el ce îi spusese prietenul lui: să nu intervină. Chiar dacă Phra Phai l-ar fi ucis pe Gun, trebuia să stea deoparte.

Nu s-a oprit doar la sprânceană. Phra Phai l-a apucat pe Gun de cap și l-a izbit de perete, ignorând înjurăturile, rugămințile să se oprească și mărturisirea că el făcuse totul, că Sky nu provocase nimic, că el îi spusese supraveghetorului să-i spună lui Rain și că planificase totul singur.

Dar cu cât Phai asculta mai mult, cu atât devenea mai furios.

Chiar și când trupul lui Gun alunecase pe podea, iar fața îi era atât de plină de sânge încât abia mai putea fi recunoscut, Phra Phai continua să-l lovească fără oprire.

Phai: Tu i-ai făcut asta iubitului meu! Tu i-ai făcut asta lui Sky al meu! Nu te las să scapi, nenorocitule!

Phra Phai nu știa de câte ori îl lovise până când trupul acela arăta ca o bucată de carne care încă mai respira. Și tot simțea că nu era suficient… nu era suficient pentru suferința prin care trecea Sky.

Ce naiba îi făcuseră ca Sky să arate ca un mort viu?!

Rain: Sky, uită-te la mine! Mă vezi? Sky, uită-te la mine!

Vocea lui Rain, care îl ținea pe Sky încercând să-l readucă la realitate, l-a făcut pe Phra Phai să-și recapete puțin conștiința. Creierul lui nu mai funcționa; doar corpul s-a îndreptat mecanic, l-a împins pe Rain și l-a îmbrățișat pe cel care zăcea încă nemișcat.

Sky stătea cu ochii larg deschiși privind tavanul, buzele strânse puternic și ochii tremurând, dar fără lacrimi.

Phai: Sky… uită-te la mine. Băiat bun, uită-te la mine.

Dar acei ochi nici măcar nu se uitau la el.

Phai avea impresia că persoana din brațele lui plângea, dar fără lacrimi — de parcă Sky înghițea toată durerea în interior.

Mâinile pline de sânge i-au mângâiat ușor fața băiatului, forțându-l să-și ridice privirea spre el.

Phai: Plângi dacă te doare. Sunt aici… eu o să șterg lacrimile lui Sky. Doar plângi.

A spus-o cu o voce blândă, deși inima îl durea pentru persoana care îndura totul.

Phra Phai crezuse mereu că lui Sky îi era greu să plângă. Indiferent de ce se întâmpla, el nu plângea.

Chiar și când își clarificaseră neînțelegerile, Sky tot nu plânsese. Dar de data aceasta Phai a înțeles altceva. Sky refuza să plângă pentru că își ținea durerea înăuntru, lăsându-și inima să se umple de lacrimi până când ochii îi deveniseră goi, ca și cum ar fi murit pe dinăuntru.

De aceea l-a implorat cu voce tremurândă.

Phai: Plângi, Sky… nu ține totul în tine. Sunt chiar aici. Băiat bun… sunt aici.

Sky nu s-a mișcat deloc. Doar îl privea cu buzele strânse și tremurânde. Expresia lui chinuită era ca a unui om care se îneacă și caută disperat aer… dar refuza să se miște din acel loc.

Așa că…

Phai: Ți-am spus să plângi!

Bărbatul a strigat cât a putut de tare, încercând să-l forțeze pe cel care suferea să se elibereze, dar…

Phai: Te implor… țipă! Spune-mi cât de mult ai suferit, Sky! Lasă-mă să te ajut… lasă-mă…

Până la urmă, cel care plângea era chiar Phai. Lacrimi limpezi îi curgeau pe obraji până la vârful bărbiei, apoi picurau pe obrajii pătați de sânge ai celuilalt.

Cădeau una după alta, fără semn că s-ar opri, în timp ce vocea lui tremurată implora, încercând prin orice mijloc să ajungă la acea inimă și să devină persoana în care acest băiat putea avea încredere.

Phai: Nu-l voi da pe Sky nimănui. Ai auzit? Nimănui…

Ochii aceia au clipit încet. Cel care refuzase să răspundă până atunci, după ce auzise că nu va fi dat nimănui, a întrebat cu o voce scurtă:

Sky: De ce plângi, Phai?

Phai: Pentru că Sky nu plânge. Dacă Sky nu poate plânge, atunci plâng eu pentru el. Dacă Sky suferă, atunci voi suferi și eu. Dacă Sky e rănit, atunci vom fi răniți împreună. Vreau să fiu cel care suferă pentru Sky.

