SPECIAL 2

„P'Sin, mă duc la mall cu Klong!” Song l-a sunat pe Sin după școală, când Klong l-a invitat să cumpere câteva lucruri împreună. Song și-a amintit că unele articole pe care el și Sin le foloseau erau pe terminate, așa că a profitat de ocazie pentru a le cumpăra.

„Bine, dar întoarceți-vă repede și nu vă pierdeți timpul”, a răspuns Sin.

„Da, tată”, a glumit Song, ceea ce l-a determinat pe Sin să-i țină o mică predică înainte de a închide telefonul.

„P'Sin te-a lăsat să pleci, nu-i așa?”, a întrebat Klong zâmbind. Song a dat din cap afirmativ și cei doi prieteni au luat motocicleta și s-au îndreptat spre centrul comercial, care nu era foarte departe de barul lui Sin. Au mers împreună prin supermarket, alegând articolele de care aveau nevoie.

„P'Song”, o voce îl strigă pe Song, făcându-l să se întoarcă împreună cu Klong. Song ridică ușor o sprânceană când văzu că era fosta lui iubită.



„Ce faci, Toei? Ai venit la cumpărături?”, întrebă Song cu politețe. Deși relația lor nu se terminase în cel mai bun mod, asta nu însemna că nu putea să o salute.

„Nu te-am mai văzut de mult timp, P'Song. Ce mai faci?”, a întrebat tânăra. Klong s-a dat puțin la o parte pentru a le face loc și a le permite să vorbească.

„Sunt bine”, a răspuns Song în timp ce examina o sticlă de șampon.

„Încă lucrezi la bar?”, a întrebat ea.

„Da. Familia mea nu este bogată, așa că trebuie să fac și alte munci”, a răspuns Song, fără să poată să nu facă un comentariu sarcastic. Fața tinerei s-a încordat ușor.

„Toei, ce faci aici?” A răsunat brusc o voce masculină. Un băiat se îndrepta spre ei cu o expresie de nemulțumire. Song l-a privit din colțul ochiului și a văzut că era Win.

„De ce naiba vorbești cu iubita mea?”, întrebă Win cu voce dură. Klong se mișcă imediat pentru a se așeza lângă Song, în timp ce Toei îl apucă pe Win de braț pentru a-l calma.

„Win, doar o salutam pe P'Song”, încercă Toei să-i explice. Song zâmbi ironic.

„Deci, până la urmă sunteți împreună. Felicitări, după ce atâta timp v-ați comportat ca o pereche de furnici roșii ascunse printre mango”, îl tachină Song pe Win, deranjat de atitudinea lui agresivă.

„Nenorocitule! Pe cine numești așa?” Win a explodat, apucându-l pe Song de gulerul cămășii. Song l-a împins cu putere în piept, făcându-l să se clatine înapoi.

„Dacă o iei ca pe o aluzie, e treaba ta. Și spune-mi, cine deranjează pe cine aici? Eu îmi vedeam de treaba mea. Ea a venit să vorbească cu mine.” Song a vorbit rece, aruncându-i o privire ascuțită lui Toei, care părea incomodă în timp ce îl ținea în continuare pe Win.

„Lămurește lucrurile cu iubitul tău, Toei. Nu-l lăsa să mă tragă în problemele lui.” Song i-a vorbit tinerei cu asprime.

„Toei, nu te mai încurca cu ratatul ăsta. Altfel, o să te escrocheze din nou de bani”, îi spuse Win tinerei, vizibil supărat, făcându-l pe Song să-l privească direct în față.

„Pe cine spui că a escrocat de bani?”, întrebă Song cu voce fermă, complet indignat.

„Pe tine, gigolo nenorocit. Te-ai apropiat de Toei doar pentru că familia ei este bogată. Voiai să devii un întreținut, nu-i așa?” Win l-a disprețuit, făcându-l pe Song să se înroșească de furie, pentru că, pe tot parcursul relației sale cu Toei, nu i-a cerut niciodată bani și nu a lăsat-o să plătească nimic. De fiecare dată când ieșeau sau mâncau împreună, el era cel care se ocupa de cheltuieli.

„Win, nu vorbi așa”, îl mustră Toei pe iubitul său.

„Nenorocitule! Dacă continui să vorbești așa, vrei să încerci pumnul meu?” Song s-a aruncat spre Win, dar Klong l-a prins înainte să-l poată atinge. Win a vrut și el să se apropie de Song, dar Toei s-a interpus pentru a-l opri.

„Song, calmează-te. Suntem într-un centru comercial, încă nu am terminat cumpărăturile.” Klong vorbi cu seriozitate. La câțiva metri distanță, oamenii lui Watin, care îl însoțiseră pe Klong, observau scena. Cu toate acestea, Klong le făcu semn să nu intervină, lucru pe care Win nici măcar nu-l observă.

„Toei, mai bine ia-ți iubitul de aici. Caută pe cineva mai bun și, dacă se poate, nu-l mai saluta pe Song, ca să nu-ți înnebunești și mai tare iubitul”, a mustrat Klong tânăra cu un ton sever. Toei a pălit și l-a tras pe Win de braț.

„Win, să plecăm. Dacă nu pleci, nu mai vorbesc cu tine”, a spus fata. Win s-a simțit frustrat, dar în cele din urmă, deși supărat, a urmat-o pe Toei.

„Nu ar fi trebuit să mă oprești, Klong. Chiar voiam să-l bat. Cum îndrăznește să spună că am fost cu Toei pentru banii lui? Nenorocitul!” Song se plânse frustrat.

