Capitolul 29

După ce a absorbit spiritul lui Brick în baie, Day s-a calmat în sfârșit. El a fost cel care l-a dus pe Brick înapoi în patul unde dormea ​​Salmon.

„Hm, l-ai lăsat pe nepotul meu să doarmă singur prea mult”, a spus Brick, în timp ce stătea nemișcat pentru ca Day să-l îmbrace, pentru că se simțea foarte obosit și avea ochii închiși, dar totuși își putea

învinovăți iubita pentru ceea ce făcuse în baie.

„Nu te mai plânge și du-te la culcare. Nu ți-e somn?” a spus Day după ce s-a îmbrăcat, apoi l-a sărutat ușor pe tâmplă. Brick a dat din cap. Day s-a dus la pat să-l miște pe Salmon care dormea ​​în mijlocul patului, iar Brick s-a mutat lângă Salmon. De îndată ce a atins perna cu capul, s-a prefăcut că doarme,

dar a avut totuși mintea să-și întrebe iubitul.

„Unde te duci?” a întrebat Brick cu voce răgușită. Ochii lui Brick au văzut-o pe Day dându-se jos din pat după ce i-a acoperit pe el și pe Salmon cu o pătură. Apoi, Day s-a aplecat și l-a sărutat pe Brick pe buze.

„Mă duc să sting luminile și să verific câteva lucruri, mă întorc imediat cu tine”, a spus Day încet. Brick a dat din cap și a închis ochii. Day s-a dus să stingă televizorul și a verificat curățenia camerei înainte de a se întinde din nou lângă Brick și a

-l îmbrățișa. Brick stătea întins pe spate.

.......

O mișcare a apărut, ca și cum ceva i-ar fi scuturat brațul lui Day dis-de-dimineață, ceea ce l-a făcut să deschidă ochii încet. A fost puțin confuz când a văzut-o pe Salmon stând lângă patul în care dormeau. Avea ochii roșii, ca și cum ar fi fost pe punctul de a plânge.

„Salmon, de ce te-ai dat jos din pat?” Day s-a ridicat și l-a întrebat pe băiat.

„Unchiule Day... Mi-e frică să urinez... Nu îndrăznesc să merg singur la baie... Am încercat să-l trezesc pe unchiul Brick, dar unchiul Brick nu se trezea”, a spus băiatul cu jale. Day știa și că Salmon trebuia să-și adune curajul ca să-l trezească. Day

s-a uitat la ceasul de pe peretele dormitorului.

„E dimineață. De ce nu îndrăznești să mergi singură la baie?”, a întrebat Day. Salmon s-a înclinat ușor.

„E deja dimineață?” a întrebat băiatul pentru că era pierdut în timp și lumina soarelui nu pătrunsese încă prin draperiile dormitorului, Day a aprins și o mică lumină în

fața băii.

„Hm, e dimineață... poți merge singură la baie?” întrebă Day din nou, Salmon dădu din cap zâmbind, înainte de a alerga la baie. Day oftă, întinzând mâna să-i

mângâie ușor fața, se trezi deși abia dormise, dar când Day se trezi, nu mai putea dormi, se întoarse spre Brick, care dormea ​​dus, trase ușor pătura mai aproape de el, apoi

Salmon ieși din baie.

„Ai de gând să dormi?”, l-a întrebat Day pe băiat. Salmon a clătinat din cap.

„Vreau să mă uit la desene animate”, a spus băiatul.

„Hai să vedem în sufragerie, nu poți vedea în dormitor, unchiul doarme”, a spus Day pentru că știa cât de obosit era iubitul său.

„Îl voi trezi pe unchiul Brick, e dimineață”, a spus băiatul cu umor.

„Nu trebuie să-l trezești. Unchiul Brick tocmai a adormit, du-te la baie să te speli pe față și să te speli pe dinți mai întâi. Apoi o să te simți mai bine, o să-

ți pun desenele animate”, a spus Day, făcându-l pe Salmon să dea din cap încet, apoi s-a întors la baie.

Day s-a dat jos din pat și s-a dus în sufragerie să pună desenele animate pentru băiat, apoi s-a dus în bucătărie să vadă ce să pregătească pentru micul dejun al lui Salmon și Brick. După ce a scos mâncarea proaspătă din frigider, Day s-a gândit să-i facă lui Salmon un mic dejun american. În timp ce pentru Brick urma să facă terci pentru micul dejun, l-a văzut pe micul Salmon stând în apropiere, în timp ce se uita la ce făcea Day.

