Capitolul 18

 

Kan l-a luat pe Beam o vreme să se uite la lucrurile care se vindeau de-a lungul plajei.

-Vrei ceva? întrebă Kan

-Nu, a răspuns Beam zâmbind.

-Atunci mai bine ne întoarcem la destinația noastră, a spus el

-Ești atât de grăbit să te întorci? Încă putem merge, a spus Beam pe un ton implorător.

-Nu mai vreau să merg în seara asta. Este mai bine să mă întorc și să mă odihnesc, a spus Kan, temându-se mai mult pentru Beam ca nu putea merge.

-Bine, spuse tânărul fără tragere de inimă, pentru că nu voia să se enerveze Kan. Așa că mă întorc.

-Ah, ne vedem din nou, salută o voce. Kan se încruntă ușor

-Uh... ha, a spus Beam

-Ai venit la plimbare? Întrebă Miles, în timp ce Beam avea un zâmbet dulce.

-Da, ne întoarcem, a răspuns Kan, o mână puternică a ținut mâna lui Beam tot timpul

-Am uitat să mă prezint. Numele meu este Miles. Îmi pare bine să te cunosc i-a spus Miles lui Kan pentru că știa deja numele lui Beam. Kan se uită la Miles pentru că se gândea la ceea ce își dorea persoana din fața lor.

-Phi Kan, Beam i-a strâns ușor mâna lui Kan, văzând că Kan nu i-a răspuns lui Miles.

-Oh, mă numesc Kan, mă bucur să te cunosc și eu, a răspuns Kan politicos.

-Bine... Deci, iată-ne din nou, nu? A trecut ceva vreme de când am vorbit ultima dată, a întrebat Miles.

-Da, ne vom întoarce, răspunse Kan scurt. Miles se uită la Beam.

-Deci unde te-ai dus în seara asta? Se întreabă Miles

-Phi Kan m-a dus la o plimbare pe strada pietonala, a răspuns Beam cu un zâmbet înainte ca Kan să-l privească cu ochi înverșunați, făcându-l să tresară pe Beam si să înghețe puțin.

-Mergem noi primii, spuse Kan cu o voce joasă înainte de a-l trage pe Beam să-l urmeze. Cât despre Beam, nu putea decât să-i zâmbească lui Miles.

-Phi... Phi Kan... puțin mai încet... Beam nu poate merge, i-a spus tânărul lui Kan cu o voce fără suflare, pentru că Kan a mers în grabă cu picioarele lungi, făcându-l pe Beam să alerge în spate pentru că picioarele lui Nu sunt la fel, până au ajuns la mașină.

Kan își eliberă mâna și se întoarse să-l vadă din nou pe Beam.

-Phi Kan... strigă Beam către silueta înaltă cu o voce blândă când văzu că Kan avea o privire nemulțumită pe față.

-De ce Beam trebuie să-i spună unde am fost? Întrebă Kan cu o voce adâncă, dar nu aprigă, ca de obicei. Acest lucru l-a făcut pe Beam să simtă frică în inima lui.

-Ei bine... M-a întrebat, a răspuns Beam sincer înainte de a-l apuca de braț pe Kan.

-Phi Kan, ești supărat pe Beam?... Beam. Îmi pare rău... Beam nu  știa că Kan nu a vrut să-i spună, spuse tânărul răgușit. Kan și-a ridicat părul puțin după ce a respirat ușor.

-Bine, să ne întoarcem la cazare, a spus Kan înainte de a merge spre partea șoferului.

Cât despre Beam, el nu putea decât să deschidă ușa și să se așeze lângă Kan. Până la hotel, niciunul dintre noi nu a vorbit. Beam nu îndrăznea să ceară mare lucru, pentru că se temea că Kan nu va fi mulțumit.

Ajuns la cazare, Beam a mers în tăcere spre dormitor. Kan stătea în sufragerie pentru a se calma primul, în timp ce exploda de frustrare. Beam se apropie și se așeză pe canapea, care este lângă ușa balconului.

O siluetă mică s-a ridicat și s-a uitat la plajă cu ochi sumbri. Pentru o clipă, Kan a deschis ușa și a văzut o siluetă mică care stătea și privea afară. A trebuit să respire adânc când și-a dat seama că el era cauza faptului că Beam stătea așa.

