SPECIAL 3

Echipa care împacheta cutiile de lapte nu era atât de ocupată, dar atmosfera era foarte animată.

„Când nu ești aici, mă simt foarte singur”, a comentat Palm. Și Bannawit s-a gândit că asta trebuie să fie a suta oară când Palm spunea asta.

„Ai spus asta de mai multe ori, Palm. În plus, Blue nu mai este aici de aproape un an. Am avut vreodată timp să-i simțim lipsa? Spune-o sincer mai întâi”, a spus Kluen, foarte direct.

Când Bannawit nu era acolo, toți se simțeau puțin triști, dar nimeni nu se simțea cu adevărat singur, pentru că șeful, despre care nimeni nu știa dacă va fi vreodată iubitul lui Bannawit, se ocupa întotdeauna ca munca să meargă mai departe. În acea perioadă, toți erau foarte ocupați, făceau ore suplimentare și se grăbeau să termine sarcinile. Ritmul nu mai era liniștit ca înainte. Kluen chiar credea că Bannawit plecase la momentul perfect.

„Da, munca era într-adevăr grea”, a spus colegul de la prima mașină.

„Dar când am aflat de ce Khun Phan grăbea atât de mult serviciul, m-a emoționat”, a comentat Palm.

„Ce te-a emoționat? A grăbit totul doar pentru a se întâlni cu iubitul?”, a replicat Kluen.

„Haide...”

„Șeful și-a găsit un iubit, iar eu ce am câștigat?”, a întrebat Kluen.

„Ai câștigat bani buni și ocazia de a face o muncă provocatoare”, a răspuns Bannawit, dându-i o ușoară lovitură pe umăr.

„Ți-e ușor să vorbești, tu care nu a trebuit să alergi dintr-o parte în alta ca mine”, se plânse Kluen. El trebuia să coordoneze mai multe echipe, chiar dacă nu ocupa o funcție importantă. Doar gândindu-se la manageri sau la cei de deasupra lor, își imagina cât de mult trebuie să sufere.

„Scuze, băieți, îmi pare rău că am plecat”, spuse Bannawit.

Încă nu spusese nimănui adevăratul motiv pentru care plecase și nici nu lămurise lucrurile cu persoana care îl plătise să renunțe la slujbă. Doar îi ceruse lui Phansaeng să înapoieze banii acelei persoane.

„Dacă îți pare rău, plătește-ne băuturile sâmbătă”, sugeră Palm cu un zâmbet răutăcios.

„Exact așa.”

„Haideți!”

Toți păreau entuziasmați, deși Bannawit încă nu confirmase că va veni. Dar bucuria echipei i-a amintit de vremurile de demult, când participa la întâlnirile cu colegii de muncă, sau de ultima dată când a băut cu toți și cu Phansaeng. Cine a spus că faptul de a fi alături de Phansaeng nu îi va schimba viața? Desigur că i-a schimbat-o.

Nu mai avea atât de mult timp pentru ceilalți. Când a început să lucreze cu Phansaeng, ajungea la fabrică aproape exact la ora de intrare. Luă prânzul cu Kluen, așa cum făcea întotdeauna. Dar seara era mereu cu Phansaeng. Kluen spunea că Phansaeng era prea atașat de Bannawit, dar ce putea face, dacă și el era atașat de Phansaeng? De când se întorsese, Bannawit nu mai ieșise cu nimeni. Când prietenii lui ieșeau să bea, el nu mai simțea aceeași dorință ca înainte. Nu mai avea niciun motiv să iasă seara să bea. Acum voia doar să o îmbrățișeze pe Phansaeng după serviciu. Cu acea invitație neașteptată, Bannawit rămase gânditor.

„Șeful te va lăsa să pleci?”, întrebă

Kluen.

„Dar eu cred că Khun Phan este destul de amabil”, comentă unul dintre operatorii mașinii.

„Îl numești amabil pe cineva care ne pune să muncim ca nebunii?”, replică Kluen.

