Capitolul 25

„Tată, poți să o spui din nou?” întreabă Brick din nou, doar ca să fie sigur.

„Am spus că tu vei avea grijă de Salmon cât timp Pim și Frank sunt în vacanță”, repetă tatăl său.

„Tată! Poți să te gândești din nou. De unde avem eu și Day timp? Day trebuie să-l ajute pe tata la ambele magazine. Și eu trebuie să ajut la magazin și, mai important, n-am crescut niciodată un copil”,

a strigat Brick imediat, ceea ce l-a făcut pe Salmon să se cutremure puțin de șoc.

„Brick, nepotul tău e speriat, vezi?” a spus mama lui Brick, făcându-l pe Brick să-și amintească și să-l bată ușor pe Salmon pe spate.

„Îmi pare rău, Salmon. Nu te teme”, i-a spus Brick în grabă băiatului, care a fost surprins să vadă acum fața lui Brick. Day s-a uitat la imaginea în care Brick îl mângâia pe Salmon pe spate.

Apoi un zâmbet i-a ridicat colțul gurii,

„Da, o să-l adopt”, a spus Day, făcându-l pe Brick să se întoarcă imediat să se uite la Day

„Spuni adevărul sau glumești acum?” întrebă Brick brusc, nu credea că poate crește un copil.

„Brick, nu-ți place somonul, nu-i așa?”, a întrebat Pim.

„Oh...nu...îmi place de el...dar nu cred că pot avea grijă de Salmon la fel de bine ca tine sau ca oricine altcineva!” a spus Brick pe un ton stresat.

„Brick, încă nu ai apucat să-ți vezi nepotul. De unde știi că nu vei avea grijă de el? În plus, și Day va avea grijă de el. De ce să te deranjezi? Dacă vii

la magazin, mama va avea grijă de el cât timp tu și Day lucrați”, a spus mama lui Brick. Brick s-a întors să se uite la Day.

„Poți să ai grijă de Salmon? Ai fost atât de obosit zilele astea”, a întrebat Brick calm pe Day.

„Ce-ar fi să mai obosești puțin?”, a răspuns Day. Brick s-a întors să se uite din nou la Salmon.

„Salmon, vrei să vii cu mine?” i-a spus Brick nepotului său. În caz că Salmon nu vrea să meargă cu el. Salmon s-a întors să privească înainte și înapoi, între părinții săi și Brick.

„Mamă... Pot să stau cu unchiul Brick?”, a întrebat băiatul.

„Deci vrei să stai cu unchiul Brick? Mama te va lăsa pe tine să decizi”, i-a spus Pim pe scurt fiului ei. Îi explicase anterior lui Salmon că acesta trebuia să vină să locuiască cu rudele în Thailanda în timpul vacanței lui Pim și Frank. Băiatul și-a plecat ușor capul. Deși în adâncul sufletului își dorea să meargă cu mama lui, știa că nu putea.

„Nu știu”, a spus băiatul încet, pentru că nu este foarte apropiat de niciuna dintre

rudele mamei sale.

„Bine, hai să facem asta. Să-l lăsăm pe Salmon să decidă, pentru că Pim și tatăl său, Frank, pleacă a doua zi. Ar fi bine să ieșim să mâncăm mai întâi”,

a spus bunica, pentru că voia ca nepotul ei să aibă mai mult timp să se cunoască. Auzind asta, toată lumea și-a făcut o programare pentru a sugera restaurantul la care

sunaseră deja și a rezervat o masă.

„Day, de ce vrei să-l aduci pe Salmon?”, l-a întrebat Brick pe Day în timp ce conducea spre

restaurant.

„De ce, nu vrei să aduci Somon?”, a întrebat Day.

„Eu am întrebat primul”, i-a spus Brick lui Day, care nu a răspuns, dar a întrebat.

„Niciun motiv, trebuie îngrijit și hrănit, asta e tot”, a răspuns Day monoton. Brick s-a încruntat ușor,

„Deci nu-ți place nepotul sau ce? Dar se pare că nu vrei să-l adopți?” a întrebat Day din nou.

„Nu, îmi place de el. Dar crezi că pot crește bine un copil? Încă depind de tine”, a spus Brick răgușit.

„Nu vreau să obosești mai mult decât atât, trebuie să ai grijă de mine și

de Salmon în același timp”, a spus Brick din nou.