Mângâierea puternică pe spate îl făcu pe Beam să tresară puțin, înainte de a întoarce capul să se uite la Kan.

-La ce te uiti? întrebă Kan încet.

-Nu, nimic... Mă uitam doar la priveliște, răspunse Beam încet. Kan sărută blând capul tânărului.

-Îmi pare rău că te-am deranjat, a spus Kan, făcându-l pe Beam să rămână uimit. Nu credeam că Kan știe cum să-și ceară scuze

-Oh....Bine... este vina lui Beam că Kan s-a simțit nemulțumit, a spus tânărul cu voce joasă.

-Voi încerca să mă controlez. Știu că Beam nu este rău, dar Phi... Kan se opri pentru o clipă, făcându-l pe Beam să-l privească curios.

-Dar ce? întrebă Beam

-Bine, îmi pare rău, a spus Kan cu un zâmbet ușor. Asta l-a făcut pe Beam să se simtă relaxat, nu voia ca Kan să fie supărat.

-Bine, a răspuns Beam, întorcându-i zâmbetul lui Kan.

Kan îi ii zâmbește lui Beam. Kan ridică ușor bărbia lui Beam și apoi îi atinse buzele subțiri și calde.

O limbă caldă a lins ușor în jurul buzelor subțiri, pentru a-l ghida înainte de a introduce limba umedă în cavitatea moale a gurii, Beam a închis ochii obținând atingerea moale a lui Kan. Limba fierbinte sa conectat ușor la limba mică, înainte de a suge mai tare limba, făcând creierul lui Beam să se simtă gol.

Își dădu seama că spatele îi atingea patul moale. Cele două buze nu erau departe una de cealaltă. Beam ridică mâna pentru a împinge pieptul puternic al lui Kan. Era un semnal care îi spunea figurii înalte să se oprească. Kan și-a scos încet buzele afară, mușcând puțin buza de jos a lui Beam și privindu-l cu ochi îndoielnici.

-Ce? întrebă Kan încet. Beam se uită la Kan cu ochi tremurători.

-Ei bine.... Dacă Beam spune asta, Kan o să fie supărat? întrebă Beam în timp ce ținea cămașa lui Kan.

-Nu sunt supărat, poți să-mi spui, a răspuns Kan, strângându-și ușor buzele.

-Păi... nu poți să-i faci nimic lui Beam? Poți... Beam se teme că nu va putea merge la plaja, a spus tânărul, cu fața roșie. Când la auzit, Kan a râs încet.

-Huh... uh... Bine. Nu voi face nimic. Hai să dormim atunci. Mă duc să încui ușa din față, a răspuns Kan, Beam arătând un zâmbet uşurat că Kan nu ar face nimic cu adevărat către el.

Kan i-a dat un sărut blând pe frunte înainte de a se ridica din pat. O siluetă înaltă a ieșit in fața casei și și-a aprins o țigară pentru a controla emoțiile care au apărut.

Nu contează cât de puternic vrea să țina micul corp. Deși știa că, dacă insista să o facă, corpul mic va trebui să fie de acord. Dar, Kan a decis să nu o facă pentru că nu vrea ca Beam să  simtă frică fata de el.

Acum, Kan poate vedea că Beam nu a scăpat deloc de teama de el. Kan a deschis ușa mașinii, și-a scos propriul telefon și a sunat.

-Hum... Eu sunt, a spus Kan când cealaltă parte a răspuns la apel.

-Phi Kan, ha... Phi Kan, Beam scutură ușor corpul lui Kan pentru a-l trezi. După ce Beam a adormit când Kan a părăsit camera, trezindu-se, a descoperit că Kan stătea întins și îl îmbrățișa

-Hum, o voce îi răsuna în gât.
În timp ce ochii ei erau încă închişi. Acest lucru l-a făcut pe Beam să zâmbească.

Brațele puternice se înfășurau din ce în ce mai mult în jurul taliei lui subțiri. Beam, care a dormit în fața lui Kan, nu a putut să nu se uite la forma feței lui Kan. Punându-și degetul să mângâie ușor puntea nasului, și-a fixat privirea pe buzele lui Kan. O gură care dă o senzație de emoție și durere în același timp.