„Nu-ți amintești cât de suprasolicitați eram înainte de asta?”, a spus un alt operator.

„Este amabil... dar numai cu Blue”, spuse cel care îl lăudase pe Phansaeng, zâmbind cu o oarecare jenă. Dar, în acel moment, Bannawit nu putea să-l contrazică.

„Dacă este cu adevărat amabil, te va lăsa să pleci”, comentă un alt coleg de echipă.

„Stai poate că o să te lase, dar oare Blue al nostru va vrea să se îndepărteze de el?”, întrebă Kluen, râzând.

„Da, o să plec. Trebuie doar să-l anunț înainte”, spuse Bannawit.

„Să-l anunți...” Și prietenii începură să glumească, imitându-l.

„Hei, să-l suni pe șef așa e ca și cum...”

„Dacă aș fi în locul tău, aș muri de rușine”, glumeau Palm și ceilalți, până când Bannawit, care era calm, a început să simtă că i se înroșesc obrajii.

„Nu mai râdeți de mine”, a spus Bannawit, încercând să schimbe subiectul.

El nu confirmase oficial că va merge, dar totul indica că da. Bannawit trebuia atunci să găsească momentul potrivit pentru a vorbi cu Phansaeng. Înainte, îi părea enervant să trebuiască să ceară permisiunea pentru a face ceva, dar acum perspectiva lui era alta. Nu era vorba de a cere permisiunea, ci de a informa, pentru ca celălalt să poată fi liniștit și fără griji. Și dacă, după ce îl informa, Phansaeng arăta îngrijorat, inima lui Bannawit bătea mai repede.

„Ieși sâmbătă?”, întrebă Phansaeng în timp ce conducea.

„Da”, răspunse Bannawit scurt, iar Phansaeng dădu din cap.

„Atunci du-te, vin cu tine”, spuse Phansaeng.

„Eh?”

„Vin cu tine, sau nu pot veni?”, replică Phansaeng.

„Nu e asta... Voiam doar să știu de ce vrei să mergi. M-am gândit că poate nu ai încredere în mine”, răspunse Bannawit.

El avea un trecut oarecum problematic, iar Phansaeng știa totul, pe lângă faptul că auzise multe lucruri de la alte persoane. Poate că Phansaeng credea că, dacă ieșea, se distra sau bea, ar fi putut ajunge să întâlnească pe cineva sau să facă ceva nepotrivit.

„Nu e neîncredere, e doar îngrijorare. Și, în plus... gelozie. Vreau să fiu acolo să am grijă de tine”, dar Phansaeng a dat din cap și a răspuns. Bannawit nu a mai spus nimic. A coborât privirea spre telefon și i-a trimis un mesaj lui Kluen.

Blue Bun: „Merg, poți să-l programezi. Dar Phan vine cu mine.”

Sea Waves: „Merge să te supravegheze, nu-i așa?”

Blue Bun: „A spus că e gelos pe mine.”

Sea Waves: „Wooa!”

Phansaeng se uită la Bannawit, care zâmbea în timp ce se uita la telefon. La început, era curios să afle ce era atât de amuzant, dar când văzu conversația, zâmbi și el. Președintele conducea ieșind din fabrică în direcția casei. Soarele de după-amiază era în stânga lui Bannawit, iar Phansaeng a ridicat privirea spre cerul apusului, gândindu-se că era incredibil de frumos. Phansaeng ar fi spus cuvântul „gelozie” de un milion de ori, dacă asta ar fi însemnat să poată continua să privească ceva atât de frumos.

Tuturor le plăcea să iasă sâmbăta, pentru că duminica puteau să se odihnească. Dar sâmbăta aceea părea să fie mai aglomerată decât de obicei. Phansaeng a durat ceva timp să găsească un loc potrivit de parcare. Când a reușit în sfârșit, a ieșit din mașină și a intrat în restaurant cu pași hotărâți.