„Haide, haide, calmează-te. Tipul ăla e un idiot”, Klong îi dădu câteva palme pe umăr pentru a-l ajuta să se relaxeze. Song încă era încruntat, dar a continuat să cumpere. Odată ce au terminat, s-au despărțit, Klong s-a îndreptat spre apartamentul său pentru a-și lăsa lucrurile, în timp ce Song s-a întors la barul lui Sin. Când a ajuns, a intrat și l-a salutat pe Sin cu o expresie sumbră, dar fără să spună nimic. Apoi s-a îndreptat direct spre camera sa. Intrigat, Sin l-a urmat.

„Ce s-a întâmplat?”, l-a întrebat Sin când l-a văzut așezat pe podea, scoțând lucrurile pe care le cumpărase.

„Sunt doar puțin supărat, P'Sin”, a răspuns Song, străduindu-se să nu-și descarce frustrarea pe el, deoarece Sin nu era vinovat pentru starea lui proastă.

„Ce s-a întâmplat?”, a insistat Sin. Song a scos un suspin.

„M-am întâlnit cu Win și Toei. La naiba! Toei m-a salutat primul, dar idiotul de Win a venit să mă acuze că m-am dat la ea și, pe deasupra, a îndrăznit să spună că, atunci când eram împreună, eram un parazit care trăia pe cheltuiala lui Toei”, a povestit Song cu furie. Pentru el, acele cuvinte erau o umilință totală. Sin a tăcut pentru o clipă.

„Și ați ajuns să vă bateți?” a întrebat Sin.

„Nu, dar era să se întâmple. Klong m-a oprit înainte să apuc să-l lovesc. Eu eram calm, P'Sin, dar idiotul ăla a început totul”, a răspuns Song. Sin a dat din cap.

„Las-o baltă. Tipul ăla nu merită, ar trebui să fii mândru că te vede ca pe o amenințare, înseamnă că știe că nu se poate compara cu tine”, spuse Sin. Cuvintele lui erau menite să-l încurajeze pe Song.

„Dar vreau să-i sparg fața, P'Sin. E o porcărie!”, spuse Song, lăsându-se pe spate pe podea.

„Ai mâncat ceva?”, întrebă Sin cu un ton înțelegător.

„Încă nu. Am cumpărat lucrurile și m-am întors imediat”, răspunse Song.

„Atunci pune totul la loc, fă un duș să te calmezi, iar eu îți voi pregăti orez prăjit”, spuse Sin. Song dădu din cap și îl lăsă pe Sin să iasă din cameră. Nu a durat mult până s-a ridicat să pună cumpărăturile la loc și să facă un duș, așa cum i se spusese.

După ce barul s-a deschis, Song a fost ocupat cu servirea clienților până când, încetul cu încetul, și-a uitat supărarea. Râdea și discuta cu prietenii și clienții obișnuiți, în timp ce Sin evita să menționeze incidentul de mai devreme. După miezul nopții, erau încă mulți clienți. Song ieși cu băuturi pentru o masă din exterior, lângă stradă.

- Chirriidooo -

Sunetul unei mașini care se apropia cu viteză mare îi făcu pe toți să se întoarcă să privească.

- Crash! Bang! Pum! -

O sticlă de sticlă și o cărămidă au zburat în direcția lui, lovindu-l în plin înainte să poată reacționa.

„Ahh!” Song a țipat de durere când a simțit impactul în sprânceană. Sunetul țipetelor femeilor și exclamațiile de surprindere ale clienților au umplut atmosfera. Sin, văzând ce se întâmplă, a alergat imediat spre Song. Cu toate acestea, mașina care aruncase obiectele a accelerat și a plecat rapid înainte ca cineva să poată reacționa. Angajații lui Sin au ieșit în fugă, ceea ce a făcut imposibilă prinderea sau blocarea agresorului.

„La naiba!” Sin a înjurat furios și s-a grăbit spre Song, care zăcea pe jos.

„Song! Song!” Sin l-a strigat urgent. Ceilalți angajați, împreună cu Klong, au alergat repede spre el. Sin l-a ridicat și i-a văzut fața acoperită de sânge.

„P’Sin... mă doare foarte tare”, spuse Song cu durere.

„Jack, adu-mi cheile de la mașină! Îl duc pe Song la spital”, strigă Sin disperat.

„Mai bine mergem cu mașina noastră, îl duc eu”, spuse un bărbat din echipa lui Watin, apropiindu-se când văzu că era prietenul lui Klong.

„Da, P'Sin. Să-l ducă ei, eu voi merge cu el”, insistă Klong cu nerăbdare. Sin îl luă pe Song în brațe fără să ezite.

„Jack, ocupă-te de bar și de clienți!”, îi porunci el grăbit înainte de a alerga spre mașina oamenilor lui Watin, cu Klong urmându-l îndeaproape.

Între timp, ceilalți angajați verificau clienții pentru a se asigura că nimeni altcineva nu era rănit. Sin s-a urcat cu Song pe bancheta din spate, iar Klong s-a așezat pe partea cealaltă. Kowit, bodyguardul desemnat de Watin să-l protejeze pe Klong, i-a dat o prosop, pe care Klong l-a luat repede pentru a apăsa rana de pe sprânceana lui Song.

„Nu adormi, Song!”, îl strigă Klong îngrijorat, neștiind gravitatea rănirii sale.

„Sunt bine”, răspunse Song cu voce slabă. Sin strânse din dinți de frustrare în timp ce îl ținea pe Song în brațe tot drumul până la spital. Când ajunseră,

l-a coborât din mașină și l-a așezat cu grijă pe targa pe care asistenții medicali o pregătiseră deja, deoarece Kowit sunase în prealabil pentru a anunța că vor aduce un rănit. Song a fost dus pe targă direct la camera de urgență, cu Sin și Klong urmându-l îndeaproape.

