Capitolul 32

Nu a trecut mult timp până când Day l-a dus pe tatăl lui Brick la domnul Kitcha. A parcat mașina în fața biroului, iar imediat ce a coborât, a atras privirile celor din jur. Totuși, Day nu s-a uitat la nimeni. A intrat cu o expresie impasibilă.

„Bună ziua, pe cine doriți să vedeți?” a întrebat o angajată de la recepție, grăbindu-se spre ei și privindu-l atent pe Day.

„Domnul Kitcha. Sunt Athit, avem o programare”, a spus tatăl lui Brick pe un ton calm și demn.

„Ah, vă rog să poftiți în biroul lui Khun Kitcha. Am fost deja informată despre sosirea domnului Athit”, a spus femeia, conducându-i înăuntru.

„Vă rog, vă așteptam”, s-a ridicat domnul Kitcha imediat ce i-a văzut. Day a ridicat mâna într-un salut scurt.

„Astăzi sunteți doar voi doi?”

„Da, Brick are treabă. Suntem doar noi”, a răspuns tatăl lui calm.

Day a rămas tăcut până când tatăl lui Brick l-a implicat în discuție.

„Da, vrem să vedem procesul de producție și standardele. Intenționăm să comandăm mai întâi produsele din fabrica dumneavoastră, astfel încât piesele să fie importate pentru asamblare. Avem nevoie de toate detaliile. Vreau cele mai bune produse pentru clienții mei”, a spus Day cu o voce liniștită, dar fermă.

„Înțeleg. Îl voi chema pe fiul meu să vă conducă prin fabrică”, a spus Kitcha, formând un număr. „Mac, vino la biroul meu.”

„Atunci voi rămâne aici cu Khun Kitcha. Day poate merge”, a spus tatăl lui Brick.

Puțin mai târziu, ușa s-a deschis brusc, fără bătaie.

„De câte ori ți-am spus să bați la ușă?” l-a mustrat Kitcha.

Mac s-a oprit când a văzut cine era în birou.

„M-ai chemat, tată?” a întrebat el, evitând privirea lui Day.

„Ești ocupat?”

„Nu”, a răspuns Mac scurt.

„Atunci du-l într-un tur al fabricii.”

„Nu poate merge managerul de producție? Am și eu alte treburi”, a încercat Mac.

„N-ai spus că ești liber? Fă-o acum”, a spus Kitcha sever.

„Da, tată”, a răspuns Mac, stânjenit că fusese certat în fața rivalului său. A ieșit, iar Day l-a urmat.

„Când l-am văzut pe Brick, a spus că nu va mai lua produse din fabrica mea”, a spus Mac imediat ce au ieșit.

„Nu amestec viața personală cu afacerile”, a răspuns Day formal.

Mac a fost surprins de tonul lui rece.

„Oricum, nu renunț la Brick atât de ușor”, a spus Mac iritat.

Un zâmbet abia vizibil i-a atins buzele lui Day. „Hm.”

Apoi nu au mai vorbit. Day a cerut detalii peste detalii, atât de precise încât Mac a fost nevoit să cheme directorul fabricii pentru explicații.

.........

„Ce s-a întâmplat, Brick? De ce ești așa încruntat?” l-a întrebat mama lui, văzându-l pe canapea. Salmon se juca pe podea cu piesele Lego.

„E prânz și nu m-a sunat!” a spus Brick nemulțumit.

„Day trebuie să fie ocupat cu tata. De ce nu-l suni tu?”

„Nu. El trebuie să sune. Dimineața era ocupat, dar acum ar trebui să fie liber”, a spus Brick încăpățânat.

„Unchiule Brick, mi-e foame”, a spus Salmon.

„Ți-e foame? Bunica face ceva”, a intervenit mama.

„Nu, îl duc eu pe Salmon să mănânce”, a spus Brick, încă posomorât.

„Vrei să-l suni pe Day mai întâi?” a întrebat mama îngrijorată.

