Mini Povestea Thada 🌸Air

   📍__IMPORTANT__ 📍

Această traducere este non-profit și este realizată de fani pentru fani

Toate creditele pentru drepturile de autor merg la autorul Yeonim.

Iar nouă ne este oferita de către o prietenă de pe Wattpad .    @Drika01s  în parteneriat cu   @ MissR7 și @PatriciaCarvalho609

Aici este linkul său de wattpad:  https://www.wattpad.com/user/Drika01s 

„Te-ai trezit din nou devreme?”, vocea mătușii Nuon, bucătăreasa șefă a casei, îl salută pe tânărul de 17 ani, de constituție slabă, care zâmbi ușor.

„M-am obișnuit deja cu asta, mătușă Nuon. Ce pregătești pentru micul dejun astăzi? Pot să te ajut?”, se oferi Air.

Tânărul, numit Air, se mutase în acea casă cu o lună în urmă, ca nepot al proprietarului. El însuși nu-și imagina că viața lui va deveni ceva atât de asemănător cu un roman. Dintr-o dată, în timpul funeraliilor tatălui său, o familie bogată s-a apropiat și a spus că erau părinții și fratele adoptiv al tatălui lui Air, de acum 22 de ani.

Împreună cu aceasta, era o scrisoare pe care tatăl său o scrisese înainte de a muri și pe care o lăsase bunicii lui Air. Așa a aflat Air că, în trecut, tatăl său fusese fiul adoptiv al unei familii bogate din provincia Lampang, dar fugise de acasă din cauza unei neînțelegeri și a resentimentelor.

Familia adoptivă a încercat să-l găsească, dar în acea perioadă nu existau rețele sociale, ceea ce a îngreunat căutarea. Au încetat să-l mai caute pentru o vreme din cauza problemelor din afacerea familiei, care i-au obligat să-și concentreze eforturile asupra redresării crizei familiale. În plus, l-au trimis pe celălalt fiu, care era biologic, să studieze în străinătate. Abia acum doi ani au decis că era timpul să-l caute din nou pe tatăl lui Air și au reușit să-l găsească, dar era deja prea târziu. Tatăl lui Air a murit de cancer, lăsându-și fiul singur. Mama lui Air murise cu mulți ani în urmă într-un accident.

Inițial, Air intenționa să locuiască singur, dar deoarece bunicii nu voiau ca nepotul lor să fie singur, Air s-a mutat să locuiască cu unchiul său. Așadar, Air s-a mutat să locuiască cu unchiul său adoptiv; trecuse deja o lună. Părinții lui Thada, bunicii paterni ai lui Air, locuiesc încă în Lampang, dar îl sună frecvent. Air a trebuit să se adapteze la multe lucruri, deoarece nu era obișnuit cu confortul pe care l-a primit atât de brusc, dar a câștigat rapid afecțiunea tuturor, inclusiv a menajerelor, bucătăreselor și grădinarilor, datorită umilinței și sârguinței sale. Ca și acum, a coborât să o ajute pe bucătăreasă să pregătească micul dejun. Mătușa Nuon i-a cerut lui Air să spele legumele, pentru că știa că, chiar dacă ar fi refuzat, tânărul ar fi insistat să ajute oricum. Air o ajuta pe mătușa Nuon să pregătească mâncarea cu îndemânare, deoarece când locuia cu tatăl său, el era cel care gătea.

„De obicei, Thada nu ia micul dejun?”, a întrebat Air, curios.

„De obicei, bea doar cafea cu pâine”, răspunse mătușa Nuon sincer, în timp ce Air se gândea.

„Oh, mătușă Nuon, care este mâncarea preferată a lui Thada?”, întrebă Air.

După ce o ajută pe mătușa Nuon să pregătească micul dejun, Air se urcă să-și ia geanta, deoarece astăzi avea ore suplimentare. Air lucra cu jumătate de normă într-un „lan house” și mergea la cursuri suplimentare o dată pe săptămână. Dacă cineva ar întreba de ce continua să lucreze și să studieze, chiar și acum, fiind nepotul unei familii bogate, răspunsul ar fi în propria lui determinare. A fost o sarcină dificilă să-și convingă unchiul să-i permită să studieze.

Când Air a coborât din nou în sufragerie, l-a găsit pe Thada deja așezat la masă. Bărbatul de 35 de ani, îmbrăcat elegant într-un costum și cu părul perfect coafat, îi făcea inima lui Air să bată mai repede de fiecare dată când îl vedea. Air știa că nu era potrivit să simtă așa ceva pentru unchiul său, dar încerca să nu lase să se vadă.

„Stai jos, să mâncăm”, spuse Thada cu vocea sa gravă. Air se așeză apoi pe scaunul din fața lui.

„Aseară... cum am ajuns în camera mea?”, îl întrebă Air pe Thada, cu voce ezitantă. Thada zâmbi ușor, deoarece în seara precedentă Air îl ajutase să organizeze niște documente în biroul de acasă, dar a sfârșit prin a adormi fără să-și dea seama. Știa doar că, când s-a trezit dimineața, era în propria cameră.

„Ah, eu te-am dus. Nu ai observat? Dormeai profund”, răspunse Thada. Fața lui Air se înroși când află că Thada îl dusese în cameră.

„Îmi pare rău că ți-am cauzat probleme”, spuse Air, cu o expresie rușinată.

„Când am spus că ai cauzat probleme? Nu-ți face griji pentru asta. Mănâncă-ți micul dejun. Trebuie să te duci la școală, nu-i așa?”, Thada voia să-l împiedice pe Air să-și facă griji, deoarece știa cât de atent era. După ce a terminat de mâncat, Air a ajutat la spălatul vaselor și s-a pregătit pentru ore. Dar a rămas confuz când l-a văzut pe Thada încă așezat în sufragerie, vorbind cu asistentul său, în loc să fi plecat la serviciu.

„Haide, Air e deja aici”, îi spuse Thada asistentului său, care era și șoferul său.

„Mă așteptai? De ce?”, întrebă Air, confuz.

„Astăzi te voi duce eu. Nu-ți face griji că mă întârzii la serviciu, astăzi nu am niciun angajament important”, explică Thada înainte ca Air să înceapă să se învinovățească că îl întârzie.

„Dar...”, încercă Air să protesteze.

„Nu fi încăpățânat, Air. Unchiul tău vorbește serios”, spuse Thada cu fermitate, ceea ce îl făcu pe Air să se oprească imediat.

„Bine”, răspunse tânărul cu resemnare, realizând că nu-l putea contrazice pe Thada. Acesta suspină ușor când văzu expresia abătută a lui Air, care îl urmări până la mașină.

„Vreau doar să văd unde și cum studiezi. Ai refuzat să mergi la școala obișnuită pentru a urma doar cursuri suplimentare, așa că aș dori să aflu mai multe despre studiile tale, pot?”, îi spuse Thada cu o voce mai blândă odată ce se așeză în mașină. Air îl privi din colțul ochiului pe bărbatul de lângă el în luxosul vehicul. Înțelegea că Thada era îngrijorat, dar, deoarece abia începuse să-l cunoască, Air se simțea incomod și nu voia să-l deranjeze prea mult. Cu toate acestea, se simțea bine să aibă pe cineva care să-și facă griji pentru el, deoarece, în afară de bunicii săi care se mutaseră în altă provincie, Thada era singura persoană care îi mai rămăsese.

„E în regulă. Îmi pare rău că te-am îngrijorat, Thada”, spuse Air în șoaptă. Ron, asistentul și confidentul lui Thada, care conducea, nu putea să nu simtă simpatie pentru tânăr. Erau multe persoane care tânjeau după atenția și grija șefului lor, dorind să fie importante pentru el. Dar în cazul lui Air, tânărul părea să ezite să accepte orice îi oferea Thada.


„E bine că știi că îmi pasă”, spuse Thada. Air simți o căldură în inimă la gândul preocupării celuilalt.

Ajunseră repede la locul unde Air avea cursurile. De îndată ce mașina se opri în curte, atrăseră atenția mai multor persoane, mai ales când Thada coborî din mașină împreună cu Air, ceea ce îi surprinse pe toți. Studenții de la cursurile complementare, precum Air, erau de vârste diferite.

„Thada, te întorci acum?”, a întrebat Air, gândindu-se că, după ce a văzut unde studia, Thada probabil se va întoarce la muncă.

„La ce oră se termină cursurile astăzi?”, a întrebat Thada pe un ton calm.

„Termin la prânz. Unul dintre profesori a anunțat săptămâna trecută că nu va veni astăzi, dar a lăsat teme”, a răspuns Air. Thada a dat din cap.

„Atunci, sună-l pe unchiul tău când termini cursurile. Acum du-te la clasă”, spuse Thada. Deși Air era curios să afle de ce Thada voia să-l sune, nu îndrăzni să întrebe mai multe. Ridică mâinile în semn de respect față de Thada și Ron înainte de a se îndrepta spre clădirea unde avea cursuri.

„Hei, Air, cine te-a adus?”. Vocea care îl salută și îmbrățișarea puternică pe gât îl făcură pe Air să tresară ușor, înainte să-și dea seama că era un prieten foarte apropiat care studia cu el.

„Este unchiul meu”, răspunse Air.

„Serios? Dar unchiul tău pare a fi din clasa superioară”, spuse cealaltă persoană, clar curioasă.

„Îți povestesc mai târziu. Deocamdată, să intrăm în clasă”, răspunse Air. Cealaltă persoană dădu din cap și merseră îmbrățișați spre clasă, cu Thada privindu-i cu o expresie sumbră.

„Cine e băiatul ăla? De ce îl îmbrățișează așa pe Air?”, se plânse Thada.

„Probabil e un prieten al lui Air”, răspunse Ron cu nonșalanță. El credea că șeful său manifesta un interes afectiv evident pentru nepotul său. Thada suspină înainte de a-l invita pe Ron la o cafenea să bea ceva, deoarece urma să-l aștepte pe Air să iasă de la ore, provocând o mare surpriză confidentului său.