„Ce s-a întâmplat cu el?”, a întrebat o asistentă medicală imediat ce i-a văzut intrând.

„Cineva a aruncat cu sticle și cărămizi în barul meu, iar el a fost lovit”, a explicat Sin. Song nu își pierduse cunoștința, dar durerea îl împiedica să vorbească. Cu toate acestea, nu a încetat să se uite la Sin în tot acest timp.

„Vă rog să așteptați afară până ne ocupăm noi”, a spus asistenta.

„Vă rog, faceți-i și o tomografie cerebrală”, a cerut Sin înainte să fie scos din salon, împreună cu Klong. Imediat ce au ieșit, Kowit s-a apropiat de Klong.

„Domnule Klong, doriți să-l informez pe șeful nostru?”, a întrebat Kowit cu seriozitate. Klong a încruntat ușor sprâncenele.

„Nu, mai bine îl sun eu”, răspunse Klong. Kowit încuviință ușor din cap, apoi se așeză lângă Sin.

„P:Sin, o să-l sun mai întâi pe P'Tin”, spuse Klong. Sin încuviință cu fața încordată, în timp ce Klong se îndepărtă pentru a da telefonul.

„Ai camere de supraveghere în bar?”, întrebă Kowit.

„Da, mă voi întoarce să le verific pentru a vedea cine au fost”, răspunse Sin cu voce fermă și privire ascuțită.

„Dacă ai nevoie de ajutor, spune-mi. Șeful nostru va dori, de asemenea, să facă ceva în această privință”, spuse Kowit. Mai mulți bodyguarzi ai lui Watin erau apropiați de Sin, deoarece acesta le aducea mereu băuturi când stăteau de pază pentru Klong. Uneori îi invita chiar să stea în bar, așa că dezvoltaseră o relație de încredere și respect.

„Mulțumesc mult”, răspunse Sin, dar în interiorul său, furia ardea mai tare decât focul. Dacă persoana care îl atacase pe Song ar fi fost în fața lui în acel moment, cu siguranță și-ar fi pierdut mințile și ar fi comis o crimă. Nu după mult timp, Klong se întoarse cu Sin.

„P'Sin, P'Tin a spus că dacă afli cine a făcut-o, să-l anunți”, a comentat Klong.

„Mmm”, a răspuns Sin cu un murmur. De fapt, nu voia să-l deranjeze pe Watin, prefera să se ocupe singur de problemă, dar mai întâi trebuia să se asigure de gravitatea rănilor lui Song.

„Cine crezi că a fost?”, întrebă Sin.

„Nu sunt sigur, phi. Nu știu dacă a fost un dușman al lui sau al altcuiva”, răspunse Klong.

„Dar este clar că l-au vizat direct pe Song, Klong”, sublinia Kowit, care fusese martor la întregul incident. Klong rămase tăcut pentru o clipă când auzi asta.

„Ar fi putut fi acel Win și grupul lui? Cei care au venit deja să facă probleme în bar, pentru că și astăzi am avut o confruntare cu ei”, își aminti Klong brusc. Sin rămase și el gânditor. Avea aceeași bănuială ca Klong.

„Mai întâi, să așteptăm să se facă bine Song. Apoi, mă voi ocupa eu de asta. Nu contează cine este”, spuse Sin cu voce fermă. Cămașa lui încă avea urme de sânge de la Song, chiar și pe brațele lui, dar nu se deranjă să se curețe. A trecut ceva timp până când un asistent medical a împins targa cu Song, care fusese deja tratat, afară din sala de urgențe. Sin s-a grăbit să se apropie. Song avea un bandaj de tifon pe sprânceană și câteva tăieturi pe brațe. I-a zâmbit slab lui Sin.

„Am terminat tratamentul, deocamdată va trebui să rămână peste noapte pentru observație, mâine îl vom duce la un scan cerebral”, a explicat o asistentă medicală înainte de a-i cere lui Sin să se ocupe de camera de recuperare. Kowit a luat inițiativa de a se ocupa de asta în locul lui. Kowit a făcut aranjamentele necesare până când l-au putut transfera pe Song într-o cameră specială pentru recuperare. Klong s-a oferit să meargă să caute haine pentru Sin, însoțit de Kowit. Sin i-a cerut, de asemenea, lui Klong să verifice dacă totul era în ordine la bar, lucru pe care Klong l-a acceptat fără probleme.

„Cum te simți?”, a întrebat Sin, uitându-se la Song, care stătea întins pe pat cu ochii pe jumătate închiși.

„Mă doare capul, P’Sin”, a răspuns Song cu voce slabă. Lovitura cu cărămida fusese puternică și durerea era intensă.

„Atunci odihnește-te, voi fi aici cu tine”, a spus Sin, luându-i mâna lui Song și strângând-o ușor.

„P'Sin... Win... l-am văzut”, murmură Song. În momentul atacului, apucase să-l vadă pe Win în spatele camionetei, împreună cu alții. Sin rămase tăcut pentru o clipă, apoi strânse din dinți cu furie.

„E în regulă, nu-ți face griji.

Mă ocup eu de asta, odihnește-te, dacă te doare capul sau ai nevoie de ceva, spune-mi”, spuse Sin, mângâind ușor dosul mâinii lui Song. Song dădu din cap înainte de a închide ochii, adormit de efectele medicamentelor care i-au fost administrate. Sin așteptă până când Song adormi profund, apoi scoase telefonul și își sună contactele pentru a începe imediat să investigheze despre Win.

