Capitolul 22

 „P'Phayu… cum ești? Te doare?”

„Sunt bine.”

„P'Phayu, unde te doare? Spune-i lui Rain.”

După apariția lui P'Chai, situația se schimbă complet. Unul dintre oamenii lui doar flutură pistolul, iar ceilalți ridică imediat mâinile deasupra capului și se retrag în colțul camerei. Saifah intră să-și ajute fratele mai mare, dar îi spune să-l dezlege mai întâi pe Rain.

De îndată ce este eliberat, băiatul nu ezită nici o clipă. Aleargă direct și îl îmbrățișează strâns pe bărbatul rănit, care tresare. Vocea lui Rain tremură când îl întreabă, aproape izbucnind din nou în lacrimi.

Fața ascuțită a lui Phayu era umflată și plină de vânătăi, sângele îi curgea din nas și din colțurile gurii. Lacrimile lui Rain cădeau fără oprire, iar vocea îi tremura când își amintea ce tocmai se întâmplase.

„Rain își cere scuze. Dacă Rain nu ar fi fost capturat de ei, P'Phayu nu ar fi fost rănit… Tu puteai să lupți, dar nu ai luptat pentru Rain… nu pentru Rain.”

Băiatul izbucni în plâns necontrolat. Nu se temuse pentru el însuși, dar acum, când totul se terminase, îl durea teribil să-și amintească imaginea iubitului lui fiind lovit fără să poată face nimic.

Poziția băiatului care plângea în poala lui îl făcu pe Phayu să simtă și mai tare durerea din corp, dar își folosi mâna care nu era rănită pentru a-l îmbrățișa.

„Este în regulă. Este în regulă. Nu este vina ta, Rain. Nu te învinovăți pentru că ai fost prins.”

„Acum suntem în siguranță. Doare puțin… dar va trece.”

Phayu îi sărută obrazul ud de lacrimi, ignorând durerea din tot corpul, încercând să-l liniștească pe băiatul care fusese nevoit să privească totul.

„Rain l-a făcut pe Phi Phayu să se plece în fața lui… a trebuit să-l lași să te lovească, deși puteai să lupți… dar nu ai luptat pentru că ei îl țineau pe Rain.”

Băiatul încăpățânat continua să spună că era vina lui. Îl durea doar gândul că iubitul lui fusese obligat să se plece la picioarele acelui monstru.

Nu pentru că Phi Phayu ar fi părut jalnic.

Ci pentru că își pierduse demnitatea doar pentru a-l salva pe el.

„Nu contează. M-am plecat puțin și am primit câteva lovituri. Dacă Rain este în siguranță, nu mă interesează ce cred ceilalți.”

Phayu zâmbi, apoi tresări de durere. Rain îi atinse obrajii cu grijă.

„Rain… ascultă-mă.”

Văzând că băiatul nu voia să renunțe, furtuna vorbi cu o voce blândă.

„Rain este important pentru mine. Pentru Rain… sunt pregătit să fac orice.”

Se aplecă și îi sărută fruntea cu tandrețe. Cu mâna sănătoasă îi mângâie ușor capul, apoi îi privi ochii plini de lacrimi.

Ochii aceia mari nu mai arătau slăbiciune.

Arătau tristețe.

Durere.

Și mai ales o iubire care era clar vizibilă.

Rain plângea pentru Phayu.

„Uh… oof…”

Rain se aruncă din nou peste corpul rănit al lui Phayu, aproape făcându-l să cadă. Phayu încercă să reziste durerii pentru ca băiatul din brațele lui să nu se îngrijoreze mai mult.

Cineva din apropiere aproape izbucni în râs.

Rănit în halul ăsta și tot vrei să pari cool în fața iubitului tău, nu?

„Ajunge, Rain. Fratele meu nu mai poate suporta rănile.”

„Ah! Îmi pare rău! Îmi pare rău! Te-a rănit Rain?”

De îndată ce Saifah vorbi, Rain se retrase imediat, ținându-l de umeri pe bărbatul care își încleșta dinții pentru a nu scoate un geamăt de durere.