„De ce nu te duci să te uiți la un desen animat?”, a întrebat Day.

„Salmon vrea să ajute”, a spus băiatul. Day a zâmbit ușor.

„Nu trebuie, du-te și uită-te la desene animate, va fi mai repede dacă gătesc eu”, a spus Day, gândindu-se că Somonul va fi cu siguranță ca Brick, lăsat în bucătărie, nu mai exista nicio

speranță.

„Hm”, a răspuns băiețelul, nevrând să fie încăpățânat, înainte de a se întoarce la desenele animate ca de obicei.

Nu a durat mult să termine totul, Day s-a întors în dormitor să facă duș și l-a văzut pe Salmon stătea încă în sufragerie și se uita la desene animate. Day era îngrijorat, dar când a făcut duș și s-a schimbat, l-a văzut pe Salmon stând pe pat, silueta înaltă încruntându-se.

„Ce faci, Salmon?”, a întrebat Day.

„Am venit să-l trezesc pe unchiul Brick ca să luăm micul dejun împreună”, a răspuns băiatul.

„Cred că poți mânca tu primul, Salmon. Lasă-l pe unchiul Brick să doarmă”, a spus din nou Day.

„Dar... mama și tata au spus că trebuie să mâncăm împreună”, a spus băiatul încet.

„E în regulă, unchiul Brick pare bolnav în dimineața asta, lasă-l pe unchiul Brick să doarmă mai întâi. Hai să mâncăm împreună, bine?” a spus Day.

Salmon s-a uitat gânditor. Day i-a pregătit micul dejun lui Salmon și l-a lăsat pe băiat în sufragerie uitându-se la televizor, interzicându-i să-l trezească pe Brick. Cât despre Day, acesta nu l-a trezit nici pe Brick, ci doar l-a sunat să-i spună că merge la magazin după-amiaza.

Între timp, Day își vedea de treabă în micul birou, verificând din când în când sau

periodic pe Brick.

🚪Cioc... Cioc... S-a auzit o bătaie în ușa biroului lui Day înainte ca aceasta să se deschidă, făcându-l pe Day să pară suspicios, pentru că dacă ar fi fost Brick, pur și simplu ar fi intrat și nu ar fi bătut la

ușă.

„Unchiul Day... Unchiul s-a trezit... Nu l-am trezit. M-am dus la baie și l-am văzut pe unchiul Brick trezindu-se. Apoi unchiul Brick m-a rugat să-l sun pe unchiul Day”, s-a grăbit Salmon să explice, pentru că se temea să nu-l certe Day, crezând că

îl trezise pe Brick.

„Bine”, a răspuns Day înainte de a se ridica și a-l urma pe Salmon în dormitor. Când au ajuns în dormitor, Salmon a sărit în sus și s-a așezat pe pat. Brick avea ochii deschiși.

„Te-ai trezit și nu te-ai mai ridicat, Brick?” a întrebat Day în șoaptă și s-a așezat pe marginea patului lângă Brick.

„Nu mă pot ridica”, a răspuns Brick sec, bosumflându-se, iar sprâncenele lui Day erau ușor ridicate.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Day, ghicind starea lui Brick.

„Unchiule Brick, ți-e somn?” Salmon își înclină capul curios. Asta îl face pe Brick să realizeze că nepotul său stă de cealaltă parte.

„Salmon, unchiul Day ar vrea să vorbească mai întâi cu unchiul Brick, să mergem să ne uităm la desene animate. După-amiaza, te scot la o prăjitură cu mătușa Nam, bine?” Salmon a zâmbit, dând repede din cap.

„Bine, mai întâi mă voi uita la desene animate. Unchiule Brick, sărut de bună dimineața.” Salmon

a terminat de vorbit și l-a sărutat repede pe Brick pe buze, ieșind imediat din

cameră.

„Dacă n-ar fi nepotul tău, l-aș da afară din cameră”, a spus Day calm.

„Ai nebun? E un copil!”, a spus Brick imediat, știind că Day era geloasă pe un copil.

„Oh! Dar ce e în neregulă cu tine, poți să-mi spui?” a întrebat Day din nou, fața lui Brick

încruntându-se instantaneu.

„De ce nu ai dormit cu mine? Când te-ai trezit? Mă doare tot corpul, în loc să fii lângă mine, ai dispărut”, a spus Brick, iar Day a zâmbit ușor.