Beam și-a mișcat fața pentru a săruta încet buzele lui Kan, făcând ca silueta înaltă să-și facă ochii mari când era treaz.

-Ai de gând să te culci cu mine? Întrebă Kan cu voce joasă, cu un sărut dur pe obrajii lui Beam

-Beam a vrut doar să-l trezească pe Kan, a răspuns Beam, evitând nasul înalt care îi pătrundea ușor pe obraji.

-De ce m-ai trezit? Eu dorm, a spus Kan.

-Păi, Phi Kan a spus că o să-l ia pe Beam la plimbare, ai uitat? întrebă imediat tânărul, pentru că se temea că Kan a uitat. Bărbatul înalt își ridică încheietura mâinii și se uită la ceas.

-Ah... E deja amiază? Spuse Kan când a văzut ora

-Așa că Beam, o să fac un duș, când ieși la duș și te îmbraci.

După ce Kan a terminat, Beam a sărit imediat din pat și a mers să facă un duș. Silueta înaltă s-a întins și a zâmbit la atitudinea lui Beam că vrea să iasă la plimbare.

Când cei doi au făcut duș și și-au schimbat hainele. Kan a condus spre strada pietonală găsind un loc de parcare, Kan și Beam au mers spre piață.

-Sunt mulți oameni, Phi Kan, a spus Beam când a văzut o mulțime de turiști plimbându-se pentru a cumpăra lucruri.

-Mergi aproape de mine, știi, sau te vei pierde, a spus Kan.

-Beam nu este un băieţel, spuse tânărul răguşit.  Kan nu s-a putut abține să nu-i strângă ușor nasul frumos.

-Ești mai mult decât un copil, știi asta? spuse Kan zâmbind.

Înainte de a-l scoate pe Beam la plimbare. Pe drum, Kan s-a ținut de talia subțire a lui Beam pentru a împiedica oamenii să se ciocnească de silueta minionă. Sunt multe articole de vânzare. Kan și Beam s-au oprit la un magazin, până când silueta mică din brațele lui Kan s-a oprit.

-Ce? întrebă Kan.

-Phi Kan, Beam vrea să încerce acel magazin de deserturi. Spuse tânărul cu o voce veselă, arătând spre magazinul pe care îl căuta.

-Hai să mergem, Kan l-a dus pe Beam  la vechiul magazin de deserturi. Kalaw Jee.

Beam se uită entuziasmat la prăjiturile rotunde din tigaie, nu mai văzuse niciodată așa.

-Phi Kan, ce este asta? întrebă Beam curios.

-Este un desert străvechi care se face din orez lipicios amestecat cu apă și aburit înainte de a fi prăjit. Când îl mănânci, îl amesteci cu susan și zahăr, a explicat Kan, după ce l-a mai mâncat.

-Ti-ar placea sa incerci? întrebă Kan din nou, Beam dădu imediat din cap. Kan a comandat apoi desertul Kalaw Jee. Curând, bomboana a fost tăiată în bucăți mici.

A pus un pahar de spumă. Pot plăti înainte de a părăsi magazinul. Beam i-a pus bomboana în gură.

-Cum este? întrebă Kan.

-Este delicios, dulce și uleios, a răspuns Beam zâmbind și și-a băgat o altă bucată în gură.

-Inima ta nu vrea deloc să împartă? Kan s-a prefăcut că întreabă. Beam a zâmbit înainte de a răspunde.

-Nu, acesta este de la Beam. Dacă Phi Kan vrea să mănânce, trebuie să cumpere unul nou, a spus Beam zâmbind. Micuțul a vrut doar să-l tachineze pe Kan

-Atât de rău, răspunse Kan.

-Beam glumește, asta e tot ,a spus Beam zâmbind înainte de a înmuia gustarea în gura lui Kan.

Silueta înaltă se uită la silueta scundă înainte de a se ghemui pentru a-și pune sandvișul în gură și a continua să meargă.

-Phi Kan, Beam vrea să mănânce Pak Mo Krispies, tânărul i-a tras brațul lui Kan spre magazinul Pak Mo Krispies imediat ce i-a văzut.

Kan a fost de acord să cumpere ceea ce voia să mănânce.

