CAPITOLUL 27

 

Capitolul 27

 Odihnește-te, mă ocup eu.

   Bărbatul cu fața lungă și îngustă se numea Bai Pengyu. În generația sa din familie, el era al treilea copil născut, motiv pentru care oamenii îl numeau de obicei Al Treilea Tânăr Maestru Bai. Cu toate acestea, porecla sa mult mai infamă era Bai Sanmiao, era cunoscut pentru pofta sa insațiabilă și pentru că era un trăgător rapid și incorigibil. Se spunea că a stabilit odată un record legendar de a rezista mai puțin de trei secunde, o performanță care a făcut ca porecla sa celebră să se răspândească pretutindeni.

Bai Sanmiao îl mai întâlnise pe Fan Xiao. În ziua aceea, el și Shi Lihua au fost cei care l-au dus pe You Shulang la reședința lui Fan Xiao. You Shulang nu era nicidecum fragil, ci mai degrabă corpul său era înalt, solid și puternic. Chiar și într-o stare de inconștiență, părea sa aibă o „greutate insuportabilă”. Din perspectiva lui Bai Sanmiao, Fan Xiao și You Shulang erau într-un conflict, s-ar putea chiar să fi existat o animozitate profundă între ei. Altfel, Fan Xiao nu ar fi rostit acea replică leneșă și licențioasă.

Vreau doar să mă distrez.

Dar acum Bai Sanmiao era complet nedumerit. Cei doi stăteau brusc împreună ca aliați împotriva unui dușman comun, ce se întâmpla, de fapt?

-Cum se face că ești cu el? Abia își deschisese gura când Fan Xiao l-a întrerupt rapid. Cu un zâmbet gol și un ton ușor și calm, a spus.

 -Al treilea tânăr maestru? Nu m-aș fi gândit niciodată că cel care stă aici în seara asta vei fi tu. La aceste cuvinte, You Shulang și-a întors ușor capul, privirea lui căzând asupra lui Fan Xiao. După o scurtă pauză, s-a dus să stea lângă el și l-a întrebat încet.

-Îl cunoști?

-Da. Ochii lui Fan Xiao s-au îndreptat spre bărbatul de pe canapea, o confirmare perfect deschisă și nepăsătoare.

-Ne-am mai întâlnit la o cină organizată de Shi Lihua. Modul în care a rostit numele lui Shi Lihua, a fost deliberat, un avertisment subtil pentru Bai Sanmiao să-și înghita limba. Deși ar fi putut fi inutil sub talie, nu era complet prost în gândire. După un moment de calcul tăcut, a ales cu înțelepciune să nu insiste mai mult asupra subiectului. S-a cufundat mai adânc în canapea, coloana vertebrală afundându-se în perne, cu picioarele lungi încrucișate leneș unul peste altul. O mână încă se odihnea pe femeia de lângă el, frământându-i și pipăindu-i sânul fără pauză.

-Și despre ce este vorba, domnilor? Ați dat buzna aici și ați făcut un circ ca asta, încercați să mă faceți să-mi pierd reputația?

You Shulang a pășit înainte, mișcându-se calm. De pe masa dezordonată, a luat o sticlă de băutură alcoolică străină, a găsit un pahar curat și și-a turnat jumătate de băutură. Degetele sale lungi au ridicat paharul, învârtind încet lichidul chihlimbariu.

-Al treilea tânăr maestru, știi exact de ce am venit aici. Din moment ce am reușit să te găsesc, ar trebui să înțelegi, nu am venit nepregătit. Dacă nu te deranjează prezența celorlalți, nici pe mine nu mă deranjează. Cu aceasta, și-a mișcat încheietura mâinii și a dat pe gât băutura într-o singură mișcare. Mărul lui Adam i s-a legănat ușor în timp ce băutura i-a alunecat pe gât, golind paharul până la ultima picătură. Expresia lui Bai Sanmlao s-a întunecat treptat. Și-a ridicat privirea pentru al evalua pe Fan Xiao, apoi a ridicat o sprânceană și a scăpat un zâmbet mic, forțat.