„Crezi că suntem doar noi doi? Nepotul tău m-a trezit devreme dimineața, a trebuit să mă scol să-i fac ceva de mâncare, cum o să dorm cu tine?”,

a răspuns Day, făcându-l pe Brick să-și amintească.

„Dar când termini, ar trebui să te poți întinde lângă mine”, spuse Brick încet.

„Ești atât de dependent de soțul/soția ta?”, a spus Day, apoi s-a aplecat și l-a sărutat apăsat pe Brick pe gură.

„Voi șterge semnul”, a spus Day, ridicând o sprânceană, iar fața lui Brick înroșindu-se la vedere.

„Despre ce naiba vorbiți, soț și soție?”, a strigat Brick. Trecuse mult timp de când nu-l mai auzise pe Day spunându-i asta.

„În plus, nu sunt deloc dependent. Tu ești cel care rămâne cu mine”, a spus Brick viclean. Day a zâmbit ușor.

„Dacă nu mai ești dependent de mine. Poți fi singur când nu sunt prin preajmă”, a spus Day

încet, făcându-l pe Brick să înlemnească puțin.

„Ce prostii vorbești? Unde te duci? Mă părăsești?!” a spus Brick cu voce tare.

„În caz că trebuie să merg la muncă cu tatăl tău undeva departe pentru câteva zile, poți sta singur?”, a spus Day din nou.

„Dacă mergi la un eveniment, merg și eu cu tine”, a spus Brick batjocoritor înainte ca Day să aibă un zâmbet pe față.

„Hei, de ce ai sta cu mine, Brick?”, a întrebat Day, privindu-l în față pe Brick.

„Glumești?” a întrebat Brick pe un ton enervat, iar când a auzit prima dată, Brick a fost șocat.

„Ai de gând să accepți? Că ești dependent de mine?”, a întrebat Day, zâmbind.

„Da, sunt dependent de tine”, recunoaște Brick, dar cu reticență. Așa că Day s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe Brick pe frunte și nu a mai făcut nimic altceva, pentru că nu voia ca Salmon să

vadă.

„Și eu sunt dependent de tine... du-te la duș acum sau o să mănânci prea târziu și o să te doară stomacul”, a răspuns Day, stârnindu-i un zâmbet lui Brick.

„Sau aștepți să te spăl eu?”, se prefăcu Day că întreabă, făcându-l pe Brick să dea din cap.

„Pot să fac duș singur. Dacă te las să faci duș cu mine, vei vrea cina imediat”, a spus Brick, înroșindu-se la față. Se aplecă încet din pat. În timp ce Day se duse să încălzească

orezul fiert și să-l pregătească pentru el.

........

„Unchiule Day... de ce a făcut unchiul Brick un duș atât lung aseară? Abia l-am așteptat pe unchiul Brick și m-am dus la culcare”, a spus băiețelul în timp ce Brick stătea în fața televizorului cu el, mâncând terci. Brick aproape s-a înecat la întrebarea nepotului său.

„Ăă... da...” Brick căuta un răspuns bun pentru nepotul său.

„Hm…” chicoti Day în șoaptă.

„De ce râzi? Ajută-mă cu niște răspunsuri pentru Salmon!”, i-a șoptit Brick lui Day.

„Aseară, unchiul Brick a trebuit să curețe fiecare colțișor. Așa că m-am dus să-l ajut și a durat ceva”, a spus Day vag, în timp ce Salmon își înclina capul interogativ.

„De ce curățai fiecare colțișor?” Salmon a fost luat prin surprindere de cuvintele lui Day.

„Ăă... aseară, unchiul Day m-a ajutat să curăț fiecare colțișor din baie, acum Salmon poate merge la o baie curată”, s-a grăbit Brick să spună, înainte ca Day să poată spune

ceva vag, Salmon s-a oprit să pună întrebări. Day și-a ridicat un zâmbet pe buze.

„Te duc să cumperi prăjituri de la magazinul lui Nam, așa că hai să mergem la magazin”, a spus Day când a văzut că Brick mâncase terciul.

„Bună ziua... poți face un ocol de la serviciu la mall?” a spus Brick încet.

„De ce?” a întrebat Day.

„Ei bine, Salmon s-a mutat la noi, nu știu câte zile mai are de stat. Vreau să-l scot să cumpere alimente și mâncare ca să o las în apartament pentru Salmon”, a spus Brick, povestindu-și intențiile, în timp ce Day se gândea.

„Dacă nu te duci tu, pot merge eu singur cu Salmon”, a spus Brick.