„Nu vrei să obosesc. Sau ți-e teamă că nu voi mai avea grijă de tine?” întrebă Day, trăgându-și nasul din nas, ceea ce îl făcu pe Brick să se oprească o clipă.

„Nu sunt copil care să stea degeaba și să fie gelos pe chestii de genul ăsta”, a strigat Brick la rândul lui. Day a chicotit în gât.

„Dacă nu vrei să obosesc, trebuie să mă ajuți să am grijă de Salmon”, a spus Day pe un ton serios.

Principalul motiv pentru care Day a fost de acord să-l aducă pe Salmon a fost acela că l-a văzut pe Brick consolându-l pe Salmon când acesta a țipat din greșeală în hohote. Day îl va învăța pe Brick cum este să

ai grijă de cineva mai puțin matur decât el. Acest lucru îl va face pe Brick să învețe cum să gândească și să devină mai matur, deoarece a trăit doar cu oameni care sunt mai maturi decât

el. Brick este întotdeauna rebel, dar dacă există un Salmon prin preajmă, probabil că lui Brick nu-i vor deranja copiii mici.

„Ar vrea Salmon să vină să petreacă timpul cu noi?”, a spus Brick obosit, nu-și poate imagina să crească un copil. Se gândea doar la cealaltă afecțiune.

Puțin mai târziu au ajuns la magazinul unde rezervasem. Toate rudele s-au adunat

în fața lor. Tatăl lui Brick, care rezervase restaurantul, a ales o masă în aer liber, lângă

râul Chao Phraya. Atmosfera era plăcută, iar masa era destul de intimă, deoarece atunci când se adunau formau o familie numeroasă. Așa că restaurantul a trebuit să amenajeze o masă lungă. Brick și Day au stat lângă părinții lor, cu bunica în capul mesei, pentru că voia să-și vadă bine nepoții. Și prânzul fusese deja

rezervat. Așa că nu era nevoie să pierdem timpul așteptând mult timp.

„Mănâncă confortabil. A trecut mult timp de când nu am mai fost împreună”, a spus bunica.

„Vrei o bere, Day?” a spus Wa, verișoara lui Brick. Day a dat din cap.

„Și eu”, spuse Brick în grabă. Așa că Wa a comandat încă una pentru Brick. În timp ce mâncau, au

continuat să vorbească. Pim s-a aplecat și i-a șoptit ceva fiului ei. Fața lui Salmon era puțin confuză înainte de a se uita la Day și Brick care stăteau vizavi de el.

„Unchiule Brick... vreau să mănânc pește.” Băiatul s-a urcat pe un scaun și a arătat spre

farfuria cu pește fiert la abur cu sos de soia din fața lui Brick.

„Pim... Somonul vrea să mănânce pește. Dă-i fiului tău niște pește să mănânce”, a spus Brick.

„Ți-a spus Salmon, nu? Nu poți să i-l dai nepotului tău?”, a spus Pim, dând ochii peste cap.

„Ce fel de mamă ești? Day, dă-i lui Salmon niște pește”, a mormăit Brick către sora sa înainte să se întoarcă la Day.

„Ah, de ce ai folosi Day să faci asta?”, a întrebat Wa în glumă.

„Wa, plus că P'Brick tot trebuie să-l lase pe P' Day să se ocupe de el”, l-a tachinat Ploy puțin pe fratele său.

„Ei bine, mi-e teamă să-l las pe Somon să mănânce oasele. Day, dă-i niște somon unsuros. Uite, i se face rău la față”, a spus Brick.

„Brick, pot face asta pentru tine. Dar trebuie să înveți cum să faci asta pentru alți oameni”, a spus Day.

Brick s-a încruntat ușor înainte de a se uita între Day și Salmon. A folosit încet o lingură pentru a lua doar peștele și a-l așeza pe o farfurie pentru Salmon.

„Salmon, ce zici?”, l-a întrebat Pim pe fiul său. Salmon a ridicat imediat mâna în semn de respect pentru Brick.

„Mulțumesc, Kub”, a spus băiatul cu un zâmbet larg, prefăcându-se că ia o lingură și scoate fileurile de pește din farfurie.

„Salmon, stai jos și mănâncă pur și simplu”, spuse Day calm. Salmon stătea încă în picioare pe scaun, s-a așezat primul și s-a ghemuit încet, ca de obicei.

„Uau... Când am ajuns în Thailanda, Somonul era atât de încăpățânat”, a spus vocea lui Frank cu un chicotit ușor.

