Capitolul 30

„Nu putem pleca încă, nu am cumpărat toate lucrurile.”

„Le voi cumpăra eu. Tu

și Salmon puteți sta aici și aștepta”, a spus Day.

„Merg și eu cu tine”, au spus Brick și Salmon în același timp, pentru că nu voiau să se îndepărteze prea mult de Day. Day și-a ridicat ușor sprâncenele; știa suficient cât să le înțeleagă bine sentimentele.

„Ăăă... bine”, a răspuns Day, Brick a mers alături de Day mână în mână cu Salmon,

l-au urmat pe Day până la căruciorul pe care l-au lăsat în urmă. Așa că Day a împins căruciorul pentru a-și continua cumpărăturile. Acum Salmon începea să fie

din nou vesel. A continuat să-i întrebe pe Day și Brick când a găsit ceva ciudat. Day a sortat prin lucruri o vreme și i-a văzut pe unchiul și nepotul

șoptindu-și unul la ureche, așa că s-a întors să-i privească cu

ochi nemișcați.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Day, în timp ce Salmon alerga după piciorul lui Brick.

„Când am ieșit să vorbim, Salmon a văzut un magazin de jucării, așa că a venit să ne întrebe dacă,

înainte să plecăm, putem intra să aruncăm o privire?”, a spus Brick. Đay a tăcut o clipă înainte de a da din cap încet, făcându-l pe Salmon să zâmbească larg auzind asta.

„Uite, ți-am spus că unchiul Day nu e fioros, dacă vrei ceva sau vrei să mergi undeva, poți să-i spui unchiului Day”, i-a spus Brick nepotului său, pentru că Salmon venise să-l roage pe Brick să vorbească cu el... că voia să viziteze magazinul de jucării.

„Unchiule Day, nu ești supărat?”, a întrebat Salmon încet.

„De ce aș fi? N-ai făcut nimic greșit. Voi fi feroce doar atunci când vei fi încăpățânat”, a răspuns Day, cu o voce mai blândă ca niciodată. Salmon s-a înclinat ușor.

„Deci unchiul Brick trebuie să fie mai încăpățânat decât mine. Am văzut că unchiului Day îi place să-l certe pe unchiul Brick”, a spus Salmon, conform naivității băiatului. Day a zâmbit ușor.

„Așa încăpățânat”, se prefăcu Day că spune, Brick încrețindu-și puțin nasul spre iubitul său. Day întinse mâna și îl ciupi de nas fără tragere de inimă.

„Uf...nu pot respira.” Brick s-a grăbit să-i strângă mâna lui Day. Day a clătinat din cap, zâmbind, și i-a condus pe cei doi să continue cumpărăturile. Day s-a uitat la cărucior și l-a rearanjat ca să vadă ce lipsea, dar a trebuit să înlemnească la vederea atâtor pungi cu bomboane.

„Stai puțin, cine a cumpărat 4 pungi de Lays?” a întrebat Day cu o voce calmă. Atât Brick, cât și

Salmon au înlemnit instantaneu.

„Ei bine, acele două pungi sunt ale mele și acele două pungi sunt ale lui Salmon. Vreau să mănânc toate aromele”, a spus Brick în grabă în timp ce se pregăteau.

„Și acestea?” Day a luat sandvișurile și i le-a arătat.

„E ale mele și ale celorlalți ai lui Salmon. Ei bine, asta e, nu putem mânca altfel?” Brick

a inventat o altă scuză, mijindu-și puțin ochii.

„Multe gustări de genul ăsta. Nu mai trebuie să ieșim la Nan să mâncăm prăjituri, e

frumos, așa că nu trebuie să conduc”, a spus Day pe un ton normal.

„Nu o să accept”, au spus Salmon și Brick din nou în același timp. Day a

râs în adâncul sufletului când i-a văzut pe cei doi spunând același lucru.

„Deci trebuie doar să iei niște provizii. Nu toată, apa nu se termină și nu trebuie să te aprovizionezi, dacă vrei ceva de mâncare, te duc din nou la cumpărături”, a spus Day încet. Brick și Salmon s-au privit unul pe altul în semn de consultație.

AN// Dacă apa nu se termină, înseamnă că nu ar trebui să fie lacomi.

„Atunci poți să-l dai jos”, a spus Brick, înainte să-i dea lui Salmon gustările alese

ca să-l ajute să le care.