„Serios? Pare o poveste de dragoste!”, a spus Ik, prietenul lui Air, după ce Air i-a povestit pe scurt întâmplarea la ieșirea de la școală.

„Și eu am crezut că pare un vis”, a răspuns Air.

„Eram gelos. Se pare că acum trăiești un vis foarte confortabil, Air”, a spus Ik zâmbind. Air nu a știut cum să răspundă până când telefonul său a vibrat. L-a luat repede și a răspuns imediat.

„Da, sunt Thada”, a răspuns Air la apel, în timp ce Ik îl privea cu interes.

„Cursurile s-au terminat... Ce? Credeam că te-ai dus la muncă... Da... Știu... Da... Da.” Air a vorbit repede cu Thada, surprins să descopere că Thada încă îl aștepta într-o cafenea lângă locul unde studia. I-a cerut lui Air să se întâlnească acolo pentru a se întoarce împreună.

„Ah, probabil că astăzi nu vom putea lua prânzul împreună. Thada mă așteaptă să ne întoarcem împreună”, îi spuse Air cu regret prietenului său, deoarece inițial plănuiseră să ia prânzul împreună după ore.

„Bine. Dar unde anume te așteaptă unchiul tău, Air? Vin cu tine”, se oferise Ik.

„La STB Café, care este în drum de aici”, răspunse Air.

„Atunci, hai, vin cu tine, bine?”, propuse Ik înainte de a-l ajuta pe Air să-și țină geanta. Ea încercă să-l roage să o lase să o țină singură, dar Ik insistă să o ajute. Air nu îndrăzni să spună nimic. Amândoi se îndreptară spre intrarea în cafenea, unde Thada îi aștepta.

„Mulțumesc, Ik, că ai venit să mă lași. Săptămâna viitoare te invit la masă”, îi mulțumi Air, gândindu-se să-și exprime recunoștința înainte de a accepta geanta din mâinile lui Ik.

„Nu-ți face griji, mă bucur să o fac”, a răspuns Ik, ridicând mâna pentru a-i mângâia ușor capul lui Air.

„Air!”, vocea puternică și profundă l-a făcut pe Air să întoarcă capul pentru a privi. Thada s-a apropiat și a rămas în spatele lui Air, aruncând o privire nemulțumită celuilalt tânăr. Ik, văzându-l pe unchiul prietenului său, ridică repede mâinile pentru a face o plecăciune.

„Bună”, salută Ik.

„Thada, el este Ik, prietenul meu. Ei bine, a venit să mă lase”, explică Air, încercând să-l facă pe Thada să înțeleagă. Thada dădu ușor din cap.

„Haide, trebuie să plecăm acum. Te rog, lasă-ne să plecăm”, îi spuse Thada lui Ik înainte de a-l trage pe Air de braț pentru a-l urma până la mașină, care era deja pregătită de plecare.

„Mă duc primul, Ik”, Air se întoarse repede pentru a-și avertiza prietenul, apoi îl urmă pe Thada, simțind o tragere puternică de braț.

Air putea simți frustrarea lui Thada, gândindu-se că nu ar trebui să fie mulțumit că a trebuit să-l aștepte atât de mult.

„Îmi cer scuze, Thada”, Air ridică mâinile într-un gest de scuză după ce se urcă în mașină, când Ron îi luă de acolo.

„De ce îți ceri scuze?”, întrebă Thada. Thada este supărat pentru că l-a așteptat mult pe Air.

„De fapt, nu trebuia să mă aștepți, aș fi putut să mă întorc acasă singur”, răspunse Air timid. Thada ezită pentru o clipă, simțindu-se puțin vinovat că și-a arătat iritarea atât de deschis încât Air a observat.

„Nu sunt supărat că a trebuit să te aștept, Air. Eram dispus să o fac. Cum aș putea fi supărat?”, a răspuns Thada.

„Dar... Thada.” Air nu a avut curajul să spună că înțelege supărarea lui.

„Sunt doar puțin supărat din cauza unor probleme la serviciu, nu are nimic de-a face cu tine. Oh, stai, te voi lua cu mine la firmă.” Thada a profitat de ocazie pentru a-l lua pe Air cu el. Confidentul său, Ron, era în secret confuz. În timp ce îl așteptau pe Air, au conversat liniștiți, ca de obicei, iar Ron nu observase că Thada era supărat. Abia când a văzut-o pe Air sosind cu prietenul ei, Thada a părut să se irite, dar Ron nu a îndrăznit să protesteze.

La rândul ei, Air a acceptat cu bucurie să meargă la companie. Îi era teamă că l-a rănit pe Thada pentru că l-a făcut să aștepte și s-a gândit că și ea putea să-l aștepte. Înainte de a pleca, Thada a sugerat să ia o pauză pentru prânz, iar Ron s-a alăturat lor la masă. Thada nu era genul de șef mândru care refuza să împartă masa cu subordonații săi; de fapt, îl respecta pe Ron ca pe un prieten sau chiar ca pe un frate mai mic. După ce au terminat de mâncat, s-au îndreptat direct spre companie.

Air a privit clădirea companiei lui Thada, impresionat de cele nouă etaje ale sale. Thada era proprietarul întregii clădiri.

Biroul lui Thada se afla la ultimul etaj. Thada o conduse pe Air în liftul pentru directori, care urca direct la biroul său. Când ajunser, Air găsi alte două secretare așezate la un birou de la intrare. Thada avea în total trei secretare, dar cea în care avea cea mai mare încredere și cu care era cel mai apropiat era Ron.

„Bună ziua, domnule președinte. Domnișoara Phim a venit să vă caute. Vă așteaptă în birou”, a spus una dintre secretare cu un zâmbet, în timp ce o privea pe Air cu suspiciune. Thada a încruntat ușor sprâncenele. Tânăra, pe nume Phim, era una dintre persoanele cu care obișnuia să vorbească, dar încă nu își definiseră relația; doar conversau pentru a vedea unde îi va duce destinul.


„Și de ce nu i-ai spus lui Ron că ea mă așteaptă aici?”, întrebă Thada calm, făcând-o pe tânără să se simtă puțin incomodă.

„Scuze”, spuse tânăra, ridicând repede mâinile într-un gest politicos, iar Thada respiră adânc.

„Ah, am uitat să vă fac prezentările. El este Air, nepotul meu. Air, ele sunt Khun Da și Khun Thip, secretarele unchiului.” De îndată ce au aflat că Air era nepotul ei, Da părea puțin surprinsă, în timp ce Thip zâmbea cald. Air le-a salutat pe amândouă cu respect.

„Khun Thip, poți să-i aduci lui Air niște băuturi și niște gustări?”, spuse Thada pe scurt, înainte de a-și folosi mâna pentru a-l îmbrățișa ușor pe Air în jurul taliei și a-l conduce spre biroul ei. Între timp, Ron se îndreptă direct spre biroul său, asumându-și îndatoririle.

„Ron, copilul acela este fiul fratelui adoptiv al președintelui?”, a întrebat Da repede, apropiindu-se de Ron, deoarece știa și ea că șeful ei îl căuta pe fratele său adoptiv mai mare.

„Da”, răspunse Ron pe scurt, făcându-l pe Da să se oprească pentru o clipă, dar nu mai întrebă nimic. În ceea ce-l privește pe Thada, îl duse pe Air în biroul său și închise ușa. Air văzu o tânără îmbrăcată într-un costum elegant, așezată pe canapea. De îndată ce o văzu pe Thada, tânăra zâmbi larg, dar se simți dezorientată când îl văzu pe Air alături de el.

„Bună, Thada. Îmi pare rău că am venit fără să anunț”, spuse tânăra cu blândețe.

„Nu-ți face griji, dar ar fi bine să suni înainte, în caz că nu sunt la firmă când vii”, răspunse Thada. Tânăra zâmbi blând și îl privi cu suspiciune pe Air, deoarece purta haine ieftine și nu arăta prea prezentabil.

„Air, ea este Phim, o prietenă a unchiului. Phim, el este Air, nepotul meu.” Thada i-a prezentat-o pe Air celeilalte persoane. Air a salutat-o cu mâinile împreunate, așa cum făcea întotdeauna. Tânăra a simțit un ușor disconfort când Thada a menționat că Air era nepotul său, pentru că știa că Thada era singurul copil și nu menționase niciodată că are rude apropiate până acum. Deci, dintr-o dată, avea un nepot.

„Tocmai am aflat că Thada are un nepot atât de mare”, spuse tânăra, în același timp fiind curioasă să afle mai multe despre băiat, deoarece, după felul în care era îmbrăcat, putea deduce că proveneau din medii sociale diferite. Cu toate acestea, era suficient de inteligentă încât să nu întrebe direct.

„Și eu am aflat recent. Ah, Air, du-te la canapea și așteaptă un moment. Phim, te rog, vino aici mai întâi”, spuse Thada, invitând-o pe Air să se așeze pe canapea. Apoi, o invită pe tânără să se așeze pe un scaun în fața biroului său. Tânăra se simți puțin dezamăgită, deoarece crezuse că va fi singură cu Thada.

„Te pot ajuta cu ceva? Ai venit doar să mă vezi?”, a întrebat Thada.

„Păi, Thada nu m-a mai contactat”, s-a gândit Phim, „poate nu te simțeai bine și de aceea am decis să trec pe aici să te văd”, a răspuns tânăra.

Air a ascultat fiecare cuvânt, dar a rămas tăcută. Cu toate acestea, a început să se întrebe care era relația tinerei cu Thada. De când a început să locuiască cu Thada, nu auzise niciodată numele ei și nu o văzuse niciodată vizitând casa, cu excepția cercului de prieteni ai lui Thada.

„Sunt puțin ocupat cu niște treburi acasă”, a răspuns Thada politicos. Recunoscu că, la început, tânăra îi făcuse o impresie bună, dar după ce au vorbit și s-au cunoscut mai bine, a simțit că ea nu era potrivită pentru el.

„Și în seara asta ești liber, Thada?”, întrebă din nou tânăra. Thada se întoarse să se uite la Air, care scotea în tăcere o carte din rucsac.