Ar fi vrut chiar să poarte singur toată durerea acestui băiat. Să ia asupra lui toate suferințele, tot ce îl tortura pe Sky și nu mai putea suporta.

Iar asta l-a făcut pe Sky să spună încet:

Sky: Chiar dacă aș plânge până aș muri… nimic nu s-ar schimba…

Phai: Plângi. Crede-mă… totul va fi bine. Sunt chiar aici, lângă tine. Eu voi avea grijă de Sky.

A spus-o ferm, cu fața brăzdată de lacrimi. Ochii îi ardeau, iar băiatul din brațele lui se înroșise… iar lacrimile au început să cadă încet.

Ugh…

Sky a început să plângă, corpul tremurându-i, iar suspinele devenind tot mai puternice.

Huu… ugh… P’Phai… P’Phai…

Sunetul suspinelor s-a transformat într-un plâns adevărat. Lacrimile care cădeau încet au izbucnit deodată ca un baraj care se rupe.

Bărbatul care până atunci stătuse nemișcat și-a ridicat ambele brațe și l-a îmbrățișat strâns pe Phra Phai.

Sky: Phi Phai… nu mă părăsi… nu mă da nimănui… hmmm! ugh! Nu… te rog… iubește-mă… iubește-mă…

Ugh… iubește-mă, te rog! P’Phai!

Sky plângea agățându-se de spatele cămășii celui care îl ținea strâns în brațe.

Phai: E în regulă. Îl iubesc pe Sky. Nu-l voi da nimănui. Niciodată.

Iar asta l-a făcut pe cel care suferise atât de mult timp să plângă și mai tare.

De la incidentul de acum câțiva ani, era pentru prima dată când Sky își vărsa cu adevărat durerea din inimă și se deschidea complet în fața cuiva.

În fața bărbatului care îl iubea și îl protejase cum nimeni nu o făcuse vreodată.

Phai: Vă las pe voi să vă ocupați de asta.

Phayu: Pleacă. Noi ne ocupăm de ei.

După ce l-a liniștit pe Sky, Phra Phai a reușit să-și învelească băiatul într-o pătură și l-a strâns puternic la piept. Abia atunci și-a plimbat privirea prin cameră, pe care nu o observase până atunci.

L-a văzut pe Waren stând și plângând de milă pentru prietenul său. Nu departe, Phayu se uita la bijuteria smulsă din sprânceană, iar Petch stătea ghemuit pe jos, plângând.

Rain: Vin și eu cu voi.

Phai: E în regulă, Rain. Pot avea eu grijă de Sky.

Phra Phai l-a împins ușor pe cel care se ridicase în grabă să-l urmeze și a dat din cap, strângând și mai tare trupul celui care se lipise de el.

Totuși, Sky s-a întors să-și privească cel mai bun prieten. A rămas același Sky ca întotdeauna — persoana care, indiferent de situație, nu voia să-și îngrijoreze prietenii.

Sky: Sunt bine.

Rain: Dar… bine. După asta, trebuie să vorbim.

Sky a dat din cap și și-a închis ochii, epuizat, fără să mai vrea să ascundă nimic.

Imediat după ce a fost de acord, Phayu a spus:

Phayu: Ia cheile mașinii.

Phra Phai venise cu motocicleta lui mare, dar în starea lui Sky nu exista nicio șansă să poată sta pe ea. Așa că a acceptat fără ezitare cheile mașinii prietenului său.

Nu voia ca iubitul lui să mai rămână în aceeași cameră cu acei nenorociți nici măcar un minut în plus.

Apoi a pornit spre ușă și s-a trezit față în față cu…

Phai: Phi Chai.

Un bărbat cu o față atrăgătoare, dar cu o aură înfricoșătoare… un subordonat și prieten apropiat al proprietarului circuitului de curse.

Phi Chai era însoțit de mai mulți subordonați. Și mai surprinzător era faptul că mulți dintre ei erau tineri.

Saifah: Tocmai l-am sunat pe Phi Chai. Mi-a fost teamă că nu suntem destui. Mi-a spus că este aproape și că vine cu mai mulți oameni.

Saifah a ridicat din umeri, făcând o expresie mândră că fusese foarte isteț. Phra Phai era atât de furios încât nici nu mai putea gândi limpede, așa că doar a dat din cap în loc să-i mulțumească, apoi s-a întors spre P’Chai.

