Nueng 💮 Anop

„Mamă... Mamă... Mamă”, strigă vocea unui copil, amestecată cu suspine, în timp ce Anop pregătea prânzul în bucătărie. Anop, care abia auzi sunetul, se spălă repede pe mâini și alergă în curte, unde îl văzu pe copil stând acolo cu lacrimi în ochi.

„Ești treaz, băiatul meu bun? Mama e aici”, Anop s-a numit „mamă” după ce toată familia lui Nueng i-a spus să-și spună așa. La urma urmei, Anop era ca o mamă pentru micuț acum, în ciuda faptului că era bărbat. Când micuțul l-a văzut pe Anop, a întins imediat brațele și a deschis și închis pumnii, făcându-l pe Anop să zâmbească ușor în răspuns.

„Ce s-a întâmplat? Lasă-mă să văd scutecul... Ah, nu trebuie schimbat încă.” Anop deschise repede scutecul și, văzând că scutecul pe care i-l pusese copilului înainte de somn nu era suficient de ud, nu îl schimbă. Anop îl luă pe Nong Khanom în brațe, îl așeză pe genunchi și îi dădu copilului o sticlă cu apă.

„Bea puțină apă, o să te răcorească. Ai dormit mult astăzi”, îi spuse Anop cu voce blândă. Nong Khanom apucă biberonul și mai luă o înghițitură. Avea ochii încă umezi, dar buzele îi zâmbeau când se desprinse de biberon.

„Haide, mami te duce să te speli pe față”, când a văzut că Nong Khanom băuse suficientă apă, l-a dus la baie să se spele pe față și să se răcorească. Apoi l-a dus în bucătărie înainte de a-l așeza pe un scaun pentru copii.

„Mama îți pregătește mâncarea, așteaptă puțin, micuțule, mănâncă fructe.” Anop a pus portocala într-o suzetă pentru ca Khanom să o țină și să mănânce mai întâi. S-a grăbit să pregătească prânzul pentru copil, dar se întorcea din când în când să facă zgomote și să vorbească cu Nong Khanom, în timp ce vocea copilului bolborosea constant.

„Ești treaz, fiule?”, a spus vocea gravă a lui Neung înainte de a intra și de a-l săruta pe Nong Khanom pe obraz, care s-a întors să-și vadă tatăl și a zâmbit radiant, arătându-și dințișorii.

„Pa Pa”, a spus Nong Khanom în timp ce întindea bucata de fruct pe care o ținea în mână pentru a i-o arăta tatălui său.

„Mănânci portocale, sunt gustoase?” întrebă Nueng zâmbind. Nong Khanom scoase un sunet de încântare. Anop se întoarse să-l privească zâmbind, apoi se concentră din nou asupra prânzului copilului. Nueng se apropie și îl sărută pe Anop pe obraz.

„Phi Nueng”, o strigă Anop pe Nueng cu un ton rușinat.

„Dacă îmi sărut copilul, trebuie să o sărut și pe mama lui”, spuse Nueng zâmbind. Anop zâmbi timid.

„Ce ai adus de la casa mătușii Ba?”, întrebă Anop când văzu punga din mâna iubitei sale.

Nueng cumpărase o casă lângă cea a părinților ei, la câțiva pași distanță, pentru a locui împreună cu fiul ei și Anop. Uneori, părinții ei veneau să se joace cu nepoții.

„Mamă, ne-a trimis mâncare pentru amândoi”, spuse Nueng în timp ce punea punga cu mâncare pe blatul din bucătărie.

„Oh! Ce drăguț din partea ei, aș fi putut să o fac eu însumi, nu era nevoie să o deranjezi pe mama”, spuse Anop cu politețe.

„Mama a spus că nu vrea ca An să obosească, deoarece trebuie să aibă grijă și de Khanom”, spuse Nueng cu un zâmbet, bucurându-se că părinții ei îl iubeau și aveau grijă de Anop.

„Nu sunt obosit. Vino, îți pun ceva de mâncare. Vrei să mănânci acum, Phi Nueng?”, întrebă Anop, pentru că era destul de târziu pentru masă.

„Dar tu?”, îl întrebă Nueng pe iubitul lui.

„Mă gândeam să-l hrănesc mai întâi pe Nong Khamon și apoi să mănânc. Dacă Phi Nueng ți-e foame, poți mânca prima. Nu trebuie să mă aștepți”, spuse Anop.