Phayu îl privi pe fratele lui mai mic cu ochii spunând clar… ești enervant.

„La naiba… ai energie să mergi singur până la spital?”

„Iubitul meu mă poate duce.”

„Sigur, sigur. Și o să spuneți că ați căzut pe scări, nu?”

Saifah clătină din cap.

„O să-l dau în judecată pe șeful tău!”

Vocea lui Top răsună din celălalt colț al camerei.

Toți trei se întoarseră să se uite la el. Top îi privea furios, dar nu îndrăznea să facă nimic din cauza pistolului îndreptat spre el.

„Cred că ar trebui să te duc la spital, dar mai așteaptă puțin, frate. Vreau să văd distracția mai întâi”, murmură Saifah.

Phayu zâmbi.

„Te invit să-l dai în judecată pe șeful meu”, răspunse Chai calm.

„Nu știi cine sunt? Tatăl meu este apropiat de șeful tău!”

Bărbatul arogant își invocă tatăl, așa cum făcuse toată viața.

Chai zâmbi rece.

„Da. Tatăl tău este apropiat de șeful meu. Dar asta nu înseamnă că alți oameni nu sunt apropiați de șeful meu.”

„Ce vrei să spui?”

Chai îl privi pe băiatul care respira greu. Ochii îi erau fixați pe el, iar aerul din jurul lui devenise rece.

„Știi că persoana pe care tocmai ai rănit-o este mecanicul preferat al șefului meu? Phayu este singurul om pe care îl lasă să atingă toate mașinile din showroomul lui privat.”

„Gândește-te puțin. Dacă mecanicul lui preferat își rănește mâna și trebuie să se oprească din curse… cum crezi că se va simți?”

Top rămase fără cuvinte.

„Și încă ceva”, continuă Chai cu o voce rece. „Există o regulă: competițiile trebuie să rămână secrete. Dacă povestea asta ajunge la poliție și încep să investigheze totul… cât de recunoscător crezi că va fi șeful meu?”

Chai vorbea calm, dar tonul lui era atât de rece încât Rain strânse instinctiv cămașa lui Phayu.

Era mai înfricoșător acum decât atunci când îl întâlnise prima dată.

Fața lui P'Chai părea… însetată de sânge.

„Și încă ceva…”

Chai aruncă o privire în direcția lor, apoi se uită din nou la Top.

„Urăsc felul ăsta laș de a vorbi.”

„Îndrăznești să mă înjuri—”

Înainte să termine propoziția, Chai îl lovi cu pumnul direct în față.

Sângele țâșni.

Sunetul loviturii răsună puternic, iar Top păru pentru o clipă inconștient. Tuși, iar din gura lui zbură ceva.

Dinți.

„Cough… cough…”

Top își acoperi gura plină de sânge și se uită la dinții căzuți cu ochii mari.

Nenorocitule!

Rain jură că un singur pumn al lui Chai era mai puternic decât toate loviturile pe care Top i le dăduse lui Phayu.

Dar pentru Chai nu era suficient.

Își scoase sacoul, îl dădu unui subordonat și își desfăcu calm manșetele, suflecându-și mânecile până la coate.

Parcă însuși regele iadului îi luase locul.

„Ridică-te. Vreau să văd dacă ai curaj să lupți cu cineva ca mine.”

Nici măcar nu mai era nevoie să-i lege mâinile sau picioarele.

După un singur pumn, lăudărosul tremura deja de frică.

„Cred că ar trebui să plecăm. Asta devine înfricoșător”, zâmbi Saifah.

Nu mai era atât de distractiv pe cât crezuse.

Se apropie să-și sprijine fratele, iar Phayu fu de acord.

Era mai bine să-l lase pe Phi Chai să se ocupe de restul.

Nu ar fi trebuit să-l înjure de la început.

Cei doi gemeni gândeau exact la fel.

Dar…

„Stai puțin, Phi.”

Înainte ca cineva să-l poată opri pe Rain, el făcu câțiva pași înainte, nesigur, chiar în mijlocul grupului care urma să primească o lecție. Deși îi era frică de Phi Chai, voia să termine totul fără să rămână dator nimănui.