NOTA Pak Mo krispies- biscuiți de orez



-Phi Kan, porumbul la grătar arată delicios, hai să-l mâncăm, îi strigă Beam din nou pe Kan, când dădu peste deliciosul porumb galben prajit.

-Phi Kan, uită-te la acest ou dulce. De fapt, l-au pus în coajă, este delicios, Beam arătă spre Kan să se uite la desertul dulce de ou care a fost pus în interiorul cojii de ou.

-Phi Kan,  arată delicios, a spus din nou tânărul înainte de a târî brațul lui Kan spre magazinul de „roti” Kan nu a întrerupt nimic

-Phi Kan, Beam, vrea să încerce înghețata japoneză, a spus Beam în timp ce ronțăia Biscuiti de orez și se întorcea să vadă o înghețată japoneză.

-Uh... Hei, poți să mănânci atât de mult dulce și apoi să mănânci crustacee? întrebă Kan în glumă.

-Phi Kan, ai de gând să mă scoți din nou la fructe de mare? întrebă imediat Beam.

-Da, există un magazin de fructe de mare pe strada pietonală, a răspuns Kan.

-Pot să mănânc, pot să mănânc ,a spus Beam cu ochi rugători înainte de a se întoarce și de a privi la gelateria.

-Când ai terminat de mâncat fructe de mare, venim să luăm înghețată, bine? spuse Kan, făcându-l pe Beam să zâmbească larg.

-Bine, răspunse imediat Beam. Kan l-a scos pe Beam pentru o plimbare. Cei doi au trecut pe lângă magazinul de suveniruri. Beam sa oprit să privească un pic în jur.

-Ce vrei? întrebă Kan. Beam dădu din cap să se uite la Kan.

-Nu, doar mă uitam, a răspuns Beam.

-Dacă vrei ceva, spune-i lui Phi Kan, Beam și iti cumpăra, a răspuns Kan, pentru că a crezut că figurii mici îi era frică să-i spună că a lăsat banii pentru că nu și-a adus portofelul.

-Nu-l vreau... pentru că nu știu de la cine să-l cumpăr, spuse Beam încet.

De fapt, Beam nu a îndrăznit să-l cumpere pentru că nu știe să răspundă la întrebările oamenilor din casa lui dacă știu că Beam a venit în Hua Hin cu Kan.



-Deci hai să mâncăm fructe de mare, bine? Întrebă Kan, știind că silueta mică se gândea prea mult.

-Da, a răspuns Beam, așa că Kan l-a dus pe Beam la diferite tarabe cu fructe de mare de pe strada pietonala.

Când au primit o masă, Kan a comandat imediat mâncarea deoarece magazinul este foarte aglomerat și masa era destul de mică, făcându-l pe Beam să stea pe partea opusă a lui Kan pentru confort. Beam se uită uluit în jur.

-Unde vrei să mergi mâine? Întrebă Kan, gândi Beam

-Poate Beam să înoate mâine? Întrebă tânărul, Kan zâmbește jucăuș înainte de a-și pune mâna pe fruntea netedă.

-Hmm... Se pare că te poți juca acum. Ai puterea să mă târăști în fiecare magazin iar și iar. Asta înseamnă că ești mult mai bine, a răspuns Kan zâmbind. Acest lucru l-a făcut pe Beam să zâmbească larg.

-Beam vrea să meargă la Templul Huay Mongkol. Templul este departe de aici? a spus Beam înapoi.

NOTA :Templu budist asemănător unui parc, cunoscut pentru statuia sa uriașă a călugărului Luang Pu Thuat, situat în Golful Thailandei (HuaHin), este una dintre atracțiile unde merg turiștii.





-Sunt vreo 19 kilometri, vrei să mergi? întrebă Kan surprins

-Eh, e greu să faci merit și să respecti călugări cu Phi Kan. Spuse tânărul încet.

Apoi, privind fața lui Kan cu un zâmbet blând, Kan a zâmbit în semn de acceptare în timp ce întinse mâna și își freca ușor mâna pe capul lui Beam.

-Da, te duc mâine la templu. Și după aceea? Întrebă Kan din nou.

-Hai să înotăm, a răspuns imediat Beam, făcându-l pe Kan să râdă.

-Vrei să înoți așa de mult? Întrebă Kan înapoi, Beam dădu imediat din cap.