„E încăpățânat Salmon, Frank?” l-a întrebat Brick pe cumnatul său.

„Ei bine, e încăpățânat cu mama și tata. Ca să-i spui ce să facă, trebuie să-i spui de multe ori, dar Day i-a spus o singură dată și a fost de acord să o facă imediat haha”, a spus Pim.

„Hei, nu spune asta despre Salmon, Pim. E încă mic.” Brick se prefăcu că stă de vorbă cu iubitul său. Day zâmbi ușor.

„Ești sigur că nu îndrăznești să-l păstrezi?” se prefăcu Day că întreabă. Brick își încreți puțin nasul înainte să se așeze să mănânce ce-i place lui Salmon. După ce mânca o vreme, se sătură și începu să nu mai stea locului, ca un copil, se ridică și porni să-și găsească rudele, dar nu merse prea departe, pentru că Pim îl striga și îl căuta mereu. Dar nu e ca și cum

Pim și-ar fi căutat singură fiul. Day și Brick îl priveau și ei de la distanță.

„Stai puțin, mă duc să fumez”, a spus Day înainte să se ridice și să meargă spre zona desemnată pentru fumat, Brick privindu-l înainte și înapoi.

„Salmon, vino încoace”, i-a spus Brick băiatului care sărea în sus și în jos tot timpul. Day stă și fumează tot timpul fără să se grăbească, dar se oprește când îl vede

stând cu ochii mari lângă Brick, făcându-l pe Day să-și stingă imediat țigara.

„Brick, scoate-l pe Salmon de aici, nu vezi că e fum aici?” a spus Day cu o voce gravă.

„N-am... Salmon a alergat după tine, am venit doar să te însoțesc”, spuse Brick cu sinceritate. Day se uită la el și își dădu seama că Brick mințea înainte să se uite la băiat.

„Vremea nu e bună, de ce e unchiul Day aici?”, a întrebat băiețelul. Brick și-a ridicat în secret mâna pentru a-și acoperi gura și a-și înăbuși un zâmbet. Day s-a uitat urât la iubitul său

cu ochi feroci înainte ca o mânuță mică să-l tragă pe Day de mână.

„Vino, hai...” a spus Salmon împingând ușor mâna lui Day, făcând silueta puternică să zâmbească puțin.

„Bine... hai să mergem”, a răspuns Day cu reticență înainte de a merge lângă Brick.

— Știu că i-ai spus lui Salmon să alerge după mine, spuse Day încet.

„Haha... puțin”, a răspuns Brick zâmbind, „pentru că își dorește sincer ca Day să se lase de fumat”. Salmon i-a dat drumul lui Day la mână și a fugit în cealaltă direcție.

„Somon.” Day îl cheamă pe băiat, iar Brick alergă după el, băiețelul alergă la vitrina de sticlă din raionul de cafea, cu multe prăjituri delicioase, iar ochii lui Brick se luminează.

„Ziua în care vreau tort... tort...” i-a spus Brick imediat iubitului său.

„Unchiule Brick... vreau tort.” Salmon a răsucit tivul cămășii lui Brick, Day s-a uitat la cei doi, înainte să zâmbească.

„Îți place prăjitura, Somon?”, a întrebat Brick, iar băiatul a dat din cap.

„Hai să comandăm o prăjitură. Salmon, vino și stai repede lângă mine ca să mâncăm

împreună”, l-a strigat Brick pe Salmon. Băiatul a alergat imediat spre Brick. Day a tras un scaun între el și Brick ca

Salmon să se așeze. După un timp, prăjitura comandată a fost servită. Brick și Salmon au luat imediat o lingură și au mâncat.

„Dacă spui că Salmon e fiul lui Brick, cred că asta a spus bunica în timp ce stătea și își privea

nepotul și celălalt nepot cum mâncă prăjitură împreună.”

„Așa e”, a spus mama lui Pim. Brick a comandat o prăjitură care nu se potrivea cu cea a lui Salmon. Apoi a folosit o lingură ca să scoată plăcinta cu somon.

„E de la mine... Unchiul a mâncat plăcintă cu somon.” mârâi Somon încruntându-se.

„Uite-o, încep să se apropie, încep să fie încăpățânați”,

a spus Pim, văzând expresia fiului ei.

„Salmon... nu e bine să faci asta. Ți-am spus asta, nu-i așa?” i-a spus Frank fiului său, dar Salmon s-a încruntat ca de obicei.