„Să facem așa. Mâncăm împreună în timp ce hrănim copilul, te ajut eu”, a spus Nueng înainte de a-l ajuta pe Anop să pună masa. Când totul este gata, Anop se așează pe scaunul de lângă scaunul de masă al lui Nong Khanom. Anop i-a dat să mănânce fiului său, în timp ce Nueng i-a dat să mănânce și lui Anop.

„Ce faci?”, întrebă Anop cu curiozitate, în timp ce Nueng îi apropie o lingură de orez de gură.

„Phi te hrănește, ca să putem mânca împreună”, spuse Nueng, făcându-l pe Anop să roșească puțin când iubitul său veni să-l hrănească.

„Pot să mănânc singur”, spuse Anop cu voce joasă.

„Ești atât de ocupat să-ți faci griji pentru copil încât nu poți mânca, o să te hrănesc eu”, spuse Nueng zâmbind. Era dispus să aibă grijă de iubitul său pentru că iubitul său avea grijă de el.

Fiul lor era foarte cuminte. Când cei trei au terminat de mâncat, Nueng s-a oferit să se plimbe cu el, pentru că Anop urma să curețe bucătăria. Când a ieșit, l-a văzut pe Nueng sărutându-și fiul până când acesta a izbucnit în râs.

„Phi Nueng, ai grijă, altfel copilul ar putea vomita”, l-a avertizat Anop pe iubitul său. Nueng a încetat imediat să-și mai miște fiul dolofan.

„Mama s-a supărat, trebuie să încetezi să te mai joci”, i-a spus Nueng lui Nong Khanom, ceea ce l-a făcut pe Anop să roșească, pentru că nu era obișnuit să audă cuvântul „mamă” din gura lui Nueng.

Când Anop se așeză lângă Nueng pe canapea, Nong Khanom se aplecă imediat pentru ca Anop să-l ridice, iar Anop îl luă repede în brațe.

„Mâine vino cu mine la birou, să-l luăm și pe Nong Khanom. Seara îl ducem pe copil la mall să cumpărăm câteva lucruri”, îl invită Nueng.

„Nu o deranjez pe Phi Nueng, nu-i așa?”, întrebă Anop în răspuns. El fusese la compania lui Nueng doar de două ori; prima dată când a cunoscut-o pe mama lui Nong Khanom și s-a întâmplat incidentul, iar a doua oară pentru a-i duce ceva lui Nueng. După aceea, nu a mai mers pentru că Anop nu îndrăznea să provoace probleme.

„Nu e niciun deranj, adu mâncare și dulciuri. Mă va motiva mai mult să lucrez”, a spus Nueng zâmbind. Anop a zâmbit și el timid.

„Bine”, a răspuns Anop și cei trei au petrecut toată ziua împreună, ca o familie.

„Phi Nueng a pus deja lucrurile în mașină?”, a întrebat Anop când a ieșit din casă cu Nong Khanom în brațe și nu a văzut ce pregătise.

„Gata. Scaunul auto pentru Nong este instalat”, a răspuns Nueng, pentru că Anop a dus-o pe Nong Khanom să se spele și să-i pună un scutec nou.

„Mulțumesc”, a spus Anop zâmbind, înainte de a-l așeza pe Nong Khanom în scaunul auto, cu Anop așezat lângă el și Nueng la volan.

„Te rog, nu plânge, mama e cu tine”, a spus Anop, pentru că Nong Khanom era pe punctul de a plânge, nefiind obișnuit să stea în scaunul auto,dar când a văzut că Anop era acolo, copilul s-a mulțumit să facă o mutriță. Anop a trebuit să-i distragă atenția, jucându-se cu el o vreme, în timp ce Nueng continua să conducă. Când erau aproape de a ajunge la compania lui Nueng, Nong Khanom a adormit brusc.

„Oh, a adormit”, a spus Anop zâmbind.

„A adormit copilul?”, a întrebat Nueng în șoaptă.

„Da, chiar când am ajuns”, a răspuns Anop zâmbind.

„Bine, îl vom culca în cărucior”, a răspuns Nueng. Apoi a condus mașina până la locul de parcare obișnuit al președintelui companiei. A ieșit și a pregătit imediat căruciorul pentru fiul său. Anop a ieșit încet din mașină și a ocolit-o pe cealaltă parte pentru a scoate copilul din scaun.

„Uh-hmm”, din cauza mișcării, Nong Khanom a scos un sunet din gât cu o ușoară supărare.