„Nu. Nici nu s-a gândit să mă sune”, a spus Brick. „Îmi scot nepotul la masă.”

„Salmon, mergem la mall!”

„Haide!” a sărit băiatul entuziasmat.

Au mers la un centru comercial mai departe de casă. După ce au găsit parcare, Brick l-a ținut de mână pe Salmon.

„Ce mâncăm?”

„Vreau sukiyaki!” a spus băiatul, arătând spre un restaurant cunoscut.

„Bine, mergem acolo.”

După ce s-au așezat și au comandat, Brick și-a verificat telefonul. Niciun apel. O mică resentimentare i-a înțepat inima.

„Unchiule Brick...”

„Ce e, Salmon?”

„Ai spus că-mi cumperi jucării.”

„Ce jucării? Casa e plină.”

„Vreau o trusă de scule. Vreau să fiu inginer!” a spus băiatul, apucându-l de braț.

Brick a oftat, dar a zâmbit. „Terminăm de mâncat și apoi mergem.”

„Mulțumesc!”

Când mâncarea a sosit, Brick a fiert atent ingredientele pentru Salmon. După ce au terminat și au plătit, au ieșit.

„Sunt atât de sătul!” a spus Salmon, frecându-și burta. Brick a râs.

„Unde mergem acum?” a întrebat Brick prefăcându-se că a uitat.

„La magazinul de jucării! Trusa de scule!”

Brick a zâmbit și l-a dus direct acolo, ținându-l de mână.

Deodată, telefonul lui Brick a început să sune în timp ce mergea cu Salmon prin mall. Brick a scos telefonul și a văzut numele lui Day pe ecran. A strâns buzele și a refuzat apelul.

„Acum îți amintești să suni?” a mormăit el supărat. Telefonul a continuat să sune, dar Brick nu a răspuns. În cele din urmă, apelul s-a oprit.

La scurt timp, a primit un mesaj. Brick l-a deschis.

„Nu-mi răspunzi la apeluri. Vrei să mă provoci, Brick?”

Brick a rămas nemișcat o clipă, apoi și-a dus mâna la gură, frustrat.

„O să spun că mi-am uitat telefonul în mașină...” a murmurat pentru sine.

Ajunși la magazinul de jucării, Salmon i-a dat drumul la mână și a fugit entuziasmat înăuntru.

„Unchiule Brick, asta!” a spus băiatul, luând o cutie mare cu trusă de scule.

Brick s-a uitat la preț. „1050 baht... vorbești serios?”

Nu era o sumă mare pentru el, dar știa că Day va comenta.

„Nu pot?” a întrebat Salmon încet, observând ezitarea.

Brick a oftat. „Poți să o iei.”

„Unchiul e cel mai tare!” Salmon l-a sărutat pe obraz.

Brick a zâmbit imediat, topindu-se. Dar băiatul nu s-a oprit aici. A fugit după alte jucării.

„Unchiule Brick, vreau cortul ăsta!”

Brick s-a uitat la etichetă. „Trei mii... aproape patru mii, Salmon.”

„Dacă nu ai bani, luăm de la mama Pim.”

„Am bani, dar dacă cumpărăm ceva atât de mare, unchiul Day o să fie fioros”, a spus Brick. „Mai vrei altceva?”

Salmon a renunțat la cort, dar a ales mai multe seturi Lego, fiecare destul de scump.

„Le folosești pe toate? Nu le arunci?” a întrebat Brick.

„Promit! Te rog...” a spus băiatul cu ochi mari și rugători.

Brick nu a putut rezista. „Bine, e de ajuns.”

La final, nota s-a apropiat de zece mii de baht. Brick a plătit și apoi l-a dus pe Salmon la prăjituri și la o plimbare.

„Unchiule Brick, suntem atât de sătui!” a spus Salmon, frecându-și burta.

Brick a zâmbit, dar resentimentul față de Day încă îi înțepa inima.

După aceea, l-a sunat pe mama lui.

„Brick, i-ai răspuns lui Day? M-a sunat de mai multe ori!”

„Mi-am uitat telefonul în mașină”, a mințit Brick.

„Sună-l. Tonul lui nu era deloc bun. Te va certa până plângi.”

„Da, îl sun acum. Îl duc pe Salmon la apartament. Mă întorc mâine.”

După ce a închis, Brick l-a urcat pe Salmon în mașină și l-a sunat pe Day.

„De ce nu mi-ai răspuns?!” vocea lui Day a explodat prin telefon.

Salmon s-a uitat speriat.

„Nu mai țipa! Nu sunt surd!” a mormăit Brick.

„Câte apeluri ți-am dat? Ai citit mesajul?”

„Mi-am uitat telefonul în mașină. L-am dus pe Salmon la mall. Când aveam telefonul în mână, nu m-ai sunat. Când l-am uitat, atunci ai vrut să suni.”

„Ești supărat că nu te-am sunat? De ce nu m-ai sunat tu? Nu mi-ai spus unde mergi. Crezi că nu îmi fac griji?”

„Pot avea grijă de mine. Nu sunt copil.”

„Minunat. Așteaptă să ajung.”

„Mă întorc la apartament. Trimite-l pe tata acasă și vino.”

Day a tăcut câteva secunde. „Ajungi și mă suni. Vin imediat.”

Brick s-a simțit ușurat. „Bine, conduc.”

Ajunși la apartament, Salmon s-a aruncat direct asupra jucăriilor. Brick s-a întins pe canapea și a închis ochii, intenționând doar să se odihnească puțin. Dar a adormit adânc.

Când Day a intrat, liniștea l-a surprins. S-a uitat în jur și a văzut piese Lego împrăștiate peste tot. Salmon dormea pe podea, lângă canapea, înconjurat de jucării noi.

Day s-a încruntat și a ridicat o pungă.

„Brick!”

Brick a deschis încet ochii. „Te-ai întors?”

„Da. Ce e asta?” a întrebat Day, ridicând o cutie.

„E o jucărie... arată ca Lego”, a răspuns Brick ironic.

„Știu ce e. Vreau să știu cum a ajuns aici.”

„Spune-mi mai târziu. Du-l pe Salmon în cameră întâi.”

Day a strâns maxilarul. „Du-l în cameră. Spală-te pe față. Apoi vorbim.”

Brick l-a luat pe Salmon și l-a dus în dormitor. Când s-a întors, Day era pe canapea, cu chitanțele în mână.

„Ai verificat marfa?” a întrebat Brick calm.

„Stai jos”, a spus Day sever.

Brick s-a așezat.

„De ce nu m-ai sunat dimineață?” a încercat Brick să schimbe subiectul.

„Nu schimba subiectul. Sunt cumpărate lucrurile astea?” a întrebat Day pe un ton jos, dar periculos.

Brick a oftat încet. „Da.”

„Și știi cât ai cheltuit, Brick?!” a țipat din nou Day.

„Știu, știu cât am cheltuit”, a răspuns Brick, iritat că iubitul lui ridica tonul.

„Atunci de ce le-ai cumpărat?” a repetat Day.

„Salmon le-a vrut. M-a implorat... nu știi cât de greu e când te uiți în ochii lui rugători. La început a vrut chiar și un cort mare de camping pentru copii, dar pe ăla nu l-am luat. Apoi a ales astea”, s-a apărat Brick.

„Și nu poți să-i explici nepotului tău? E vorba de bani. Ți-am spus de atâtea ori. De ce nu-l înveți și pe el?” a spus Day apăsat.

„Ce vrei să fac acum? Le-am cumpărat deja. Vrei să mă duc să le returnez?” a replicat Brick, vizibil iritat.

„Și dacă tot ai atâta curaj să te cerți, de ce nu ți-ai luat telefonul? Dacă se întâmpla ceva?” a continuat Day, frustrat.

Brick s-a încruntat. „Morocănos...” a mormăit el, dar fără intenție serioasă.

„Ah, sunt morocănos? Dacă nu vrei să mă plâng, atunci poți să...” Day s-a oprit brusc și a plecat spre dormitor.

Brick a rămas nemișcat o clipă, apoi l-a urmat. L-a văzut intrând în baie, apoi ieșind fără să-l privească și mergând direct în micul lui birou.

„Day...” l-a strigat Brick încet. Îl durea să fie ignorat așa.

„Ieși. Am de lucru”, a spus Day calm.

„De ce ești așa?” a întrebat Brick, așezându-se pe canapea.

Day a luat un document și a început să citească, fără să răspundă. Brick a rămas tăcut, plimbându-se prin birou, căutând cuvintele potrivite.

Day a oftat adânc. „Dacă ai venit doar să te joci, pleacă.”

Brick a tras un scaun și s-a așezat lângă el. „Serios... ești supărat pe mine?”

Day l-a privit câteva secunde. „Ce crezi că mă enervează?”

„Jucăriile pentru Salmon...” a spus Brick încet.

„Știi că ai greșit. Când m-ai numit morocănos, am greșit eu că m-am plâns? Sau ai greșit tu că n-ai discutat cu mine înainte?”

Brick și-a plecat privirea. „Glumeam...”

„Ieși. Am de lucru”, a repetat Day.

„Nu plec. Încă nu ți-a trecut supărarea”, a spus Brick încăpățânat.

Day a împins scaunul ușor, iar Brick s-a apropiat și mai mult.

„Ascultă. Știu că îți iubești nepotul. Nu e greșit că vrei să-i cumperi ceva. Dar gândește-te dacă e necesar sau dacă e doar dorința ta de a-i face pe plac. Nu vreau să te tratez ca pe un copil când vine vorba de bani. Știu că poți înțelege singur.”

Brick a făcut o grimasă. „Hm...”

„Ți-a trecut?” a întrebat el după o clipă.

„Nu sunt supărat. Sunt obosit. Când ajung acasă, vreau liniște, nu alte motive de îngrijorare.”

„Te simți inconfortabil cu mine?” a întrebat Brick în șoaptă.

Day a oftat. „Gândești prea mult. Spun doar să nu faci lucruri care mă fac să-mi fac griji.”

„Oricum găsești mereu ceva de care să-ți faci griji când e vorba de mine”, a murmurat Brick.

Day i-a prins ușor ceafa. „Ce ai spus?”

Brick a râs. „Nu ești supărat, nu?”

Day s-a aplecat și l-a sărutat apăsat, făcându-l să amuțească. 💋

„Data viitoare ce faci? Arunci cu monede de zece baht? Nu vrei să mă enervezi prea tare, nu?” a spus Day, pe jumătate serios.

„Poți să țipi, dar nu mă ignora. Nu-mi place deloc”, a spus Brick încet.

„De ce?”

„Nu știu... mă face să mă simt greșit.”

„Îmi pare rău că te-am ignorat”, a spus Day mai blând.

„Și eu îmi pare rău că te-am numit morocănos și că n-am vorbit cu tine înainte.”

Day a ridicat o sprânceană. „Ai mai crescut puțin.”

„Sunt adult de mult!” a protestat Brick, roșind.

„Hm... unde mai vezi tu copil care se grăbește așa să aibă soț?” a glumit Day.

Fața lui Brick s-a înroșit complet. 😳

„Muncește dacă vrei. Eu mă duc să mă uit la televizor”, a spus Brick, văzând că tensiunea dispăruse.

„Stai!” l-a strigat Day.

„Ce?”

„Nu strânge jucăriile din sufragerie. Lasă-le așa.”

„De ce?”

„Să le strângă proprietarul lor. Nu le atinge. Dacă aflu că l-ai ajutat, vei fi pedepsit.”

Brick a înghițit în sec.

(Salmon, îmi pare rău... unchiul nu te poate salva de data asta.)

Și-a mușcat buza, știind că Day nu glumea deloc.

.