Intrarea celor doi a atras atenția tuturor. Era imposibil să nu te uiți, pentru că amândoi erau incredibil de atrăgători. Unul dintre ei avea o frumusețe atât de impresionantă încât îi lăsa pe oameni cu gura căscată când trecea pe lângă ei. Cămașa neagră strălucitoare îi accentua și mai mult farmecul. Coafura, elegantă, dar naturală, și blugii uzați cu teniși îi conferiau un aer mai relaxat. Băieții și fetele își imaginau cum ar arăta în costum și cravată, dar această viziune era rezervată exclusiv cuiva special.

Celălalt, dacă nu se spunea nimic, nimeni nu și-ar fi imaginat că era doar un angajat obișnuit, pentru că aspectul lui Bannawit aproape rivaliza cu cel al lui Phansaeng. Frumusețea nu era singura lui calitate: el emana și un carismă irezistibilă care atrăgea privirile. Cămașa neagră cu dungi nu părea să se asorteze cu blugii decolorați, dar lui îi stătea incontestabil bine. Cu toate acestea, toți au încruntat sprâncenele când i-au văzut intrând împreună, pentru că între ei exista o armonie care era intrigantă.

„Bună seara, domnule președinte!” Vocea venea de la grupul cel mai mare de la masă, atrăgând din nou atenția tuturor din restaurant. Dar tonul nu părea al cuiva care saluta președintele unei companii, ci mai degrabă al șefului unei mafii.

„Președinte al cui? Tăceți odată”, răspunse Bannawit, uitându-se în jur. Nu voia ca Phansaeng să apară acolo cu imaginea unui președinte. Pentru el, asta nu era potrivit. Un președinte trebuia să fie la un eveniment, să toasteze cu vin și să deschidă șampanie pentru a discuta afaceri, nu să bea bere ieftină cu angajații săi.

„Ah, vrei să-i păstrezi imaginea, nu? Dacă se descoperă că bea cu angajați obișnuiți ca noi, ce crezi că s-ar întâmpla?”, glumi Kluen.

„Uitați-vă la el... protejându-i imaginea”, îl provocă Palm, în timp ce Bannawit suspină.

„Nu e asta. Nu mă preocupă imaginea. Doar că a-l numi președinte sună foarte distant”, spuse Bannawit, așezându-se lângă Kluen și trăgându-l pe Phansaeng să se așeze lângă el.

Phansaeng nu era o persoană plină de formalități. Altcineva ar fi evitat să stea așa din motive de imagine sau din alte motive. Ceilalți ar fi putut crede că îi acorda o atenție specială acelui grup doar pentru că erau prietenii iubitului său, dar nu era așa. Era cu Bannawit, iar unul dintre lucrurile pe care le învățase de la el era importanța separării vieții profesionale de cea personală.

Phansaeng și Bannawit nu se implicau niciodată în munca celuilalt. Bannawit nu știa nimic despre management și nu era interesat de asta. Phansaeng cunoștea fiecare detaliu al funcționării fabricii, dar nu se amesteca niciodată în munca lui Bannawit sau a echipei de ambalare. În acea seară, era acolo doar pentru a lua cina cu iubitul și prietenii săi, nimic mai mult. Nu era o ocazie formală, cu atât mai puțin o cină oferită de președinte angajaților săi.

„Ați văzut? V-am spus că P'Phan mă tratează ca pe un frate, nu-i așa?”, a spus Palm, glumind cu Phansaeng.

„În afara programului de lucru, sunt doar o persoană obișnuită”, a răspuns Phansaeng.

„La început eram puțin tensionați, ne era teamă că nu știm cum să ne comportăm, pentru că nu mai suntem în aceeași situație ca înainte”, a comentat unul dintre angajați. Phansaeng și-a amintit că învățase despre mașini împreună cu el.

„Nu e nevoie să fiți tensionați. În afara programului de lucru, gândiți-vă așa... sunt iubitul lui Blue, nimic mai mult”, a spus Phansaeng. Și, ca să pună capac, și-a pus brațul pe umerii lui Bannawit.