„Shhhh!”, Anop l-a legănat un moment pentru a-l liniști. Nong Khanom a încetat să plângă și Anop l-a așezat încet în cărucior; apoi, l-a ajutat pe Nueng să scoată din mașină articolele necesare.

„Poți pune coșul sub scaunul căruciorului, Phi Nueng”, a spus Anop. Nueng a urmat instrucțiunile iubitului ei și s-a oferit să ducă cealaltă geantă a copilului, lăsându-l pe Anop să împingă căruciorul, ghidându-l spre companie. Angajații care l-au văzut au ridicat mâinile sau au înclinat capul în semn de salut, dar nimeni nu a îndrăznit să se apropie, deoarece au observat că Nueng își adusese fiul și părea că fiul președintelui dormea. Cu toate acestea, au fost și cei care nu au observat deloc situația.

„Bună ziua, șefule, l-ai adus pe Nong Khanom cu tine astăzi?”, a strigat tânăra de la distanță, apropiindu-se cu un zâmbet. S-a oprit brusc când l-a văzut pe Anop, pe care îl cunoștea deja. Cu acea ocazie, ea voia să-l ciupească pe Khanom de obraz, dar Anop nu i-a permis, ceea ce a supărat-o, deși nu a spus nimic pentru că era în fața lui Nueng. Ea era managerul de marketing și era de mult timp interesată de Nueng. Când a aflat că Nueng divorțase de soția sa, s-a bucurat foarte mult și încerca mereu să fie prezentă în viața lui.

„Uh... huk... waaaah!” Țipătul tinerei o făcu pe Nong Khanom să se sperie și să înceapă să plângă. Anop, uitând de sine, se întoarse să o privească pe tânără cu dezgust și luă repede copilul în brațe pentru a-l consola.

„Shhhh, nu plânge, dragule.” Anop o mângâie pe Nong Khanom, care își sprijină fața umedă de umărul subțire al lui Anop și scapă un suspin ușor.

„Ce s-a întâmplat cu Nong Khanom? Vrei să te ajut?”, a întrebat tânăra, care părea să nu-și dea seama că ea însăși era cauza plânsului copilului, pentru a-i face pe plac lui Nueng.

„Phi Nueng, te rog, împinge căruciorul și urmează-mă”, spuse Anop, care voia să-l ducă repede pe Nong Khanom la biroul lui Nueng. Nueng, care nu-l mai văzuse pe Anop comportându-se astfel până atunci, nu era prea mulțumit de tânără.

„Du-te și fă-ți treaba, Khun Prim”, îi spuse Nueng tinerei înainte de a împinge căruciorul după Anop imediat, lăsând-o pe tânără să stea acolo, amețită.

„L-ai făcut pe fiul șefului să plângă și nici măcar nu-ți dai seama”, spuse recepționerul cu indiferență, pretinzând că tânăra îl aude și ea, ceea ce o făcu pe Prim să se întoarcă și să-l privească nemulțumită pe angajat.

„Cine l-a făcut pe fiul șefului să plângă? Nu știu, probabil a fost bona”, refuză tânăra să recunoască că era vina ei.

„Chiar crezi că acea persoană este bona fiului șefului?”, întrebă același angajat cu sarcasm, deoarece îl cunoștea deja pe Anop și înțelegea cât de mult îl aprecia șeful său, așa că nu era greu să ghicească relația dintre ei, doar că Prim nu avea idee ce se întâmpla între ei.

„Da”, a replicat Prim.

„Ar trebui să-ți verifici din nou vederea”, a răspuns tânărul angajat, făcând-o pe Prim să se tensioneze ușor. Nu că ea nu bănuia relația dintre Nueng și Anop, dar credea că cineva ca Nueng nu ar fi luat cu siguranță un copil ca Anop ca nouă mamă a fiului său. Când a încercat să-l contrazică pe recepționer, acesta nu i-a permis, așa că s-a întors repede la apartamentul ei.

„Oh! Acela este trenul?” Anop o ținea pe Nong Khanom în brațe pentru a vedea trenul trecând pe șine, trecând pe lângă companie; ceea ce a făcut-o pe Khanom să înceteze să mai plângă puțin și să privească trenul cu interes. Nueng a luat lucrurile pe care Anop le pregătise pentru fiul său în sala de odihnă din biroul său și s-a întors la Anop și la fiul său.