„Nu trebuie să spui asta, n-am spus că nu o voi face”, a răspuns Day, făcându-l pe Brick să zâmbească.

„Atunci hai să mergem mai întâi la cumpărături, apoi vom merge la magazinul PNam.” Brick a încheiat conversația, iar Day a dat din cap. Brick și Salmon și-au schimbat hainele pentru a merge la cumpărături la mall.

.........

„Hei, hai să mergem la mall”, a spus Salmon vesel de pe bancheta din spate.

„Haide, nu fi încăpățânat. Nu fi obraznic, Salmon, ascultă-i pe unchiul Brick și pe unchiul

Day”, i-a spus Brick nepotului său.

„Hm... o să fiu un băiat cuminte”, a spus băiatul zâmbind, făcându-l pe Brick

să zâmbească.

Nu după mult timp, cei trei au ajuns la un mall nu departe de magazinul lui Nam. Brick l-a cărat repede pe Salmon la o căruță.

„Salmon, vrei să te așezi?”, a propus Brick, iar Salmon a dat din cap. Brick l-a dus pe Salmon până la scaunul căruciorului, apoi l-a împins să cumpere imediat lucrurile pe care și le dorea, în timp ce Day l-a urmat. Înainte de a ajunge la mall, Day a sunat să vorbească cu

tatăl lui Brick pentru a-i spune că nu vor fi la magazin astăzi, dar tatăl lui Brick a înțeles și nu a spus nimic.

„Brick, uită-te bine la nepotul tău. O să mă uit o clipă la legume

și nu cumpăra prea multe gustări inutile”, i-a spus Day lui Brick.

„Știu, voi fi aici, așa că grăbește-te”, a spus Brick, știind că el și Salmon probabil

adunau gustări de mult timp. Day s-a dus să ia o altă căruță separată la locul unde vând alimente proaspete.

„Unchiule Brick, vreau cartofi.” Băiatul a arătat spre raftul lui Lay.

„Ce aromă?”, a întrebat înapoi

„Ia toate aromele. Nu știu care aromă e delicioasă, ia toate aromele”, a spus băiatul, iar Brick s-a oprit.

„Nu voi înțelege toate aromele, nu poți mânca cele picante. Trebuie să mănânci aroma care îți place, algele marine nu sunt picante. Somonul le poate mânca”, a spus Brick.

„Nu poate avea și somonul acelea două arome?” Somon a remarcat aroma crocantă de busuioc și aroma de calamar la grătar.

„E puțin cam picant, somon, poți mânca?” a întrebat Brick, doar ca să fie sigur.

„Pot să-l mănânc, pot să-l mănânc”, spuse Salmon repede. Brick ezită o clipă înainte să rânjească larg.

„Bine, dar dacă unchiul Day întreabă, Salmon ar trebui să spună că aceste două pungi sunt ale tale și celelalte două sunt ale mele, vom mânca amândoi separat. Unchiului Day nu-i va păsa.” Brick a găsit o modalitate

ca Day să nu-l certe nici pe el, nici pe nepotul său.

„Hm”, a fost de acord Salmon. Brick a pus apoi pachetul în cărucior și l-a luat pe Salmon să-l cumpere.

„Unchiule Brick, vreau suc de portocale.” Băiețelul arată spre raft în timp ce Brick

trece cu mașina prin zona cu băuturi.

„Bine”, a răspuns Brick, întinzând mâna să ia o cutie de suc de portocale 100% natural care se

afla pe raft, dar imediat ce a luat-o, cineva l-a apucat pe Brick de spate și acesta a rămas acolo strângându-l, făcându-l să ridice privirea șocat, dorind să fugă.

„La naiba... Mac!” a înjurat Brick, cu vocea încordată când și-a văzut inamicul rânjind.

„Nu cred că visez suficient cât să te văd aici, Brick, și de unde vine copilul ăsta? E drăguț”, a spus Mac zâmbind.

„Salut”, a spus Salmon, pentru că Day îl învățase ce să facă când întâlnește un adult, a ridicat mâinile în semn de respect și a făcut cu mâna, văzând că știa că Brick

„Nu trebuie să-i aduci un omagiu, Salmon, îl poți vedea cu mâinile goale”, a spus Brick, apoi a împins căruciorul departe de Mac. Dar cealaltă parte l-a apucat repede pe Brick de

mâna care ținea căruciorul.