„Uuuu”

„Iubitul lui Blue”

„O, va trebui să șterg imaginea acelei persoane de pe scenă în acea zi, nu-i așa?”

Glumele erau atât de puternice încât unii din restaurant au întors capul. Nimeni nu știa ce se întâmplă, se uitau doar pentru că zgomotul era puternic. La urma urmei, genul acela de bar era așa, zgomotos, dezordonat, dar fără să deranjeze prea mult pe ceilalți.

„Du-te și întreab-o pe Blue cum separă lucrurile, da? La serviciu e șefa, acasă e iubita... sunt cu adevărat confuz”, a spus Kluen, scuturând din cap.

„O persoană inteligentă nu se confundă cu asta”, a răspuns Bannawit, apoi a ridicat primul pahar pentru a bea.

„Da, chiar și eu reușesc să separ lucrurile. Aici, nimeni nu-l numește pe Kluen șef, toți îl numesc doar Kluen”, a spus cel mai în vârstă angajat din zona mașinilor.

„Da, este adevărat.”

„Hei! De aceea, nu-ți face griji pentru titluri, nu-i așa, cumnatule?”, cel care vorbea nu numai că a spus că funcțiile nu contează, dar a ridicat și un pahar și i l-a oferit lui Phansaeng.

„Hei, hei! Acceptă-l!”, a spus Palm când l-a văzut pe Phansaeng luând paharul.

„Cum să nu-l accept? El este cu adevărat cumnatul meu”, a răspuns Phansaeng, ridicând paharul. În acel moment, toți au strigat de bucurie, inclusiv Bannawit, care avea fața roșie, chiar și fără ajutorul alcoolului.

Este dificil să renunți la formalități, dar toți au făcut-o cu ușurință. Phansaeng nu mai era acolo în rolul de șef, ci într-o nouă poziție. La început, colegii de la întâlnire îl vedeau ca pe președinte, dar când au aflat că era iubitul prietenului lor, au început să se simtă mai confortabil. Dar cel care nu se simțea confortabil era Bannawit.

„Ridică-te, ridică-te! Ridică-te, te rog!” Paharul și băutura i-au fost date lui Bannawit, iar el a trebuit să le accepte pe amândouă, pentru că de data aceasta era acolo într-un nou rol, cel mai tânăr angajat al grupului.

„Când P'Phan a început să lucreze în departamentul nostru, nu i se dădeau atât de multe pahare”, a comentat Bannawit, dar totuși a acceptat.

„Atunci, P'Phan s-a ridicat mai devreme”, a spus Kluen Talay.

„Și de ce s-a ridicat, eh?”, a întrebat Palm, arătând apoi spre Phansaeng și Bannawit.

„Hei!” Prima provocare a început să apară.

„Uitați-vă, Blue iar are obrajii roșii!” și toți au început să glumească.

„Nu mai fiți prostuți! Bebe, nu te gândi prea mult”, a răspuns Bannawit în timp ce îi servea pe ceilalți.

„El l-a întrebat pe P'Phan, nu pe tine”, a spus Kluen Talay uitându-se la prietenul său, care a rămas fără cuvinte. A întors capul și s-a uitat la Phansaeng, care zâmbea liniștit. Bannawit era cu adevărat rușinat.

„În ziua aceea, am ieșit afară să fumez”, spuse Phansaeng.

„Dar nu te-ai mai întors”, spuse Palm cu voce târâită.

„Și nici persoana care a mers după tine nu s-a mai întors”, continuă Kluen Talay cu o altă provocare, uitându-se la Bannawit.

„Voi...” Bannawit voia să-și insulte colegii, dar nu putea, pentru că ceea ce spuneau era adevărat. Glumele nu încetau. Prietenii continuau să-l necăjească, dar se părea că nu aveau același efect asupra lui Phansaeng. El continua să bea liniștit, privindu-l pe Bannawit, care era roșu la față de atâta batjocură. Doar uitându-se la el, inima lui Phansaeng bătea mai tare.