„Te-ai supărat acum puțin, nu-i așa?”, a întrebat Nueng cu voce blândă, mângâindu-i ușor capul lui Anop. Acest lucru l-a făcut pe Anop să se oprească și să-și dea seama că o privise pe tânără cu dezgust, pentru că era cu adevărat supărat că ea îl trezise pe Nong Khanom și că, în plus, nici măcar nu-și dădea seama sau nu recunoștea acest lucru. Își aminti că ea era cea care încercase odată să-l ciupească pe Nong Khanom de obraji, fără să știe ce atinseseră mâinile ei când el venise pentru prima dată la birou.

„Îmi pare rău”, spuse Anop în șoaptă. Nueng ridică ușor sprâncenele.

„De ce îți ceri scuze?”, întrebă Nueng.

„M-am comportat nepoliticos cu unul dintre angajații Phi Nueng”, răspunse Anop, ținând-o în continuare pe Nong Khanom în brațe și legănând-o ușor.

„Nu e nevoie să-ți ceri scuze, înțeleg; nu-ți face griji”, spuse Nueng în șoaptă.

„Știu că erai îngrijorat pentru Nong Khanom, vreau să-ți spun că, dacă simți că ceva nu e potrivit pentru el, poți decide cum să gestionezi situația. Îți dau autoritate deplină, pentru că acum ești mama lui Nong Khanom”, spuse Nueng cu un ton serios.

„Phi Nueng, nu te temi că voi abuza de drepturile pe care mi le-ai acordat?”, întrebă Anop, iar Nueng râse ușor.

„Deloc, am încredere în An”, răspunse Nueng, făcându-l pe Anop să zâmbească.

„Mulțumesc, eram foarte iritat acum un moment”, mărturisi Anop cu sinceritate. Nueng zâmbi în răspuns.

„Vrei ceva de băut? Îi voi cere lui Khun Banphot să-ți aducă”, întrebă Nueng cu afecțiune.

„Puțină apă va fi suficientă. O să-l duc pe Khanom în cameră să se întindă puțin, nu știu dacă va adormi din nou, deoarece aseară s-a culcat târziu și azi dimineață l-am trezit devreme”, spuse Anop, iar Nueng nu zise nimic.

„Phi Nueng, du-te la muncă”, răspunse Anop, deoarece ea se putea ocupa de îngrijirea lui Nong Khanom. Nueng se întoarse la biroul ei, în timp ce Anop îl ducea pe Nong Khanom să doarmă în sala de odihnă. Când Khanom adormi, Anop ieși și văzu că Banphot discuta despre muncă cu Nueng.

„Bună ziua, Khun Banphot, vă deranjez?”, a întrebat Anop politicos, ridicând mâinile în semn de salut către secretarul lui Nueng, care i-a zâmbit amabil în semn de răspuns.

„Nu vă deranjez, Khun An”, a răspuns Banphot.

„Copilul doarme?”, întrebă Nueng.

„Da, mă duc jos să cumpăr niște băuturi și ceva de mâncare de la cafeneaua de jos a companiei. Doriți ceva, Phi Nueng și Khun Banphot?”, întrebă Anop.

„Pot să sun la magazin să aducă ceva, dacă doriți”, răspunse Banphot.

„Nu e nevoie, mi-e rușine, vreau să cobor și să văd singur ce e de mâncare”, răspunse Anop zâmbind.

„Ia cardul meu, Nong”, spuse Nueng, scoțând cardul de credit.

„Nu-ți face griji, cumpăr eu. Vrei ceva de băut, Phi Nueng?” Anop refuză și întrebă din nou. Deși Anop era iubitul lui Nueng, el îi dădea în continuare bani în fiecare lună. Nu o făcea ca plată pentru că era bonă, ci ca amant, mamă a fiului său și pentru cheltuielile gospodăriei; Nueng îi transfera bani lui Anop pentru ca acesta să se ocupe de toate, iar el administra totul perfect.

„Atunci adu-mi un American Cold fără zahăr, te rog”, spuse Nueng. Când Anop l-a întrebat pe Banphot, acesta a cerut același lucru ca Nueng.

