CAPITOLUL 6

O NOUȚATE CARE MERITĂ EXPLORATĂ?

Kluen Talay era încruntat. Era deja ora 11 seara, dar prietenul său continua să se uite la ecranul telefonului. Și mai ciudat era faptul că în acea seară nu ieșise, nici măcar nu se dusese la obișnuita cameră 314. În schimb, prietenul său era întins, zâmbind la telefon în timp ce degetele îi tastă rapid pe ecran. Kluen Talay se aplecă să se uite.

„Zâmbești din cauza unui chat, Blue?”, îl întrebă Kluen Talay pe prietenul său, care zâmbea larg, indiferent la tot ce se întâmpla în jurul lui.

„Eh? Zâmbesc?”, răspunse celălalt, coborând telefonul, fără să-și dea seama.

„Cu cine vorbești?”, întrebă Kluen Talay, întinzând capul pentru a privi cu curiozitate chatul prietenului său. Nu era din alt motiv, Kluen Talay nu-l văzuse niciodată pe Bannawit zâmbind așa, cu o privire atât de emoționată.

„Cu... ei bine, cu cineva”, Bannawit evită să răspundă și întoarse telefonul.



„Cine este acel „cineva” al tău? Vreau să știu cine te face să zâmbești așa”.



„Ce prostie... mă uitam la un clip amuzant”, se scuză Bannawit.

„Dacă ar fi fost un clip amuzant, ai fi râs”, replică Kluen Talay.

„Gata, du-te la culcare. Mâine trebuie să lucrăm devreme”, spuse Bannawit, evitând conversația.

„Devreme la ce? În o sută de ani nu te-am văzut niciodată grăbit. Ceva se întâmplă aici, Blue”, a spus Kluen Talay, strângând ochii.

„Doar lucruri normale”, a răspuns Bannawit. Dar totuși nu l-a lăsat pe Kluen Talay să vadă acele lucruri „normale” despre care vorbea. Lucruri normale pe care, deocamdată, voia să le păstreze doar pentru el.

Bannawit a primit un mesaj pe chat, un simplu sticker prostesc care îl saluta în mod exagerat. Când l-a văzut, s-a gândit la fața celui care îl trimisese. De când primise acel sticker, chatea cu acea persoană fără oprire de când terminase munca. Cineva care nu voia să fie ca ceilalți, dar nici nu voia să fie special.

One Thousand: Mă duc să dorm.

Mesajul a luminat ecranul, atrăgând privirea lui Bannawit. În loc să acorde atenție comentariilor lui Kluen Talay, care spunea că el nu mai era același ca înainte, s-a uitat la telefonul său.

Blue Bun: Atunci dormi.

One Thousand: Tu când te culci?

Blue Bun: Peste puțin. Kluen e enervant.

One Thousand: Lui Kluen îi place să observe.

Blue Bun: Ție ce îți place?

„Hei! Iar zâmbești, Blue. Și cu zâmbetul ăla dulce!”, exclamă prietenul său, făcându-l pe Bannawit să-și dea seama din nou că zâmbea.

„Nu, eu... aștept răspunsul lui”, completă el în mintea sa. Aștepta ca cealaltă persoană să răspundă. Își imagina ce expresie va avea când o va face. Și dacă răspundea așa cum își dorea el, acea expresie ar fi fost cu siguranță foarte drăguță.

„Ce s-a întâmplat? De ce zâmbești așa, Blue? Îmi dai fiori”, spuse Kluen Talay, făcând un gest de disconfort.

„Ajunge. Nu mai spune prostii. Mă duc să dorm”, spuse Bannawit și stinse lampa. Dar chiar în acel moment ecranul telefonului se aprinse din nou, atrăgându-i atenția înainte de a se culca.

One Thousand: În ultima vreme îmi place să lucrez.

Bannawit a făcut o grimasă, dar, în adâncul sufletului, îi plăcea răspunsul acesta. Era tipic pentru cineva ca el, cineva pe care abia îl cunoscuse, dar care deja îl fascina. Atât de mult încât, încă din prima zi, se lăsase cucerit de farmecul său.

Blue Bun: Atunci ne vedem la serviciu.

One Thousand: Bine.

Bannawit i-a trimis un sticker ca răspuns și apoi a setat alarma să sune mai devreme decât de obicei. Avea chef să se trezească devreme, să verifice dacă totul era în ordine și să meargă la serviciu plin de energie. Un „lucru normal” care brusc îl entuziasma.

Phansaeng, în schimb, nu a adormit așa cum îi spusese lui Bannawit. În aceeași seară, i-a scris secretarei sale pentru a-i povesti problemele pe care le observase în timpul zilei și lucrurile pe care ar fi vrut să le îmbunătățească dacă ar fi avut mai multă putere. Solar a răspuns simplu, dar Phansaeng credea că prietena lui ar fi fost fericită să-l vadă mai dedicat muncii. În mod confuz, credea că măcar asta nu-l obosea atât de mult. Și chiar dacă nu era obosit, dormea mai bine decât în zilele în care se străduia din răsputeri doar pentru a putea dormi.

Blue Bun: Te-ai trezit deja?

Blue Bun: Plec deja.

Acestea erau cele două mesaje pe care Phansaeng le-a citit dimineața când și-a luat telefonul. Au sosit în momente diferite, dar ambele de la același expeditor. Nu a deschis mesajele de la Solar, ci cele de la Bannawit. I-a răspuns că și el era pe punctul de a coborî. Și după ce a trimis mesajul, a ieșit repede din cameră.

Se temea să nu întârzie, dar când a ieșit din reședință a văzut că mai era cineva acolo. O siluetă înaltă, îmbrăcată în uniformă gri, cu capul plecat, atentă la micul ei telefon. Purta căști elegante. Grăbitul Phansaeng îl privi pe celălalt, care părea atât de calm, cu un anumit disconfort. Oricât de atrăgător ar fi fost, să stea acolo, ascultând muzică, fără să se grăbească, era ceva ciudat.

„Blue”, spuse el cu voce fermă din spate. Bannawit se întoarse când îl recunoscu și își scoase o cască.

„De ce ai întârziat atât?”, întrebă el în timp ce se îndrepta.

„Așteptai?”, răspunse Phansaeng.

„Sigur. Nu aveam de gând să ascult muzică până uitam să merg”, răspunse Bannawit și porni la drum.

Phansaeng îl urmă, cu inima bătând puțin mai repede. De parcă ritmul inimii depășea ritmul pașilor. El îl privi din colțul ochiului pe cel care mergea alături de el, fără să spună nimic. Nici Bannawit nu spuse nimic.

A vorbi fără a se vedea nu era atât de emoționant, dar acum, mergând unul lângă celălalt, amândoi se simțeau incomod. Nu era vorba că se plăceau atât de mult încât erau pe punctul de a exploda, ci că ceea ce simțeau nu avea explicație. Phansaeng nu găsea cuvinte pentru a-și descrie dorința. Uita chiar și ce făcea. Bannawit, la rândul său, voia să-l cunoască mai bine pe Phansaeng, atât de mult încât uita că înainte nu voise niciodată să cunoască pe cineva dincolo de contactul fizic.

„Au fost multe livrări astăzi?”, întrebă Phansaeng, alegând să vorbească despre muncă, doar pentru a nu fi nevoit să meargă în tăcere.

„Multe. Astăzi este mijlocul săptămânii, așa că trebuie să ne grăbim. Kluen a fost deja să-i ceară permisiunea lui P'Phu să folosești telefonul. De îndată ce îți va da permisiunea, vei putea să-l folosești și să verifici munca grupului”, spuse Bannawit.

„Mmm...”, răspunse Phansaeng.

Părea că drumul era lung, dar Bannawit simți că nu dură mult. De parcă, după doar câțiva pași, ajunseseră deja la clădirea unde trebuiau să lucreze. Dar când ridică capul să se uite la ceas, se dovedi că pierduseră câteva minute mergând încet.

Vrr, Vrr

„Ce s-a întâmplat?” Phansaeng se uită la Bannawit, care răspundea la un apel. Acesta, văzând cine era, mișcă buzele pentru a-i spune că cel care suna era Kluen Talay.

„Poți să te grăbești? Cu cine te încurci? O să-mi acopere laptele și o să mor înecat!” Vocea care se auzea prin căști îl făcu pe Phansaeng să strângă buzele.

„Cine te-a trimis să intri la muncă înainte de ora stabilită? Încă nu e rândul meu”, spuse Bannawit, uitându-se la ceasul care arăta că mai erau doar trei minute până la începerea programului.

„Au! Sunt epuizat cu mâinile astea, ai puțină milă de mine”, spuse Kluen Talay. Bannawit îi făcu semn lui Phansaeng că va intra. Phansaeng dădu și el din cap.

„Sunt pe cale să intru”, spuse Bannawit.

Munca la linia de producție era la fel de aglomerată pe cât avertizase Bannawit. Phansaeng se uită la grupul de chat, care afișa un număr tot mai mare de mesaje. Conversațiile continuau fără oprire, atât în grupul principal, cât și în grupurile secundare. Cu toate acestea, munca care ajungea în zona de ambalare nu era atât de multă pe cât ar fi trebuit.

„Unde se blochează munca?”, întrebă Kluen Talay cu iritare.

„Au spus că laptele este blocat în secțiunea „pas”. Iar linia trei este oprită în sala „mai””, a răspuns Bannawit.

„O să terminăm asta astăzi sau nu?”, a spus Kluen Talay, uitându-se la mașinile din secțiunea sa. Din zece, doar două funcționau.

„Nu o lua atât de în serios”, spuse Bannawit.

„Cum să nu? Vrei să mergi tu la ședința de luni în locul meu?”, spuse Kluen Talay, iar Bannawit scutură din cap.

„Știi că lucrez ca un nebun, doar supraviețuiesc de pe o zi pe alta. Ce o să prezint sau o să propun?”, spuse Bannawit.

„La naiba... directorii ăștia nu știu decât să ceară cifre. Uite aici”, spuse Kluen Talay, arătându-și telefonul cu conversația dintre el și Phu, plină de mesaje care cereau rezultate. Lapte gata de vânzare.

Phansaeng scutură din cap. Niciunul dintre directori sau membri ai consiliului nu se gândea cum să ajute la eficientizarea producției. Doar îi grăbeau pe cei care munceau. Dacă Phansaeng nu ar fi fost acolo, probabil că și el ar fi presat ca ceilalți. Dar zilele acestea îl făcuseră să înțeleagă că muncitorii din această secție nu puteau face nimic dacă laptele nu ajungea de la început.

„De ce nu îi grăbesc pe cei din secția inițială?”, întrebă Phansaeng.

„Exact asta cred și eu, Phi”, răspunse Kluen Talay.

„Probabil că deja îi presează și nici nu știu cum să o facă”, spuse Bannawit.

„De unde știi? Nu-mi spune că unul dintre directori este amantul tău”, spuse Kluen Talay fără să se gândească, dar ceea ce spuse îl făcu pe Phansaeng să tresară.

„Ești nebun? Ce noroc aș avea eu să mă încurc cu unul dintre tipii ăia?”, spuse Bannawit.

„Ah, știu. Nu știi asta de la directori, ci de la manager, cum ar fi P'Phu”, a spus Kluen Talay. Bannawit și-a îndreptat privirea în altă parte.

„Am terminat-o cu P'Phu de mult timp”, a spus Bannawit.

„Ai terminat-o pentru că soția lui a aflat sau pentru că Four ți-a interzis?”, a întrebat Kluen Talay.

„Și acum de ce vorbim despre mine în loc să vorbim despre lapte?”, spuse Bannawit.

„Pentru că povestea ta e mai picantă decât cea despre lapte, nu?”

„Hei!” strigară amândoi când au auzit o voce necunoscută. Phansaeng se întoarse să vadă cine se alăturase conversației lor. Era operatorul mașinii de ambalare care îi zâmbiase mai devreme.

„Palm! Ce faci, ne spionezi conversația?”, a spus Kluen Talay.

„Am terminat totul. Voiam să opresc mașina”, a spus tânărul.

„De ce să o oprești? Așteaptă să vină mai mult lapte.”

„Au spus că nu vor mai trimite lapte.”

„Ce?!” exclamară Bannawit și Kluen Talay în același timp, iar Phansaeng se încruntă.

„De aceea spun... Ce-ar fi să ieșim să sărbătorim și să-l întâmpinăm pe P'Phan?”, spuse Palm zâmbind.

„Să sărbătorim?”, repetă Phansaeng.

„Ieri, în timp ce P'Phan era în pauză, am vorbit cu toți despre organizarea unei cine de bun venit. Dar nu m-am gândit că vor fi atât de entuziasmați încât vor să iasă imediat. Crezi că pentru că nu mai este lapte pot ieși așa, fără să mai întrebe?” spuse Kluen Talay.

„Hei! Eu reprezint întreaga secție!”, spuse Palm uitându-se la colegii săi, care dădură cu toții din cap în semn de aprobare.

„Anul acesta nici măcar nu am avut cină de secție”, comentă unul dintre angajați de la o altă mașină.

„Așa este”, dădu din cap Palm.

„Sunt disperați! Nu pot aștepta până sâmbătă?”, spuse Kluen Talay.

„Oh, șefule! Vrem să ne odihnim”, a spus un alt angajat.

„Stați puțin, sunteți siguri că P'Phan va merge cu voi?”, a întrebat Bannawit, uitându-se la Phansaeng.

„Sigur că va veni”, a spus Kluen Talay.

„P'Phan, vom ieși cu toții să mâncăm împreună pentru a-ți ura bun venit. Dacă nu vii, atunci nu faci parte din secția noastră”, a spus Palm, apucându-l pe Phansaeng de braț fără să-și dea seama. Deși a tresărit la atingere, Phansaeng nu și-a retras brațul așa cum ar fi trebuit.

„Așteptați până sâmbătă. Dacă e ceva de discutat, vorbim în grup”, a concluzionat Kluen Talay.

„Da, poate că P'Phan are ceva personal în ziua aceea”, a spus Bannawit.

„O să văd”, a spus Phansaeng.

Lui Phansaeng îi plăceau întâlnirile sociale, dar nu participase niciodată la una cu atât de mulți oameni pe cât își imagina. Nu știa cum se va comporta la o cină de bun venit în departament. Cu siguranță nu va fi ca atunci când tatăl său a organizat o petrecere la hotel pentru a anunța că va prelua controlul fabricii. Nici ca atunci când era adolescent și ieșea în baruri cu prietenii. Era o cină cu angajații, ceva ce Phansaeng nu mai experimentase niciodată.

Nimeni nu mai spuse nimic după aceea. Toți se concentrară din nou asupra muncii lor. Mașinile care nu funcționau se opriră complet, iar muncitorii se distrau cu telefoanele lor sau se plimbau dintr-o parte în alta până la sfârșitul zilei. Între timp, șefii precum Phansaeng, Bannawit și Kluen Talay erau ocupați să răspundă la mesaje și să coordoneze cu alte departamente.

Munca de zi cu zi începea să devină plictisitoare. Phansaeng observa că toate zilele erau practic la fel. Ca un videoclip care se repeta la nesfârșit. Același loc. Toți ajungeau la muncă la ora opt. Dacă o mașină avea de lucru, se apucau de treabă până terminau. Dar dacă nu era nimic de făcut, cei responsabili cu supravegherea mașinilor pur și simplu hoinăreau pe acolo, se ascundeau într-un colț și se uitau la telefon. Zi după zi, la fel. Cei care aveau funcții diferite, cum ar fi șefii de departament, se ocupau de coordonare. Odată ce terminau de discutat despre muncă, treceau la discuții despre propriile lor probleme. El l-a întrebat odată pe Bannawit de ce oamenii nu erau interesați de alte lucruri în afară de propria lor muncă. Răspunsul a fost că nu avea rost, pentru că nu câștigau nimic în schimb. Mai rău, dacă propuneai ceva legat de munca altora, erai mustrat.

„A veni la muncă e ca și cum n-ai face nimic”, a comentat Phansaeng în timpul mesei.

„Sigur, nu e nimic de făcut, mă plictisesc”, a răspuns Bannawit.

În acea zi luau din nou prânzul împreună. Din fericire, au ajuns devreme și au putut să stea singuri. Mâncarea nu era nimic nou pentru Bannawit, dar Phansaeng nu înceta să-i arunce priviri din colțul ochiului. Dacă lucrurile ar fi continuat așa încă două luni, cu siguranță trigliceridele lui Phansaeng ar fi crescut vertiginos.

„Și... îți place genul ăsta de mâncare?”, întrebă Phansaeng când văzu că Bannawit mânca din nou curry de dovleac cu pui.

„Nu că mi-ar plăcea atât de mult, dar nu există nimic care să-mi placă mai mult decât asta”, răspunse Bannawit. Nu era foarte entuziasmat de mâncare, dar nici nu lăsa farfuria goală.

„De ce nu fac alte lucruri?”, întrebă Phansaeng.

„Asta este deja considerat variat și ieftin. Unde mai găsești curry cu orez la douăzeci de baht în ziua de azi? Fabrica le fixează prețul, așa că trebuie să reducă costurile”, explică Bannawit. Phansaeng dădu din cap. Atunci, ceea ce trebuia schimbat era politica învechită a fabricii.

„Este nevoie de multe îmbunătățiri”, spuse Phansaeng în timp ce alegea o bucată de pui și o băga în gură.

„În special dormitoarele”, adăugă Bannawit.

„De ce?”, întrebă Phansaeng, ridicând privirea. Pentru el, erau destul de bune pentru a fi gratuite. Ar fi fost suficientă doar o mână de vopsea.

„Pentru că sunt foarte zgomotoase”, răspunse Bannawit.

„Mai degrabă oamenii fac zgomot”, replică Phansaeng, iar Bannawit ridică din umeri.

„Nici eu nu am putut face nimic în ultima vreme”, comentă Bannawit în aer. Dar fraza nu trecu neobservată de Phansaeng.

„Și de ce nu ai făcut nimic în ultima vreme?”, întrebă Phansaeng, ridicând o sprânceană.

„Nu știu”, fu singurul răspuns al lui Bannawit.

Bannawit se gândi la noaptea precedentă. Se întâlniseră cu cineva în camera lui. Cineva care nu era Four și nici Phansaeng. Dar relația lui cu acea persoană nu era foarte diferită de cele anterioare. Își amintea mișcările corpului, săruturile, aroma care promitea plăcere... dar nu era asta. Părea plăcere, dar nu era.

În timp ce era în mijlocul tuturor lucrurilor cu acea persoană, mintea lui se gândea la Phansaeng. Și oricât s-ar fi gândit, nu îndrăznea să-i trimită un mesaj pentru a-l invita să facă același lucru pe care îl făcea cu altcineva.

„Și mâine... O să mergi?”, întrebă Phansaeng după ce lăsă tacâmurile.

„Da. Oricum, ne întâlnim aproape întotdeauna sâmbăta, și în plus sunt angajați noi, așa că trebuie să merg”, răspunse Bannawit.

„Mmm...” Phansaeng dădu din cap.

„Și tu o să mergi, nu-i așa?”, întrebă Bannawit, ridicând privirea spre Phansaeng. Ochii lui întunecați îl priveau direct și ridică o sprânceană.

„Păi... bineînțeles”, răspunse Phansaeng. Avea de gând să meargă, nu pentru că voia să socializeze, ci pentru că voia să-l vadă pe Bannawit într-un context diferit de cel al muncii și al patului.

„Cu cine mergi?”, întrebă Bannawit.

„Tu cu cine mergi?”, răspunse Phansaeng.

„Probabil voi merge cu Kluen. Mergem împreună? Încă nu cunoști locurile de pe aici, nu-i așa?”, spuse Bannawit, iar Phansaeng dădu din cap. Nu le cunoștea. Toată viața lui locuise în Bangkok. Apoi plecase în străinătate. Abia se întorsese și nu trecuse nici măcar un an. Totul se schimbase foarte mult.

„Dacă nu e deranj...”

„Deranj? Suntem ca și cum am fi din aceeași casă!” răspunse Bannawit.

Și acolo s-a încheiat conversația. Au lăsat farfuriile unde trebuiau lăsate și s-au dus să cumpere băuturi reci. Bannawit a cumpărat un pahar cu băutură dulce. O bea ca și cum ar fi fost cea mai delicioasă băutură din lume. Dar Phansaeng, văzând culoarea lichidului, s-a gândit că nu părea foarte apetisant.

„E bună?”, a întrebat Phansaeng în timp ce se întorceau la muncă.

„Sigur că da. Cea cu lichi e cea mai bună. Păcat că nu o vând aproape niciodată”, a răspuns Bannawit.

„De ce?”, a întrebat Phansaeng, dar Bannawit a ridicat din umeri.

„Nu știu. Poate că oamenilor nu le place atât de mult. Sau poate că sunt atâtea opțiuni încât le este lene să mai facă și altele”, a spus Bannawit.

„Mmm...”, a fost tot ce a spus Phansaeng. Dar numai din asta, Bannawit a înțeles că Phansaeng era o persoană destul de rezervată.

După-amiaza trecea plictisitoare. Bannawit prefera să fie ocupat decât să stea fără să facă nimic. Și dacă veneau directorii sau șefii să viziteze fabrica, trebuiau să se prefacă că sunt ocupați. Nu era ușor să nu ai nimic de făcut, dar trebuia să te comporți ca și cum ai avea.

„Nici nu vreau să mă gândesc cât de liber voi fi mâine”, spuse Kluen în timp ce cei trei stăteau la adăpostul camerelor de supraveghere, discutând despre orice.

Bannawit nu era fan al bârfelor, dar de când ajunsese acolo, a trebuit să se obișnuiască. Fuseseră bârfiți și el fusese prezent când vorbeau despre alții. Ca și acum, când toți erau liberi și stăteau în grupuri mici. Ce începuse cu trei persoane, s-a alăturat curând o doamnă de serviciu. La început, ea doar i-a salutat, dar în scurt timp toți bârfeau.

„Ai auzit că managerul s-a certat cu soția lui? Se spune că ea nu-l lasă să intre în casă pentru că are o amantă”, a comentat una dintre doamne. Bannawit s-a uitat la Kluen, iar Phansaeng s-a uitat la Bannawit

„Se spune că asta se întâmpla de mult timp, dar soția abia a aflat”, a adăugat alta.

„Eh? Și se poate numi amantă? Poate că era doar ceva ascuns”, a spus Kluen.

„Oricum, o înșela”, a replicat o altă doamnă.

„E normal. Mătușa Jan exagerează mereu. Știm cu toții că aici se învârt între ei”, a comentat o altă doamnă, iar asta l-a făcut pe Phansaeng să se întoarcă să se uite.

„Da, în cele din urmă, istoria se repetă mereu”, a adăugat alta.

Conversația a continuat până când Bannawit a simțit că devenea prea banală. Dar, totuși, era o modalitate de a trece timpul. Nici nu voia să-și imagineze cât de plictisitoare ar fi fost sâmbăta. Probabil ar fi trebuit să asculte doamnele povestind o mie de povești, iar unele l-ar fi inclus și pe el.

„Și frumosul Blue, ce mai face în ultima vreme? E liniștit, nu? Știm că are farmecul lui, dar se spune că mașinile nu avansează pentru că cei de la începutul liniei se ceartă pentru el”, a spus mătușa Jan, uitându-se la Bannawit.

„Oh, mătușă! De ce s-ar certa pentru mine?”, a răspuns Bannawit.