Nu se simțea ciudat să fie acolo, chiar dacă nu participa prea mult la conversații. Phansaeng nu se simțea exclus sau plictisit. În același timp, colegii de muncă ai lui Bannawit nu mai erau atât de tensionați în preajma lui Phansaeng, pentru că, odată cu trecerea timpului, toți erau mai entuziaști și mai relaxați între ei.

„Astăzi nu ai cum să scapi, nu-i așa, Phil?” Oamenii care deja beau au început să se înveselească și mai mult.

„Rămâi până la final! Rămâi până la final!” Nu era doar o persoană, ci mai multe. Phansaeng credea că va trebui să rămână până la final, pentru că se părea că și Bannawit va rămâne.

„Stai, stai! Cine sunt cei de acolo?” o persoană a ciupit pe alta.

„Uite, cel de acolo e frumos”, a început să realizeze cealaltă persoană.

„Vin încoace.”

Toți au început să arate cu degetul, chemându-și prietenii să se uite. Phansaeng și Bannawit s-au uitat și ei în aceeași direcție. Persoanele care se apropiau au început să iasă din întuneric. Nu era doar una, ci două. Și erau două persoane pe care Phansaeng le cunoștea foarte bine.

„P'Pee?”, a spus Phansaeng, ridicându-se pentru a-și privi fratele mai mare, care nu părea a fi cineva care ar fi trebuit să fie acolo. Dacă li se părea ciudat să-l vadă pe președintele Phansaeng cu un angajat ca Bannawit, să-l vadă pe proprietarul hotelului într-un bar era și mai neobișnuit. Și nu numai atât, fratele nu venise singur, ci adusese cu el o persoană mai scundă, care părea să fie deosebit de veselă în ultima vreme.

„Cum ai ajuns aici?”, întrebă Bannawit, uitându-se la Rattikal.

„Mi-era dor de tine, așa că l-am adus pe P'Pee cu mine”, răspunse Rattikal, îndreptându-se spre Bannawit. Felul în care se referise la sine îl făcu pe Bannawit să roșească. Dar, după ce se gândi bine, având în vedere că se referise și la Phansaeng ca „Phi”, nu mai spuse nimic.

Atmosfera la masă reveni la cea de la început. Disconfortul și sentimentul de a nu ști cum să se comporte revin din nou. Și asta nu venea de la persoana mică de lângă Bannawit, ci de la persoana mare din dreapta lui. Aspectul, postura și toate celelalte erau la fel ca ale lui Phansaeng, dar într-un mod mai impunător. Phansaeng deja mâncase și lucrase cu ei, dar fratele lui Phansaeng nu era ca un simplu angajat. Angajații, ca și ei, îl priveau pe acel bărbat incredibil de chipeș doar de la distanță.

„Ce frumos, nu-i așa? Chiar m-am confundat”, a spus persoana de lângă Palm, uitându-se la cel care stătea lângă Bannawit.

„Chimia dintre ei este grozavă, să mă apropii?”, a spus Palm.

„Înainte să te apropii, aruncă o privire la proprietarul bărcii”, a spus angajatul mai în vârstă și cu mai multă experiență.

Toți angajații erau neștiind cum să acționeze, iar de data aceasta nu Bannawit a preluat rolul de mediator, ci Phansaeng, care s-a plasat ca punte între fratele său și prietenii iubitului său. Deși Phansaeng era încă puțin confuz din cauza sosirii fratelui său, a gestionat foarte bine situația.

„Luați loc, faceți-vă comozi. Vino, te rog, Khun Rapee”, îl invită Bannawit pe Rattikal să ia loc lângă el. Imediat ce Rattikal se așeză, Bannawit îl invită și pe celălalt Phi să ia loc lângă el.

„Nu am mai băut așa de mult timp”, a spus Rattikal, zâmbind celor de la masă, care erau în mod evident tensionați.