Brick a așezat pungile cu bomboane pe un raft lângă laptele praf, făcându

-l pe Salmon să vină și să le pună și el acolo.

„Brick” Day a strigat cu o voce gravă, făcându-l pe Brick să se uite la el

„Ce?” a întrebat Brick

„De ce le-ai pus acolo? Ăla e raftul cu lapte praf, nu cu dulciuri

. De unde le-ai luat, pune-le acolo”, a spus Day. Brick s-a încruntat.

„Pot să-l las aici. Stai puțin, echipa va veni să-l ia”, a spus Brick

nonșalant.

„Nu”, spuse Day, plecând din nou.

„Nu cunoști oameni care muncesc din greu? Te-ai născut cu de toate și probabil nu știi cât de obositor este. Gândește-te în urmă, ca și cum ai fi

muncitor. Salmon, mă auzi și tu și gândește-te la cineva care a luat lucruri de pe raft și nu le-a mai pus la loc, ci le-a pus peste tot prin

supermarket. Deci, ce ar trebui să faceți ca angajați?”, a spus Day.

„Trebuie să le ținem la locul lor”, a răspuns Brick calm.

„Da, trebuie să-l ții la locul lui. Repară-l din nou și lucrează iar și iar în loc

să faci altceva, vei fi obosit, chiar dacă spunem că este datoria ta, dar trebuie

să simpatizăm cu oamenii care muncesc așa zi și noapte. Nu vă putem

face viața mai fericită, dar vă putem ajuta să nu fiți mai obosiți decât sunteți

.” Ai înțeles?” a spus Day, întinzându-se. Brick a dat din cap în semn de înțelegere, dar Salmon era uluit.

„Nu înțeleg, unchiule Day”, a spus băiatul sincer. Day a răsuflat ușurat.

„Atunci urmați-mă în această direcție.” Day i-a împins pe Brick și Salmon spre un raft cu diferite mărci de gustări.

„Haide, Salmon și vei vedea”, a strigat Day, iar Salmon a venit

„Somon, uită-te la rafturile astea cu gustări, vezi? Gustările sunt în ordine și sunt

organizate după marcă, după aromă și după dimensiunea pachetului”, a spus Day,

arătând spre Somon de pe raft.

„Da”, a fost de acord Salmon.

„Deci, unchiul Day o să te lase să joci o piesă de teatru. Ai jucat vreodată în dramă?”, a întrebat Day primul.

„Da, la școală, și eu mă jucam de-a prințul”, a răspuns băiatul mândru.

„Da, astăzi, Prințul Salmon trebuie să fie angajat la un supermarket, ce-

mi spune Salmon?”, a întrebat din nou Day.

„Deci ce trebuie să fac?”, a întrebat Salmon.

„Te rog să te ocupi de toate rafturile alea cu bomboane. Hai, Salmon. Du-te și verifică. Dacă e ceva ce nu se potrivește, pune-l la locul lui. Fă exact asta”, a spus Day din nou.

„Ziua... nu trebuie să faci prea multe?” a spus Brick, care putea înțelege

situația.

„Taci”, spuse Day calm. Asta îl făcu pe Brick să rămână tăcut, neîndrăznind să se opună.

„E gata?” Day s-a întors să-l întrebe pe Salmon.

„Gata”, a răspuns Salmon. Day l-a bătut apoi pe Salmon pe umăr, ca semn ca

Salmon să se uite la raftul cu cartofi prăjiți; raftul este destul de lung. Asta l-a făcut

pe Salmon să meargă și să o ia de la capăt.

Day a reușit să ridice pachetele de bomboane și să le mute; voia

să le pună în altă parte, dar Day a ales să le pună jos. Întrucât Salmon s-ar putea să nu poată vedea întregul raft, băiatul s-a apropiat înainte de a zâmbi la vederea unei cutii de ciocolată. Așezate pe un strat de

cartofi crocanți.

„Te văd, unchiule Day”, a spus Salmon entuziasmat. Mintea lui Salmon simțea acum că este într-o vânătoare de comori.

„Atunci pune-l la loc și găsește altul nou”, a răspuns Day. Salmon a făcut la fel și a pus bunătățile pe care le-a găsit pe cochilia sa. Înainte de a continua, Day

a luat pachetele cu bomboane și le-a așezat alternativ. Salmon a găsit

sandvișuri care nu erau la locul lor și s-a grăbit să le pună deoparte. Au făcut asta o vreme.