Phai: Dacă nu vă deranjează prea mult… sunt doi nenorociți în cameră. Vă rog să vă ocupați de ei… mai dur.

În viitor, indiferent cu cine îl vor pune să concureze, nu va refuza.

Dacă este chemat să concureze, înseamnă că sunt bani sau pariuri implicate pentru proprietarul circuitului.

Iar Phra Phai era pregătit să accepte fără să protesteze, să facă orice i-ar cere șeful P’Chai…

Doar să se ocupe de acei doi nenorociți până la capăt.

Pentru că abilitățile subordonaților mafiei din Thailanda sunt mai bune decât ale voastre.

Chai: Atunci o să arunc o privire.

Deși a spus-o calm, răspunsul lui însemna practic că este de acord.

Atât îi trebuia lui Phra Phai pentru a pleca de acolo cât mai repede.

Phra Phai a plecat, dar Waren abia își ștersese lacrimile.

Rain: La naiba! Ai profitat de prietenul meu, nenorocitule!

Băiatul care părea slab și blând, dar care avea o personalitate chiar mai puternică decât a lui Sky, s-a repezit și l-a lovit pe Petch de câteva ori, apoi a sărit fără ezitare și a călcat cu putere în punctul cel mai sensibil al bărbatului care leșinase.

Gun a fost nevoit să se trezească doar pentru a simți o durere și mai cumplită.

Rain: Ai profitat de prietenul meu! Așa că nici măcar nu mai meriți să-l folosești!

De data aceasta Phayu nu l-a oprit, pentru că era clar că iubitul lui cel mic nu avea să se calmeze prea ușor.

De fapt, chiar și lui îi era milă de Sky. Așa că de ce l-ar fi oprit pe Rain, care era cel mai bun prieten al lui?

La cum arătau lucrurile, exista șansa ca acei doi să fie lăsați sterili sub picioarele lui Rain înainte să ajungă pe mâna lui P’Chai.

💙💙💙💙

La trei și jumătate dimineața, Phra Phai și-a adus iubitul înapoi la casa cea mare.

I-a spus lui Prai Phan, care încă învăța pentru examene, să nu trezească pe nimeni. Nu voia ca părinții lui să se trezească și să tulbure starea în care se afla Sky.

Sora lui mai mică a dat din cap, urmărindu-i cu privirea plină de îngrijorare, dar discretă.

Phra Phai nu avea timp să se gândească la nimeni altcineva decât la băiatul pe care îl ținea în brațe. L-a așezat cu grijă pe patul lui.

Când a vrut să meargă să-și spele corpul pătat de sânge, cineva l-a prins de braț înainte să plece.

Phai: Mă duc doar să fac un duș. Mâinile mele miros a sânge.

Când a spus asta, băiatul s-a ridicat și l-a urmat în baie, cu o expresie neliniștită pe chip. Așa că Phai l-a întrebat:

Phai: Vrei să facem duș împreună?

Persoana care de obicei refuza… a dat din cap.

De fapt, au făcut doar un duș. Phra Phai și-a spălat fața, apoi i-a spălat și lui Sky fața și ochii. I-a curățat sângele de pe palme și i-a scos piercingul care îi fusese pus în sfârc, lucru pe care îl ura.

L-a săpunit, i-a spălat corpul și i-a frecat ușor spatele.

Nu era nici urmă de excitație sau dorință. Era doar o atingere mai apropiată, mai sigură… plină de grijă.

După ce au terminat dușul, i-a uscat pielea și l-a dus pe Sky să stea pe pat.

Dar din nou…

Grab!

Sky l-a apucat de braț.

Phai: Mă duc doar să iau niște haine. Nu-ți face griji, nu plec nicăieri.

Abia atunci Sky a dat drumul mâinii care îi ținea brațul, privind liniștit în timp ce Phai se întorcea repede, își punea hainele și îi aducea și lui haine.

Sky le-a luat și s-a îmbrăcat fără să spună nimic.

După ce a terminat, Phra Phai nu a ezitat nicio clipă. L-a tras într-o îmbrățișare mare, mângâindu-l pe cap și spunându-i că tot ce era rău s-a terminat, că nimic nu se va mai întâmpla, pentru că el este aici și nu pleacă nicăieri.

Ascultând bătăile inimii celui întins lângă el, care începeau treptat să se liniștească, furia și agonia de la început au început și ele să se domolească.

Faptul că Sky părea mai bine îl făcea și pe el să se simtă mai bine.

Sky: Phi Phai…

Phai: Hmm?

Vocea lui Sky era încă răgușită de la plânsul puternic, iar ochii îi erau atât de umflați și învinețiți încât trebuia să-i țină în jos.

Sky: Nu o să mă întrebi ce s-a întâmplat?

Băiatul părea că și-a recăpătat puțin luciditatea, dar ochii îi tremurau încă de teamă. Phra Phai a ezitat.

Voia să știe? Bineînțeles că voia să știe. Putea să ghicească vag ce se întâmplase, dar voia să afle totul.

De unde apăruse acea fotografie nenorocită… doar gândul la ea îi făcea sângele să fiarbă.

Când s-a gândit la asta, chipul lui ascuțit s-a umplut de resentimente, dorindu-și să se întoarcă și să-i mai bată o dată.

Phai: E în regulă. Lasă asta până când Sky va fi pregătit.

Phra Phai nu se gândea nici măcar o clipă că Sky ar fi fost dispus să se culce cu trei bărbați deodată. Și el avusese un trecut complicat înainte să-l întâlnească pe acest băiat, dar în inima lui era sigur de un lucru:

Sky nu ar fi făcut asta de bunăvoie.

El, care îl curtase luni întregi, îl cunoștea mai bine decât oricine.

Chiar dacă ar fi fost voluntar… sigur exista un motiv.

Phra Phai știa că avea încredere în persoana din brațele lui. Chiar dacă asta îl făcea să pară un prost, era dispus să creadă în el.

Sky: Atunci… o să spun astăzi.

Vocea răgușită i-a atras din nou atenția.

Sky a forțat un zâmbet obosit, dar a continuat.

Sky: Mi-e teamă că dacă nu spun astăzi… nu o să mai am curajul niciodată.

Tânărul a tras adânc aer în piept, iar povestea anilor lui de liceu a început să curgă din gura lui, ca și cum ar fi ținut-o înăuntru de foarte mult timp.

De la început — când a intrat într-un liceu nou, într-un mediu nou… până când l-a întâlnit pe acel bărbat cu piercing în sprânceană.

Sky a spus totul.

Uneori calm, alteori cu voce tremurândă.

Dar cel care asculta era cel care nu mai putea suporta.

Bătut până nu mai putea merge la școală.

Forțat să facă sex până când îl durea.

Păcălit și dus într-o capcană pentru a fi violat de mai mulți.

Iar cel mai rău…

Nenorocitul acela stătea acolo și privea în tăcere în timp ce Sky era violat.

Phra Phai era atât de furios încât simțea că îi iese aburul pe urechi. Atât de furios încât voia să se întoarcă și să-i omoare.

Phai: Nenorociți! Îmi pare atât de rău pentru tine! Bestii dezgustătoare!

Nu credea că oamenii pot fi atât de cruzi încât să facă așa ceva unui băiat ca el.

Phra Phai și-a imaginat cât de naiv fusese Sky atunci. Chiar și acum știa că Sky încerca să se închidă în el, dar în realitate era o persoană singură care avea nevoie să fie îngrijită.

Și atunci?

Dacă ar fi fost el acolo, ar fi avut grijă de el.

Dacă ar fi fost el, Sky nu ar fi trebuit să plângă.

Dacă ar fi fost el…

În mintea lui Phra Phai nu mai exista decât gândul: „Dacă aș fi fost eu…”

L-a îmbrățișat și mai strâns pe trupul subțire din brațele lui, încercând să-i transmită prin atingere cât de mult îl iubește.

Sky: În acel moment eram complet distrus. Când am ajuns acasă eram ca o păpușă spartă. Am încetat să mai plâng… pentru că plânsul nu m-a ajutat niciodată. Oricât l-am implorat, nu m-a ajutat niciodată. Eu… păream doar și mai jalnic.

Sky își amintea, dar cel care se simțea zdrobit era ascultătorul.

Phai: Atunci… cum te-ai ridicat din asta?

Pentru prima dată, băiatul a zâmbit cu adevărat.

Un zâmbet obosit, dar nu trist. Nu era un zâmbet forțat.

Sky: Phi Phai… ai avut vreodată o primă iubire? Ca un actor celebru pe care îl admiri sau un personaj din desene animate?

Phra Phai a dat din cap. Nu era sigur că avusese vreodată un astfel de sentiment.

Sky a continuat.