Când cineva se alătură mesei fără avertisment, toți ajung să fie tensionați. Și dacă acea persoană nu mai băuse niciodată, tensiunea creștea și mai mult. Dar, oricât de tensionați ar fi fost, alcoolul a reușit să-i relaxeze pe toți. La început puteau fi tensionați, dar văzând că Bannawit se simțea confortabil cu persoana mică de lângă el, toți au început să se relaxeze. Nu trebuiau să-și facă griji pentru cei doi frați, care păreau impunători, și preferau să se concentreze pe lucrurile frumoase din jurul lor.

„Chiar ai venit pentru că ți-era dor de mine?”, l-a întrebat Phansaeng pe fratele său.

„Am venit din Chonburi și am decis să trec pe aici”, i-a răspuns Rapee fratelui său mai mic și a luat paharul cu alcool al lui Rattikal.

„Mai întâi am trecut pe acasă, dar P'Solar mi-a spus că Blue era aici. Voiam să schimb puțin atmosfera, așa că am venit cu P'Pee. Îmi pare rău că nu te-am anunțat mai devreme”, i-a explicat Rattikal lui Bannawit, iar cuvintele sale păreau să răspundă și la întrebarea lui Phansaeng.

„Nu-ți face griji, el este Rattikal, prietenul meu din facultate”, a spus Bannawit, iar toți au început să comenteze cât de frumos și de adorabil era prietenul său.

„Eu sunt Palm”, a spus Palm, prezentându-se. Apoi și ceilalți au început să se prezinte.

„Eu sunt... Mă numesc Kluen Talay. Am aceeași vârstă, dar nu vreau să fiu prieten cu un corb”, a spus Kluen Talay, imitând vocea cuiva, deoarece era ultimul care a acționat.

„Uau! Ai folosit trucul ăsta ca să o cucerești pe Blue, nu-i așa, Kluen?”, spuse Palm, făcând o grimasă către Kluen Talay.

„Stai, chiar ai cucerit-o?”, întrebă Phansaeng, care la început nu știa povestea.

„Oh, am făcut asta doar pentru că sunt genul care vrea să aibă un iubit, dar în final am obținut doar o prietenie”, a spus Kluen, părând iritat.

„Hmph... și cu Kal vei fi doar prieten”, a spus Rapee, îmbrățișând umărul lui Rattikal.

„Uau!”

„Ce e asta...”

„Dar chimia dintre Kal și Blue este foarte bună, nu-i așa?”, a comentat Palm, uitându-se la Bannawit, care primea o nouă băutură de la Rattikal.

„Este doar chimie, pentru că aici este inima”, a spus Phansaeng, îmbrățișând umărul lui Bannawit, la fel cum fratele său își îmbrățișa iubitul.

„Ah!”

„Mi-e rușine pentru ei!”, au spus mai multe voci când au văzut asta. Chiar dacă ar fi uitat pozițiile fiecăruia, Bannawit și Rattikal ar fi fost tot de invidiat. Amândoi erau îmbrățișați relaxat de bărbatul chipeș de lângă ei, o scenă care nu putea fi ignorată, deși nimeni nu voia să se uite prea mult, pentru că doar spionând se simțeau deja incomod.

„Deci, asta se spune despre a lucra în locul nepotrivit, lucrezi zece ani și încă nu ai un partener”, a comentat Kluen Talay cu resemnare.

„Ai intrat înaintea mea, cu trei luni”, a răspuns Bannawit, dar nu și-a îndepărtat mâna de pe Phansaeng.

Nu s-a îndepărtat și chiar s-a aplecat puțin spre îmbrățișarea lui Phansaeng, deși nimeni nu a observat, el însuși a remarcat.

„Ah! Dar știu deja care este destinul meu. Persoanele frumoase și drăguțe pe care le cunosc au deja un partener”, a spus Kluen Talay.

„Încearcă să faci asta încă zece ani înainte de a vorbi”, a răspuns Phansaeng.

„Da, dacă lucrezi la fabrica de lapte zece ani și încă nu ai un partener, atunci vino să lucrezi la hotel”, spuse Rattikal cu un zâmbet.