„Nu mai pot suporta, unchiule Day... Sunt obosit, mă dor și picioarele.” Băiatul s-a ghemuit imediat pentru că îl dureau picioarele, până când Brick a trebuit să se grăbească să-și prindă nepotul.

„Deci, ajunge... Acum, înțelegi ce spun? Despre

frații care lucrează. Cât de obosiți vor fi? Vezi mulți oameni făcând asta?”, a întrebat Day.

„Am înțeles”, spuse băiatul încet. Day zâmbi ușor înainte să întindă mâna și să-i

mângâie ușor părul moale.

„Foarte bine, atunci stai puțin. Te scot la niște prăjitură”, a spus Day

amabil. Asta i-a făcut pe Brick și Salmon să zâmbească. Somonul fusese prins inițial, în

același loc. Day a luat căruciorul să cumpere mai multe lucruri și să plătească. Plecând din supermarket, Salmon și Brick au vorbit atât de mult încât au uitat să treacă pe la magazinul de jucării. Și-au amintit din nou când au urcat în mașină. Brick i-a spus apoi nepotului său că

va veni să-l vadă mai târziu. Salmon este de acord, chiar și cu o încruntare.

„Da, este aici!” a țipat Salmon fericit când mașina a oprit în fața

magazinului. La început a simțit amețeală, uitând imediat de magazinul de jucării. Salmon

a deschis repede portiera mașinii.

„Salmon, așteaptă-mă. Nu fugi, o să cazi.” Brick deschise repede

portiera mașinii ca să-l urmeze pe Salmon. În acel moment sună telefonul lui Day. Brick se întoarse să se uite la fața iubitului său, ca și cum s-ar fi întrebat cine sunase. Day se întoarse să se uite la numărul pe care îl sunase, chiar dacă știa că tatăl lui Brick era cel care sunase.

„Intră mai întâi pe Salmon. Lasă-mă să vorbesc puțin la telefon. Oh, comandă mâncare

mai întâi. Nu comanda doar prăjitură, bine, Brick?”, a spus Day.

„Știu”, a răspuns Brick înainte de a intra în magazin. Acum, obrajii lui Salmon sunt

mângâiați de băiat din interior.

📱„Da, tată”, Day a răspuns apelului

📱(„Am sunat să întreb ce să comand pentru magazin. Sunteți de acord să luați

fabrica domnului Kitcha?”) a întrebat tatăl său. Day s-a gândit înainte de a-și ridica un zâmbet pe buze.

📱„Bine, dar aș vrea să văd fabrica mai întâi. Tata e liber să vină cu mine

mâine?”, a întrebat Day.

📱(„Sunt liber, așa că o să sun mai întâi să stabilim o întâlnire. O să sun înapoi să te anunț când plecăm.”) Tata a fost cel care a spus ultimul.

📱„Da”, a răspuns Day înainte ca tatăl lui Brick să închidă. Day și-a băgat telefonul în buzunar și a intrat în magazinul lui Nan.

De îndată ce Day a intrat. Ochii multor tineri clienți s-au îndreptat spre el cu

interes, dar Day nu pare să vrea să se uite la nimeni altcineva decât la un tânăr și un copil. Day s-a îndreptat imediat spre cei doi.

„Salut, Day.” Nam a făcut un gest cu mâna în semn de salut. Day a dat din cap.

„Ai comandat mâncare?” a întrebat Day. Brick și Salmon comandaseră deja.

„Lipsește doar Day”, spuse Nam, iar Day se încruntă ușor.

„De ce nu mi-ai comandat nimic? Ce mai aștepți?”, l-a întrebat Day încet pe iubitul său.

„Nu știu ce vrei să mănânci, mi-e teamă să comand și nu-ți va plăcea”, a spus Brick încet.

„Și de ce sunt obrajii lui Salmon atât de roșii?” a întrebat din nou Day când a văzut că

obrajii lui Salmon erau ușor roșii.

„Hahahaha, Salmon e așa drăguț. Cine l-a făcut pe Salmon așa drăguț?” a spus Nam zâmbind

. Zâmbetul lui Salmon s-a lărgit la auzul complimentului.

„Joacă-te puțin data viitoare”, a spus Day, puțin plictisit.

„O, nu l-am atins pe obrazul lui Brick. Poți să-ți iei comoara.” a glumit Nam cu

el înainte să ia comanda lui Day și să se ducă să vadă alți clienți.

„Brick, mâine stai cu mama la ea acasă. Trebuie să verific produsele cu tata”, a spus Day.

„Da”, a răspuns Brick.

📲Trimm... Trimm... A sunat telefonul. Brick s-a uitat la telefon și a constatat că era un număr dintr-o țară străină.

„Mă îndoiesc că e corect”, a mormăit Brick înainte să ridice telefonul.

📱„Bună...ești acolo?...stai puțin...” a spus Brick, întorcându-se să se uite la Salmon.

„Salmon, te-au sunat mama și tata.” Brick i-a dat telefonul nepotului său. Salmon l-a ridicat repede și a vorbit vesel. Când vorbea prea repede, nu se oprea până când mama lui nu a trecut din nou la thailandeză, iar băiatul a trecut și el din nou la thailandeză.

AN// Trece la limba thailandeză, ceea ce înseamnă că a început să vorbească la persoana a treia. Dar nu folosesc asta des. Propoziția de mai jos este un exemplu.

„Somonului îi este dor de mami și de tati”, a spus băiatul, era tot adevărul în acea propoziție. Acestea fiind spuse, o atmosferă de singurătate îl înconjura. Dar băiatul a zâmbit repede mult și a fost din nou fericit.

„Somon nu e încăpățânat... poți să-l întrebi pe unchiul Brick”, a spus băiatul, dându-le de înțeles lui Day și Brick că Pim i-a întrebat dacă fiul lor e încăpățânat cu ei.

„Acum Salmon mănâncă spaghete. Imediat ce termin de mâncat, o să mănânc prăjitură. Mama, nu-ți face griji, cumpără ceva pentru Salmon, pentru unchiul Day, pentru unchiul Brick, pentru bunicul meu, pentru bunica mea, pentru mătușa mea, cumpără pentru toată lumea... Eh... ha... asta e tot... ah... ha” Salmon a mai vorbit puțin cu mama lui înainte să-i dea telefonul lui Day.

„Unchiule Day, și mama vrea să vorbească cu tine”, a spus Salmon, așa că Day a ridicat telefonul

ca să vorbim puțin și a închis.

„Cum a fost?”, a întrebat Brick curios.

„Nu-i rău”, a răspuns Day, înainte să înceapă să mănânce mâncarea comandată. Soneria a sunat când cineva a intrat.

„O, sunt Ploy!”, i-a strigat Brick verișoarei sale imediat ce a văzut-o intrând cu un grup de prieteni.

„Hm, PBrick”, a izbucnit Ploy când l-a văzut pe Brick venind spre el cu grupul lui de prieteni.

„Băieți, sunt P'Day și P'Brick.” Ploy încă nu știe dacă Day și Brick se vor

dezvălui și ei în fața altora. Prin urmare, a fost neutră. Prietenii lui Ploy și-au ridicat mâinile în onoarea lui Day și Brick. Cât despre Ploy, ea a mers să-i

atingă obrazul lui Salmon non-stop.

„Destul... mătușa Ploy i-a rănit obrajii lui Salmon”, a spus băiatul, părând enervat, și s-a întors să-l implore pe Brick.

„Unchiule Brick, sunt rănit”, a spus băiatul încet.

„Ploy, joacă-te ușor cu nepotul tău”, s-a plâns Brick vărului său, fără să o ia în serios.

„Somon cel Rău, glumesc, dar cum ați ajuns voi la magazinul ăsta?”, a spus Ploy.

„E magazinul lui P'Nan. Du-te și găsește-ți un loc mai întâi, bine?” i-a spus Brick vărului său.

„Deci, poți sta cu mine?”, a întrebat din nou Ploy.

„Vrei ca bătrânii să plătească pentru tine?” i-a spus Brick verișoarei sale, frecându-și

obrajii.

„Ploy nu vrea să stea aici. Mai bine găsește un loc prin apropiere”, i-a șoptit fata lui Brick

zâmbind.

„Stai puțin, când plătești, adu-mi nota de plată”, spuse Day încet,

făcând-o pe Ploy să zâmbească larg și ridicând repede mâna să se încline.

„Mulțumesc, P'Day”, a spus fata, înainte să-și ia grupul de prieteni la masa de lângă cea a lui Day, pentru că era goală. Brick s-a încruntat ușor.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Day, văzând expresia lui Brick. Cât despre Salmon, acum doar

mănâncă și nu-i pasă de mediul înconjurător.

„Nimic”, a răspuns Brick calm în timp ce continua să mănânce, dar sprâncenele lui

erau încă încruntate. Day s-a uitat la Brick, care mânca vizavi de el, și a văzut că privirea lui Brick rătăcea adesea spre masa lui Ploy. Day s-a întors să-l privească pe Brick în ochi și

a văzut că una dintre prietenele lui Ploy se uita la el. Când l-a văzut pe Day, nu s-a întors

să-și întoarcă privirea, în schimb, fata i-a zâmbit ușor. Day nu i-a zâmbit la rândul ei, dar cu coada ochiului a văzut încruntarea lui Brick.

Totul s-a terminat așa cum gândea Day. Brick a observat că prietena lui Ploy se

uitase în secret la el de când Ploy se așezase. S-a uitat doar la Day, nici măcar la Brick.

Asta l-a făcut să se întrebe dacă prietena lui Ploy o place în secret pe Day sau nu. Dar a fost doar

ideea lui Brick, în acest moment, Brick nu voia să speculeze că ceea ce credea el era adevărat. Și dacă era adevărat, ce ar trebui să facă? Sau pur și simplu să lase lucrurile așa, pentru că vor pleca și nu se vor mai vedea niciodată față în față. Cu aceste gânduri amestecate în cap, Brick a ridicat mâna și a clătinat din cap. Până când Day a trebuit să întindă mâna să-i frece părul lui Brick la forma inițială.

„Ar trebui să mă întorc să-ți tai părul?”, a întrebat Day încet.

„Hmm”, a răspuns Brick, creierul său neprocesând ce spunea Day.

„Ploy, de ce nu ne-ai spus că ai doi frați frumoși?”,

a întrebat prietena lui Ploy, pentru că ea îl cunoștea doar pe Wa.

„Și de ce să-ți spun?”, i-a spus Ploy prietenei ei, Ing., o prietenă din grupul Ploy. Lui Ploy nu-i plac unele dintre obiceiurile ei, dar rămâne alături de ea pentru că lucrează ca un grup tot timpul.

„Hmm... geloasă pe fratele tău? Dar fratele mai mare al lui Ploy, Day, are

deja un partener?” Ploy și-a oprit mâna în timp ce își lua un pahar cu apă și s-a încruntat la fața lui. Apoi s-a întors să se uite pe rând la Day și la Brick.

„Spui că îți place Ziua P, Ing?”, a întrebat Ploy sec.

„Așa este, arată ca un adult și pare misterios și interesant de întâlnit”, a spus Ing zâmbind. Ploy și-a scrâșnit dinții înainte să râdă.

„Dacă vrei să știi dacă are o prietenă, întreabă-l”, a spus Ploy.

„Nu, nu îndrăznesc”, a spus femeia.

„Cum de nu îndrăznești? Zilele trecute te-am văzut venind să ceri numărul de telefon al unui băiat în fața școlii”, a spus Ploy sarcastic.

„Haide, stai liniștit. Poți să întrebi. La ce bun aceste tipuri de întrebări dacă nu le folosești?”, a spus Ploy și i-a zâmbit lui Ing, care era puțin nedumerit.

„Bine”, a răspuns Ing înainte să se ridice. Brick s-a încruntat când prietenul lui Ploy s-a apropiat de masa lor.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat imediat Brick. Văzând că tânăra femeie intenționează să vină să vorbească cu Day...

„Ăă... Ziua Îndrăzneață... Am ceva să întreb”, a spus fata, fără să-i acorde măcar atenție lui Brick.

„Să întreb ce?” a întrebat Day încet.

„Da... P'Day, poți ieși să vorbești cu mine în fața magazinului?”,

a întrebat femeia din nou. Acest lucru l-a făcut pe Brick să oprească imediat lingura

cu care mâncase.

„Nu poți vorbi despre asta aici?” a spus Day pe un ton normal. Fata și-a strâns ușor buzele. Day l-a văzut pe Ploy întorcându-se să se uite și s-a prefăcut că zâmbește complet satisfăcut.

„Deci, P'Day are deja o prietenă?”, a întrebat femeia cu fața roșie.

„Cine vrea să știe?”, a întrebat Brick sec.

„Vreau să știu”, i-a răspuns fata lui Brick. Apoi Brick s-a întors să se uite la Day.