- A doua zi... -

Toc, toc, toc!

Sunetul bătăilor în ușa camerei de recuperare răsună chiar când Sin era pe punctul de a aranja mâncarea pe care spitalul o pregătise pentru Song. Song era deja treaz, deși încă simțea durere la sprânceană și în unele părți ale corpului. Persoanele care au intrat în grabă în cameră erau tatăl și mama vitregă a lui Sin.

„Tată, mamă, bună dimineața”, îi salută Song cu respect, împreunând mâinile în semn de reverență. Acum, el îi numea deja tată și mamă.

„Ce s-a întâmplat, Sin?”, întrebă tatăl lui Sin cu un ton serios, în timp ce se apropia de patul lui Song și îi examina rănile cu îngrijorare.

„E o problemă cu dușmanii mei, nu e mare lucru”, răspunse Song.

„Cum adică nu e mare lucru? Uite ce ți-au făcut! Și, în plus, au cauzat probleme în bar”, răspunse tatăl lui Sin cu voce fermă, făcându-l pe Song să coboare puțin privirea, gândindu-se că era certat pentru că provocase toată această situație.

„Nu te învinovățesc pe tine, Song. Mă refer la tipii ăia”, a clarificat tatăl lui Sin, observând expresia lui Song.

„Ai grijă de el un moment. Sin, vino cu mine”, a ordonat înainte de a ieși pe balcon. Sin s-a uitat la Song pentru o clipă înainte de a-și urma tatăl.

„Mănâncă ceva, Song”, a spus mama vitregă a lui Sin, asumându-și rolul de a avea grijă de el. Song, însă, își îndreptă privirea spre balcon cu îngrijorare. Nu voia ca altcineva să sufere din cauza lui.

„Deci, ai aflat cine a fost?”, întrebă tatăl lui Sin de îndată ce rămăseseră singuri.

„Da. Noaptea trecută, prietenii mei au investigat, iar oamenii lui P’Tin au urmărit și numărul de înmatriculare al vehiculului. Astăzi ne vor aduce informațiile”, răspunse Sin cu seriozitate.

„Bine. Voi rămâne să-l văd”, spuse tatăl lui Sin cu fermitate. Sin știa că tatăl său era la fel de îngrijorat pentru Song ca și el. Acum îl iubea ca pe un alt fiu, așa că nu-l surprinse faptul că venise atât de devreme.

„Ai sunat-o deja pe mama lui Song? Fiul ei este rănit”, a întrebat tatăl lui Sin.

„Am sunat-o azi dimineață și l-am rugat pe Jack să meargă să o caute”, a răspuns Sin. Tatăl său a dat din cap în semn de aprobare, apoi au mai discutat puțin despre bar înainte de a se întoarce în cameră. Song l-a privit pe Sin cu o expresie tristă, iar acesta i-a zâmbit ușor.

„Tată, nu-l certa pe P’Sin”, spuse Song repede.

„Nu-l cert. Mai bine ai grijă de tine”, răspunse tatăl lui Sin pe un ton serios.

„Mănâncă-ți mâncarea”, adăugă el când văzu că Song abia gustase din orez. Pentru a evita să fie certat, Song continuă să mănânce. Părinții lui Sin au rămas în cameră până când a sosit mama lui Song. Ea nu a dat vina pe nimeni, pentru că înțelegea situația. Chiar dacă părinții lui Sin și-au cerut scuze pentru că nu l-au protejat bine pe Song, ea nu le-a reproșat nimic. Când a venit momentul ca Song să meargă să-și scaneze creierul, Sin a vrut să-l însoțească, dar în acel moment au sosit oamenii lui Watin. Mama lui Song s-a oferit să meargă cu fiul ei în locul lui.

„Aici sunt toate informațiile”, a spus Kowit, înmânându-i documentele lui Sin. Klong era cu el. Sin le-a luat și a început să le citească, cu tatăl său așezat lângă el, examinând numele celor responsabili de atacul cu sticle și cărămizi.

„Acest nume de familie... Jakra este fiul locotenentului general Phuchit?”, a întrebat tatăl lui Sin, înmânându-i raportul lui Kowit.

„Da. Șeful meu a spus că, dacă preferați, se poate ocupa el însuși să vorbească cu ei”, a răspuns Kowit. Tatăl lui Jakra (vărul lui Win) avea un rang militar înalt.

„Fostul șef al tatei?”, spuse Sin, amintindu-și. Tatăl său fusese militar, dar părăsise armata pentru a se dedica afacerilor. Sin își amintea că îl întâlnise de mai multe ori pe fostul superior al tatălui său și știa că era o persoană respectabilă.

„Da. Mulțumește-i șefului tău din partea mea, în ceea ce privește acest lucru, fiul meu și cu mine ne vom ocupa”, răspunse tatăl lui Sin, mulțumindu-i lui Watin prin intermediul lui Kowit. Sin îi spusese deja că Watin era partenerul lui Klong și că avea o mare influență.

„Am înțeles. Dacă aveți nevoie de ajutor, spuneți-mi”, răspunse Kowit înainte de a se retrage.

„Ce vei face, tată?”, întrebă Sin, intrigat.

„Nu sunt sigur dacă va lua partea fiului său sau nu, dar dacă rămâne aceeași persoană ca înainte, va fi mai ușor de gestionat. Totuși, pregătește-te, Sin”, îi răspunse tatăl său, adresându-se lui.

„Să mă pregătesc pentru ce, tată?”, întrebă Sin, iar tatăl său zâmbi ușor.

...

„Unde te duci, P’Sin?”, întrebă Song a doua zi, când Sin îi spuse că trebuie să plece să rezolve niște treburi cu tatăl său.