-Bine atunci. Hai să vorbim. A făcut un gest din mână și a spus.

-Hai, hai, hai, ieșiți cu toții afară. Am treburi de discutat. Bărbații și femeile frumoase au ieșit în ordine, lăsând în urmă doar câțiva dintre tovarășii apropiați ai lui Bai Sanmiao.

-Duceți-vă să găsiți alt loc, încălziți-mi atmosfera. Alegeți-mi cea mai atrăgătoare prințesă, fața trebuie să fie perfectă, sânii frumoși și mari. Voi fi acolo curând. Oamenii  veniseră în rânduri și ierarhii, iar în acest loc, Bai Sanmiao domina suprem. Firește, ceilalți s-au supus fără să pună întrebări. Ușa camerei private s-a închis încet și în cele din urmă, zgomotul s-a stins, înlocuit de o liniște grea. Bai Sanmiao ținuse cu el un asistent masculin, care stătea în colț.  Deși numit asistent, bărbatul avea aproape un metru optzeci înălțime, corpul său cu plin de mușchi solizi, era evident mai mult o gardă de corp decât orice altceva.

-Ce s-a întâmplat? Hai, vorbește. Bai Sanmiao și-a desfăcut brațele larg, așezându-le peste spătarul canapelei, întreaga sa postură radiind aroganța unui ticălos bogat și pretențios. You Shulang a luat loc. Fan Xiao a readus luminile colorate în vârtejuri la o strălucire albă normală, apoi s-a așezat lângă You Shulang. A scos o țigară, a lovit-o ușor de masă și a spus calm.

-Al treilea tânăr maestru, poate că tu și cu mine nu suntem apropiați, dar la urma urmei, amândoi suntem conectați prin Shi Lihua. Așa că, înainte de a vorbi, gândește-te bine. Nu are rost să te ascunzi sau să te eschivezi. Această problemă nu se va termina până nu va exista un răspuns clar. Felul în care Fan Xiao își formula cuvintele era destul de artistic. La suprafață, fiecare silabă suna ca și cum ar fi vorbit de dragul lui You Shulang, dar, în realitate, fiecare cuvânt îl lovea direct pe Bai Sanmiao. Pentru ca Shi Lihua să-l fi căutat pe Bai Sanmiao pentru ceva atât de josnic, relația lor trebuie să fi fost una strânsă. Acum, că Fan Xiao îi invocase numele, Bai Sanmiao ar fi ezitat, în mod firesc, cel puțin din respect pentru fața lui Shi Lihua. Felul în care Fan Xiao mușca cuvintele „gândește-te cu atenție”  făcea ca mesajul său să fie prea explicit: îi spunea lui Bai Sanmiao exact ce să nu spună.

-Președinte Fan, corect? Bai Sanmiao și-a apăsat limba pe obraz, apoi a făcut un semn cu bărbia spre You Shulang.

-Pot să întreb, care este exact relația dumneavoastră cu acest domn care vrea să vorbească cu mine?

-Suntem prieteni.

-Prieteni? Tonul lui Bai Sanmiao s-a ridicat la fel de brusc ca și sprâncenele sale ridicate. După câteva tuse simulate pentru a-și masca zâmbetul batjocoritor de pe față, a spus tărăgănat.

-Bine, atunci hai să vorbim. Despre ce doriți să vorbiți?

-În jurul orei 23:30, pe nouă octombrie, Parcarea Hotelului Qiyue. Are nevoie al Treilea Tânăr Maestru Bai, să mai spun ceva?

Cuvintele nu au venit nici grăbite, nici încete, nici umile, nici arogante. Tonul său ferm, ținuta sa calmă, ca și cum trilurile ar fi fost la o negociere de afaceri, mai degrabă decât o confruntare. Calmul și reținerea lui You Shulang nu-l făceau să pară deloc o victimă a unei agresiuni sexuale.

-În ce zi? La ce oră? Unde? Bai Sanmiao a simulat exagerat confuzia.

-Domnule, nici măcar nu vă cunosc. Cum naiba ar trebui să știu despre ce vorbiți?