„Unde te duci atât de grăbit? A trecut mult timp de când ne-am mai văzut fără îngerul tău păzitor”, a spus Mac, iar Brick și-a retras imediat mâna, în timp

ce Salmon se uita înainte și înapoi la cei doi, nedumerit.

„Am venit cu Day... Vreau să-ți spun că, dacă nu vrei să ai probleme, mai bine nu vorbești cu mine”, a spus Brick, îndepărtându-se din nou, dar Mac a ținut căruciorul la loc. Acest lucru l-a făcut pe Salmon să sară de pe marginea căruciorului, șocat.

„La naiba, Mac!” Brick l-a împins imediat pe Mac în pieptul lui.

„O să mori dacă vorbești cu un vechi prieten?”, a întrebat Mac, fără să dăruiască niciun semn de furie.

„Dacă îți amintești, n-am spus niciodată că sunt prietenul tău”, spuse Brick nonșalant.

„Unchiule Brick, vreau să-l văd pe unchiul Day”, a spus băiatul, pentru că el crede că

într-o astfel de situație, dacă ar fi aproape de Day, ar fi mai calm. Salmon a gândit la fel ca Brick.

„Scuză-mă, ți-e frică?” Mac s-a prefăcut a fi prietenul lui Salmon. Dar Salmon a putut să-și dea seama că lui Brick nu-i place persoana din fața lui și a fost puțin surprins.

„Stai departe de nepotul meu. Nu vreau să fac nimic care să te facă să te rușinezi de oamenii de aici. Te implor, nu putem fi străini?”, a spus Brick pe un ton stresat.

„De ce trebuie să fac ce-mi ceri? Ah, mai am o întrebare. De ce nu mi-a luat tatăl tău marfa de la fabrică?”, a spus Mac cu dispreț.

„Ai terminat? Hai să mergem”, încheie Brick conversația în timp ce conduce căruciorul spre Day,

la raionul alimentar, dar este nedumerit când aude cuvintele lui Mac.

„Nu ești profesionist, amesteci probleme personale cu afacerile. E treaba ta, băiete”, a spus Mac tachinator. Brick s-a întors să-l privească nedumerit.

„Nu crezi că tatăl meu a decis să nu ia lucruri din fabrica ta? Nu e vina mea că nu e la standarde. Cred că ar fi mai bine să profiți de timpul pe care îl

folosești ca să mă hărțuiești și să investești în controlul producției pentru a îmbunătăți calitatea produselor fabricii tale. Ar fi mai bine dacă tatăl tău nu ar cheltui bani trimițând bivoli la studii în străinătate”, a răspuns Brick satisfăcător.

Dintr-o dată!! Încheietura mâinii lui Brick a fost apucată imediat.

„Am tot încercat să vin să vorbesc cu tine, idiotule, de ce mă tachinezi atât de mult?” a spus Mac pe un ton morocănos, făcându-i pe oamenii care erau pe punctul de a cumpăra lucruri să se retragă și să nu îndrăznească să intre.

„Dă-i drumul unchiului Brick!” a răsunat vocea lui Salmon în timp ce se ridica din scaun, aplecându-se să-i lovească lui Mac mâna care îl strângea pe Brick de încheietură.

Salmon a lovit non-stop, făcându-l pe Mac, emoționat, să se simtă ofensat și el pe Brick. A fost puțin iritat înainte de a-i da la o parte mâna lui Salmon, care l-a lovit, făcându-l

să cadă de pe căruță, deoarece Salmon stătea nemișcat și nimeni nu ținea căruța.

„Somon!”, a strigat Brick șocat spre nepotul său și l-a plesnit pe Mac peste mână, temându-se

că nu-l va prinde pe Salmon la timp.

„La naiba, Mac! Dacă nepotul meu se rănește, sigur vei muri!”, a strigat Brick furios. Țipătul speriat al lui Salmon a răsunat, Mac a ridicat o mână și i-a ciufulit părul de

frustrare până când a intrat paznicul.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat agentul de pază al centrului comercial.

„Te rog, ia-l pe nenorocitul ăla de lângă mine”, a spus Brick și a simțit cum băiețelul tremură în îmbrățișarea lui.

„Nu e nevoie, sunt pe cale să plec, a fost doar o mică ceartă. Nu e nimic grav”, a spus Mac. Agentul de pază era încrezător. Poate era așa, pentru că Mac purta un

costum de lucru decent, așa că paznicul nu a vrut să adauge nimic. Spunând acestea, Mac a plecat imediat frustrat.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat agentul de pază.

„Nu e nimic, vă mulțumesc foarte mult”, a spus Brick, înainte de a-și îndrepta din nou atenția către nepotul său, pe care îl ținea în brațe.

„Hm... unchiule Brick... hm. Vreau să merg cu unchiul Day... hm”, chiar dacă

băiețelul încă se temea de Day. Dar Salmon vrea să meargă cu el.

„Da, te duc”, a spus Brick, dar Salmon l-a îmbrățișat pe Brick și nu l-a mai lăsat. Apoi, Brick l-a cărat pe Salmon și i-a cerut agenților de pază să ia căruciorul ca să-l poată găsi pe Day.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Day, care culegea legume proaspete, cu o voce încordată, când l-a văzut pe Brick intrând, ținând în brațe pe Salmon. Agentul de pază împingea căruciorul, Brick

s-a întors să-i mulțumească agentului de pază în timp ce Day se grăbea spre el.

„Hei... Unchiule Day... Unchiule Day”, l-a strigat Salmon pe Day în timp ce acesta sărea, până când Day a trebuit să alerge ca să-l prindă și să-l țină. Salmon și-a îngropat fața în umărul lui Day și l-a îmbrățișat strâns. Day l-a bătut mai întâi pe spate, nesigur ce găsiseră cei doi.

„Brick, ce s-a întâmplat? Spune-mi acum”, a întrebat Day cu o voce severă.

„Ăă... ei bine, Salmon era cât pe ce să cadă din căruță. Am avut noroc că l-am prins la timp. Salmon a fost șocat și a plâns”, a spus Brick încet.

„Hm... Cineva își bătea joc și de unchiul Brick... Hm... M-a scos și pe mine din căruță... hm”, a povestit Salmon imediat. Day s-a uitat la Brick cu

ochi întunecați și neliniștiți.

„Nu te uita așa la mine, îți spun eu aici.” Brick l-a apucat repede pe Day de braț, cu blândețe.

„Spune totul, nu sări peste niciun subiect. Altfel, nu ar fi așa, Brick”, a spus Day cu o voce severă și s-a gândit că s-a întâmplat ceva în neregulă, altfel Salmon nu ar plânge așa.

„Putem găsi un loc unde să vorbim? L-am cărat pe Salmon și sunt obosit”, a răspuns Brick, apoi Day i-a spus lui Brick să facă o poză cu lucrurile din coș și l-a împins să le lase mai întâi la casă, pentru că tot nu le puteau aduce toate articolele. Day i-a dus pe Brick și Salmon la un loc la zona de restaurante de lângă magazinul alimentar. Day s-a

ridicat, ținându-l încă pe Salmon în brațe. Apoi Brick s-a așezat lângă el, mutându-și scaunul spre Day.

— Spune-mi, spuse Day cu o voce gravă. Brick se foi puțin înainte să povestească despre întâlnirea cu Mac. Day ședea și asculta în tăcere, dar ochii i se împietriră.

„Am încercat să fug, dar Mac m-a oprit”, a spus Brick în grabă.

„Ești rănit?” l-a întrebat Day pe Brick. Brick a clătinat din cap.

„M-a strâns doar de încheietură, nu m-a durut, dar eram în stare de șoc. Nu credeam că-l pot ține pe Salmon la timp”, a spus Brick, mângâindu-i ușor părul nepotului său. Acum, Salmon a început să-și mai diminueze sughițul.

„Hmm”, răspunse Day în gât, dar se gândi și la ceva.

„Zi... ești supărat pe mine?” a spus Brick încet.

„De ce m-aș supăra pe tine? N-ai făcut nimic greșit. Persoana nepotrivită este Mac”, a spus Day, întinzând mâna să mângâie ușor obrazul strălucitor al lui Brick. Toată fața lui Brick s-a înroșit, în timp ce cei de la masa alăturată s-au întors să-i privească, zâmbind.

„Ăă... Salmon... ești surprins?” l-a întrebat Brick pe nepotul său. Salmon a ridicat din umeri de Day, cu nasul și ochii înroșiți, înainte de a se repezi ușor la Brick. Brick a scos imediat batista din pantaloni și i-a șters lacrimile nepotului său.

„Mi-e puțin frică”, a spus băiatul, tremurând.

„Nu-ți face griji. Obiceiurile proaste trebuie pedepsite”, spuse Day calm. Brick îl privi pe Day cu o privire încordată, pentru că nu vrea ca Day să se certe cu Mac. Brick nu vrea ca istoria să se repete, așa cum a fost istoria lui Pete.