„Ți-am spus deja, trebuie să rezolv niște treburi”, răspunse Sin pe un ton mai blând. Song încruntă sprâncenele.

„Și ce treburi sunt alea? Nu-mi poți spune?”, insistă Song. Sin scoase un râs ușor.

„Nu mă duc să mă întâlnesc cu nicio amantă, dacă asta te îngrijorează”, Sin evită întrebarea.

„Ar fi bine să fie așa”, replică Song. Sin zâmbi ușor.

„De ce? Și dacă aș avea, ce ai face?”, glumi Sin. Song făcu o mică mutriță.

„Ce pot să fac? Tu ai decis să pleci”, murmură Song în șoaptă. Sin râse și îi mângâie ușor ceafa lui Song, având grijă să nu-l rănească. Ieri i s-a făcut un scan cerebral și nu s-a constatat nicio problemă. În două zile, ar putea să se întoarcă acasă.

„Nu dramatiza. Mă duc doar să rezolv niște treburi cu tata, termin repede și mă întorc. Rămâi aici și poartă-te frumos, ai înțeles?” îi porunci Sin. Song dădu din cap fără tragere de inimă.

„Jack și ceilalți vor veni să te viziteze în curând. Nu vă băgați în belele și nu faceți lucruri care să vă rănească și mai mult, bine?” îi avertiză Sin. Acum că Klong era cu el, se simțea mai liniștit, dar tot trebuia să se ducă să-și ia tatăl de acasă.

„Cine ar vrea să intre în belele, P’Sin?”, protestă Song. Sin se aplecă și îi dădu un sărut ușor pe buze înainte să se despartă, făcându-l pe Song să zâmbească timid.

„Dacă vrei să zâmbești, zâmbește. De ce te abții?”, glumi Sin.

„Bah, P'Sin, pleacă odată, dar înainte să te întorci, adu-mi ceva dulce”, ceru Song cu un ton răsfățat. Sin zâmbi și dădu din cap.

„Klong, ai grijă de el. Mă întorc cât mai repede posibil”, spuse Sin.

„Da, P'Sin, nu-ți face griji și ocupă-te de treburile tale în liniște”, răspunse Klong. Song îl privi pe Klong cu curiozitate.

„Ai vorbit de parcă ai ști unde se duce P’Sin”, comentă Song. Klong ridică din umeri.

„Am vrut doar să spun să termine repede, ca să se întoarcă să aibă grijă de tine”, răspunse Klong evaziv. Song dădu din cap fără să mai pună întrebări.

Sin conduse până la casa fostului superior al tatălui său, cu care vorbiseră deja la telefon. Când au ajuns, un soldat a ieșit să le deschidă ușa. După ce au parcat mașina, Sin și tatăl său au coborât. Sin a aruncat o privire serioasă către o camionetă parcată în garaj. A recunoscut-o imediat, era vehiculul pe care îl folosiseră pentru a provoca tulburări în fața barului său.

„Generalul vă așteaptă înăuntru”, a informat soldatul. Sin și tatăl său au intrat fără întârziere.

„Bună ziua, domnule”, salută tatăl lui Sin cu un gest de respect. Sin îl imită imediat.

„Luați loc. El este Sin? A trecut mult timp”, comentă generalul Phuchit. Sin făcu din nou o plecăciune înainte de a se așeza lângă tatăl său.

„Iată dovezile pe care le-am adus pentru a le examina”, spuse tatăl lui Sin cu voce fermă, înmânându-i documentele generalului. Phuchit le luă și le examină cu o expresie serioasă. În timp ce răsfoia paginile, tăcerea din cameră deveni apăsătoare.

„Nu pot să cred că fiul meu și nepotul meu au provocat această problemă... Nu-ți face griji, Son. Nu voi acoperi pe nimeni, nici măcar pe propriul meu fiu”, declară el cu fermitate. Sin zâmbi ușor când văzu că generalul era în continuare un om integru.

„Nu am venit să cer pedepse sau despăgubiri, vreau doar ca această problemă să fie rezolvată în același mod în care se rezolva când soldații aveau dispute între ei”, propuse tatăl lui Sin. Generalul ridică o sprânceană, intrigat.

„În ring?”, întrebă generalul surprins. Sin avea o idee destul de clară despre ce voia tatăl său. El însuși se pregătise deja pentru asta.

„Da. Vreau ca băieții să învețe ca niște bărbați, nu cu lașitate”, a răspuns tatăl său fără ocolișuri. Deși Phuchit fusese superiorul său, relația lor era suficient de strânsă încât să-i poată vorbi cu franchețe. Generalul Phuchit a suspinat ușor.

„Dacă asta vrei, voi accepta. O confruntare bună îi va învăța să câștige și să piardă ca niște bărbați adevărați”, spuse el, apoi se întoarse spre Sin.

„Dar spune-mi... Ești de acord? Știi ce așteaptă tatăl tău de la tine?”, întrebă generalul.

„Știu, și sunt pregătit”, răspunse Sin cu seriozitate. Generalul zâmbi ușor, mulțumit.

„Se pare că fiul meu va avea o mare provocare”, spuse generalul.

„Vreau să-i chemați pe toți cei care apar în aceste fotografii”, spuse Sin, făcând o nouă cerere. Generalul ridică o sprânceană.

„O să te lupți cu toți?”, întrebă generalul.

„Nu. Mă voi ocupa doar de fiul și nepotul dumneavoastră. Ceilalți... vreau doar să le dau o lecție”, spuse Sin, fără ocolișuri. Generalul rămase tăcut pentru o clipă, apoi dădu din cap.