Sky: Acum îl am pe P’Phai… dar când eram mic, mamei mele îi plăcea foarte mult un personaj principal dintr-un roman. Mergeam cu ea să-l vadă. Acum, când mă gândesc, poate acel actor a fost cel care m-a făcut să realizez că îmi plac bărbații.

Când am crescut, am uitat de asta. Dar când m-am întors acasă, în Lopburi, tatăl meu nu voia să tac. Credea că faptul că nu vorbeam și nu mergeam la școală era din cauza deciziei părinților mei de a se despărți.

Îi auzisem certându-se cu mult înainte să mă întorc la studii în Bangkok. Mă numeau un copil problematic.

Sky și-a sprijinit capul pe pieptul lui Phai, strângându-i talia.

Sky: Până în ziua de azi, tatăl meu nici măcar nu știe că eram deprimat… pentru că am fost violat.

Povestitorul a tăcut o clipă.

Apoi și-a întors privirea.

Sky: În acel moment, tot ce puteam face era să stau nemișcat și să las televizorul să mă privească. Nu ascultam nimic, nu înțelegeam nimic… doar mă simțeam jalnic și dezgustat de mine însumi.

Și atunci actorul acela a apărut pe ecran și mi-a atras atenția. Cred că era un talk-show. Ieșise din industrie de mult timp și se spunea că urma să revină într-un film al unui regizor foarte faimos. În acel moment însă, doar stătea de vorbă cu…

Sky nu a spus numele, așa că Phra Phai nu putea ghici la cine se referea.

Sky: Ideea este că prezentatorul l-a întrebat ce s-a întâmplat în perioada în care a lipsit. El a răspuns că avusese o problemă în dragoste. O despărțire atât de dureroasă încât i-a distrus viața.

Prezentatorul l-a întrebat din nou: „Cum ai reușit să mergi mai departe?”

Răspunsul lui… încă mi-l amintesc până astăzi.

Băiatul și-a ridicat mâna și și-a șters lacrimile care începuseră din nou să curgă.

Sky: A spus: „Dacă nu mă iubesc pe mine și pe oamenii din jurul meu care mă iubesc, cât de mult aș regreta dacă o singură persoană mi-ar distruge viața? Cum aș mai putea să-mi privesc familia?”

Sky a început să plângă din nou, de parcă încerca să recupereze toate lacrimile pe care nu le vărsase până atunci.

Sky: Am văzut cât de îngrijorat era tatăl meu pentru mine. Continua să-și ceară scuze pentru că s-a despărțit de mama mea. Își cerea scuze că m-a făcut să-i văd certându-se. Își cerea scuze că nu a putut să o păstreze pe mama lângă el.

Tata a încercat să facă tot ce credea că este mai bine pentru mine. M-a trimis să studiez în Bangkok ca să nu mai văd certurile dintre el și mama, când împărțeau bunurile după divorț.

Atunci mi-am dat seama… dacă aș continua să mă urăsc, cât de trist ar fi pentru tatăl care mi-a dat viață și m-a crescut?

Sky a izbucnit din nou în plâns.

Sky: Nu m-am ridicat imediat. Dar am început să mă gândesc mai mult la mine. Am învățat mai mult. Am tăiat tot ce era rău din viața mea. M-am gândit că tot ceea ce fac este pentru oamenii care mă iubesc cu adevărat, nu pentru nenorocitul care m-a tratat ca pe o jucărie.

Phra Phai a strâns mai tare trupul mic și încordat din brațele lui, clătinând din cap cu durere pentru iubitul său.

Doar gândul că Sky fusese nevoit să se ridice singur dintr-o asemenea tragedie, fără să spună nimănui ce i se întâmplase, îl chinuia nebunește.

De aceea continua să-i sărute tâmplele iar și iar.

Apoi Sky a fost cel care s-a aplecat ușor spre pieptul lui și și-a ridicat privirea.

Sky: Phai… pot să te iubesc cu adevărat, nu-i așa?

Întrebarea aceea l-a făcut pe Phra Phai să vrea să-l omoare din nou pe nenorocitul care îl rănise.

Dar tânărul a spus, cu lacrimi în ochi:

Phai: Da. Poți să mă iubești… pentru că eu îl iubesc doar pe Sky.

Sky i-a zâmbit.

Era zâmbetul pe care Phra Phai voia să-l păstreze pentru totdeauna.

Iar băiatul lui a spus încet:

Sky: Te iubesc, Phai.

A fost suficient pentru ca inima lui Phai să sară o bătaie, jurându-și în acel moment că va avea grijă de acest băiat mai bine decât de orice pe lume.