„Dați-mi doar un minut.”

Rain se întoarse spre Chai, care îi zâmbi ușor.

Când i se făcu loc, Rain se întoarse spre Top cu ochii plini de ură și…

„Oh!”

Deodată, un țipăt ca al unui animal rănit răsună în încăpere, când Rain lovi cu toată puterea între picioarele bărbatului cocoșat.

„Asta e pentru că ai îndrăznit să-l atingi pe iubitul meu!”

strigă Rain.

Era pe punctul să se întoarcă spre furtuna lui, dar…

Se întoarse din nou.

Și îi mai dădu un șut în lateral, exact cum îl lovise și pe Phayu.

„Și asta! Vrei să-i lași pe oamenii tăi să mă ia până nu mai pot merge drept? Bagă bine la cap că doar Phi Phayu poate să mă ia!”

Apoi Rain se întoarse și merse direct către cei doi gemeni.

Toată camera rămăsese mută.

Nimeni nu putea să creadă ce îndrăznise băiatul să facă.

Saifah stătea nemișcat, simțind aproape durerea în locul lui Top. Iar Phayu rămăsese tăcut din cauza cuvintelor pe care Rain le spusese atât de clar.

Cui îi aparținea.

„Ești foarte drăguț când vorbești așa.”

Rain zâmbi larg și îl ajută să-și sprijine brațul pe umerii lui.

Saifah însă nu reușea deloc să zâmbească.

Uneori era cu adevărat surprins de gusturile fratelui său.

Nu înțelegea deloc ce era atât de „drăguț” aici.

Singura întrebare era… nu s-a stricat ceva în capul lui?

„P'Chai a transmis scuze”, spuse Saifah. „A spus că era ocupat cu altă treabă și nu a avut timp să-i trimită lui Top un avertisment. Nu credea nici el că lucrurile vor ajunge aici după doar trei zile. Dar a promis că se va ocupa personal de asta și că Top nu va mai crea probleme.”

Sincer, fața lui P'Chai dădea fiori. Dar părea sincer deranjat că incidentul se întâmplase.

Probabil că atunci când ceva se întâmplă fără permisiunea lui Pakin… consecințele sunt și mai grave.

În mașina care mergea direct spre casă, Saifah le povestea celor doi răniți ce se întâmplase.

După ce Phayu plecase de acasă, Saifah îl contactase pe Phi Chai, care plecase imediat. Dar pierduse timp verificând ca nimeni dintre cei care stăteau la pândă afară să nu scape și să-i avertizeze pe cei dinăuntru.

De aceea intrase abia după ce Phayu fusese deja bătut.

„Top trebuie să înțeleagă că, la acest eveniment, există mereu un cer deasupra lui.”

Ultima imagine pe care o văzuseră fusese P'Chai ordonând oamenilor să-l ridice pe Top și să-l trezească. Căzuse dintr-un singur pumn, dar probabil corpul lui ar fi cedat înainte ca pumnul să-i atingă fața.

Rain își aminti scena și știa sigur un lucru.

Nu ar îndrăzni niciodată să-l numească pe Phi Chai laș.

„Am ajuns.”

Saifah parcă mașina în fața casei și coborî pentru a-și ajuta fratele.

„Nimeni nu te-ar învinovăți dacă ai dormi o noapte la spital.”

„Nu. Vreau să merg acasă. Și oricum patul de spital nu este confortabil, iar spatele lui Rain ar durea.”

În concluzie, nu era vorba că Phayu nu voia să stea în spital.

Era îngrijorat că băiatul încăpățânat care voia să rămână lângă el se va obosi.

Saifah dădu ochii peste cap, dar nu mai spuse nimic.

Avuseseră o zi îngrozitoare.

Mai bine îi lăsa să se liniștească, iar apoi va avea timp să-i tachineze.

Pentru moment, trebuiau doar să-l ducă pe Phayu în cameră.

„Nu e nimic… greu.”

Când reușiră să-l întindă pe pat, Rain se grăbi să caute o pernă și să i-o pună sub spate.

„Atunci eu mă duc la culcare.”

