Capitolul 13

 „Credeam că YuJiang își va arăta dominația, dar el doar zâmbește indiferent și părăsește camera.” Mă simt mizerabil, întins pe pat. Mă ridic pe jumătate și vomit, dar nu iese nimic. Nici măcar salivă. Ar trebui măcar să iau legătura cu mama și tata, să verific ce mai fac. Nu pot decât să sper că YuJiang nu pune prea multă presiune pe ei. Ridic receptorul, iar înainte să formez numărul, o voce feminină plăcută se aude:

„Domnule Huang, pe cine doriți să apelați?”

Rămân uluit.

„Vreau să sun acasă.”

Vocea feminină se scuză în repetate rânduri:

„Îmi pare rău, domnule Huang, domnul Rong a dat instrucțiuni ca, pentru moment, să nu vă pot face legătura. Dacă doriți să discutați asta mai târziu cu domnul Rong…”

Închid imediat și mă sprijin neputincios de marginea patului. Exact asta e Rong YuJiang. De fapt, nu sunt bolnav, dar pașii mi se clatină când cobor din pat. Deschid ușa camerei și găsesc doi bărbați în costume așteptând afară.

„Domnul Huang dorește să iasă?” întreabă respectuos, cu o dedicare extremă față de muncă. Dau din cap.

„Vreau să merg acasă.”

Liderul zâmbește:

„Vă rog să așteptați un moment, îl voi suna pe domnul Rong pentru confirmare.”

Fără să-l las să-și scoată telefonul, închid ușa cu un sunet de kacha. Altădată aș fi izbucnit de furie, dar acum mă întind liniștit înapoi pe pat. Nu e potrivit așa? Doar așa se poate numi stilul lui YuJiang. M-a prins ca într-o pânză de păianjen. Firele acestea care te leagă fără sfârșit, lăsându-te să te zbați și să te zbați, până aproape de moarte, dar făcându-te să crezi mereu că mai există o șansă de a lupta. Cu siguranță a aranjat totul în exterior. Pentru ceilalți, sunt doar un bun prieten aflat într-o vacanță relaxantă, îngrijit cu o atenție desăvârșită. Zâmbesc amar în această cameră pustie. Cine s-ar fi gândit că, după ce am suferit o pierdere atât de mare din mâinile lui YuJiang, încrederea mea în el a crescut, paradoxal, până la acest nivel. Îl văd ca pe un om atotputernic, capabil să depășească orice obstacol.

În următoarele zile, nu duc lipsă nici de haine, nici de mâncare. Încerc telefonul de câteva ori, dar aceeași voce feminină mă întâmpină ca înainte. Bărbații repartizați în fața ușii mele sunt doar doi sau trei, schimbându-se pe ture, dar simpla lor prezență mă face deja să mă simt înfrânt 😔.

YuJiang vine des, arătând în continuare o afecțiune constantă, având grijă de mine cu o atenție meticuloasă. Dar eu nu mai pot atinge nici măcar un fir de păr de pe corpul lui. De fiecare dată când îmi arunc pumnul, el e deja pregătit, mi-l prinde și mă trage spre el, sărutându-mă pe buze, spunând cu un zâmbet:

„Nu mai face asta. M-ai lovit deja o dată în biroul președintelui și încă o dată în camera asta. Nu te doare?”

De fiecare dată când mă atinge, inima mea e străpunsă de durere. Inima mea e înnodata de mii și mii de ori. Îmi storc creierii, dar tot nu pot înțelege. Îl întreb:

„YuJiang, ce vrei de fapt?”

El răspunde calm:

„Întreprinderea Rong e deja a mea. Bineînțeles că vreau să rămânem împreună tot timpul.”

„Nu vreau. Te rog, lasă-mă să plec.”

El întreabă:

„ShengSheng, dacă te-aș lăsa să pleci, atunci de ce aș fi depus atâtea eforturi să te aduc înapoi?” Inima mi se strânge și îl implor:

„YuJiang, deja nu mai am nicio putere în fața ta, te rog, lasă-mă să plec.”

„Cum te-am constrâns eu?” nu înțelege el. 

„Te tratez rău? Te lovesc sau te cert? Dacă nu te-aș iubi, de ce mi-aș fi folosit relațiile ca să ajut întreprinderea Huang să depășească criza?”

Nu-mi pot reprima oftatul și mă las pe spate pe pat. El întinde mâna să mă îmbrățișeze și îmi mângâie ușor buzele. Amorțeala pe care o simt la exterior contrastează cu suferința din interior. YuJiang spune: „ShengSheng, în toată viața mea, persoana pe care o prețuiesc cel mai mult ești tu.”