-Dacă nu aș fi avut dovezi, nu aș fi venit aici. You Shulang a luat țigara din mâna lui Fan Xiao, a pus-o între buze și a aruncat o privire piezișă bărbatului de lângă el. Înțelegând imediat, Fan Xiao a scăpărat un chibrit. Flacăra mică s-a aprins, strălucirea ei caldă reflectându-se pe pielea palidă a lui You Shulang, pictând-o cu o nuanță aurie, delicată. Dacă Bai Sanmiao n-ar fi știut adevăratele sentimente ale lui Fan Xiao față de You Shulang, ar fi putut crede că cei doi bărbați erau excepțional de apropiați, unul cânta în timp ce celălalt se armoniza, ritmul lor fiind perfect sincronizat.

Thailandezii ăștia chiar știu cum să se distreze, naibii...a mormăit Bai Sanmlao în șoaptă, rânjind disprețuitor.

   You Shulang a exaltat o fâșie subțire de fum și i-a aruncat o privire piezișă. Bai Sanmlao s-a bosumflat batjocoritor.

-Dacă ai dovezi, atunci arată-le. Și-a lăsat brusc piciorul încrucișat, aplecându-se în față pentru a-l privi pe You Shulang cu o privire nerușinată.

-Dar trebuie să-mi spui mai întâi, ce fel de lucru ilegal și rușinos se presupune că am făcut în noaptea aceea?Privirea lui a alunecat încet de la fața lui You Shulang, centimetru cu centimetru, spre partea inferioară a corpului său. Chiar când ceva murdar era pe punctul de a-i curge de pe buze, palma mare a lui Fan Xiao a coborît puternic, acoperindu-i fața și trântindu-l înapoi în adâncul canapelei cu o împingere puternică.

-Ce dracului...Bai Sanmiao era pe punctul de a exploda, dar în momentul în care a întâlnit privirea întunecată și grea a lui Fan Xiao, o străfulgerare i-a trecut prin minte.  Și-a amintit brusc ceva, ce spusese odată Shi Lihua:

,,Poți să te pui cu oricine, dar nu te pune niciodată cu Fan Xiao. Te poate juca până la moarte, cu un zâmbet pe față.”

-Țst...Cu  o strângere disprețuitoare a buzelor, Bai Sanmiao și-a stăpânit ostilitatea și a vorbit pe un ton ticălos. -Nu voiai să știi unde am fost în noaptea aceea? Bine, îți voi spune. Am fost în patul iubitei mele. Vrei să o chem să depună mărturie în favoarea mea?

-Nu este nevoie. You Shulang a apăsat mucul de țigară într-o cutie de bere goală.

-Din moment ce nu vrei să explici, o voi considera o mărturisire tăcută. S-a ridicat brusc în picioare. Corpul său înalt radia o prezență intimidantă, făcându-l pe Bai Sanmiao să tresară și să se retragă instinctiv în scaun. Dar ținta lui You Shulang nu era el. Cu doi pași rapizi, a traversat camera până la locul unde stătea asistentul în colț.  Puterea i s-a adunat în tot corpul în timp ce a întins mâna să-l apuce pe bărbat de braț. Asistentul era robust, cu cel puțin o mărime mai mare decât You Shulang  și evident nu era o persoană ușor de manevrat. În momentul în care a văzut atacul venind, a încercat să se apere, dar You Shulang preluase deja avantajul. A lovit primul, fără avertisment, luându-l complet prin surprindere. Mișcările sale erau feroce și nemiloase, prea rapide pentru ca cineva să le poată contracara. Ca un clește, degetele sale au alunecat pe umărul și brațul solid al bărbatului, strângându-l cu putere când au ajuns la încheietura mâinii. Cu o răsucire bruscă, a tras brațul drept al bărbatului înapoi și l-a fixat la spate. Apoi, ca și cum ar fi făcut un truc magic, You Shulang și-a lăsat mâna stângă să cadă  și o pereche de cătușe i-au alunecat ușor în degete. Cu o singură mișcare, dinții de oțel s-au închis în jurul încheieturii mâinii asistentului. O împingere rapidă și puternică din partea lui l-a făcut pe bărbat să se împiedice înainte cu o jumătate de pas, apoi a făcut ca cealaltă cătușă să se fixeze perfect în jurul cadrului de fier care susținea ecranul gigantic montat pe perete. Aceste acțiuni au fost executate într-o singură mișcare lină, de la început până la finalizare, durând doar aproximativ un minut. Ignorând lupta zadarnică a asistentului, You Shulang s-a îndreptat, scuturând praful invizibil de pe mâneci cu o precizie calmă. Privirea lui s-a ridicat, rece și ascuțită, spre Bai Sanmiao.

-Ce... ce ai de gând să faci? Bai Sanmiao a aruncat o privire rapidă spre ușă, calculând în tăcere cât de repede va trebui să alerge pentru a scăpa.

-Ți-am spus deja, ți-am dat șansa să explici. Din moment ce nu ai vorbit, voi presupune că ai recunoscut că ce s-a întâmplat în noaptea aceea a fost vina ta. S-a așezat înapoi pe canapea, blocând ruta de evadare a lui Bai Sanmlao.

-Așa că acum, voi cere dreptate. Bărbatul l-a privit adânc pe Fan Xiao, mușchiul maxilarului său strângându-se ușor.

-Ceri dreptate? Cum? Vrei bani?

Fan Xiao și-a îndreptat și el privirea spre You Shulang. L-a privit cum  își turna un alt pahar de băutură. Marginea transparentă de cristal i-a atins buzele subțiri, iar lichidul chihlimbariu i-a umezit tăietura ușor înroșită de la colțul gurii.

-Ochi pentru ochi. Cum m-ai tratat în noaptea aceea, ți-o voi întoarce exact în același fel! Capul lui Fan Xiao s-a întors brusc spre You Shulang, surpriza citindu-i-se  pe față. Ochii lui exprimau o confuzie evidentă și o licărire de furie reținută.

-Ce?! Fundul lui Bai Sanmlao s-a retras la trei zhang distanță.

-Ce dracu’ spui? Eu...

-Al treilea tânăr maestru! Ai grijă  ce vorbești! Vocea ascuțită a lui Fan Xiao l-a întrerupt, reducând la tăcere cuvântul „direct” care trebuia să urmeze. S-a ridicat de pe scaun, a luat telefonul lui Bai Sanmiao de pe masă și s-a dus la el.  Privind în jos de sus, a spus calm.

-Al treilea tânăr maestru, telefonul dumneavoastră luminează non-stop. Răspundeți mai întâi, calmați-vă și apoi vorbim. Ochii lui Bai Sanmlao erau deja încețoșați de furie. În fața prezenței apăsătoare a lui Fan Xiao, a refuzat totuși să cedeze.

-Fan Xiao, cum naiba ar trebui să vorbim despre asta? Hai, analizează-mi... Bărbatul însă,i-a îndesat telefonul care încă pâlpâia.

Shi! Fan Xiao s-a uitat la numele lui Shi Lihua care strălucea pe ecran. Sprijinindu-și un braț de spătarul canapelei, s-a aplecat, privirea sa fixându-se intens asupra bărbatului zbârlit din fața lui.

-Analiza mea e simplă.  Spune adevărul, va fi mai bine pentru toată lumea. Era cu spatele la You Shulang și s-a aplecat aproape de Bai Sanmiao. Pupila sa, s-a mișcat foarte ușor, semnalându-i cu o mișcare subtilă a ochilor, un semn nerostit pentru a se uita la telefon. Bai Sanmiao a aruncat o privire distrată spre ecranul care clipea, dar în focul furiei, nu avea nicio intenție să răspundă la apel. Fan Xiao a schițat un zâmbet ușor, neajutorat. Buzele i s-au mișcat fără sunet, formând câteva cuvinte în fața lui și așa cum era de așteptat, a văzut o pereche de ochi luminându-se brusc, realizând. Îndreptându-se, expresia lui Fan Xiao a revenit la răceala sa obișnuită.

-Al treilea tânăr maestru, timpul fiecăruia este limitat. Chiar nu ai de gând să dai o explicație?Nerăbdarea lui Bai Sanmlao s-a întețit.

-La naiba, lasă-mă să preiau apelul ăsta întâi. A răspuns, strângând telefonul la ureche. Fața lui a rămas ilizibilă. După ce a încuviințat cu câteva „Mm” scurte, a închis. Telefonul a fost aruncat înapoi pe masă cu un zgomot surd. Întinzându-se, și-a încrucișat un picior peste celălalt, reluându-și postura obișnuită arogantă și nepăsătoare.

-Bine. Recunosc...eu am fost. Orice compensație vrei, spune-mi. Dar chestia aia pe care tocmai ai menționat-o, nu pot accepta asta.

-De ce ai făcut-o? Vocea lui You Shulang purta o urmă de ură reținută.

-Eram drogat cu chestia aia și mă simțeam foarte excitat. Nu era nimeni prin preajmă. Apoi am văzut că arăți destul de bine, așa că pur și simplu... am făcut asta.

-Porți eter după tine? a insistat Shulang, cu un ton ascuțit.

-Țsk... Buzele lui Bai Sanmiao s-au arcuit într-un rânjet oblic.

-Hobby personal. Ai o problemă cu asta? Își legăna piciorul leneș, și vorbea fără ton amețitor.

-Spune-mi, cât vrei? You Shulang își sprijinea ambele coate pe genunchi, cu degetele strâns împletite. O aură rece și sufocantă de ostilitate reținută și detașare iradia din întregul corp. Încet, centimetru cu centimetru, și-a ridicat privirea. Ochii lui erau adânci și întunecați, plini de valuri care îți făceau inima să tremure.

-Nu vreau bani. A rostit fiecare cuvânt distinct, cu o voce joasă și sigură. Apoi, dându-și jos haina, a început să-și descheie manșetele cămășii. Legănatul neglijent al piciorului lui Bal Sanmiao a înghețat în aer. S-a tras puțin înapoi, neliniștea și groaza i se revărsau pe  față. Înghițind în sec, a aruncat o privire rapidă către Fan Xiao și a spus cu vocea încordată.

-Ceea ce ai spus mai devreme este absolut inacceptabil!

You Shulang a scos un sunet ușor pe nas, plin de un dispreț nedisimulat.

-Relaxează-te. Nici măcar nu mă pot îndura să-mi pun gura pe tine. Suflecându-și mânecile până la antebrațe, a spus calm.

-Zece minute... Te bat doar zece minute.

-Ce...ce?! Vrei să mă lovești?  Bai Sanrnlao a arătat cu un deget spre nas, cu fața plină de neîncredere. Înainte ca You Shulang să poată face vreo mișcare, Fan Xiao i-a blocat ușor calea. Bărbatul, nonșalant și-a prins o țigară între buze și a murmurat cu buzele în jurul ei. Tonul său leneș, dar incontestabil și poruncitor.

-Odihnește-te tu. Mă ocup eu. S-a ridicat în picioare, dându-și jos haina de cașmir. Întorcându-se către You Shulang, Fan Xiao a zâmbit ușor.

-Zece minute. Ține-mi socoteala timpului. Cu acestea, l-a apucat de guler pe Bai Sanmiao, încă uluit, și l-a târât în toaleta atașată luxoasei camere private. Ușa s-a trântit și câteva clipe mai târziu, sunetul fantomelor jelind și al lupilor urlând a răsunat din interior.

   You Shulang s-a uitat fix la ușa aceea mult timp. Treptat, oțelul rece din ochii lui s-a înmuiat, topindu-se puțin câte puțin, până când o licărire de lumină a pâlpâit înăuntru.

 

Nota autoarei Su Erliang:

 

În următorul capitol, adevărul va fi dezvăluit, ce anume i-a spus Fan Xiao acelui ticălos? Sincer, doar uitându-mă la exteriorul lui Fan Xiao, chiar și eu simt cum îmi tresaltă inima. Nu, nu... trebuie să rămân puternic!

Maya ♡