„Păi asta se spune”, a insistat mătușa Jan, iar Bannawit a dat doar din cap.

„Ce s-a întâmplat între șeful de sală Mo și tura A care s-a certat cu tura 8 nu a fost din cauza lui Blue?”, a întrebat o altă mătușă, iar toate privirile s-au îndreptat spre Bannawit.

El recunoștea că într-adevăr avusese o relație cu șeful de sală Mo. Dar pe atunci, Bannawit abia sosise. Nici măcar nu știa la ce sală sau la ce tură aparținea persoana care îi oferise slujba. A aflat mai târziu, când amândoi i-au spus. De atunci, munca în sală a fost întârziată, deoarece amândoi au început să se saboteze reciproc, refuzând să lucreze așa cum trebuia. Cu toate acestea...

„Dar nu e doar un zvon, mătușă? Nu s-au împăcat deja?”, a răspuns Bannawit, pentru că de când a aflat ce se întâmplă, a încetat să mai vorbească și să mai aibă contact cu amândoi.

„Ei încă vor să fii acolo, de aceea nu încetează să se certe”, a spus mătușa Jan.

Bannawit a dat din cap. Nu-i plăceau relațiile complicate. De aceea nu definea niciodată nimic cu nimeni. Dacă simțea că nu poate controla situația, pur și simplu se îndepărta. Pentru că cineva ca Bannawit nu era niciodată singur. Toată lumea voia să aibă o relație cu el, așa că nu simțea nevoia să acorde atenție celor care îi cauzau neplăceri.

„Dacă continuați să vorbiți despre Blue, nu veți termina nici în o sută de zile, mătușă”, a deviat subiectul Kluen Talay, dar fără succes.

„Phan, de ce ești atât de tăcut? Ești surprins de isprăvile lui Blue?”, întrebă Palm, întorcându-se spre Phansaeng.

Phansaeng recunoștea că era surprins, dar tăcerea lui se datora mai degrabă faptului că avea îndoieli. Îi era greu să înțeleagă cum cineva despre care se vorbea atât de mult, precum Bannawit, putea rămâne atât de calm. Bannawit rămânea tăcut, fără să arate dacă era supărat sau mulțumit. Deschidea gura doar pentru a răspunde când era întrebat, nu se apăra, dar nici nu confirma ceea ce spuneau mătușile din serviciu.

„Nu e nevoie să ți se spună, frumușelule. Dacă petreci suficient timp aici, vei afla singur reputația acelui Blue”, spuse una dintre mătuși.

„Hei! Sau ai tăcut pentru că deja știi?”, a întrebat mătușa Jan, uitându-se alternativ la Bannawit și la Phansaeng.

„Nu, mătușă. Vorbești prostii”, a răspuns Bannawit.

„Haide... Cu cât este de chipeș, nu cred că Blue ar fi lăsat-o să treacă așa ușor.”

„Sau poate că P'Phan este cel care nu-l va lăsa în pace pe Blue”, spuse Kluen Talay.

„Este o chestiune personală”, spuse Phansaeng. Toată grupul rămase în tăcere, neputând să creadă ce tocmai auziseră.

„P'Phan îi ia partea?”, întrebă Palm.

„Nu e asta. Doar că... e într-adevăr o chestiune personală”, insistă Phansaeng calm.

„Hehe...”, a râs satisfăcut Bannawit.

Nu știa cât de bine îl cunoștea Phansaeng, dar dacă ar fi trebuit să ghicească, ar fi spus că nu prea bine. Totuși, având în vedere că se culcaseră împreună la doar câteva minute după ce el fusese cu Four, asta ar fi trebuit să clarifice faptul că nu era genul de persoană care se atașa de cineva. În fiecare seară când vorbeau, nu mai abordau niciodată subiectul acela. Era ca și cum Phansaeng îl respecta. Ca și cum Phansaeng știa să separe problemele personale.

Sau poate... Phansaeng era și el cineva care nu suporta complicațiile, la fel ca el. Și asta era ceva ce lui Bannawit îi plăcea și mai mult.