„Bine, îi voi chema. Așteptați-i în ringul din spatele casei”, spuse generalul și, imediat, ordonă să-i adune pe fiul său și pe toți cei implicați în incident. Între timp, Sin și tatăl său se îndreptară spre zona de luptă din spatele reședinței. Ringul de box nu era doar un ornament. În trecut, când soldații se certau, generalul Phuchit îi obliga să-și rezolve problemele acolo, într-o confruntare curată și directă. Singura regulă era că totul se termina în ring.

„Unchiule, de ce ne-ai chemat?”, strigă tânărul. Vocile agitate ale unui grup de tineri umplură locul în timp ce intrau. Printre ei se aflau Jakra, fiul generalului, și Win, nepotul său.

„Jakra!”, spuse Win, când îl văzu pe Sin și pe tatăl său, apucându-l urgent de braț pe fratele său.

Jakra se uită în direcția lui și fața i se întunecă.

„Tată, ce caută tipul ăla aici?”, întrebă Jakra, încruntându-se. Generalul Phuchit îi privi cu o expresie indiferentă. Între timp, ceilalți tineri din grup începură să devină nervoși.

„În ce probleme v-ați băgat de data asta?”, întrebă generalul cu voce fermă.

Jakra rămase tăcut pentru o clipă, apoi dădu din cap.

„Eu n-am făcut nimic”, minți Jakra, dar înainte să apuce să spună mai mult, tatăl său îi aruncă în față un teanc de documente și fotografii. Win se grăbi să le adune de pe jos și, când văzu imaginile cu ei surprinse de camerele de securitate, fața i se făcu palidă.

„Unchiule Phuchit, noi...” încercă să explice Win.

„Taci, Win! Tu ai început totul, nu-i așa?” Generalul își mustră sever nepotul, făcându-l să se înțepenească imediat.

„Jakra, Win, pregătiți-vă să urcați în ring”, a spus generalul. Amândoi au deschis ochii cu incredulitate când au auzit aceste cuvinte.

„Cu cine vom lupta?”, a întrebat Jakra cu voce tare. Sin s-a ridicat în picioare și s-a îndreptat spre ei cu o expresie impasibilă.

„Împotriva lui Sin”, răspunse generalul. Win se neliniști auzind asta.

„Unchiule Phuchit, îl cunoști și pe tipul ăla?”, întrebă Win, surprins.

„Da. Sin este fiul unui vechi și loial prieten al meu. Voi ați cauzat probleme și ar trebui să-i mulțumiți că nu a chemat poliția să vă bage la închisoare. Dacă ar fi făcut-o, nici să nu visați că v-ar fi ajutat. În schimb, el a propus să rezolve problema în ring. Așa că decideți: veți înfrunta problema ca niște bărbați adevărați sau veți fugi să vă plângeți mamei pentru că sunt prea crud?” Generalul a vorbit cu fermitate, uitându-se la prietenii fiului său.

„Bine, voi lupta”, a spus Jakra, nevoind să-și piardă prestigiul în fața grupului său.

„Dar eu am o problemă cu altcineva, unchiule”, interveni Win, nesigur.

„L-ai trimis la spital, crezi că va veni aici? Așa că să te bați cu Sin nu va fi foarte diferit. Ah, și nici să nu te gândești să-ți suni tatăl să-i ceri ajutorul. Am vorbit deja cu el și nu s-a opus deloc”, spuse generalul. Win păli la auzul acestor cuvinte.

„Mă duc în ring acum. Dacă e cineva gata, să vină”, spuse Sin înainte de a se îndepărta spre tatăl său pentru a-și pune mănușile. Își scoase cămașa, rămânând doar în pantaloni sport. Nu avea de gând să se schimbe în pantaloni scurți de box. În timp ce Sin urca în ring să aștepte, Jakra și Win nu au avut altă opțiune decât să se schimbe și ei.

„Cât de greu poate fi? Am învățat boxul înainte. Va fi floare la ureche”, murmură Jakra, încurajându-se. Era sigur că îl va putea doborî pe Sin.

„Win, urcă tu primul”, ordonă Jakra.

„Eh? De ce trebuie să fiu eu?”, întrebă Win, alarmat.

„Urcă în ring și epuizează-l mai întâi. Cine știe, poate chiar îl poți învinge ușor”, îl încurajă Jakra pe vărul său mai mic. Win se simțea puțin incomod, dar nu putea refuza. La urma urmei, el fusese cel care îi ceruse vărului său să adune grupul pentru a provoca probleme. După ce s-a schimbat de haine, a urcat în ring, unde Sin îl aștepta deja. Un soldat a rămas ca arbitru improvizat.

„Nu sunt multe reguli în această luptă. Este vorba doar de a lupta. Cel care cade inconștient sau se predă, pierde”, a spus generalul Phuchit cu seriozitate. Sin l-a privit pe Win cu o expresie indiferentă.

„Să vedem dacă ești la fel de bun la luptă pe cât ești la vorbit”, a spus Sin. Win a pălit și l-a privit pe Sin cu furie. Imediat ce soldatul a dat semnalul de start, s-a aruncat asupra lui. Sin a dat din cap, enervat, a esquivat cu ușurință atacul și i-a dat un pumn direct în față lui Win.

Paf!

„Hei!”, exclamară Jakra și prietenii lui, surprinși. Win se prăbuși pe podeaua ringului, inconștient după o singură lovitură. Chiar și generalul Phuchit suspină și scutură din cap.

„Luați-l pe Win”, ordonă generalul. Soldații care așteptau se grăbiră să-l care pe Win pentru a-i acorda primul ajutor. Jakra strânse din dinți de furie și urcă în ring, înlocuindu-și vărul.

„Eu nu sunt un slab ca Win”, spuse Jakra cu fermitate. Sin nu arătă nicio reacție. Când s-a dat semnalul de începere, Jakra, care avea ceva experiență în box, a început să lanseze lovituri ușoare pentru a-l testa pe Sin. Sin se mișca cu agilitate, eschivându-se, până când Jakra a lovit cu mai multă forță pentru a încerca să-l lovească. Cei doi au schimbat lovituri. Sin a primit câteva, dar puține. Jakra, în schimb, a primit mai multe și mai puternice, deși încă se menținea în picioare.

„M-am plictisit să mă joc”, a spus Sin în timp ce făcea un pas înainte. Jakra a lansat o serie de lovituri fără să se oprească. Prietenii lui priveau uimiți, dar, în ciuda eforturilor sale, Jakra nu putea să evite loviturile lui Sin. Sprânceana lui a început să se deschidă, iar sângele curgea deja din colțul gurii. Apoi, Sin a lansat un ultim pumn, direct în fața lui Jakra.

Unul dintre dinții frontali ai lui Jakra a zburat, iar corpul său a căzut pe spate pe podeaua ringului. Sin nu s-a obosit să-l termine; a rămas pur și simplu acolo, respirând calm, privindu-l pe Jakra cu dispreț. Lupta era deja decisă, deoarece Jakra nici măcar nu mai avea puterea să se ridice. Sin își scoase mănușile cu o expresie indiferentă și se apropie de Jakra, privindu-l de sus.

„De acum încolo, nu vreau să vă mai văd în barul meu și să nu vă mai apropiați de Song. Spune-i asta vărului tău când se trezește”, spuse Sin cu totală indiferență, fără să-i pese că tatăl lui Jakra era prezent.

„Ah... și încearcă să semeni mai mult cu tatăl tău. Este un om care își face datoria și cel mai demn pe care l-am cunoscut. Nu-l face de rușine pentru că are un fiu ca tine”, spuse Sin. Apoi, Sin privi restul grupului și îi arătă cu degetul.

„Pentru ceilalți, acesta este un avertisment. Nu vă puneți cu ai mei. Țineți minte asta.” După ce a spus asta, Sin a coborât din ring și s-a îndreptat spre tatăl său. Împreună, s-au îndreptat spre generalul Phuchit, care privea scena.

„Îmi cer scuze dacă fiul meu a fost prea dur”, a spus tatăl lui Sin. Generalul Phuchit a dat din cap și a zâmbit ușor.

„Nicio problemă, înțeleg. Cineva trebuia să-i dea o lecție fiului meu. Sper că după asta se va comporta mai bine”, spuse el cu resemnare și dezamăgire, uitându-se la Jakra, care zăcea încă pe jos, simțindu-se vinovat. Prietenii lui se grăbiră să-l ajute să se ridice. Generalul Phuchit se încruntă curios.

„Apropo... Cine este persoana asta numită Song? De ce a trebuit Sin să urce în ring în locul lui?”, întrebă generalul intrigat. Până în acel moment, Sin spusese doar că era cineva apropiat lui, așa că generalul presupuse că era un angajat sau un subordonat obișnuit.

„Este soția mea”, a răspuns Sin, fără ocolișuri. Generalul Phuchit a tăcut, vizibil surprins. Tatăl lui Sin a zâmbit ușor.

„L-am deranjat prea mult pe general astăzi. Ne retragem, voi reveni să-l vizitez altă dată”, a spus el înainte de a face o ușoară plecăciune împreună cu Sin. Apoi, amândoi și-au luat rămas bun și au plecat.

După ce și-a lăsat tatăl acasă, Sin s-a dus direct la spital să-l vadă pe Song. Când a deschis ușa, l-a văzut pe Song râzând la o glumă a lui Han, care venise să-l viziteze. Totuși, râsul lui Song s-a stins imediat când a observat vânătăile de pe obrazul și colțul buzelor lui Sin. Nu erau răni grave, dar erau suficient de vizibile încât să-l îngrijoreze.

„A ieșit totul bine, P'Sin?”, a întrebat Klong imediat ce l-a văzut. Sin a dat din cap afirmativ în timp ce se uita la Song. Acesta a încruntat sprâncenele îngrijorat, întrebându-se ce s-a întâmplat mai exact.

„Cred că ar trebui să plecăm. Trebuie să pregătim barul pentru deschidere”, spuse Jack, realizând că Sin și Song aveau nevoie să vorbească între patru ochi. „

„Haideți, Han, Klong”, îi chemă Jack. Han și Klong își luară rămas bun de la Song înainte de a ieși cu Jack, lăsându-i pe Sin și Song singuri în cameră.

„Ai ceva să-mi spui?”, întrebă Song cu voce tremurândă. Sin se apropie și se așeză pe scaunul de lângă pat. Song întinse mâna și îi mângâie ușor colțul buzelor, chiar acolo unde avea rana.

„M-am dus să mă ocup de tipii ăia”, răspunse Sin. Song își opri mâna în aer pentru o clipă.

„Ești nebun? Cum ai rezolvat problema cu ei?”, întrebă Song imediat, îngrijorat.

„Deci, când ai spus că te duci să faci o treabă cu tatăl tău... ai mințit?”, insistă Song, simțind că ceva nu se potrivea.

„Nu am mințit. Chiar m-am dus cu tatăl meu, doar că...” Sin începu să-i povestească totul. Nu voise să menționeze asta mai devreme pentru că știa că Song nu ar fi fost de acord. Song rămase fără cuvinte în timp ce asculta fiecare detaliu de la început până la sfârșit.