„Te rog, ai grijă de fiul tău un moment”, a subliniat Anop înainte de a ieși din biroul lui Nueng pentru a coborî la cafeneaua de la parterul clădirii companiei. Unii angajați care nu îl văzuseră niciodată pe Anop l-au privit cu curiozitate, întrebându-se cine era. Cu toate acestea, recepționerii și agenții de pază îl cunoșteau bine, așa că nu ar fi îndrăznit să fie nepoliticoși cu el, știind cine era. Anop a intrat în cafenea pentru a comanda băuturile, iar când a văzut prăjiturile delicioase din vitrină, s-a gândit să mănânce acolo, în loc să meargă să caute farfurii și pahare în biroul iubitului său. După ce a comandat prăjitura și băutura, a căutat un loc unde să se așeze. Curând, un angajat i-a adus băutura și prăjitura, iar Anop s-a așezat să mănânce. Când era pe cale să termine, s-a ridicat să comande băuturile pentru iubitul său și pentru Banphot, înainte de a se așeza din nou și de a aștepta în același loc

„Oh! Ești dădaca lui Nong Khanom. Chiulești de la serviciu sau ceva de genul ăsta?” Se auzi vocea lui Prim când intră în cafenea și îl văzu pe Anop stând și mâncând tort. Anop se întoarse spre voce înainte de a se uita la ceas.

„Nu e ora de pauză la serviciu. Tu nu lucrezi?” a răspuns Anop. De obicei, nu era genul de persoană care să se certe cu cineva, dar, deoarece era încă supărat pe tânăra care o speriase pe Nong Khanom, nu s-a putut abține să nu spună asta. Tânăra s-a oprit puțin când a auzit asta, simțind că Anop îi răspundea cu aceeași monedă.

„Am coborât să cumpăr ceva de băut”, a spus tânăra cu voce severă. Anop a zâmbit în răspuns, iar tânăra a plecat să-și comande băutura cu un aer disprețuitor. Puțin mai târziu, un angajat a intrat și l-a salutat pe Prim, care se afla la tejghea, înainte de a se întoarce și de a-l vedea pe Anop.

„Cine e băiatul ăla atât de frumos?”, a întrebat tânărul care a salutat-o pe Prim, făcând-o să zâmbească imediat, deoarece știa ce gusturi avea prietenul ei și cum își schimba mereu partenerul.

„Băiatul care are grijă de copiii șefului, dacă te interesează, du-te să vorbești cu el. Se pare că acest copil este destul de docil”, a spus Prim, încercând să-și convingă prietenul

„Hmmmm, bonul șefului... Și ce va spune șeful dacă mă bag cu bonul lui?”, întrebă tânărul înapoi.

„Oh, nu cred că va spune nimic, e doar un bon”, spuse Prim, ceea ce îl făcu pe tânăr să se apropie imediat de Anop.

„Scuzați-mă, pot să stau lângă dumneavoastră?”, întrebă tânărul. Anop îl privi confuz, apoi se uită în jur și văzu că erau mai multe mese libere.

„Mă numesc Rojan, tu cum te numești?” Rojan se așeză fără să aștepte răspunsul lui Anop și se prezentă.

„Anop”, răspunse acesta.

„Îmi dai numărul tău sau linia ta, Anop? Aș vrea să vorbesc mai mult cu tine, dar trebuie să mă întorc la muncă”, spuse Rojan, pentru că coborâse să cumpere cafea.

„Îmi pare rău, nu sunt disponibil”, refuză Anop politicos. Nu-i plăcea privirea cochetă a celeilalte persoane.

„De ce nu? Hai să vorbim mai întâi, ești drăguț, de aceea vreau să vorbesc cu tine”, Rojan continua să insiste, chiar când angajatul terminase de preparat băutura pe care Anop o comandase mai devreme.

„Scuzați-mă. Trebuie să duc băutura lui Khun Nueng”, îl întrerupse pe celălalt, se ridică să ia cafeaua și ieși imediat.

„Cum a fost? Ce a spus băiatul?” Prim s-a apropiat repede să-l întrebe pe Rojan

„E foarte arogant, nici măcar nu mi-a dat numărul lui. Dar îmi place așa, e interesant”, a spus Rojan zâmbind.

„Haide, cred că încă mai ai o șansă, o să-l vezi din nou în curând”, a continuat Prim, încurajându-l.

În ceea ce-l privește pe Anop, el a dus cafelele pentru Nueng și Banphot la birou și apoi s-a întors să vadă ce face Nong Khanom. Puțin mai târziu, copilul s-a trezit, așa că Anop l-a dus să se spele pe față și pe ochi, apoi s-au așezat să se joace în biroul lui Nueng. Anop adusese jucării pentru Nong Khanom, iar acesta se juca, bolborosea și râdea tot timpul, ceea ce l-a făcut pe Nueng să se simtă foarte reconfortat văzându-și iubitul și fiul.

Când a venit ora prânzului, Nueng a comandat mâncare pentru a mânca în birou, deoarece Anop trebuia să-și hrănească și el fiul. Anop o pregătise deja, trebuia doar să o încălzească puțin la cuptorul cu microunde și era gata. Cei trei au mâncat ca și cum ar fi fost acasă, Anop îl hrănea pe Nong Khanom în timp ce Nueng mânca și îl hrănea și pe Anop.

„Phi Nueng, este vreun loc unde să ne plimbăm pe aici? Aș vrea să o duc pe Nong Khanom la o plimbare, să se relaxeze puțin”, întrebă Anop, după ce terminase de mâncat și voia să facă o mică plimbare pentru a digera.

„La etajul cinci, există o grădină unde angajații se pot relaxa în pauzele de prânz. Vrei să mergi? Te duc eu”, întrebă Nueng cu un ton afectuos.

„Da”, răspunse Anop.

„Haide, așa o să mă pot odihni puțin”, spuse Nueng zâmbind, înainte ca Anop să iasă din birou cu Nong Khanom în brațe, urmat de Nueng. La început, Nueng voia să-l ia ea în brațe, dar Anop se temea că hainele lui de lucru se vor șifona, așa că a cerut să-l ia el în brațe. Cei trei coborâră la etajul cinci, unde se afla o grădină luxuriantă. Pe tot parcursul drumului, oamenii se uitau la Nueng și Anop, dar nimeni nu îndrăznea să se apropie să-i salute, deoarece Nueng era acolo.

„Șefule, ce coincidență să te întâlnesc aici”, strigă o voce, ceea ce îl făcu pe Nueng să se întoarcă să se uite.

„Bună ziua, Khun Don. Vă pot ajuta cu ceva?”, l-a întrebat Nueng pe membrul consiliului de administrație al companiei sale.

„Pot să vorbesc cu tine un moment?”, a întrebat Don; Nueng l-a privit scurt pe Anop.

„O voi duce pe Nong Khanom la o plimbare, Phi Nueng ne poate urma mai târziu”, răspunse Anop. Nueng dădu din cap înainte de a se îndepărta pentru a vorbi cu Don, în timp ce Anop o ducea pe Khanom în grădină, al cărei design realist îi plăcea foarte mult, deoarece o ajuta să se relaxeze ca și cum ar fi fost într-o grădină luxuriantă, cu copaci și flori.

„Sunt frumoase florile, scumpo? Dar nu le atinge, bine?” Anop o invită pe Khanom să vorbească cu el în timp ce o conducea să se așeze pe un scaun lung din lemn. Angajații se plimbau și stăteau jos, unii privindu-l pe Anop cu curiozitate, dar fără să se apropie să întrebe ceva. Calmul lui Anop s-a terminat când Prim și Rojan au sosit. Prim l-a văzut pe Anop plimbându-se prin grădină, așa că l-a chemat pe Rojan să coboare, iar acesta a făcut-o imediat.

„Nong Khanom, ce mult timp nu te-am văzut! Vino să te joci cu mine”, îi spuse Prim cu voce blândă lui Khanom și făcu un gest ca să-l ia în brațe. Cu toate acestea, Anop simți miros de țigară la tânără, așa că o îndepărtă și nu o lăsă să-l ia în brațe, ceea ce o supără foarte tare.

„Hei! Ce ai? Vreau să-l iau în brațe pe Nong Khanom, dă-mi-l!”, a spus Prim cu voce supărată.

„Miroși a țigară, iar asta nu este bine pentru copii”, a spus Anop cu voce calmă.

„Nu ar trebui să fie o problemă, mirosul nu este atât de puternic”, a spus Rojan, ceea ce l-a făcut pe Anop să se supere foarte tare pe amândoi.

„Dar mirosul de țigară care persistă asupra ta poate cauza probleme sistemului respirator al copilului, indiferent dacă este puternic sau nu”, a replicat Anop.

„Gândești prea mult, cred că ar trebui să o lași pe prietena mea să-l țină pe Nong Khanom și să se joace puțin cu el, ca să putem sta noi doi să vorbim”, a vrut Rojan să-l îndepărteze pe copil pentru că voia să vorbească și să se joace singur cu Anop.

„Îmi pare rău, nu pot”, Anop voia să se îndepărteze, dar brusc, Prim a venit și l-a luat pe Nong Khanom în brațe fără ca Anop să fie pregătit. Nong Khanom a fost surprins să fie îndepărtat de căldura și aroma familiară și, simțind mirosul de parfum amestecat cu cel de țigară al lui Prim, a început să plângă cu voce tare.

„Liniștește-te, Nong Khanom, ești cu mătușa, mătușa te va duce la plimbare.” Prim, care părea să nu se simtă deloc vinovată că a făcut copilul să plângă, l-a dus pe micuț să se plimbe în altă direcție.

„Opriți-vă imediat! Cum îndrăzniți să-mi luați copilul?”, a strigat Anop foarte supărat, făcând angajații localului să-l privească surprinși și confuzi, întrebându-se ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, unii fuseseră martori la incident.

„Waaaaaah... Ma... Ma.... Waaaaaaahhhhh!!” a țipat Nong Khanom cu putere, întinzând brațele spre Anop și încercând să se arunce spre el, dar Prim l-a îmbrățișat strâns, făcându-l pe micuț să se simtă incomod și speriat.

„Nong Anop, te rog calmează-te, Prim vrea doar să se joace cu Nong Khanom”, încercă Rojan să-l calmeze, văzând că Anop era supărat.

„Așa este. Cum îndrăznești să-l numești pe Nong Khanom fiul tău? Ești doar un angajat”, spuse Prim. Anop era pe punctul de a se duce să-l vadă pe Nong Khanom, dar Rojan îl apucă de braț.

„Dă-mi drumul!” Anop se întoarse să-i strige furios lui Rojan, dar nu se putea elibera, deoarece Rojan îl ținea strâns de braț.

„Ce se întâmplă?”, se auzi vocea fermă a lui Nueng, care alergă spre ei, urmat de Don. Ceilalți angajați se apropiară imediat să vadă ce se întâmplă, iar Anop, când îl văzu pe Nueng, izbucni în lacrimi de furie, supărat pe sine însuși pentru că nu avusese grijă de Nong Khanom.

„Phi Nueng, adu-mi fiul înapoi”, a spus Anop cu voce tremurândă. Nueng i-a fulminat cu privirea pe Rojan și Prim.

„Dă-mi drumul omului meu chiar acum”, i-a spus Nueng lui Rojan cu voce severă, ceea ce l-a determinat pe Rojan să-i dea drumul repede brațului lui Anop, intuind că ceva trebuie să fi mers prost.

„Șefule, se pare că eu...” Prim era pe punctul de a inventa o scuză și de a da vina pe Anop, dar când a văzut privirea lui Nueng, a tăcut.

„Dă-mi înapoi copilul”, spuse Nueng cu voce severă, înainte de a-și lua din nou copilul în brațe. Dar Nong Khanom îl voia doar pe Anop, așa că Nueng a trebuit să i-l dea lui Khanom, care l-a îmbrățișat cu afecțiune, mângâindu-i capul și spatele pentru a-l liniști. Nueng l-a îmbrățișat și l-a ținut în brațe cu îngrijorare, ceea ce i-a lăsat pe toți uimiți, în special pe Rojan și Prim.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Nueng din nou, uitându-se în jur.

„Stăteam liniștit când această femeie s-a apropiat și a încercat să ia copilul nostru în brațe, dar nu i-am permis, pentru că mirosea a țigară. Cu toate acestea, ea nu m-a ascultat și l-a tras cu putere pe fiul nostru pentru a-l ridica!”, explodă Anop imediat, plin de furie.

„Și acest bărbat s-a agățat de mine, nepermițându-mi să-mi recuperez copilul de la femeia aceea. Poți să-i întrebi pe ceilalți care sunt aici dacă ceea ce spun este adevărat”, a spus Anop cu voce tremurândă, dar amestecată cu furie.

„Nu... nu este adevărat, șefule. Eu doar...” Prim nu știa ce scuză să invoce.

„El spune adevărul, șefule”, a spus o angajată care se juca în apropiere. Nu că nu ar fi vrut să ajute, ci că nu au ajuns la timp pentru a-l ajuta pe băiat.

„Sunt camere de securitate aici, șefule”, a adăugat Don, ceea ce i-a făcut pe Rojan și Prim să-și piardă puțin prestanța.