Rămân fără cuvinte. Îmi amintesc ce spusese odată —

 „Bunăvoința familiei Rong de a mă crește și sentimentele tale pentru mine sunt ambele lucrurile mele cele mai prețioase.” Mă uit la cum unchiul Rong a demisionat abătut și la cât de jos a ajuns YuTing.

 „ShengSheng, de ce nu mă crezi? De ce mă urăști atât?”

„YuJiang, nu îndrăznesc să te cred.” Îl privesc în ochi și spun cu amărăciune:

 „Chiar nu îndrăznesc să te cred.” Așa a fost iar și iar. Mă ridic și mă scufund în oceanul sentimentelor, fără să pot atinge fundul, fără să-mi pot ține capul la suprafață 😔.

Chiar dacă nu am libertate, tot primesc vești din lumea de afară. Într-o zi, imaginea lui YuJiang apare pe un canal financiar. Se pare că întreprinderea Rong s-a extins recent, anexând pe rând mai multe companii mari, iar prețul acțiunilor a crescut brusc. Schimb imediat canalul. Pe celălalt canal rulează un buletin de știri financiare internaționale. 

„Fondul francez cu capital chinezesc anunță din nou vești nefavorabile…” 

Privesc cu teamă, cu inima strânsă. Pe ecran apare bătrânul meu palid și slăbit. Întreprinderea Huang! Întreprinderea Huang trece din nou printr-o criză. Inima mă doare îngrozitor și mă prăbușesc pe canapea. Se spune că intelectualii sunt inutili. Dar Huang Sheng? Mi-e teamă că sunt și mai inutil. Mă disprețuiesc pe mine însumi. În fiecare zi sunt neliniștit, agitat, mă simt groaznic și anxios, adesea nu pot nici măcar să mănânc. Mama și tata se luptă din răsputeri să păstreze averea familiei, iar eu nici măcar nu pot lua legătura cu ei. Un fiu atât de nefilial — puțini mai sunt ca mine în lumea asta.

YuJiang intră și, ca de obicei, se așază lângă patul meu.

„Nu te simți bine? Arăți foarte rău.” Îmi mângâie fața cu blândețe. Rămân nemișcat, supus, lăsându-l să facă ce vrea.

„YuJiang, vreau să vorbesc cu mama și tata.”

El zâmbește. 

„Poți face asta oricând. Nu e telefonul chiar aici?” Îl privesc rece. 

„Te ajut eu să formezi.” Ridică cu grijă receptorul, dă instrucțiuni cu voce joasă, apoi mi-l întinde. Îl iau.

„Alo, e ShengSheng?” Când aud vocea mamei, aproape că izbucnesc în plâns. Îmi mușc buza și spun:

„Mamă, sunt eu.”

„Te-ai obișnuit să stai la conacul Rong?” Mama nu e prea vorbăreață azi.

 „Sper că tânărul stăpân al familiei Rong are grijă de tine. La urma urmei, e un om bun.” Îi arunc o privire lui YuJiang de lângă mine.

„ShengSheng, te înțelegi bine la conacul Rong?” Tata, care nu-și arată niciodată afecțiunea, pune exact aceeași întrebare ca mama. Răspund ferm:

„Sunt bine.” YuJiang zâmbește ușor lângă mine. Zâmbetul lui mă dezamăgește amar. „Tată, se întâmplă ceva cu întreprinderea Huang? Ai nevoie de ajutorul meu?”

„Nu e nevoie să-ți faci griji, învinșii nu pot da vina decât pe ei înșiși, asta e tot,” adaugă tata. „Chiar dacă nu ar mai exista întreprinderea Huang, cu YuJiang lângă tine, nu ai de ce să-ți faci griji.”

Spun neliniștit: „Tată…”

„În ce epocă trăim? Relațiile între bărbați nu mai sunt o problemă gravă. Ai lipsit atâtea zile, mama ta și cu mine ne-am îngrijorat foarte tare. Atâta timp cât copilul nostru e teafăr, suntem fericiți.”

Ce fel de poțiuni a folosit Rong YuJiang ca să-i zăpăcească pe părinții mei într-atât? Nu fusese deja întreprinderea Huang înghițită de întreprinderea Rong? Cum poate un dușman de pe piața bursieră să devină brusc cineva căruia să-i încredințeze fiul lor? Îl urăsc în tăcere. După apel, înțeleg doar două lucruri. Primul: întreprinderea Huang se află într-o mare criză. Al doilea: mama și tata sunt liniștiți să mă lase pe mâna lui YuJiang.