„Îmi pare rău, dar în seara asta sunt foarte ocupat. Trebuie să-l duc pe nepotul meu la cumpărături”, Thada a folosit-o pe Air ca scuză, ceea ce l-a lăsat pe băiat puțin confuz, dar nu a spus nimic. Tânăra a ezitat puțin înainte de a zâmbi dulce.

„Bine, atunci. Ne putem vedea în altă zi. Nu vreau să te mai deranjez, Thada. Continuă-ți treaba. Pe curând”, a spus femeia, fără să-l preseze pe Thada în acel moment, deși încă mai avea ceva în minte. Thada a însoțit-o până la ușa biroului.

Apoi s-a întors la Thip, care a adus gustări și apă pentru Air. Tânărul a ridicat imediat mâinile într-un gest de respect, iar Thip i-a zâmbit înapoi.

„Khun Thip, te rog să-mi pregătești documentele pentru ședință”, a cerut Thada, ocupându-se de chestiuni legate de muncă.

„Da, desigur”, a răspuns Thip înainte de a ieși să organizeze documentele.

„Îți faci temele?”, l-a întrebat Thada pe nepotul său.

„Da”, răspunse Air.

„Dacă ai nevoie de ajutor cu ceva, spune-mi”, spuse Thada.

„Da, Thada. Dar dacă ai nevoie de ajutor, poți să-mi spui și mie”, răspunse Air, deoarece nu voia să rămână singur fără să facă nimic.

„Termină mai întâi temele. În curând am o întâlnire. Dacă ai nevoie de ceva sau este ceva urgent, poți să mă suni pe mobil”, spuse Thada, uitându-se la Air cu o expresie îngrijorată, și îi explică unde se aflau baia și bucătăria.

Puțin mai târziu, Thip intră, avertizând că era timpul să meargă la întâlnire. Thada ieși, lăsându-l singur pe Air în birou, dar Air nu îndrăzni să iasă, de teamă să nu întâlnească alte persoane. S-a ridicat doar de câteva ori pentru a merge la toaletă, deoarece biroul lui Thada avea o toaletă privată. Air a continuat să-și facă temele până le-a terminat, fără să știe ce să facă în continuare. A luat o carte pentru a-și petrece timpul, dar în curând a început să se simtă somnoros; pleoapele i s-au îngreunat și au început să se închidă încet.

„De ce îi place atât de mult să doarmă pe canapea? Nu e obosit?”, murmură Thada încet înainte de a se apropia în liniște de Air și de a-l întinde cu delicatețe, sprijinindu-i capul pe o pernă și ridicându-i picioarele pentru ca el să poată dormi confortabil. Tânărul, adormit profund, se așeză confortabil pe canapea, încruntându-se ușor când se apropie de spătar. Thada își scoase haina și îl acoperi pe tânăr cu ea. Privind cu tandrețe chipul senin al lui Air, Thada zâmbi ușor, aplecându-se pentru a-i mângâia părul moale cu degetele puternice și alunecându-le ușor până la obrajii clari ai lui Air. Thada privea fix obrajii lui Air ca hipnotizat, deși nu erau deosebit de rotunzi sau „strânși”, Thada nu înțelegea de ce ochii lui se fixau pe asta.

„Umm...”, vocea lui Air îl făcu pe Thada să înghețe și se îndepărtă repede. Thada își frecă fața de două sau trei ori înainte de a se așeza din nou la masa lui și de a continua să lucreze imediat. În sinea lui, se certa pentru că se pierduse în felul acela. „De ce o făcuse?”, se gândi. Thada își recăpătă concentrarea și continuă să lucreze până târziu. După ceva timp, Air își dădu seama că adormise fără să vrea și se ridică repede.

„Dacă te ridici așa, o să ți se facă rău”, îi reproșă Thada cu voce tare, făcându-l pe Air, încă somnoros, să se ridice brusc. Air se aplecă să se verifice și își dădu seama că era acoperit cu jacheta lui Thada.

„Eh, scuze, am adormit”, spuse Air cu voce somnoroasă.

„De ce îți ceri scuze? Dacă ești obosit, poți să te odihnești puțin. Nu ai de ce să-ți ceri scuze”, răspunse Thada cu un zâmbet prietenos. Când Air adormea, Thada îl aprecia în tăcere și îl observa frecvent. Dacă Air se mișca puțin, Thada întorcea automat capul pentru a verifica dacă totul era în regulă.

„Cu ce te pot ajuta?”, întrebă Air, dorind să se implice în sarcinile lui Thada imediat ce se trezi

„Mai întâi du-te și spală-te pe față și pe ochi. În curând plecăm acasă”, îi sugeră Thada. Air se ridică imediat și urma instrucțiunile lui Thada pentru a se spăla pe față.

Când s-au întors acasă, au găsit doi dintre prietenii lui Thada care îl așteptau. Nu se înțeleseseră să se întâlnească, ceea ce l-a lăsat pe Thada confuz.

„Ce faceți aici?”, i-a întrebat Thada pe cei doi prieteni apropiați, Tom și Kong.

Air i-a salutat imediat, deoarece se cunoșteau dinainte, așa că Thada nu a trebuit să-i prezinte.

„Vrem să mâncăm mâncarea preparată de Air”, a răspuns Tom zâmbind, ceea ce l-a făcut pe Thada să ezite pentru o clipă.

„Nu aveți suficientă mâncare acasă? Trebuie să veniți să mâncați la mine?”, a glumit Thada cu prietenul său.

„Da, dar amândoi vrem să mâncăm aici. Air, poți să ne pregătești și nouă ceva?”, l-a întrebat Tom pe tânăr cu voce implorătoare.

„Da”, a răspuns Air.

„Air, urcă și pune-ți lucrurile în cameră mai întâi”, a spus Thada. Air și-a cerut scuze prietenilor lui Thada și s-a dus imediat în camera lui, în timp ce Thada i-a condus pe ceilalți în sufragerie.

„De ce ești atât de morocănos doar pentru că prietenii tăi au venit în vizită?”, îl tachină Kong pe Thada, care îi aruncă o privire ușor iritată, dar nu spune nimic. Cei doi prieteni râd ușor.

„Ești foarte posesiv cu nepotul tău, nu?”, glumi Tom.

„Dar voi doi? Nu voi ați fost cei care inițial ați bănuit că Air încerca să mă înșele pentru a obține bani, nu? Și acum vorbiți dulce, încercând să câștigați afecțiunea nepotului meu?”, a spus Thada, fără să fie prea serios. Pentru că mai înainte, când prietenii lui au aflat că Thada îl luase pe Air să locuiască cu el, erau îngrijorați că Air ar putea fi un tânăr cu probleme, care ar putea cauza probleme și ar putea profita de Thada. Dar, după ce l-au cunoscut pe Air și au petrecut timp cu el, cei doi prieteni l-au plăcut foarte mult pe nepotul lui Thada și s-au simțit ușurați să vadă că Air nu va cauza niciun fel de probleme.

„Băiatul este adorabil”, a glumit Tom, făcându-l pe Thada să-i arunce o privire pătrunzătoare.

„Thada, îți dai seama cât de protector ești cu nepotul tău?”, a întrebat Kong în glumă.

„E nepotul meu. De ce n-aș fi protector?”, a întrebat Thada.

„Dar, de fapt, nu e nepotul tău”, a spus Tom, făcându-l pe Thada să tacă pentru o clipă. De fapt, Thada observase de ceva vreme că îi acorda o atenție specială lui Air, deși îl cunoștea de puțin timp. Deși spunea că Air era nepotul său, în adâncul sufletului, Thada se temea de propriile sentimente, care îi aminteau insistent că Air nu era nepotul său de sânge, ceea ce trezea îndoieli morale și sentimente contradictorii.

„Mă duc să fac un duș. Dacă vreți să luați cina aici, așteptați puțin. Ah, și nu murdăriți bucătăria”, spuse Thada, îndepărtându-se pentru a face un duș, știind că Air va coborî să o ajute pe mătușa Nuon să pregătească masa. Thada închise ușa, blocând accesul prietenilor săi în bucătărie.

„De ce am impresia că această masă este plină de mâncărurile preferate ale lui Thada, Air?”, glumi Tom, făcându-l pe Air să roșească. Când a coborât să o ajute pe mătușa Nuon să pregătească masa, ea l-a lăsat pe Air să aleagă meniul, iar el a ales mâncărurile preferate ale lui Thada, din câte știa. Acest lucru l-a făcut pe Thada să zâmbească satisfăcut în timp ce mânca.

„Aceasta este casa mea, așa că, desigur, trebuie să aibă mâncărurile mele preferate”, a răspuns Thada. Prietenii lui l-au privit cu o umbră de invidie, dar au continuat să mănânce împreună. Tom și Kong se jucau cu Air din când în când, dar Thada le arunca mereu priviri severe. Când au terminat de mâncat, Thada i-a cerut lui Air să urce să se odihnească și a insistat să nu mai coboare. Acest lucru l-a lăsat pe Air puțin confuz, dar a ascultat repede.

La ora 10 seara, prietenii lui Thada au plecat, iar el s-a dus în camera nepotului său. Thada a bătut la ușă și Air a venit să deschidă. Thada s-a oprit o clipă când l-a văzut pe tânăr, care tocmai făcuse duș. Purta pijamale: un tricou cu guler larg și pantaloni scurți care îi lăsau să se vadă picioarele slabe și albe.

„Încă nu ai adormit?”, a întrebat Thada, simțindu-se inexplicabil agitat.

„Eram pe punctul de a mă culca. Ce s-a întâmplat, Thada? Ai nevoie de ceva sau vrei să te ajut?”, a întrebat Air, curios.

Thada a respirat adânc și a dat din cap.

„Nu, nu e nimic. Am venit doar să văd dacă ai adormit. Nu te mai deranjez. Mâine ai de lucru la jumătate de normă”, răspunse Thada înainte de a se îndepărta spre camera sa, lăsându-l pe Air destul de confuz. Thada se întoarse în camera sa pentru a încerca să se calmeze. Simți că parfumul plăcut al lui Air îl urmărea, fără să vrea să-i părăsească nările.

„Probabil că înnebunesc. E nepotul meu!”, murmură Thada pentru sine, iritat, înainte de a se îndrepta spre baie pentru a încerca să se calmeze.




După o săptămână...



Astăzi, Air trebuie să meargă la școală. Ca de obicei, Thada îl duce, dar de data aceasta nu îl va aștepta, deoarece are o întâlnire.

„Când termini cursurile, sună-l pe unchiul tău. Voi trimite pe cineva să te ia”, spuse Thada cu fermitate, în timp ce mașina oprea în fața centrului de învățare.

„Unde mă duci?”, a întrebat Air, intrigat.

„Te duc la companie. Vreau să vii și să înveți ceva despre munca mea. Chiar dacă va fi doar puțin, va fi bine”, a răspuns Thada. Voia ca Air să înceapă să se familiarizeze cu munca de la o vârstă fragedă, pentru a-l putea ajuta în viitor.

„Dar pot să merg singur. Nu e nevoie să trimiți pe cineva să mă ia”, răspunse Air, încercând să fie politicos.

„Air, nu fi încăpățânat”, spuse Thada cu seriozitate. Era mereu la fel: de fiecare dată când Air respingea bunăvoința lui Thada, acesta îl certa pentru asta. Dar, în loc să simtă frică, inima lui Air bătea mai repede într-un mod ciudat. Cu cât Thada îl privea mai mult cu acea privire pătrunzătoare, cu atât simțea că fața îi arde, fără să știe de ce.

„Mulțumesc, Thada și P'Ron”, spuse Air. Ridică mâna pentru a le aduce un omagiu lui Thada și Ron, care erau lângă el. Acest lucru îl făcu pe Thada să ridice ușor o sprânceană, deoarece era prima dată când îl auzea pe Air numindu-l pe Ron „Phi”. Când Air ieși din mașină, Ron se îndreptă direct spre companie împreună cu Thada.

„De ce ți-a spus Air «Phi»?”, întrebă Thada cu un ton serios, făcându-l pe Ron să se cutremure puțin auzind vocea fermă a șefului său.

„Uh, zilele trecute îl ajutam pe domnul Air cu treaba lui și i-am cerut să-mi spună «Phi» pentru că diferența de vârstă dintre noi nu este atât de mare. Dar dacă șeful vrea...”, explica Ron.

„Nu contează, voiam doar să știu”, a răspuns Thada pe un ton calm. Se simțea puțin incomod că Air îi spunea cuiva altcuiva într-un mod atât de intim, dar a încercat să ascundă acest lucru. Și-a amintit că el era cel care îi ceruse lui Ron să-l ajute pe Air cu toate. Nu era atât de ciudat că Air îi spunea lui Ron „Phi”.

Ron, uitându-se la șeful său în oglinda retrovizoare, observă expresia de nemulțumire de pe fața lui Thada și se miră, dar preferă să nu comenteze nimic și continuă să conducă repede spre companie.

„Unde te duci acum, Air?”, întrebă Ik după ore.

„Trebuie să mă duc să-mi văd unchiul la firmă”, răspunse Air. Astăzi terminase mai devreme decât de obicei, așa că se hotărî să meargă singur să-l vadă pe Thada la firmă, din politețe.

„Unde este?”, a întrebat Ik din nou.

„Xxxx...”, a răspuns Air.

„Vrei să te duc eu? Merg și eu la un prieten care locuiește în zona aceea”, a spus Ik.

„Nu vreau să te deranjez, Ik”, a răspuns Air, cu un ton îngrijorat.

„Nu e niciun deranj, te pot duce eu. Haide, te las acolo”, a răspuns Ik, zâmbind. Air a acceptat apoi să meargă cu Ik.

Acum, Air stătea în fața companiei Thada, ezitând. După ce Ik l-a lăsat și s-a îndreptat spre casa prietenului său, Air a rămas acolo pentru o clipă înainte de a decide să intre.

„De ce ești aici?”, a întrebat recepționera, care nu-l cunoștea pe Air, care ezită puțin. Deoarece nu intrase niciodată pe ușa principală a companiei, acum nu știa unde să se ducă.

„Eu... am venit să-l văd pe Thada”, spuse Air. Tânăra îl privi confuză și întrebătoare.

„Președintele?”, îl rugă femeia să confirme.

„Da”, răspunse Air.

„Aveți o întâlnire?”, întrebă femeia, sceptică că un tânăr ca Air ar avea într-adevăr o întâlnire cu Thada, chiar dacă străinul îi spunea „unchiule”.

„Păi... da, am”, răspunse Air, ezitant, deoarece nu era sigur dacă putea considera asta o întâlnire.

„Așteaptă un moment, te rog. Cum te cheamă?”, întrebă tânăra când își aminti să întrebe. Air îi spuse numele, iar tânăra o sună pe secretara lui Thada. Da, secretara, răspunse la apel.

(„Care era numele?”)

„Numele este Air, P'Da”, răspunse tânăra.

„Rugați-l să aștepte jos pentru moment, deoarece președintele este cu un oaspete. Imediat ce oaspetele pleacă, îl voi anunța”, îi spuse tânăra recepționistă și închise telefonul.

„Nong, așează-te și așteaptă aici un moment. Președintele este cu un oaspete”, a spus recepționera. Air a acceptat fără să pună alte întrebări și s-a așezat pe unul dintre scaunele din zona de așteptare. Tânărul s-a uitat în jur și a suspinat ușor, simțind că acest loc nu era deloc locul lui.



Tru... Tru... Tru...



Telefonul mobil al lui Air sună. Când se uită, văzu că era numărul lui Thada, așa că răspunse repede.

„Bună, omule”, răspunse Air imediat.

„Ai terminat cursul, Air?”, întrebă Thada.

„Ah, l-am terminat de mult”, răspunse Air sincer.

„Oh, și de ce nu m-ai sunat? Aș fi putut trimite pe cineva să te ia. Așteaptă un moment, o să-l rog pe Ron să vină să te ia”, a spus Thada pe un ton ușor represiv.

„Uh... nu e nevoie. Am ajuns deja la compania ta”, a răspuns Air, sincer. Thada a tăcut pentru o clipă.

„Cum ai ajuns? Unde ești acum?”, întrebă Thada cu seriozitate.

„M-a adus un prieten. Acum stau lângă recepție”, spuse Air, ceea ce îl surprinse puțin pe Thada de la celălalt capăt al firului.

„Atunci de ce nu ai venit să mă iei, Air? De ce stai acolo?”, întrebă Thada, perplex.

„Doar că... nu știam unde să mă duc. Și mi-au spus că unchiul avea un oaspete, așa că mi-au cerut să aștept”, explică Air. Thada rămase tăcut pentru o clipă după ce auzi asta.

„Așteaptă. Vin să te iau”, spuse Thada scurt, înainte de a închide. Apoi, Air continuă să aștepte în tăcere.

„Recepționera te-a sunat acum puțin timp?” Vocea puternică a lui Thada răsună când ieși din biroul său. Fața ei era încruntată, lăsându-i pe Ron și Thip perplecși în timp ce se uitau unul la celălalt. Și fața lui Da s-a schimbat.

„Da, a sunat. A spus că cineva a venit să-l vadă pe președinte, dar am văzut că erați ocupat cu un oaspete, așa că i-am cerut să aștepte”, a răspuns tânăra evaziv.

„Și nici măcar nu te-ai gândit să întrebi cine era persoana? Dacă ar fi fost o persoană în vârstă, cum ai fi procedat? Și dacă ar fi fost un client important pentru mine? Ce ai fi făcut, domnișoară Da?”, spuse Thada cu voce severă, făcând-o pe tânără să se simtă vizibil incomodă. Ron și Thip o priviră cu compasiune.

„În timp ce lucrezi, trebuie să dai dovadă de bun simț, domnișoară Da. Dacă acest lucru devine frecvent, nu voi fi mulțumit”, a spus Thada cu voce severă, înainte de a se îndrepta imediat spre lift.

Thada nu a întârziat mult să coboare la parterul companiei. Angajații au fost surprinși să-l vadă pe președinte cu o expresie serioasă. Thada l-a văzut pe Air stând și citind o revistă și s-a apropiat repede.

„Bună ziua, domnule președinte. Este că...”, recepționera a început repede să explice despre tânăr. Thada a privit-o intens înainte de a-și îndrepta privirea furioasă spre Air, care, de îndată ce a observat că Thada se apropia, s-a ridicat imediat în picioare.

„De ce nu i-ai spus secretarei mele că nepotul meu a venit să mă vadă? Și de ce nu l-ai lăsat să urce?”, a întrebat Thada cu fermitate, lăsând recepționera și colegii ei surprinși, deoarece nu se așteptau ca Air să fie nepotul președintelui, lucru pe care nu îl știau.

„De fapt, Prow i-a spus lui P'Da că a venit un tânăr pe nume Air să-l vadă pe președinte”. Recepționera s-a corectat repede, deoarece într-adevăr menționase acest lucru. Thada a rămas tăcută pentru o clipă.

„Unchiule...”, a intervenit imediat Air, încercând să detensioneze situația. Nu voia să fie cauza rușinii recepționerei. Thada și-a îndreptat apoi privirea furioasă spre Air.

„Air este la fel. Ai venit la companie și de ce nu l-ai sunat pe unchiul tău sau pe Ron?”, Thada s-a întors pentru a-și certa nepotul cu o privire serioasă. Fața lui Air s-a înroșit puțin de rușine.

„Păi, am auzit că unchiul avea vizitatori, așa că am preferat să nu-l deranjez”, a răspuns Air direct. Thada a scos un suspin profund înainte de a-i lua mâna nepotului.

„Vreau ca toată lumea să-l țină minte bine pe acest băiat. Este nepotul meu. Dacă vine data viitoare, să vină direct la mine. Nu este nevoie să întrebe pe nimeni”, spuse Thada, punând astfel capăt discuției. Air îl urmă repede pe tânărul chipeș. Când ajunseră în lift, nimeni nu spuse nimic, pentru că Air simțea că Thada era supărată.

Tânărul privi mâna puternică a lui Thada care o ținea pe a lui. O parte din el voia ca Thada să-i dea drumul, dar, în același timp, cealaltă parte a inimii sale, Air, voia ca Thada să o țină așa pentru totdeauna. Air o urmă pe Thada afară din lift. Trecură pe lângă masa secretarelor, dar Thada nu se opri pentru ca Air să le salute. Tânărul a putut doar să încline rapid capul pentru a-i saluta pe toți și apoi a urmat-o pe Thada, încercând să țină pasul cu ea.

„Ce se întâmplă, Thada...?”, se auzi vocea tinerei care stătea în biroul lui Thada, când văzu că cineva o urma pe Thada și intra și el.

„Îmi pare rău, Phim. Am coborât să-mi iau nepotul”, a răspuns Thada. L-a dus pe Air să se așeze pe canapeaua unde obișnuia să-l aștepte săptămâna trecută. Tânăra nu părea foarte fericită.

„Stai aici și așteaptă-mă”, a spus Thada în șoaptă. Air a răspuns cu o ușoară mișcare a capului înainte de a se întoarce repede pentru a o saluta pe tânără, amintindu-și să nu o salute sincer.

„S-a stabilit, astăzi Thada va ieși la masă cu Phim, nu-i așa? Ai refuzat de mai multe ori”, a spus tânăra, ignorând-o pe Air și întorcându-se pentru a vorbi cu Thada, care s-a uitat scurt la micuțul său nepot.

„Bine. Phim va ieși cu mine sau preferi să ne întâlnim la restaurant?”, răspunse Thada, deoarece o refuzase pe tânără de mai multe ori înainte. Astăzi a decis să vorbească sincer despre relația lor. Răspunsul său o făcu pe tânără să zâmbească fericită.

„Mai bine mergem împreună. Phim poate aștepta aici până termini treaba. Ah, și ce se întâmplă cu nepotul tău?”, întrebă tânăra, privindu-l cu puțină curiozitate pe Air. Tânărul se simți incomod sub privirea cercetătoare a tinerei.

„Îl voi ruga pe Ron să-l ducă acasă”, spuse Thada cu încredere, plecând așa cum era planificat.

Tânăra zâmbi dulce, deoarece coincidea cu un apel de la directorul de marketing cu care Thada stabilise o întâlnire și care aștepta deja în sala de ședințe.

„Phim, poți să aștepți mai întâi în sala de așteptare, pentru că trebuie să discut câteva chestiuni legate de muncă. În ceea ce-l privește pe Air, poți să aștepți aici, în această cameră”, spuse Thada, făcând-o pe tânăra care zâmbea mai devreme să-și închidă imediat zâmbetul. Acest lucru indica faptul că ei nu i se permitea să aștepte în această cameră, spre deosebire de Air.

„Am înțeles”, răspunse Air, făcând-o pe tânără să iasă din camera lui Thada și să se îndrepte spre sala de așteptare pentru vizitatori de alături. Air respiră adânc când rămase singur.

După ce a stat o vreme, Phim s-a întors la biroul lui Thada. Air a privit-o cu suspiciune.

„S-a întâmplat ceva?”, a întrebat Air, în caz că tânăra avea nevoie de ajutor.

„Tu ești nepotul adoptiv al lui Thada, nu-i așa?”, a întrebat tânăra. Îl cercetase pe băiat și descoperise că nu era nepotul lui adevărat.

„Da”, răspunse Air direct.

„Doar un nepot adoptiv. Atunci de ce te comporți așa? De parcă ai fi nepotul legitim al lui Thada”, îl mustră tânăra, lăsându-l pe Air momentan uimit, deoarece nu se aștepta să fie criticat în felul acesta.

„Probabil ești aici pentru a revendica proprietățile lui Thada”, spuse din nou tânăra, clar nemulțumită. Simțea că Thada îi acorda mai multă importanță nepotului său adoptiv decât ei.

„Nu este așa”, răspunse Air.

„Nu minți. L-ai cunoscut pe Thada de curând, dar ai acceptat deja să locuiești cu el. Probabil în speranța de a obține moștenirea lui, nu-i așa?”, replică din nou tânăra, făcându-l pe Air să se simtă instantaneu incomod.

„Și tu cine ești? De asta ai venit aici, să râvnești moștenirea unchiului meu?”, Deși Air era de obicei rezervat și amabil, nu permitea nimănui să-l desconsidere atât de ușor.

„Uite! Cine te crezi? Îl cunosc pe Thada de mai mult timp decât tine”, replică imediat tânăra, când fu confruntată de băiat.

„Ești doar un parazit și îndrăznești să vorbești așa?”, spuse tânăra cu dispreț din nou. Era clar că nu-l plăcea pe Air încă de la prima întâlnire.

„Nu ai dreptul să mă judeci așa”, răspunse Air, rămânând ferm, dar fără să ridice prea mult vocea.

„Acum, ce-mi poate face un copil ca tine?”, îi spuse tânăra cu fermitate lui Air, înainte ca ușa să se deschidă și să intre confidentul lui Thada, urmat de Da, care părea să-i blocheze drumul lui Ron pentru a-l împiedica să intre în birou.

„De ce a venit aici doamna Phim?”, întrebă Ron calm.

„Am venit doar să-l salut pe nepotul lui Thada. Ai vreo problemă cu asta?”, răspunse tânăra, cu o atitudine provocatoare.

„Da, am. Pentru că, de fapt, șefului nu-i place ca cineva să intre în biroul lui fără permisiune. Phim, ar trebui să aștepți afară în sala de așteptare, așa cum a ordonat președintele”, spuse Ron cu fermitate. Femeia strânse buzele cu o expresie disprețuitoare, simțindu-se jignită că fusese desconsiderată de cealaltă parte.

„La naiba”, mormăi tânăra, puțin nemulțumită, înainte de a se întoarce și a ieși din biroul lui Thada, în timp ce secretara încerca să o urmeze.

„Da, pregătește un răspuns bun pentru președinte despre motivul pentru care ai permis doamnei Phim să intre în biroul său”, spuse Ron cu voce severă, făcând-o pe tânără să dea puțin înapoi. Inițial, tânăra doar supraveghea fațada biroului.

Ron și Thip s-au dus în sala de ședințe cu Thada, dar Ron a trebuit să se întoarcă să ia niște documente pe care le lăsase pe biroul lui Thada. Atunci a observat că Phim se întorsese la birou și discuta cu tânărul, în timp ce Da îl ajuta.

„Ești bine, Air?”, o întrebă Ron cu o expresie îngrijorată.

„Nu-i nimic, P'Ron. Pot să plec acasă?”, a întrebat Air cu un ton abătut.

Nu voia să rămână acolo prea mult timp, deoarece simțea că nu era locul lui. Era îngrijorat de cuvintele tinerei, deoarece se temea că alții ar putea crede că venise să-l înșele pe Thada pentru bani.

„Stai puțin, pot să vorbesc mai întâi cu președintele?”, a sugerat Ron, înțelegându-l bine pe tânăr. A luat documentele de care avea nevoie și a ieșit din birou. Între timp, Air rămase așezat în tăcere. După un timp, Ron se întoarse.

„Haide, te duc acasă acum”, îi spuse Ron.

„Și Thada a spus ceva?”, întrebă Air, cu un ton nesigur, amintindu-și că Thada îi ceruse să aștepte.

„Președintele nu a spus nimic. Mi-a cerut în mod specific să te duc acasă, domnule Air”, a răspuns Ron. Air și-a luat rucsacul și l-a urmat pe Ron. Trecând prin sala de așteptare, ale cărei pereți sunt din sticlă, Air i-a văzut pe Phim și Da vorbind. Phim i-a aruncat lui Air o privire disprețuitoare, iar el și-a îndreptat repede privirea, încercând să o ignore.

„Nu-i da atenție. Președintele te apreciază foarte mult, Air, mai mult decât pe doamna Phim. Așa că nu-i da atenție la ce spune”, îl asigură Ron, conducându-l pe Air spre liftul executiv pentru a-l duce la mașină.

„Hmm”, răspunse Air cu un ton nesigur și nu mai spuse nimic.

Când a ajuns acasă, Air s-a dus direct în camera lui. Tânărul a respirat adânc când s-a întors în spațiul lui sigur, unde nu trebuia să se confrunte cu privirile sau cuvintele disprețuitoare ale nimănui.



Tru... Tru... Tru...



A sunat telefonul mobil al lui Air. El a răspuns repede când a văzut că era numărul lui Thada.

„Da, Thada”, a spus imediat.

„Ești acasă, nu?”, a întrebat Thada calm.

„Da, Thada, tocmai am ajuns”, a răspuns Air cu voce nesigură.

„Air, faci parte din familia unchiului tău, așa că nu asculta ce spun ceilalți, înțelegi ce-ți spun?”, a continuat Thada, de parcă ar fi știut exact ce îi spusese Phim lui Air.

„Da”, a răspuns Air, care, deși se simțea rău la început, a început să se simtă mai bine doar auzind acea frază a lui Thada.

„Bine, atunci. Poate că voi ajunge puțin mai târziu astăzi. Nu mă aștepta la cină”, spuse Thada. Air strânse buzele, simțind o înțepătură de neliniște în inimă.

„Thada va cina cu doamna Phim?”, se hotărî să întrebe, deși auzise asta în timp ce se afla în biroul lui Thada.

„Hmm, am câteva lucruri de discutat cu ea. Când termin, mă întorc imediat”, spuse Thada înainte de a închide. Air nu voia ca Thada să se întâlnească cu tânăra, dar nici nu avea curajul să spună ceva, deoarece era o chestiune personală a lui Thada.

„Mmm”, răspunse Air. Când Thada își dădu seama că Air înțelesese, îi ceru să închidă. Air se așeză ținând telefonul mobil în mână și respiră adânc.

„Nu poți să te simți așa, Air. Thada este unchiul tău”, își spuse Air, dându-și seama că un sentiment special îi apărea în inimă.

„Ce ai vrea să comanzi, Thada?”, întrebă Phim în timp ce ea și Thada stăteau într-un restaurant elegant dintr-un hotel de lux. Ea însăși alesese restaurantul în speranța că Thada o va invita să rămână în cameră, deoarece hotelul avea o reputație bună. Dacă mass-media i-ar fi văzut împreună, ar fi fost foarte bine pentru ea.

„Poți să comanzi”, răspunse Thada calm. Apoi, Phim se ocupă de comandă pentru amândoi.

„Ți-a luat ceva timp să te hotărăști să vii să mănânci cu mine”, spuse Phim cu un ton sarcastic. Thada zâmbi ușor înainte ca Phim să înceapă o conversație despre una, alta, în timp ce așteptau mâncarea. Când aceasta sosise, începură să mănânce împreună.

„Când terminăm de mâncat, vrei să bem ceva după aceea?”, a întrebat Phim cu un zâmbet ironic. Thada a respirat adânc.

„Nu, trebuie să plec acasă”, a răspuns Thada, făcându-l pe Phim să ezite pentru o clipă.

„De ce te grăbești atât să ajungi acasă? Casa ta nu pleacă nicăieri, nu-i așa? Sau ai prefera să bem ceva la tine acasă?”, a replicat Phim, gândindu-se că poate ar fi mai bine să meargă la Thada acasă, deoarece de când începuseră să se întâlnească, el nu o dusese niciodată acolo. De obicei, se întâlneau mai des în locuri publice.

„Nu sunt disponibilă, îmi pare rău”, răspunse Thada politicos, ceea ce o făcu pe Phim să se simtă puțin dezorientată.

„De ce? Sau ești îngrijorat pentru nepotul tău?”, tânăra nu s-a putut abține să nu-l menționeze pe Air.

„Ce bine că ai adus vorba despre asta. Voiam să vorbesc și eu despre ceva legat de nepotul meu”, a spus Thada calm, făcând-o pe tânără să se oprească pentru o clipă, deși ea a făcut o expresie de parcă nu știa despre ce era vorba.

„Ce este?”, întrebă tânăra.

„Nu sunt mulțumit de ceea ce i-ai spus nepotului meu”, spuse Thada direct, făcând-o pe tânără să se simtă puțin incomodă.

„Ce a spus Phim?”, tânăra încă încerca să se prefacă că nu înțelege ce se întâmplă.

„Mă refer la faptul că îl desconsideri pe nepotul meu, spunând că este doar un vânător de avere care încearcă să mă înșele cu banii mei”, spuse Thada, privind-o direct în față pe tânără cu dezaprobare, făcând-o să-și strângă buzele instantaneu.

„Nepotul tău a venit să te dea în judecată?”, întrebă tânăra cu un ton resentimentar.

„Air nu te-a acuzat de nimic. De fapt, în biroul meu există o cameră de securitate conectată la telefonul meu mobil”, a explicat Thada din nou, făcând-o pe tânără să-și piardă puțin din încredere, deși încă încerca să pară nevinovată.

„Sunt doar îngrijorată pentru tine”, a spus tânăra cu o expresie abătută.

„Nu e nevoie să-ți faci griji, deoarece aceasta este o problemă internă a familiei mele”, a subliniat Thada, ca și cum ar fi vrut să reafirme că ea era doar o străină.

„Thada, Phim poate să te întrebe ceva? Între noi doi, ce suntem de fapt?”, tânăra nu s-a putut abține să întrebe despre statutul ei.

„E bine că întrebi așa”, începu Thada, dezorientând-o puțin pe tânără.

„Între noi doi, aș vrea să fim doar prieteni, sau dacă preferi să nu fii prietena mea, poți să o spui. Pentru că îți ofer doar două opțiuni: prietenie sau cunoștințe comune”, spuse Thada direct, făcând fața tinerei să se înroșească instantaneu.

„Thada, dar Phim te place ca pe cineva special. Cum pot accepta să fiu doar prietena ta?”, a spus tânăra, clar nemulțumită.

„Atunci de ce te place?”, a întrebat Thada, lăsând-o pe tânără fără cuvinte, neștiind ce să spună.


„Sau te place pentru banii și poziția mea socială?”, a spus Thada, luând-o prin surprindere pe tânără cu o acuzație neașteptată.

„Thada, îl subestimezi pe Phim?”, a răspuns tânăra, vizibil incomodată.

„Te simți prost, nu-i așa? Probabil că și nepotul meu se simte la fel. E același lucru”, a răspuns Thada, provocând un șoc tinerei, care nu se aștepta să fie confruntată astfel.

„Ei bine, în ceea ce ne privește pe noi doi, îți dau doar două opțiuni. Sau poți alege să nu alegi niciuna dintre ele. Oricum ar fi, eu aleg familia mea înaintea oricărei alte persoane. Îmi pare rău să spun asta, dar ai depășit limita”, a spus Thada calm, făcând-o pe tânără să-l privească surprinsă înainte de a-și lua geanta și a pleca imediat.

Thada s-a uitat la ea, dar a decis să nu o urmărească. În schimb, a chemat chelnerul să plătească nota și a ieșit din restaurant.

Chiar știind că Thada se va întoarce târziu, Air era îngrijorat și neliniștit. Asta pentru că Thada ieșise cu Phim. Air coborî scările pentru a-l aștepta în sufragerie, în loc să rămână în dormitor.

La început, mătușa Nuon se apropie de el, dar Air o trimise înapoi să se odihnească. Air s-a așezat să se uite la televizor și să se joace pe telefonul mobil până când a adormit accidental pe canapea.

La ora unu și jumătate dimineața, Thada s-a întors acasă. Când a ieșit din restaurant, s-a dus să bea ceva la un prieten înainte de a se întoarce în cele din urmă acasă. Când a intrat, a trebuit să se oprească când a văzut că televizorul din sufragerie era încă pornit. S-a apropiat în tăcere și a respirat adânc când l-a văzut pe Air dormind pe canapea. Privirea i s-a oprit asupra micului corp și a zâmbit ușor.

„Cred că trebuie să înlocuim patul din cameră cu o canapea”, a șoptit Thada pentru sine, aproape râzând când a văzut că nepotului său îi plăcea să doarmă pe canapea.

Thada opri televizorul și se îndreptă spre corpul mic care dormea profund. Se aplecă delicat lângă canapea, ridică mâna și îi mângâie ușor părul lui Air. Apoi, degetele lui lungi alunecară ușor până la obrajii tânărului. Thada privi chipul dulce al nepotului său, ca și cum ar fi fost sub vraja lui.

Buzele subțiri ale lui Air erau roz, ceea ce o făcu pe Thada să înghită cu greu. Influențată de alcool, Thada se simți incapabilă să reziste dorințelor inimii sale. Încet, își aplecă fața spre cea a lui Air, până când buzele lor se întâlni.

Delicatețea atingerii nu era suficientă, așa că Thada își folosi vârful limbii pentru a linge delicat marginea buzelor lui Air, până când limba lui caldă pătrunde în gura mică a tânărului. Dulceața pe care o simți îl înnebuni, chiar dacă Air era încă adormit. Dar ce răspuns se aștepta?

Thada se îndepărtă repede, simțind că făcuse ceva greșit. Se ridică și, frustrat, își scutură părul. Își dădu seama că se simțea bine cu Air lângă el, deși se cunoșteau doar de puțin mai mult de o lună. În plus, Air era nepotul său adoptiv.

„Dacă P'Thee află, cu siguranță mă va urî foarte mult”, murmură el pentru sine. Imaginea lui P'Thee, fratele său adoptiv și tatăl lui Air, îi veni în minte, ceea ce îl făcu pe Thada să respire adânc pentru a-și calma emoțiile înainte de a-l ajuta pe Air să meargă în camera lui să se culce.

Băiatul adormi complet indiferent la întâmplări. De îndată ce Air se culcă, Thada se întoarse repede în camera lui să facă un duș.




Două săptămâni mai târziu...



În dimineața în care Air trebuia să meargă la școală, s-a așezat să ia micul dejun singur, cu o expresie tristă, realizând că Thada plecase deja la muncă foarte devreme.

„Te simți bine?”, l-a întrebat mătușa Nuon, îngrijorată, când l-a văzut pe Air ciugulind din mâncare.

„Nu, sunt bine”, răspunse Air în șoaptă.

„Dacă te deranjează ceva, poți să-mi spui, înțelegi?”, repetă mătușa Nuon. Air strânse ușor buzele și ochii îi deveni roșii.

„Mătușă... Nu știu dacă am făcut ceva care să o supere pe A Thada. Simt că mă evită de două săptămâni”, spuse Air cu un ton îngrijorat.

Din ziua în care Air a așteptat-o pe Thada să se întoarcă de la cină cu Phim, a adormit și s-a trezit în propriul pat. A aflat că Thada a fost cea care l-a dus în cameră.

Așa că, a doua zi dimineață, Air a decis să coboare pentru a-și cere scuze că Thada s-a deranjat să-l ducă în camera lui, dar Thada plecase deja la serviciu. Air a crezut că Thada avea o întâlnire urgentă și nu s-a mai gândit la asta. Dar de atunci, nu a mai luat micul dejun cu Thada. Seara, Thada se întorcea și el târziu în fiecare zi.

La început, Air a crezut că Thada era foarte ocupat cu munca, dar când l-a întrebat pe Ron, a aflat că Thada ieșea să bea cu prietenii și că nu era atât de ocupat cu munca. Uneori, când se întâlneau, Thada abia îi vorbea și pleca întotdeauna la scurt timp. Acest lucru l-a făcut pe Air să se simtă rănit și trist din cauza situației actuale.

„De ce nu încerci să-l întrebi direct pe domnul Thada?”, a întrebat mătușa Nuon. De fapt, mătușa Nuon era și ea curioasă, dar nu voia să se amestece în treburile șefului ei.

„Thada nu-mi dă ocazia să întreb sau să vorbesc despre nimic”, a răspuns Air în șoaptă. Mătușa Nuon îi mângâie capul copilului cu milă, neînțelegând de ce Thada îl evita pe tânăr, deoarece nu existau probleme sau discuții între ei.

„Atunci așteaptă să-l întrebi diseară”, îl încurajă mătușa Nuon. Air strânse ușor buzele, dar dădu încet din cap.

„De ce nu te duci acasă după serviciu? Te ascunzi aici în fiecare zi, Thada”, se plânse Tom, prietenul apropiat al lui Thada, după ce acesta trecea pe la apartamentul lui în fiecare zi și se întorcea acasă târziu noaptea.

„Știi de ce”, răspunse Thada cu voce tensionată. Thada îi mărturisise deja prietenului său ce simțea pentru nepotul său, ceea ce îl făcea să se simtă vinovat față de Thee, tatăl lui Air, în ultimele două săptămâni.

„Știu, dar dacă vrei să știi părerea mea, Thada, Air nici măcar nu este nepotul tău de sânge. Nu este nimic rău în faptul că simți ceva pentru el”, a spus Tom, fiind direct.

„Dar mă simt vinovat față de P'Thee”, a spus Thada, referindu-se la tatăl lui Air.

„El nu mai este aici, dar cred că, chiar dacă ar fi, nu te-ar opri. De fapt, el ar avea încredere în tine să ai grijă de fiul său, indiferent de situație”, a încurajat-o Tom. Nu vedea nimic imoral în faptul că Thada îl plăcea pe Air, deoarece nu erau rude de sânge.

„Și dacă părinții mei află, ce vor spune? Și, mai important, Air nu mă vede decât ca pe un unchi”, a spus Thada cu voce tensionată.

„Thada, poți administra și avea grijă de sute sau mii de oameni în companie, nu-i așa? Cred că poți face față și acestei situații. În ceea ce privește părerea lui Air despre tine, asta depinde de tine. Va trebui să afli dacă poți să-l faci să gândească la fel ca tine”, a spus Tom, încurajându-și prietenul. Thada a suspinat adânc. Era ușor să vorbești, dar nu știa dacă va fi capabil să o facă.


Tru... Tru... Tru...



Telefonul mobil al lui Thada a sunat. El l-a luat și a încruntat sprâncenele, deoarece cel care suna era Phim.

„Bună”, a răspuns Thada cu curiozitate, deoarece din acea zi, Phim nu l-a mai contactat.

„Acum?... Nu, nu sunt supărată pe tine... Bine, bine... Ne vedem atunci”. Thada a vorbit puțin cu femeia, apoi a închis.

„Cine era?”, a întrebat Tom, curios.

„Era Phim. M-a sunat să mă invite la cină. A spus că se simte foarte rău pentru că a vorbit urât cu Air acum două săptămâni și că vrea să-și ceară scuze din nou”, a explicat Thada. A decis să se întâlnească cu femeia pentru a avea un pretext și a amâna întoarcerea acasă.

„Mmm, dacă se simte cu adevărat vinovată, asta e bine”, a răspuns Tom. Thada s-a ridicat și a suspinat din nou.

„Mă voi întâlni mai întâi cu Phim și apoi voi merge direct acasă. Îmi pare rău că te-am deranjat”, a spus Thada. Tom a dat din cap, arătând că nu-i pasă.

Apoi, Thada a ieșit din apartamentul prietenului său și s-a dus să se întâlnească cu femeia la același hotel unde fuseseră cu două săptămâni în urmă. Când a ajuns și a intrat, a văzut că ea îl aștepta deja.

„Mulțumesc că ai venit”, spuse femeia în șoaptă. Thada se așeză pe scaunul din fața ei.

„Ai venit singur, Thada? Ron nu a venit cu tine?”, întrebă din nou femeia.

„L-am lăsat pe Ron să se întoarcă acasă”, răspunse Thada, deoarece nu voia să-i perturbe timpul personal asistentului său. În timpul în care o evita pe Air, de obicei conducea singur până la apartamentul prietenului său și îl lăsa pe Ron să se întoarcă acasă.

„Ah, înțeleg. Ei bine, am comandat deja mâncarea, sper că nu te deranjează”, spuse femeia.

„Nu-i nimic”, răspunse Thada. Femeia îi zâmbi blând lui Thada.

„Îți mulțumesc că ai acceptat să mă vezi din nou, chiar și după ce am fost nepoliticoasă cu tine și cu nepotul tău”, spuse femeia.

„Hmm”, răspunse scurt Thada.

„Îmi cer scuze”, repetă femeia.

„Să mâncăm, înainte să se răcească mâncarea”, a sugerat Thada, fără să vrea să sublinieze și mai mult greșeala ei, deoarece părea deja să se simtă vinovată.

„Ai comandat vin?”, a întrebat Thada când a văzut paharele de vin pe masă.

„Da, voiam să beau puțin. Thada, bea cu mine, doar câteva pahare”, spuse femeia, ridicând paharul pentru a toastă cu Thada. El ridică paharul, toastă și bău vinul în timp ce mânca.

În timpul cinei, Thada observă că Phim se uita frecvent la vinul său. Înainte să apuce să întrebe, începu să simtă o căldură neobișnuită în corp.

„Te simți bine, Thada?”, a întrebat femeia cu un zâmbet ușor, ceea ce l-a făcut pe Thada să-și dea seama că ceva nu era în regulă.

„Ce ai pus în vin, Phim?”, a întrebat Thada cu voce fermă, dar femeia a zâmbit ușor, fără să pară surprinsă de întrebarea lui Thada.

„Ai fața foarte roșie. Voi chema pe cineva să te ajute să urci în cameră. Odihnește-te puțin, bine? Am rezervat camera pentru noi.” Femeia zâmbi ușor, deoarece pusese discret un stimulent sexual în vinul lui Thada. El strânse din dinți pentru a-și stăpâni emoțiile.

„Ești cu adevărat îngrozitoare, Phim. Iar...”. Thada se ridică imediat. Acum trebuia să ajungă acasă cât mai repede posibil, altfel dorința fizică îl va scoate de sub control.

„Unde te duci? Phim nu te va lăsa să pleci”. Femeia se ridică și îl îmbrățișă imediat pe Thada, lipindu-și corpul de al lui. Thada simți că femeia depunea prea mult efort pentru a crea fricțiune între corpurile lor. În sala de mese erau mulți oameni. Femeia era încă suficient de curajoasă încât să-i facă asta.



Lovitură!



„Aaaah!” Țipătul de durere al lui Phim răsună când Thada o împinse, făcând-o să cadă pe podea.

„Nu mă atinge! Altfel, chem poliția!”, a exclamat Thada furios, provocând clienții restaurantului să se uite la femeie cu teamă.

„Ce se întâmplă aici?”, a întrebat managerul restaurantului, care s-a apropiat în grabă. Thada s-a agățat de brațul unui scaun pentru a se susține.
„Femeia asta mi-a pus ceva în băutură. Trebuie să vă ocupați de asta sau voi da în judecată localul ăsta”, a amenințat Thada în șoaptă înainte de a ieși cu dificultate din restaurant. Femeia a încercat să-l urmărească, dar angajații au oprit-o.

Thada s-a îndreptat spre mașina sa și a luat decizia dificilă de a conduce până acasă, în ciuda stării sale. Credea că acolo va fi mai în siguranță, date fiind circumstanțele. Cu toate acestea, a uitat că cineva pe care îl evita îl aștepta.

Pe drum, l-a sunat pe Tom și i-a descris evenimentele haotice cu respirația tăiată, eliberându-se de tensiunea situației. I-a cerut lui Tom să se ocupe de femeie. Tom a fost surprins, dar a acceptat să rezolve problema.

Thada a condus spre casă cu dinții strânși, cu corpul dureros și o presiune în stomac. Tremura din toate încheieturile și voia doar să urce repede scările spre camera lui, dar a trebuit să se oprească când l-a văzut pe Air mergând spre ușa principală.

„Thada”, l-a strigat Air. Când i-a văzut fața, Thada a simțit că nu-și poate controla propria stăpânire de sine.

„Du-te în camera ta, Air”, îi spuse Thada cu fermitate, îndepărtându-l de ușă. Acest gest îl întristă foarte mult pe Air, dar tânărul nu renunță și îl urmă până în dormitor.

„Ieși de aici, Air!”, se întoarse Thada furios, făcându-l pe tânăr să plângă, pentru că niciodată până atunci nu îi ridicase vocea în felul acela.

„Ce am făcut de Thada este nemulțumit?”, întrebă Air cu voce tremurândă, în timp ce fața lui Thada se înroșea. Air nu își dădea seama cum se simțea, deoarece nu putea decât să-l privească în față.

„N-ai făcut nimic, ieși din cameră acum, Air!”, Thada încercă să-și stăpânească furia, gata să-l scoată pe Air din cameră. Dar Air rămase ferm pe poziție.

„Sunt o povară pentru tine, Thada?”, întrebă Air cu voce tremurândă. Se gândise la asta de ceva vreme, întrebându-se dacă Thada era obosit să aibă grijă de el, deoarece îl evita mereu cu privirea.

Thada rămase cu spatele la Air, incapabil să-l privească direct, știind că, dacă îi vedea fața, nu s-ar fi putut opri.

„Mă duc să fac un duș. Ieși din cameră, Air. Vorbim despre asta mâine”, spuse Thada, găsind o scuză pentru a-l alunga pe Air. Părea că Air nu avea habar de ce se întâmpla.

„Cred că mă voi întoarce la vechea mea casă”, spuse Air cu o voce blândă, ceea ce îl dezorientă pe Thada. Se întoarse spre Air cu ochii plini de așteptare.

„Nu-l voi lăsa pe Air să plece nicăieri”, spuse Thada cu voce aspră, înainte de a se apropia de Air și de a-l săruta.

„Uh... A... Tha... Uh...”, încercă Air să-l cheme pe Thada, în stare de șoc. Limba caldă a lui Thada se împletise cu vârful limbii lui Air. Intoxicat de dulceața pe care o primea, emoția crudă din interiorul lui Thada creștea și mai mult.

Air încercă să se opună, dar picioarele îi erau slăbite de sărutul pasional al lui Thada. Mâinile lui Thada îi mângâiară corpul băiatului.

„A... Thada... Hmm... Air... Hmm...”, Air încercă să vorbească. Corpul micuț rămase apăsat pe patul larg. Air privi alarmat chipul lui Thada, care îl privea cu o privire orbitoare.

„Sunt al tău, băiat bun. Îl iubesc pe Air”, spuse Thada cu voce răgușită.

Air se opri puțin, șocat, ceea ce îi dădu lui Thada ocazia să facă ce voia. Air încercă să se opună, pentru că îi era frică de ceea ce urma să se întâmple, dar în adâncul sufletului se simțea fericit.

Era complet confuz, dar Air nu putu rezista forței lui Thada. Nu putu decât să geamă sub corpul lui Thada. Air cunoaște noi experiențe care i se oferiseră în mod neașteptat. A recunoscut că îl durea, dar se simțea grozav. Air i-a permis lui Thada să facă ce voia, pentru că nu putea rezista, iar corpul său a consimțit la toate acțiunile lui Thada.

Thada era sub influența drogului, dar asta nu înseamnă că nu știa ce făcea. Până când războiul din pat s-a terminat, a răsărit o nouă zi.

Ugh...". Air scoase un sunet ușor din gât când începu să se trezească. Imediat, când încercă să se miște, o durere ascuțită îi cuprinse șoldurile.

„Ce faci, Air?”, răsună vocea profundă a lui Thada, ceea ce o făcu pe Air să se întoarcă și să-l vadă stând tensionat, cu un prosop umed în mâini. Air roși imediat când văzu fața lui Thada, în timp ce imaginea celor doi împreună se reflecta vivid în mintea ei.

„Eu...”, spuse Air cu voce răgușită și uscată, realizând că nu se simțea bine.

„Ai dormit o zi întreagă, Air. Știi cât de îngrijorat sunt?”. Thada vorbi serios, cu ochii plini de îngrijorare și grijă în timp ce îl privea.

„O zi întreagă?”, întrebă Air surprins. Thada își întoarse privirea pentru o clipă înainte de a întinde mâna pentru a-i mângâia obrazul palid. Air îl privi, având multe lucruri pe care voia să le spună și să le întrebe, dar nu știa de unde să înceapă.

„Ah, îmi pare rău”, spuse Thada pe un ton serios. Air stătea întinsă acolo, privindu-l cu ochii tremurând.

„Eu...”, vocea lui Air se înecă în gât.

„M-au drogat. Am încercat să mă opun, dar n-am putut”, spuse Thada direct. Air rămase paralizat pentru o clipă. Crezuse că era ceva mai mult, cum ar fi un sentiment de iubire în spatele acțiunilor lui Thada, pe lângă efectele drogului, dar auzind asta, ochii i se umplură de rușine și confuzie.

„Nu trebuie să te simți vinovat, Thada... Nu voi mai menționa acest subiect. Voi uita”, spuse Air, nevoind ca Thada să se simtă responsabil pentru ce s-a întâmplat doar pentru că a fost drogat. Dar Air auzise cuvinte de dragoste înainte și acum nu știa dacă Thada vorbea serios sau dacă era doar efectul drogului.

„Să uităm? De ce ar trebui să uităm? Nu vreau să uiți, Air. Acum ești soția mea”, spuse Thada cu seriozitate, făcându-l pe Air să roșească și să se agite auzind asta.

„Dar...”, începu să protesteze Air.

„Știu că nu mă iubești, Air, dar eu te iubesc. Dă-mi o șansă, bine?”întrebă Thada cu voce nerăbdătoare, surprinzându-l pe Air.

„Thada... mă iubești?”, întrebă Air pentru a se asigura.

„Da. Nu ca un unchi, ci ca un bărbat. Știu că sună ca și cum un bătrân pervers și-ar hărțui nepotul, dar nu suntem rude de sânge, așa că nu e chiar atât de rău. Dacă a fost o greșeală, a fost pentru că nu m-am controlat în noaptea aceea când m-au drogat. Deși nu mi-am dat seama ce făceam, eram conștient cu cine o făceam. Când te-am cunoscut, nu m-am mai putut controla”, spuse Thada cu seriozitate, făcându-l pe Air să-i înțeleagă sentimentele.

„Probabil ești speriat, Air, pentru că ne cunoaștem doar de două luni. Poate crezi că e prea devreme să-ți spun că te iubesc. Dar, crede-mă, asta simt cu adevărat”. Thada a vorbit încet, iar Air și-a întors fața dintr-o parte în alta, lăsându-l pe Thada uimit.

„Nu mă surprinde că s-a întâmplat atât de repede, pentru că și eu îl iubesc pe Thada”. Air a decis să-și exprime propriile sentimente. A recunoscut sinceritatea și onestitatea lui Thada și a simțit că și el trebuie să fie sincer.

„Mă iubești, Air?” Thada încă nu era sigur ce voia să spună Air.

„Te iubesc, nu ca pe un unchi, ci ca pe un bărbat, Thada”. Air a răspuns la fel ca Thada, ceea ce l-a emoționat. Nu se aștepta ca Air să fie atât de sincer.

„Chiar crezi că nu m-am putut abține în acea noapte? Dacă nu ai fi fost tu, aș fi luptat până la moarte. Dar, fiindcă erai tu, aș fi acceptat orice”, spuse Air în șoaptă, cu fața roșie de rușine. Thada zâmbi imediat, îl îmbrățișă pe Air și îi dădu un sărut ușor pe tâmplă. Inima lui Air, care înainte fusese rănită, acum era plină de bucurie.

„THADA!” strigă o voce profundă, făcându-i pe Air și Thada să se întoarcă spre ușă. Air fu surprins să-i vadă pe părinții lui Thada, bunicii lui adoptivi, venind spre ei.

„Oh, mamă!” se plânse imediat Thada când mama lui îi trase de ureche și apoi se apropie pentru a o îmbrățișa puternic pe Air.

„Și tu? Cum o să te înfrunt în cer?” întrebă tatăl lui Thada. Air îi privi pe toți cu fața palidă.

„Uite! Tu i-ai frânt inima lui Air în felul acesta? Copil obraznic!” Mama lui Thada se întoarse pentru a-și certa fiul cu dezaprobare.

„Bunica, te rog... nu-l certa așa pe Thada”, interveni repede Air, așa că mama lui Thada îl îmbrățișă din nou.

„E în regulă, Air”, a spus Thada.

„Bunicul și bunica știu...”. Air a rămas fără cuvinte. Acum era și el speriat, speriat că părinții lui Thada nu îl vor accepta.

„Thada a sunat ieri și ne-a mărturisit totul bunicului și mie. De aceea am luat primul zbor și am venit aici. Ce ironie, în loc să aibă grijă de nepotul său, a ajuns să se îndrăgostească de el”, spuse tatăl lui Thada, privindu-și fiul cu o privire pătrunzătoare.

„Eu... îmi pare rău”, spuse Air cu voce tremurândă. Acest lucru îi făcu pe părinții lui Thada să se întoarcă și să-l privească cu expresii confuze.

„De ce îți ceri scuze?”, a întrebat mama lui Thada.

„Păi, eu... îl iubesc pe Thada. Știu că n-ar trebui, dar îl iubesc. De fapt, în acea noapte, Thada n-a făcut nimic rău. Eu am fost cel care a fost de acord cu el”, a spus Air în grabă.

„Ah, atunci sentimentele sunt reciproce”, spuse mama lui Thada, înainte de a se întoarce și a-și privi propriul fiu, care zâmbea ușor.

„Air, nu trebuie să-ți ceri scuze față de bunica, dragule. Bunica nu spune nimic împotriva ta. Recunosc, la început am fost surprinsă, dar nu sunt supărată pe tine. Sunt mai supărată pe Thada pentru că te-a făcut să suferi în felul acesta”, spuse mama lui Thada.

„Da, mai degrabă bunicul ar trebui să-și ceară scuze. Se simte foarte rău pentru tatăl său”, spuse tatăl lui Thada.

„Bunicii acceptă relația mea cu Thada?”, întrebă Air pentru a se asigura. Thada stătea și ea jos, ascultând în tăcere.

„Dacă vă iubiți cu adevărat, nu avem nimic împotrivă. Dar, de acum înainte, pot apărea unele critici și provocări. Air, ești dispus să accepți și să suporți asta?”, a întrebat tatăl lui Thada. Air s-a uitat la Thada.

„Air, ești dispus să înfrunți asta împreună cu mine?”, întrebă Thada. Air dădu imediat din cap, ceea ce îi făcu pe părinții Thadei să zâmbească ușor.

„Vă mulțumesc că nu mă disprețuiți pe mine, un orfan”, mulțumi Air sincer, împreunând mâinile în semn de respect față de părinții Thadei, plin de recunoștință.

„Nu te-am disprețuit niciodată, Air. Și nici pe tatăl tău nu l-am disprețuit vreodată. Suntem foarte fericiți că faci parte din familia noastră, bunicule și bunico”, spuse tatăl lui Thada cu un zâmbet. Air simți că o greutate din pieptul său se ușură instantaneu.

„Acum că ne înțelegem bine, ar fi mai bine ca părinții să se odihnească. Probabil sunt obosiți după călătorie. Eu voi avea grijă de Air”, spuse Thada. Mama ei părea puțin ezitantă, dar a fost de acord ca Thada să aibă grijă de Air.

Imediat ce părinții lui Thada au plecat, Thada i-a mângâiat cu afecțiune fața lui Air și l-a sărutat ușor pe obraz.

„Voi rămâne cu tine. Pot avea grijă de Air în locul tatălui tău. Voi fi totul pentru Air. Știi, nu mai ești orfan. Înțelegi asta?”, a spus Thada

„Mmm”, răspunse Air, zâmbind fericit.

„Mulțumesc, voi fi o soție bună pentru tine, Thada”, răspunse Air, îmbrățișându-l la rândul său pe Thada. Thada zâmbi satisfăcut.

De astăzi, Air nu mai era doar nepotul lui, ci și soția lui.