„Spune-i lui Nong să plece, ai deja o prietenă?”, s-a întors Brick să spună, izbindu-se de Day.

„Nu... intimida”, a spus Day cu emfază, privindu-l pe Brick în față.

„Nu am o prietenă”, i-a răspuns Day fetei. Făcând-o să zâmbească fericită. Cât despre Brick, s-a întors să se uite la Day șocat și și-a țuguit buzele.

„Serios?” a întrebat femeia din nou, doar ca să fie sigură.

„Da...”, a răspuns Day.

„Unchiule Brick, unde te duci?”, a întrebat Salmon când l-a văzut pe Brick ridicându-se,

Day a zâmbit ușor.

„Mă duc la baie. Somonule, stai jos și mănâncă mai întâi.” Brick se simți ofensat că Day îi spusese asta fetei. Brick se duse direct la baia din spatele

magazinului. Day, în timp ce îl privea cum dispare prin spatele magazinului, se întoarse să se uite din nou la fată.

„Ăă... vreau doar să știu asta”, a spus femeia, întorcându-se și mergând

înapoi la masa ei.

„Stai... nu ți-am spus încă totul”, a spus Day, ceea ce a făcut-o pe fată să se oprească și s

-a întors repede din nou către Day.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat fata curioasă.

„Nu am o prietenă... Am o soție... Dacă vrei să știi cine e soția mea, îți

spun. Soția mea a fost cea care s-a ridicat să meargă la baie acum un moment”,

a spus Day monoton. Ochii lui s-au uitat clar la fată, făcând-o să simtă

că fața i-ar fi sfâșiată.

„Dacă nu mă crezi, poți să-l întrebi pe Ploy”, a spus Day.

„Deși în ziua de azi multe femei abordează mai întâi bărbații, eu nu sunt mulțumită

de asta”, a spus Day din nou înainte de a se uita la Salmon.

„Salmon, mă duc mai întâi la baie. O las pe Nan să vină să-ți țină companie”, i-a spus Day lui Salmon, care stătea lângă el, nedumerit.

„Da”, a concluzionat Salmon, apoi Day s-a ridicat în picioare.

„Scuză-mă”, spuse Day cu o voce joasă și rece, înainte de a se duce la Nan și

a o urma pe Brick în spatele magazinului.

„A fost o strategie? Este adevărat ce a spus P'Day, că celălalt P' este soția lui?” Ing

a alergat înapoi și a întrebat-o pe prietena ei, care stătea și zâmbea pentru că știa

că Ing cu siguranță nu va realiza nimic.

„Hmm... cum se simte? Cumnatul meu e chiar sexy?... dacă te lovește tare e ca să te aranjeze”, a spus Ploy, făcându-l pe Ing să se ridice și să pufnească de frustrare.

.......

„Ce faci aici? Ți-ai lăsat nepotul?”, a întrebat Day, în timp ce mergea în

spatele magazinului și a descoperit că Brick stătea pe un scaun pregătit pentru ca oamenii să fumeze. Auzind sunetul, Brick s-a întors să-l privească sincer.

„Nu mi-am lăsat nepotul. Ți l-am lăsat ție să-l vezi, nu-i așa? Și

cu cine l-ai lăsat pe nepotul meu?”, a spus el sec.

„L-am lăsat cu Nan”, a spus Day, înainte să scoată țigările din pachet.

Pentru că a văzut că Salmon nu ieșise și a vrut o țigară. Day

s-a dus să se sprijine de copacul puțin scufundat unde stătea Brick.

Brick s-a întors cu fața spre iubitul său.

„Vino încoace, Brick”, a strigat Day încet.

„Nu, miroși a țigări”, a spus Brick.

„Ți-am spus să vii aici”, spuse Day calm, făcându-l inevitabil pe Brick să se ridice

și să plece.

„Înainte să fumez mai mult și să mai poți suporta, vino aici.” Day întinse mâna și trase brațul lui Brick la piept. Îi puse o mână în jurul taliei lui Brick, cu cealaltă strângând țigara.

„Furios, ofensat, gelos, nemulțumit”, spuse Day într-un șir de cuvinte.

„Ce?”, a întrebat Brick înapoi.

„Ce ți-am spus. Așa te simți acum?”, a întrebat Day.

„Îmi pare rău, dar e tot ce ai spus.” spuse Brick închizându-și imediat gura.