„Întreabă-l mai întâi pe proprietarul hotelului”, spuse Bannawit și se uită la Rapee, care fusese tăcut tot timpul.

Bannawit știa că iubitul sau persoana importantă din viața prietenului său nu dorea prea mult să fie acolo. Nu știa dacă domnul Rapee mai fusese înainte într-un bar ca acela, dar îl admira pe Rattikal, care reușise să pătrundă în inima lui Rapee. Asta pentru că Rapee părea distant, de parcă picioarele lui nu atinseseră niciodată pământul.

Dar Phansaeng, bărbatul său, era mult mai bun. Phansaeng trăise deja o viață mai liniștită, avusese mai mulți prieteni și știa cum să se înțeleagă cu cei din jur. Dacă Bannawit își lăuda iubitul, el accepta, pentru că, pentru el, Phansaeng era cel mai bun.

„E greu să ai un iubit, mai bine nu ai”, a spus Rapee, iar asta l-a făcut pe Rattikal să se uite imediat la el.

„Spui asta pentru că nu vrei să-l ai pe Kal?”, a întrebat Rattikal, iar Rapee a suspinat adânc.

„Să ai un iubit, trebuie să-i faci pe plac iubitului... e dificil”, spuse Rapee, iar persoanele de la masă care aveau un partener au dat din cap, în semn de aprobare.

„E dificil, dar se face, nu?”, îl întrebă Phansaeng pe fratele său, iar acesta dădu din cap.

„Da, cum să nu o faci?”, răspunse Rapee, dezordonând părul lui Rattikal, care era pe punctul de a se supăra.

„Tu, P'Pee...” Rattikal era pe punctul de a se plânge, dar, în cele din urmă, inima îi bătea puternic din cauza lui Rapee.

„P'Phan... El i-a mângâiat capul lui Kal”, spuse Bannawit, întorcându-se spre Phansaeng și urmărindu-l cu o privire afectuoasă.

„Ești beat?”, întrebă Phansaeng, punându-și mâna pe capul lui Bannawit.

„Hmm... puțin amețit”, răspunse Bannawit, aplecându-se pentru a-și sprijini capul pe umărul lui Phansaeng.

„Uu!”

„Doamne...”

„Asta e prea mult...”

Toți au exclamat când au văzut câtă afecțiune arăta cuplul. La început, când fratele mai mare nu era prin preajmă, Phansaeng doar îi ținea mâna sau îi mângâia umărul lui Bannawit. Bannawit, de asemenea, bea doar cu prietenii, ca de obicei. Dar acum, lucrurile se schimbaseră; bea cu prietenii și, în același timp, își mângâia iubitul. Totul părea mai dulce. Probabil doar Kluen Talay bea singur și amar.

„PENTRU NUMELE LUI DUMNEZEU, VREAU SĂ AM O SOȚIE!”, strigă Kluen Talay, făcându-i pe toți cei de la masă să râdă, chiar și pe Phansaeng. Până și Rapee a râs puțin când a văzut reacția cuiva care tocmai se căsătorise...

„Ce soție, idiotule? Nici măcar nu m-au cerut în căsătorie!”, i-a răspuns Bannawit prietenului său beat și plângăcios.

„Ah, bine... Atunci mă voi căsători înainte ca P'Phan să te ceară în căsătorie!”, a spus Kluen Talay.

„Mult noroc cu asta”, a glumit Bannawit.

„Cred că va dura mult până când cei doi se vor căsători”.

„Nu e greu, P'Phan, nu e greu.”

„E greu”, îl întrerupse Rapee, iar imediat iluzia lui Kluen Talay de a se căsători înaintea prietenilor săi se spulberă. Își imaginase că ar putea avea un partener înainte ca ceilalți să-și ducă relația la un nivel mai serios, dar Rapee îi distrusese speranța într-o clipă.