„Mulțumesc, P'Saifah.”

„Nu-i nimic. Și tu trebuie să te odihnești, Rain. Amândoi ați trecut prin multe.”

Spunând asta, Saifah ieși din cameră și închise ușa.

Rain se apropie imediat de pat.

„P'Phayu, P'Phayu, vrei ceva? Spune-i lui Rain. Rain îți aduce.”

„Vino, stai aici.”

Phayu bătu ușor patul cu mâna lui bună.

„Phi! Doctorul a spus să nu-ți folosești mâna!”

Rain se grăbi să-i apuce mâna care avea degetul în atelă și o mângâie ușor, ca și cum ar fi liniștit un copil.

Phayu râse.

Când Top îi călcase pe mână, Phayu crezuse că i-o rupsese complet, pentru că durerea fusese atât de mare încât strigase.

Dar după control, doctorul spusese că doar degetul mic era fisurat. Restul degetelor erau bine.

Doar pielea fusese zdrobită de călcâiul pantofului.

Rana urma să se vindece în câteva zile.

Avusese noroc că doar un deget era fracturat.

În rest, corpul lui era plin de vânătăi, dar nimic nu era rupt. Probabil pentru că Top îl lovise doar cu pumnii.

Nu erau lovituri grele ca ale lui Phi Chai.

Phayu se întinse pe pat, dar asistenta lui personală — la fel de plină de vânătăi — nu vedea lucrurile așa.

Pentru Rain, Phayu era un pacient grav.

„Îmi pare rău… nu face fața asta.”

„Rain este îngrijorat.”

Rain ridică mâna cu atela și o sărută ușor, ținând-o strâns.

Phayu privi vânătaia de pe obrazul lui Rain și o atinse ușor.

„Te doare tare? Îmi pare rău că Rain a fost prins în asta.”

„Nu e nimic. În câteva zile va trece.”

Rain își aminti abia atunci că fusese lovit. Doarea puțin.

Dar comparat cu fața iubitului lui, nu era nimic.

În câteva zile va dispărea.

În timp ce îi scotea hainele lui Phayu pentru a-i curăța rănile, văzu toate vânătăile și se enervă atât de tare încât ar fi vrut să se întoarcă și să-l mai lovească pe Top o dată.

„Ar fi trebuit să-l mai lovesc.”

mormăi Rain.

„Rain, știi ceva?”

„Mm?”

Rain ridică privirea curios.

Phayu voia să-l îmbrățișeze strâns, dar rănile îl împiedicau.

„Când Rain a spus: ‘asta e pentru iubitul meu’…”

Phayu îi mângâie obrazul roșu cu degetele.

„Oh… atunci eram furios. A îndrăznit să-ți facă asta. Știi ceva? Ar fi trebuit să-l mai lovesc, să nu mai poată folosi nimic niciodată. Voia să-i lase pe oamenii lui să mă ia până nu mai pot merge… dacă ar fi făcut asta, Rain s-ar fi luptat până la moarte.”

Cu cât se gândea mai mult, cu atât era mai convins că două lovituri erau prea puține.

Expresia lui îl făcu pe Phayu să râdă.

„Rain m-a făcut să mă îndrăgostesc de el încă o dată.”

Băiatul furios rămase tăcut.

Unul dintre obraji i se înroși imediat.

Apoi își plecă capul, rușinat.

„Ești nebun… ce vorbești acum?”

„Serios. În momentul acela m-am gândit că iubitul meu este foarte cool.”

Phayu zâmbea, privind băiatul care devenise roșu la față.

Rain putea face o astfel de expresie doar pentru o singură persoană.

„Mă iubești?”

șopti Rain.

Phayu realiză atunci că nu îi spusese niciodată direct.

„Vrei să o auzi?” 🌈

Rain își plecă timid capul până când Phayu îl trase ușor și îl făcu să se întindă lângă el.

„Ți-am cântat ca să-ți spun că te iubesc.”

„Huh? Asta e diferit. Atunci P'Phayu își bătea joc de Rain.”

„Eram serios, nu te tachinam. Nu mă crezi?”

„Ei bine… nu chiar. Dar mi-ar plăcea să o aud, Phi Phayu.”

Băiatul încăpățânat își ridică obrajii ca să-l privească. Dacă Phayu nu ar fi fost rănit, probabil că Rain i-ar fi scuturat brațul insistând. Dar chiar și așa era suficient.

Phayu îi apucă mâna albă și o așeză pe partea stângă a pieptului lui.

Sub palmă, Rain simți bătăile inimii.

Bătea atât de repede… probabil la fel de repede ca a lui.

Phayu se apropie și îl privi în ochi.

„Poți auzi ce îi spune inima mea lui Rain?”

Băiatul ascultă cu inima tremurândă, privind buzele care se mișcau.

„Te iubesc, Rain. Îmi iubesc micuța ploaie.”

Ochii mari se umplură de lacrimi. Rain se apropie și spuse cu grijă.

„Rain simte la fel.”

„La fel cum?”

Băiatul știa că era tachinat, dar de data asta accepta. Se apropie mai mult, știind că Phayu îi poate simți inima bătând tare.

Apoi răspunse încet.

„Chiar… Rain a fost foarte speriat când a fost răpit așa. Dar în inima lui a crezut că Phi Phayu îl va salva. Și când Phi Phayu era lovit… inima lui Rain s-a rupt. Aș fi vrut să fiu eu rănit. Aș fi vrut să primesc eu loviturile în locul tău.”

Spuse timid, ridicând din umeri de rușine.

„Dacă acest sentiment se numește iubire… atunci Rain îl iubește și el pe Phayu.”

Phayu zâmbi și îl îmbrățișă strâns. În liniștea aceea, inimile lor spuneau același lucru.

Ne iubim.

După aceea adormiră, cuprinși de sentimentul puternic de iubire.

Deși ziua fusese plină de lucruri rele, atunci când se îmbrățișau… până și lucrurile rele deveneau bune.

„Wow… ai fost lovit sau înjunghiat?”

„Ai o gură mare, P'Saifah.”

„Ei, scuze. Doar îl tachinez pe Phayu.”

În după-amiaza următoare, Saifah trecuse pe la P'Chai să discute despre ce se întâmplase cu o seară înainte, apoi făcuse o tură pe la garaj și se întorsese acasă, îngrijorat pentru fratele lui.

Dar când intră în cameră, descoperi că își făcuse griji degeaba.

Fratele lui era pe jumătate sprijinit pe pernă, pe jumătate întins, arătând destul de bine… dacă nu puneai la socoteală vânătăile.

Lângă el stătea asistenta personală — Rain — care aduna terci de orez într-o lingură și i-l ducea la gură.

Saifah nu se putu abține.

„Ești gelos pentru că nu ai pe cineva ca mine.”

Phayu zâmbi în colțul gurii.

„Wow. Dacă sunt bolnav, prietena mea poate face mai mult.”

„O sun pe prietena ta și îi spun ce ai zis.”

„Nu îndrăzni! O să mă certe sigur!”

Saifah făcu o față speriată gândindu-se la fata cu care fusese prieten patru ani la facultate. Își declarase dragostea pentru ea în aceeași zi în care predase proiectul final, cu câțiva ani înaintea fratelui său.

Dar Dok Khem, ca iubită, nu era cu nimic diferită de cum fusese ca prietenă.

Nenorocitul ăsta chiar vrea să o sune.

Nu mă aștept să facă tot ce vreau.

„Ești bine, deci eu mă duc să dorm. Aseară am alergat peste tot cu ce s-a întâmplat și azi am plecat devreme dimineață.”

Saifah căscă și plecă spre camera lui.

După ce ieși, Rain se întoarse spre pacientul rănit.

„Mă tachinează? P'Phayu poate mânca singur.”

„Mă doare mâna.”

„Ai doar degetul mic fracturat.”

Rain își încreți nasul.

Nu o spunea răutăcios. De dimineață, Phayu se trezise cu tot corpul dureros, parcă mai rău decât cu o zi înainte. Luase calmante, se ridicase din pat, își spălase fața și se spălase pe dinți, ignorând sfatul doctorului să nu se ude.