„Ce, tocmai am mâncat niște”, a spus Brick. Dar Salmon încă se supără pe Brick pentru că și-a mâncat propria prăjitură.

Day nu a spus nimic, dar s-a uitat la Brick și a văzut cum avea să se descurce cu asta.

„Continui să mănânci? Dacă nu, o să mănânc totul”, spuse Brick amenințător. Lacrimile lui Salmon amenințau să-i curgă pe dinafară.

„Nu... acesta este tortul meu”, a spus băiatul, ridicând mânuțele sale pentru a-și proteja tortul de pe masă, pentru că se temea că Brick va fura totul.

„Poartă-te cuminte, Brick”, l-a strigat Day pe iubitul său cu o voce calmă. Buzele lui Brick s-au strâns gândindu-se că nu ar trebui să crească copii în halul ăsta. Chiar dacă nu vrei să-l aduci pe

Salmon să aibă grijă de ei. Brick s-a uitat la Salmon o clipă înainte de a-și servi propria plăcintă pe farfuria lui Salmon.

„Ah, atunci, hai să facem schimb... Unchiul tău te va lăsa să-i guști plăcinta și să o schimbi cu cea pe care a avut-o el cu somon, bine?”, a spus Brick. Salmon s-a uitat la Brick puțin ezitant.

„Ce zici de unchiul Brick?” Salmon a arătat spre plăcinta lui Brick.

„E delicios... e și delicios”, a spus Brick, încurajându-l pe băiat. Somon și-a mușcat

puțin buza.

„Unchiul Brick nu-mi va mai fura plăcinta”, a spus Salmon, implorând. Brick a dat din cap.

Apoi Salmon s-a întors la loc și a mâncat ca de obicei. Brick a zâmbit și el și a mâncat prăjitura comandată, dar Salmon tot nu și-a putut termina bucata, se pare că micuțul începe să se simtă sătul. Salmon se întorcea pe furiș să se uite la Day periodic.

„Ești sătul, Salmon?”, a întrebat Ploy. Salmon s-a întors repede către Brick.

„Unchiule Brick... Mănâncă puțin... M-am săturat”, i-a spus băiatul repede lui Brick.

„Ești sătul și ai rămas cu prăjitură”, spuse din nou Ploy, dar Salmon se întoarse să se uite cu teamă la Day.

„Haide, mă duc să mănânc.” Brick a luat prăjitura din farfuria nepotului său și a mâncat-o pe toată. Asta l-a făcut pe Salmon să zâmbească larg și s-a întors imediat către Day.

„Unchiule Day... unchiule Day... s-a terminat... tortul s-a terminat”, a spus Salmon zâmbind. Asta l-a făcut pe Day să zâmbească puțin. Apoi și-a ridicat mâna și l-a mângâiat ușor pe Salmon pe cap.

„Ce s-a întâmplat, Salmon? Chiar acum, fața ta era încă încruntată. Atunci de ce zâmbești acum?” Wa s-a prefăcut că întinde mâna și îl ciupește pe nepotul său de obrazul strălucitor.

„Dacă nu pot mânca tot tortul, unchiul Day va fi fioros”, a spus Salmon, făcându-i pe toți să zâmbească.

„Cred că, pe lângă faptul că Salmon e ca Brick și amândurora le place să mănânce prăjituri, frica lui Day e și ea ca a lui Brick, hmm”, a glumit tatăl lui Brick.

„Tată, nu mi-e frică de Day”, a argumentat Brick în grabă.

„Ei bine, e puțin jenant”, a spus Brick încet, făcând întreaga masă să râdă. Salmon s-a uitat doar la adulți pentru că nu știa de ce râdeau.

Când s-au săturat, au putut vorbi o vreme până când a venit timpul să se întoarcă.

„E timpul ca eu și Brick să ne întoarcem la apartament”, le-a spus Day mamei și tatălui lui Brick.

„Hmm... Conduci bine”, a răspuns tatăl lui Brick.

„Unchiule Brick. Unde merge unchiul Brick?” Somon a alergat la Brick.

„Mă duc acasă. Somon trebuie să se întoarcă la mami”, a spus Brick.

„Deci... mă vezi?” întrebă din nou băiatul. Brick se opri și se întoarse spre

Day.

„Ne vedem mâine după-amiază”, a spus Day, pentru că merge la magazin dimineața. Brick a dat din cap înainte să se întoarcă să se uite din nou la Salmon.

„Unchiule, ia-mă după-amiaza asta”, a răspuns Salmon, zâmbind. Day și Brick s-au dus să-și ia rămas bun de la bunica ca să se despartă și să se întoarcă. Cât despre părinții lui Brick, au petrecut noaptea la casa bunicii.

.........

„Salmon nu e chiar așa încăpățânat... Cu cât îl văd mai mult, cu atât își păstrează fața serioasă. Deloc încăpățânat

, haha”, a spus Brick râzând în timp ce se întorceau la apartament.

„Hm... și tu ține foarte mult la nepotul tău, știi asta?” întrebă Day, făcând o grimasă nedumerită. Nu după mult timp au ajuns la apartament.

„Hai să mergem mai întâi în camera lui Neil și Nick, nu i-am mai văzut pe cei doi în ultima vreme”, a spus Brick în timp ce ieșea din lift, dar asta l-a făcut pe Brick să înlemnească.

„Day, ce sunet e ăsta?” întrebă Brick, surprins. Day nu răspunse, dar apăsă imediat pe sonerie.

Ding... Dong... Day a apăsat în mod repetat pe soneria din fața camerei. Ușa s-a deschis. Brick și Day s-au uitat la Neil, care deschisese ușa.

Fața lui Neil era posomorâtă.

„Ce s-a întâmplat cu tine?” l-a întrebat Day pe prietenul său, dar Brick intrase deja în

cameră.

„La naiba!... Nick!!” i-a strigat Brick prietenului său.

„În dormitor”, spuse Neil sec, jucându-se furios cu părul. Brick alergă să-și vadă prietenul. De îndată ce intră, gâfâi la vederea stării camerei.

„Ăsta e un dormitor sau un câmp de luptă?”, a spus Brick, făcându-l pe Nick să se așeze cu capul plecat și genunchii îndoiți. Brick s-a dus grăbit la prietenul său

„Despre ce discutați? Și cine a stricat camera așa?”, l-a întrebat Brick pe cel mai bun prieten al său.

„A fost prietenul tău”, spuse vocea lui Neil în timp ce intra în cameră împreună cu Day.

„De ce ai intrat?! Ieși de aici!” a strigat Nick, cu ochii tresărind.

„A vrut să intre, la naiba!”, a țipat Neil.

„Hei, ce-i cu voi doi? Ce-i? Vă rog?” a spus Brick, în timp ce Day se sprijinea de tocul ușii. Nu era prea mulțumit de evenimentele care-i stăteau în față.

„Hei, Day, unde primești tratament pentru rinoceri? Spune-mi, o să scot persoana de aici pentru terapie.” Asta l-a făcut pe Nick să se uite la Neil.

„Cine ești?!! O, Neil, m-ai întrebat ce s-a întâmplat? Mă tot înjuri, spunând că

sunt un rinocer, că nu ai avut niciodată încredere în mine?” a spus Nick tremurând, lăsându-l pe Brick și mai confuz.

„Brick, hai să ne întoarcem în camera noastră, vreau să fac un duș.” Day s-a apropiat și l-a tras pe Brick de braț înapoi în camera lui.

„Stai puțin, Day... încă nu știu despre ce se ceartă... și dacă se lovesc, ce o să faci?” Brick l-a apucat imediat pe Day. Day a întins mâna să-l îmbrățișeze pe Brick de gât.

„Sunt doar ei doi. Dacă nu s-au lovit până acum, nu se vor omorî unul pe

altul”, a spus Day, înainte să-l scoată pe Brick din camera lui Neil.

„Îmi fac griji pentru prietenul meu. Când am o problemă cu tine, Nick are mereu grijă de mine”, a spus Brick în timp ce Day îl conducea înapoi la lift.

„Știu, dar îți spun că ăștia doi trebuie să vorbească unul cu celălalt”, a spus Day, pentru că Neil povestise deja pe scurt povestea luptei.

„Dar...” Brick avea să obiecteze din nou, iar Day îl certa.

„Sau vreți și voi să vă certați?”, se prefăcu Day că întreabă, iar Brick clătină imediat

din cap.

„Nu, e în regulă... nu te supăra, dar dacă prietenul meu e lovit, o să mă supăr și eu foarte tare pe tine, Day”, a spus Brick, amenințător. Day a clătinat ușor din cap înainte de a-l conduce înapoi în camera lui ca să facă duș și să se pregătească de odihnă.