„Cum îndrăzniți să veniți să-i faceți probleme fiului meu și partenerului meu?”, întrebă Nueng cu voce dură, lăsându-i pe toți uimiți când au auzit-o. Nueng îi îmbrățișă pe Anop și pe fiul ei. Rojan păli când își dădu seama că Anop era partenerul președintelui și se întoarse să o privească pe Prim cu dezgust, deoarece ea îl băgase în această problemă, pentru că, dacă ar fi știut de la început că Anop era partenerul lui Nueng, cu siguranță nu s-ar fi implicat.

„Khun Don, vă rog să anunțați departamentul de resurse umane să solicite concedierea acestor două persoane din companie pentru că au provocat tulburări și au pus familia mea într-o situație periculoasă”, cuvintele lui Nueng i-au făcut pe Rojan și Prim să leșine aproape.

„Șefule, nu știu despre ce este vorba, am venit doar să-l salut pe Anop”, a încercat Rojan să se scuze.

„Crezi că aceasta este o singură greșeală, Khun Wiroj? Am primit plângeri de la departamentul tău cu privire la relațiile tale adulterine care ți-au afectat munca în repetate rânduri, așa că aceasta este sancțiunea mea”, a spus Nueng, făcându-l pe Rojan să tacă imediat.

„În ceea ce te privește, Prim, am primit și plângeri despre tine. Ai profitat de alții din departament și ai revendicat chiar și munca altora ca fiind a ta. Am dovezi pentru toate acestea și intenționam să vă convoc pe amândoi la o discuție la sfârșitul lunii, dar având în vedere că tocmai ați cauzat probleme, vă voi transmite ordinul chiar acum. Puteți merge să vă strângeți lucrurile. Ceilalți, concentrați-vă pe munca voastră, să nu credeți că nu observ micile greșeli; le văd, dar dacă nu sunt grave, le voi ignora. Cu toate acestea, dacă depășiți limita, ar fi bine să vă pregătiți”, a spus Nueng cu voce severă, înainte de a-l însoți pe Anop înapoi înăuntru, pentru a urca în biroul său.

„Sunt foarte supărat, Phi Nueng”, a spus Anop în șoaptă.

„Știu, calmează-te”, i-a spus Nueng lui Anop pe un ton mai blând.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Banphot când l-a văzut pe șeful său întorcându-se cu sprâncenele încruntate, Nong Khanom plângând și Anop cu ochii roșii și umflați.

„Mă întorc imediat să vorbesc cu tine”, răspunse Nueng înainte de a-l duce pe Anopa să se odihnească în biroul său. Apoi ieși să-i spună lui Banphot să se ocupe de problema lui Prim și Rojan și, după ce terminară de vorbit, se întoarse la Anop. Până atunci, Nong Khanom încetase să mai plângă, pentru că Anon îi dăduse suzeta ca să-l calmeze.

„Cum se simte fiul nostru?”, întrebă Nueng.

„E puțin mai liniștit acum”, răspunse Anop înainte de a-și sprijini capul pe umărul puternic al iubitului său.

„Nu am putut să-l ajut pe fiul nostru, nu am îndrăznit să-l iau de acolo pentru că mi-era teamă să nu-l rănesc”, spuse Anop cu vinovăție.

„E în regulă, înțeleg. Îmi pare rău că ți-am creat această problemă”, spuse Nueng, iar Anop clătină din cap.

„Phi Nueng nu este cea care ne-a făcut rău mie și fiului nostru, ci cei doi. Sunt furios, am vrut să sar și să-i fac rău pentru că l-a făcut pe fiul meu să plângă, dar mi-era teamă să nu cadă”, a spus Anop, pentru că în acel moment era confuz și supărat. Nueng l-a îmbrățișat pe Anop și l-a sărutat pe frunte.

„Nu-i nimic, fiul nostru este în siguranță și m-am ocupat de cei doi”, a spus Nueng.

„Mulțumesc”, a răspuns Anop. Nu îi părea rău că cei doi au fost concediați din companie.

„Trebuie să-ți mulțumesc că îl iubești atât de mult pe fiul nostru. An este mama adorabilă a fiului nostru și a mea”, a spus Nueng din adâncul inimii. Anop a ridicat capul pentru a-i săruta ușor bărbia lui Nueng.

„Mulțumesc și lui Phi pentru că a ales-o pe An să facă parte din familia Phi Nueng”, a răspuns Anop. Nueng și-a îmbrățișat iubirea și fiul, legănându-i și promițându-și că nu va permite nimănui să le facă rău celor doi oameni dragi.