Dar când Rain venise cu mâncarea…

nu mai voia să mănânce singur.

Nu pentru că nu voia.

Ci pentru că nu era dreptaci. Prima dată când încercase, se grăbise prea mult și își arsese limba.

A doua oară, terciul îi căzuse pe piept.

Nu era deloc romantic ca într-un film.

Așa că Rain spusese că e mai bine să sufle el în lingură și să-l hrănească.

„Eu sunt cel care suferă.”

Ce actor…

Phayu făcea o față atât de jalnică încât Rain nici nu-l mai putea privi direct.

„Stai, Rain o să-ți provoace mai multe răni.”

spuse Rain cu o voce slabă, pentru că inima lui se topea deja.

„Dacă fața lui Phi se încrețește de tot, Rain nu o să mai fie interesat de mine.”

„Hei! Nu!”

Știind că a căzut direct în capcană, Rain sări imediat.

„Până la capătul drumului, un iubit nu încetează să-și iubească partenerul.”

După ce spuse asta, luă o lingură de terci, suflă peste ea și i-o duse la gură.

Phayu o acceptă fără ezitare.

„Delicios.”

„Du-te și mulțumește-i lui Phi Saifah că ți-a lăsat terciul dimineață.”

Dar Phayu nu se opri.

„Terciul e normal… dar când Rain mă hrănește devine delicios.”

Nu mă mai face să roșesc…

Rain ținea ceva fierbinte în mâini și era cât pe ce să răstoarne bolul.

Obrajii îi deveniseră roșii. Se grăbi să-l hrănească mai repede, ca să nu se rușineze și mai tare.

Când îi dădu ultima lingură, se ridică să spele bolul.

Dar Phayu îl apucă, îi luă bolul și îl puse pe masă.

Deloc ca un pacient fără putere.

„Vino aici.”

Bărbatul înalt îl trase lângă el, exact cum făcuse toată ziua.

Rain nu știa dacă doar i se părea…

dar Phayu părea mai lipit de el decât de obicei.

„Phi Phayu…”

Rain îl strigă cu o voce blândă.

„Rain este bine. Are doar o vânătaie pe obraz. Și lucruri ca acestea nu se vor întâmpla din nou. Nu-ți face griji. Poate nu par, dar Rain este foarte puternic.”

Spuse cu o expresie serioasă.

Simțea că Phayu încă era îngrijorat de ce se întâmplase.

Dar el uitase deja totul.

Având grijă de Phayu, nici nu avea timp să se mai gândească.

Phayu oftă greu și își sprijini fața în părul lui moale.

„Nu pot să nu mă îngrijorez. O să fiu așa mult timp.” 🌈

„Eh, Rain nu este deranjat. Știu că ești îngrijorat”, spuse Rain în timp ce îi mângâia ușor spatele lui Phayu, încercând să-l liniștească.

Nu doar Phayu îl proteja pe el. Și Rain putea să-l consoleze la rândul lui.

Tăcerea se așternu peste dormitorul mare înainte ca Phayu să ofteze.

„Vreau să mănânc ceva delicios.”

„Atunci grăbește-te să te faci bine ca să putem merge să mâncăm ceva bun.”

Rain zâmbi, dar…

„Mă refer la Rain.”

„Huh?”

Phayu îl privi drept în ochi și vorbi cu o voce serioasă.

„Vreau să mă fac bine repede ca să pot mânca ceva delicios chiar acum.”

„Hah… atunci fă-te bine mai întâi și Rain îți va da ceva de mâncare.”

spuse băiatul fără teamă, ridicându-și nasul, deși obrajii îi erau roșii.

Cine l-a pus pe Phi Phayu să-l învețe să vorbească așa?

Din moment ce „lucrul delicios” sunt eu… poți să mănânci dacă vrei, dar trebuie să te faci bine mai întâi.

Așa gândea băiatul care se cuibărise lângă bărbatul mai mare, în timp ce acesta oftă lung.

Se pare că foamea era chiar mai chinuitoare decât să fie provocat la o cursă de mașini. 🌈