„Problema este rezolvată. De acum înainte, tipii ăia nu vor mai îndrăzni să te deranjeze”, afirmă Sin cu seriozitate. Song rămase tăcut pentru o clipă, ceea ce îl făcu pe Sin să se simtă incomod.

„Song, nu ți-am spus înainte pentru că nu voiam să te îngrijorezi”, explică Sin pe un ton conciliant.

„De ce?”, întrebă Song brusc, cu o expresie care îl derută pe Sin.

„De ce nu ai așteptat să-mi revin mai întâi, P'Sin? Voiam să vin cu tine! Măcar aș fi vrut să-i trag un pumn lui Win”, se plânse Song, frustrat. Sin rămase surprins pentru o clipă.

„Voiai să vii și tu?”, întrebă Si, pentru a se asigura că auzise bine.

„Desigur! Ah! Phi, de ce nu m-ai așteptat? Ar fi fost foarte distractiv. În plus... am ratat ocazia de a te vedea luptând. Ce păcat!” Song continuă să se plângă. Sin nu se putu abține să nu râdă în hohote. Credea că Song va fi supărat pentru că a plecat fără să-l anunțe, dar, de fapt, ceea ce îl supăra era faptul că nu putuse merge cu el.

„Am vrut să mă ocup eu însumi. Nu vreau să te rănești din nou”, răspunse Sin cu voce blândă. Song încruntă puțin sprâncenele.

„Și eu voiam să mă ocup singur. Nu e corect, P'Sin! Cum ai putut să te distrezi singur?”, continuă să se plângă Song. Sin îi întinse telefonul cu un zâmbet.

„Poftim, uită-te. Tata l-a filmat în secret. Mi-a spus să ți-l arăt când ieși din spital”, a comentat Sin, amuzat. Ochii lui Song s-au luminat când a auzit asta. A luat repede telefonul și a început să vizioneze videoclipul filmat de tatăl lui Sin.

„Hahaha! Win ăla e un slab, Phi!”, râse Song văzând cum Win cădea inconștient dintr-o singură lovitură. Sin, care stătea lângă el, zâmbi ușor.

„Uau, Phi, ai fost incredibil! Aș fi vrut să fiu acolo să țip la tine și să-i fac pe tipii ăia să moară de rușine”, a continuat Song în timp ce se uita la lupta lui Sin împotriva lui Jakra.

„Nu știu al cui iubit este, dar este cel mai bun”, a spus Song cu mândrie, zâmbind. Când a terminat de vizionat videoclipul, i-a înapoiat telefonul lui Sin.

„Nu-l șterge încă, vreau să i-l arăt lui Klong”, a cerut Song. Sin l-a privit cu curiozitate.

„Deci... nu ești supărat pe mine că am plecat fără să te anunț?”, a întrebat Sin. Song a zâmbit ușor și a dat din cap.

„Nu sunt supărat, P'Sin. De fapt, sunt fericit că tu și tatăl tău v-ați făcut atâtea griji pentru mine. Mă face să simt că sunt cu adevărat important pentru tine și familia ta”, a recunoscut Song sincer. Sin a zâmbit auzind asta. Song a ridicat mâna și i-a mângâiat ușor obrazul și buzele lui Sin.

„Dar... nici nu vreau să te văd rănit. Acum înțeleg, P'Sin... Înțeleg cum se simt părinții sau persoanele care ne iubesc când ne văd răniți sau implicați în probleme. Este un sentiment oribil”, mărturisi Song. Înainte, când se băga în bătăi și mama lui afla, îi spunea doar că sunt lucruri de bărbați, că nu trebuie să-și facă griji, dar acum înțelesese... Sin acceptase să primească acele lovituri pentru el. Asta l-a făcut pe Song să înțeleagă cu adevărat că, atunci, când mama lui sau chiar Sin îl văzuseră rănit, probabil simțiseră aceeași durere.

„M-am lăsat lovit pentru că vreau să te protejez. I-am promis mamei tale că voi avea grijă de tine, dar tu ai ajuns rănit în felul acesta, așa că am vrut să compensez într-un fel. Atât”, a spus Sin, încercând să-i alunge îngrijorarea lui Song.

„Nu ai făcut nimic rău, P'Sin. Ai avut grijă de mine în tot acest timp și ai făcut-o foarte bine. Totul s-a întâmplat din vina mea, nu pentru că le-ai spus să vină să-mi facă rău. Te rog, nu te chinui cu asta”, a răspuns Song, privindu-l cu sinceritate. Sin a zâmbit și a dat din cap.

„Atunci, să nu ne mai gândim la asta. Să nu mai vorbim despre asta, bine? Așa nu ne vom mai face griji unul pentru celălalt”, propuse Sin. Song zâmbi și acceptă.

„P'Sin... Îmi dai o îmbrățișare?” Song deschise brațele și Sin se apropie pentru a-l putea îmbrățișa confortabil. Song își sprijiniră fața pe umărul lui ferm.

„Mulțumesc pentru tot”, șopti Song emoționat. Sin îi mângâie ușor spatele.

„Aș face orice pentru tine. Când vei ieși din spital și te vei recupera, ar fi bine să fii pregătit să mă răsplătești”, spuse Sin în glumă. Song se îndepărtă puțin pentru a-l privi în ochi.

„Atunci asigură-te că cumperi prezervative și lubrifiant”, răspunse Song fără ezitare. Amândoi rămăseseră tăcuți pentru o secundă, înainte de a izbucni în râs când își dădură seama că gândiseră exact același lucru.