-Vreau să mă joc pentru că nu știu când voi putea să înot din nou în mare, a spus Beam.

-Dacă vrei să vii din nou să te joci, spune-mi. Te aduc aici.  Se oferi Kan fără să se gândească. Beam zâmbi încet  apoi  se uită la Kan.

-Probabil că Beam nu va avea ocazia să se întoarcă cu Kan, răspunse Beam încet, în timp ce chelnerul pune mâncarea înapoi.

-Ce tocmai a spus Beam? Kan, care și-a concentrat atenția asupra hranei care i se punea, l-a întrebat din nou pe Beam, pentru că nu auzea clar.

-Nimic, Uau... homarul. E foarte mare, Beam schimbă subiectul. Înainte de a se entuziasma de homarul mare din fața lui, Kan a reușit să desfacă creveții și să-l pună pe farfuria lui Beam.

-Mulțumesc, huh... a răspuns Beam înainte de a mânca. În timp ce mănânc fructe de mare în mod corespunzător, observa privirea dezgustată a lui Kan către măsuța laterală.

-Ce e, Phi Kan? Întrebă Beam

-Beam, mai bine vii și stai lângă mine, a spus Kan, făcându-l pe Beam să-l privească cu o față confuză.

-De ce, este Phi Kan incomod? Masa este mică, a răspuns Beam, pentru că îi era teamă că Kan nu se va simți confortabil cu el, deoarece masa este mică.

-Ridică-te și vino, Beam, repetă Kan, anunțându-l pe Beam că trebuie să-l urmeze imediat.

Micutul s-a ridicat și s-a așezat lângă Kan. În timp ce Beam stătea lângă Kan, a văzut că la masa de lângă ei se afla un grup de tineri care îi zâmbeau lui Beam, dar Beam nu s-a gândit la asta.

-La ce dracu te uiţi? Kan a înjurat încet, dar Beam l-a auzit pentru că stăteau în apropiere.

-Ce e, Phi Kan? Întrebă Beam îngrijorat

-Nimic, continuă să mănânci, a răspuns Kan, dar fața lui era încă puțin încordată. Beam îl apucă de braț pe Kan și îl scutură ușor.

-Nu le acorda atenție, a spus Beam, știind că Kan nu era mulțumit de aspectul tinerilor.

Kan dădu din cap și îi aruncă un zâmbet blând înainte de a încerca să ignore privirea înainte de a încerca să ignore privirea tinerilor și să-și îndrepte atenția către persoana de lângă el.

După ce s-au săturat, Kan l-a chemat pe chelner să plătească și să-l conducă pe Beam afară din restaurant.

-Scuzați-mă, o voce din spate l-a făcut pe Kan și pe Beam să se întoarcă pentru că deja părăseau restaurantul. Sprâncenele lui Kan s-au adunat.

-Ce? întrebă Kan cu o voce rigidă, când a văzut că este unul dintre tinerii care stăteau în restaurant cu ceva timp în urmă.

Beam îi strânse strâns mâna lui Kan, îi era teamă că Kan va avea o problemă pentru că îi vedea ochii și știa că Kan nu era mulțumit de tânărul din fața lui.

-Ei bine, aș vrea să cer numărul fratelui tău, pot?

Spuse tânărul din fața lui Beam cu o privire precaută pe chipul lui Kan. Beam a rămas uluit când a auzit asta. Kan acum strânse din dinți.

-De ce il ceri? Întrebă Kan din nou.

-Uh... pentru numărul fratelui tău, a spus celălalt, arătând spre Beam.

Kan îi zâmbi ușor înainte de a-și pune mâna pe umărul celuilalt. Acest lucru l-a făcut pe tânărul din fața lui să tresară puțin Kan îl ținu de umerii pe Beam și îl trase mai aproape de el.

-O să-ți spun ceva, acest mic... acest tip... nu este fratele meu... este sotia mea ,ai auzit clar? spuse Kan cu o voce profundă.

Fața tânărului a devenit palidă la auzul asta. Beam era acum uluit cu o față roșie.

-Deci, ce crezi că ar trebui să fac cu persoana care îi cere soției mele numărul ? Serios, nu știu, spuse Kan încet.

-Oh, îmi pare rău, Phi. Chiar nu știam. Vă rog să mă scuzați. Cealaltă persoană și-a cerut scuze înainte de a se întoarce rapid la prietenii lor.

-Este atât de..., a spus Kan pe un ton enervat.

-Phi Kan, calmează-te, spuse Beam, mângâindu-i ușor brațul lui Kan.

-De ce? Beam vrea să-si dea numărul? Kan a răspuns din greseala cu entuziasm, făcându-l pe tânăr să înghețe puțin.

-De ce spune Phi Kan asta... De ce a spus Phi Kan că nu va mai fi supărat pe Beam? întrebă Beam, pentru că a fost jignit când Kan i-a pus astfel de emoții asupra lui. Vocea respirabilă a lui Beam îl făcu pe Kan să se simtă rău.

-Îmi pare rău, spuse Kan încet.

-Bine. Sunt obosit, vreau să mă întorc să mă odihnesc. Spuse Beam cu o voce înăbușită, asta îl făcu pe Kan să se simtă din nou vinovat. Silueta înaltă strânse ușor mâna lui Beam.

-Beam, îmi pare rău, nu am vrut să țip la tine. Eu doar... Sunt supărat pe acei copii. De când stăteau la masă, se uitau la Beam tot timpul, știi asta? spuse Kan, pentru ca Beam să înțeleagă

-Știu... dar doar se uita. În plus, lui Beam nu-i pasă deloc.

-Știu, * oftat*... Deci, aș vrea să-mi cer scuze și să iti cumpăr  o înghețată japoneză. Scuză-mă că am țipat la tine, bine? a spus Kan pe un ton blând, ca să nu-l jignesc și mai mult. Beam a zâmbit imediat pentru că știa că Kan vrea să se împace și Beam nu a vrut să fie jignit sau supărat pe Kan pentru mult timp,pentru că timpul lor împreună este limitat
.
-Uh, a răspuns Beam, înainte ca Kan să-l conducă pe Beam înapoi la gelateria japoneză.

-Ce aromă vrei? întrebă Kan.

-Vreau vanilie, a răspuns Beam, așa că Kan i-a cerut lui Beam înghețată de vanilie și ciocolată. Inghetata are bile rotunde, asa ca trebuie sa rupi blatul.

-Hmm... Delicios, spuse Beam în timp ce răceala și gustul înghețatei îi intra în gură.

-Îți place, a spus Kan, Beam a dat din cap, dar nu a răspuns pentru că încă stătea în picioare și mănâncă înghețata

-Phi Kan, pot să mai iau unul? întrebă Beam când a terminat de mâncat pe primul. Kan a negat clătinand din cap.

-Destul, atunci te îmbolnăvești și nu vei putea să te joci în mare, a spus Kan. Beam și-a umflat obrajii, dar s-a conformat.

-Khun Kan, Nong Beam, salută vocea lui Miles. Înainte ca persoana să meargă spre cei doi, Beam a zâmbit politicos pentru că aseară a existat o problemă care l-a făcut pe Kan să se simtă nemulțumit de Miles.

NOTA: Probabil că știți că Khun înseamnă domnule.Dar eu am ales să păstrez varianta thailandeza pt că nu se pare mai original așa.

-Vrei să faci o plimbare? Întrebă Miles politicos
-Phi Kan, unde te duci atât de grăbit? Mă duc să mă întâlnesc cu un prieten să stau și să bem ceva lângă , a spus Miles. Kan se uită la Miles în tăcere înainte de a zâmbi.
-Ar fi frumos... Beam, vrei să dormi? Kan i-a răspuns și apoi l-a întrebat pe Beam
-Uh... Depinde de Kan, a răspuns Beam, nedumerit de ce Kan a acceptat invitația lui Miles.
-Bine, atunci hai să mergem Khun
-Uh... Depinde de Kan, a răspuns Beam, nedumerit de ce Kan a acceptat invitația lui Miles.
-Bine, atunci hai să mergem Khun Miles. Kan se întoarse către tânăr.
-Atunci hai să mergem împreună. Restaurantul nu este atât de departe a spus Miles zâmbind înainte de a merge spre Kan și Beam.
-Te las să bei în seara asta, Beam, spuse Kan, făcându-l pe Beam și mai confuz.