„De ce n-ar fi dificil, eh? Să te căsătorești și să-l duci pe P'Phan acasă la părinți este dificil”, spuse Palm, strângând ochii. Fața lui Bannawit începu să-și piardă expresia, iar Phansaeng părea să înceapă să se supere.

„Nu e vorba de căsătorie, dar nimic nu se va schimba dacă nu o facem”, a spus Phansaeng, pentru că știa că a te căsători cu un alt bărbat sau a face ceva similar era complicat. Chiar și convingerea propriilor părinți să îl accepte era încă dificilă.

„Da, cred că asta va dura. Nu mă gândesc la asta acum”, a spus Bannawit, mângâind ușor genunchiul lui Phansaeng pentru a-l liniști.

„E bine să te gândești la asta, pentru că mama m-a rugat să te invit la noi acasă”, a spus Rapee, privindu-l fix pe Bannawit.

„Să-l invit pe P'Phan?”, a întrebat Bannawit, fără să înțeleagă, iar Rattikal a zâmbit și a dat din cap.

„Mama ne-a rugat să-l invităm pe Blue la casa mare. Blue poate veni oricând, când este pregătit, pentru că ei sunt gata să te primească”, spuse Rattikal. Atunci, tăcerea se așternu peste masa care înainte era plină de râsete.

Paharele rămăseseră nemișcate în mâinile tuturor, cu gura deschisă, cu excepția lui Rapee și Rattikal. Rapee ridică încet paharul, în timp ce Rattikal îi zâmbea lui Bannawit. El fusese într-adevăr instruit de doamna Dara să-l invite pe iubitul celui de-al doilea fiu la ei acasă, dar se părea că nici cel de-al doilea fiu, nici iubitul nu se gândiseră la asta.

Inima lui Bannawit bătea cu putere. Întoarse încet capul pentru a-l privi pe Phansaeng, care nu părea foarte diferit de prietenii lui. Amândoi credeau că era dificil să intre în casa mare. Bannawit înțelegea și el acest lucru și se mulțumea să stea liniștit cu Phansaeng, dar în acea seară au primit o veste atât de bună încât era surprinzătoare.

„Stai, nu cumva vor să-l invite pe Blue să facă ceva ca în seriale, nu-i așa?”, spuse Palm.

„Nu se poate, prietenul nostru nu știe să gătească”, a comentat Kluen Talay, iar Rattikal a izbucnit în râs.

„Eu am făcut deja toate astea. Nu mai trebuie decât să mă duc acolo și să zâmbesc frumos, asta e tot”, a spus Rattikal, zâmbindu-i lui Bannawit.

„Serios?”, a întrebat Bannawit, vizibil surprins.

„Vorbești serios?”, îl întrebă Phansaeng pe fratele său, iar acesta dădu din cap afirmativ.

„M-ai văzut vreodată mințind?”, spuse Rapee.

„Atunci, să terminăm aici pentru astăzi”, spuse Phansaeng, trăgându-l pe Bannawit de mână pentru a se ridica.

„Hei! Unde vă grăbiți așa, băieți?”, întrebă Kluen Talay, ridicându-se și el.

„Stai, mai e mult până se închide barul”, spuse Palm.

„Nu o să aștept, plec acum”, răspunse Phansaeng.

„Unde te grăbești așa?”, întrebă Bannawit.

„Te duc, Blue, să o cunoști pe mama mea, și apoi o să te cer în căsătorie”, spuse Phansaeng.

Cuvintele simple și directe ale lui Phansaeng o lăsară pe Bannawit fără cuvinte. Astăzi fusese o zi plină de surprize. Inima lui Bannawit abia putea suporta toate acestea. Nu se gândise niciodată la căsătorie și evitase întotdeauna să-i cunoască părinții lui Phansaeng, crezând că probabil nu i-ar fi plăcut.

Dar astăzi, toate aceste gânduri dispăruseră. Faptul că era cu Phansaeng schimbase mult viața lui Bannawit... în bine, și părea că era din ce în ce mai fericit.