După ce pun receptorul jos, mă aplec peste pat și aș vrea ca lacrimile să mă spele și, în același timp, să-l ia cu ele pe șacalul viclean, îmbrăcat strălucitor, de lângă mine, să ne înece pe amândoi. Din păcate, după ce tremur mult timp, nu cade nicio lacrimă. Ochii mi s-au uscat. Tata, obișnuit să dea indicații tuturor, mama, mereu elegantă și rafinată — cum aș putea să-i las să fie la ananghie, pe marginea falimentului, la bătrânețe? Cum aș putea să-i las să suporte batjocura celor din jur? Mă întorc și îl privesc pe YuJiang, așezat cuminte la marginea patului. Spun:

„YuJiang, te implor să ajuți întreprinderea Huang. Întreprinderea Rong are fonduri din belșug, cu siguranță poți scoate întreprinderea Huang din această criză.”

YuJiang încruntă sprâncenele:

„ShengSheng, piața bursieră fluctuează fără încetare. Mă tem că ar fi nepotrivit ca întreprinderea Rong să intervină pripit.”

În timp ce spune asta, întinde mâna. Mă strânge aproape, cu brațele în jurul taliei mele, buzele atingându-mi obrazul. Mă înțepenesc din cap până-n picioare, incapabil să mă mișc.

 „ShengSheng, mi-a fost atât de dor de tine. Te iubesc cu adevărat.” 

Vocea lui, adâncă și joasă, plăcută urechii, capabilă să amețească pe oricine. Inima îmi bate cu putere. Se apleacă peste mine și apasă încet. Îmi strâng buzele și mă întind liniștit. Persoana ca o marionetă reflectată în ochii lui negri ca jetul — sunt eu? Îmi dezbracă hainele ca pe o jucărie, lăsându-mă gol și și mai înghețat. Trupul lui fierbinte mă acoperă. 

„Ești atât de slab, nu îndrăznesc să te țin apăsat.” Îmi întind de bunăvoie picioarele, lăsându-l să facă ce vrea. Respirația lui se accelerează în timp ce mă sărută grăbit, făcând tot ce poate ca să-mi potolească tremuratul.

 „ShengSheng, nu te teme,” mă alină încet. Întreb, lipsit de viață:

„YuJiang, vei salva întreprinderea Huang?”

„Da, o voi salva.” Mă sărută ușor pe piept la fiecare cuvânt, plin de tandrețe. Zâmbesc slab și închid ochii. Din nou, urechile încep să-mi țiuiască.

„YuJiang…” spun. 

„Indiferent cât aș plânge sau m-aș zbate, continuă. Mă poți chiar lega cu ceva.”

 Cuvintele acestea intenționasem să le spun lui NiLuo. Cine s-ar fi gândit că ținta se va schimba? Dacă fapta nu e dusă la capăt, înțelegerea nu se împlinește. Nu vreau să eșuez din nou.

„Nu ar fi prea lipsit de inimă?” zâmbește el.

„Îmi place.”

„Oh, dacă îți place, atunci e bine.”

 Mișcările lui, excitate, se intensifică. Întunericul și frica se năpustesc, acoperind cerul și pământul, îngropându-mă adânc. Mă aud strigând și îl aud și pe YuJiang chemându-mă iar și iar: 

„ShengSheng, ShengSheng…” 

În cele din urmă pătrunde, împingând orbește, brutal și sălbatic, fără egal în lume. Asta e, deci, adevărata lui față? Durerea e suficientă să mă facă să leșin și, totodată, suficientă să mă aducă înapoi la conștiință.

 „ShengSheng, uite, în sfârșit suntem uniți,” îl aud spunând fericit. 

„Te iubesc foarte mult.” Sunt atât de îndurerat încât nici măcar nu mai am puterea să zâmbesc amar. Mă agăț strâns de el, ca de singurul colac de salvare, și adorm adânc.

Cred că din cauza unui traumatism psihic am stat la pat câteva zile. YuJiang vine să mă vadă în fiecare zi. Într-o zi, spune:

„Întreprinderea Huang e în afara pericolului, nu mai trebuie să-ți faci griji.”

Îl privesc impasibil, temându-mă că va cere o răsplată. Așa cum mă așteptam…

 „ShengSheng, te simți mai bine? Mi-e atât de dor de tine.” Întinde mâna și îmi îmbrățișează tandru talia. Toate oasele din corp mi se blochează. Îl privesc neputincios, cu ochii plini de teamă.

„YuJiang, te rog, oprește-te,” spun încet. 

„Mi-e teamă că va durea.”

Îmi oprește rugămintea slabă cu săruturi.

„ShengSheng, ai spus înainte că îți place așa.” Își acoperă intențiile grosolane cu aceste cuvinte rafinate.

 „Ai spus că îți place să fii legat. Data viitoare voi aduce un set de cătușe, ce zici?”

Închid ochii, plin de dispreț. Am renunțat deja la orice speranță.

„Mamă, unde e tata?” Vocea tatălui se aude: