MINI- POVESTEA / RAFA💮 AOMSIN

  📍__IMPORTANT__ 📍

Această traducere este non-profit și este realizată de fani pentru fani

Toate creditele pentru drepturile de autor merg la autorul Yeonim.

Iar nouă ne este oferita de către o prietenă de pe Wattpad .    @Drika01s  în parteneriat cu   @ MissR7 și @PatriciaCarvalho609

Aici este linkul său de wattpad:  https://www.wattpad.com/user/Drika01s 

Un băiat de optsprezece ani, ușor subțire, conducea o motocicletă cu o remorcă adaptată pentru a vinde pui la grătar, parcând în fața unui grup de case închiriate, toate destul de înghesuite, la apus. Tocmai se întorsese de la vânzarea puiului la grătar, așa cum făcea întotdeauna, înainte de a descuia ușa casei sale și de a-și duce lucrurile înăuntru, în mijlocul zgomotului din jur. Se auzeau certuri între soț și soție, copii țipând și oameni care beau și se distrau, dar tânărul era deja obișnuit cu aceste sunete.

„Aomsin, ai vândut totul astăzi?” se auzi vocea unui bărbat. Aomsin ezită o clipă, apoi ridică privirea și văzu un bărbat de vreo cincizeci de ani, proprietarul casei, zâmbindu-i. Era un zâmbet pe care Aomsin îl găsea respingător și oarecum înfricoșător.


„Am vândut totul, unchiule Wan”, a răspuns Aomsin.


„Bravo! Te ajut eu”, a spus proprietarul, încercând să ridice lucrurile lui Aomsin. Cu toate acestea, a ales să țină bazinul pe care îl purta Aomsin, profitând de ocazie pentru a-i ține discret mâna, ceea ce a făcut-o pe Aomsin să se retragă puțin.
„Bătrâne! Ce crezi că faci? Nici măcar nu ai spălat vasele!” se auzi vocea unei femei. Era soția unchiului Wan, care stătea cu mâinile în șolduri, privindu-i cu o expresie dezaprobatoare.


„Tu, Aomsin! Nu poți să-ți cari singur lucrurile, trebuie să-i ceri ajutorul soțului meu?” spuse soția unchiului Wan supărată.


„Nu i-am cerut unchiului Wan să mă ajute, mătușă Ying”, răspunse Aomsin sincer, iar unchiul Wan îi dădu drumul mâinii, îndepărtându-se puțin de Aomsin.


„Doar îl ajutam pe copil, ce e rău în asta? Ești atât de crudă, femeie!”, a răspuns unchiul Wan, dar cu o privire incomodă.



„Aomsin nu ți-a cerut asta, așa că nu trebuie să te prefaci că ești o persoană bună, unchiule Wan. Oricum, tu nu ești așa de obicei”, spuse vocea unei tinere care locuia lângă Aomsin. Ea stătea rezemată de ușă, vorbind cu o expresie de nemulțumire

„Nu te duci la muncă, P'Mint?”, a întrebat Aomsin, întorcându-se spre tânăra care tocmai vorbise. Știa foarte bine că ea nu se referea la el, ci încerca să-l ajute.


„Schimb tura”, a răspuns Mint. Între timp, unchiul Wan a fost chemat de soția sa să intre în casa de lângă casele închiriate. Mint suspină și scutură ușor din cap.


„Ai grijă cu bătrânul ăla. E obsedat”, se plânse Mint. Aomsin zâmbi timid.


„Nu i-am făcut nimic, P'Mint”, răspunse Aomsin cu voce joasă. Deși știa că era gay, nu arăta niciodată interes pentru nimeni, darămite să încerce să atragă pe cineva. În viața de zi cu zi, Aomsin se gândea doar la cum să câștige bani pentru a se întreține.


„Știu, dar el e bolnav. Nu știm când ar putea să-și piardă controlul. Când bunica ta era încă în viață, el nu îndrăznea să facă nimic, dar acum ești pe cont propriu. Dacă se poate, aș vrea să-ți găsești un alt loc unde să locuiești”, spuse Mint, sincer îngrijorat pentru siguranța tânărului. Aomsin părea puțin trist.


„Și eu vreau să găsesc un nou loc unde să locuiesc, P'Mint. Încerc să economisesc cât pot”, a răspuns Aomsin, explicând că economisea o parte din profitul obținut din vânzarea puiului la grătar.


„Ai mâncat azi?”, a întrebat Mint.


„O să prăjesc un ou. Mai am niște orez rămas de ieri”, a răspuns Aomsin. Mint l-a lăsat pe Aomsin să-și ia lucrurile acasă.



Când a terminat de aranjat totul, a încuiat ușa și a pus chiar și lacătul pe interior. Aomsin a suspinat ușor și a început să spele tăvile și ustensilele murdare.


De când s-a născut, Aomsin a fost crescut de bunica sa. Bunica lui vindea pui la grătar pentru a-i întreține pe amândoi și i-a plătit educația până când a terminat școala primară. Aomsin a început apoi să o ajute pe bunica sa să vândă pui la grătar. Mama lui îl lăsase în grija bunicii și dispăruse, fără să-i trimită niciodată un ban pentru a-l ajuta. Până în ziua de azi, Aomsin nu și-a întâlnit niciodată mama, văzând-o doar în fotografiile pe care le păstra bunica sa. De asemenea, nu a știut niciodată cine era tatăl său.


Anul trecut, bunica lui Aomsin a murit, iar aceasta a fost o mare pierdere pentru el, deoarece era singura rudă apropiată pe care o avea. Dar știa că trebuie să meargă mai departe, așa că a început să vândă pui la grătar în locul bunicii sale, deoarece știa toate rețetele.


După ce a terminat de spălat totul, Aomsin a prăjit un ou pe care l-a mâncat cu orez. După ce a mâncat, a făcut un duș, s-a schimbat de haine și a numărat banii câștigați din vânzarea puiului la grătar în acea zi, în timp ce scria note în contul său.

„Mâine este ziua mea liberă. Cred că o să mă duc să arunc o privire. Am văzut că au redeschis Clubul”, își spuse Aomsin. Deși voia să câștige mai mulți bani, simțea că avea nevoie de o zi de odihnă pentru el însuși. Plănuia să-și curățe camera, să-și spele hainele și, așa cum spunea, să arunce o privire. Ceea ce înțelegea prin „a arunca o privire” era că plănuia să meargă să vadă artiștii de la compania de cabaret, care nu era departe de casa lui.


Aomsin îi plăcea să creeze costume încă din școala primară. Era persoana principală care își ajuta prietenii să creeze și să decoreze costume pentru activitățile școlare și chiar ajuta la confecționarea uniformelor de majorete, ceea ce i-a adus premii în timpul jocurilor școlare. De aceea îi plăcea să se uite la hainele artiștilor de cabaret când ieșeau să facă poze cu clienții în fața clubului.


Aomsin voia să lucreze acolo, dar, deoarece terminase doar școala primară, nu a avut niciodată curajul să aplice. Nu putea decât să privească de la distanță. Clubul pe care îl privea se închiseseră pentru renovări cu două săptămâni în urmă, ceea ce l-a descurajat puțin. Cu toate acestea, astăzi, când a trecut pe lângă el cu motocicleta, a văzut că clubul se redeschidea, așa că a decis să meargă să arunce o privire mâine, deoarece era ziua lui liberă.




ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭




Aomsin s-a trezit în dimineața unei noi zile și a început să-și facă curat în cameră și să-și spele hainele. Nu a ieșit din casă, deoarece nu avea aproape niciun prieten. Colegii lui de școală primară au continuat studiile la liceu, iar el a fost singurul care nu a continuat studiile. Aomsin și-a petrecut ziua liberă în casă, în parte pentru că nu voia să se întâlnească cu unchiul Wan.


Când era aproape ora la care artiștii de cabaret ieșeau să facă poze cu clienții, Aomsin s-a pregătit să plece imediat de acasă. Deoarece îi spiona adesea, știa ora exactă. Aomsin s-a urcat pe motocicleta sa cu remorcă și a parcat în fața unui magazin, înainte de a merge pe jos la cabaret. A ales să se ascundă în spatele unei statui a unei zeițe din curte.



S-a oprit și s-a uitat la grupul de oameni îmbrăcați în diferite moduri.


„Daisy este foarte frumoasă astăzi”, a comentat Aomsin. Deoarece vânduse deja pui la grătar unor persoane care lucrau la cabaret, îi cunoștea pe unii dintre artiști. În timp ce stătea acolo admirând hainele și costumele artiștilor, cineva s-a oprit în spatele lui.


„Hei”, a strigat o voce, surprinzându-l pe tânăr și făcându-l să se întoarcă repede pentru a vedea cine era în spatele lui. A fost și mai surprins să vadă că persoana era un străin, cu un chip atrăgător și o statură mult mai mare decât a lui.


„Er... Eu... Ho, bună... Eu...” Aomsin a încercat să vorbească în engleză, când și-a dat seama că cealaltă persoană era străină, dar nu vorbea bine limba, așa că a bâlbâit și nu a știut ce să spună.



„Ce faci aici?”, a întrebat străinul cu voce calmă, dar în thailandeză, realizând că Aomsin probabil nu știa să vorbească engleza. Aomsin a fost surprins și l-a privit pe bărbat cu ochii strălucitori, pentru că acum știa că vorbea thailandeză.

„Vorbești bine thailandeza”, l-a lăudat Aomsin, făcându-l pe străin să se încrunte ușor.


„Nu ești cu compania, nu-i așa? Aștepți pe cineva?”, a întrebat bărbatul pe un ton sever, fără să acorde prea multă atenție complimentului.


„Eu... am venit să văd... artiștii”, a răspuns Aomsin.


„Ești client?”, a întrebat bărbatul în glumă, în timp ce îl privea pe Aomsin. Nu avea intenția de a jigni pe nimeni din cauza aspectului fizic, dar, întrucât întâlnise deja multe persoane, își dădea seama că Aomsin era doar un băiat obișnuit din oraș și nu un client venit să vadă spectacolul. Asta pentru că purta un tricou simplu și vechi și pantaloni scurți până la genunchi.



„Oh, nu, nu”, răspunse Aomsin repede, gesticulând cu mâinile. „Locuiesc în apropiere și voiam doar să văd costumele”, explică el, încercând să se apere. Bărbatul se uită la chipul delicat al lui Aomsin și se întrebă dacă tânărul avea gusturi similare cu ale artiștilor companiei, motiv pentru care era atât de interesat să le vadă costumele.

„Ce se întâmplă, Rafa?”, se auzi o voce, venind de la altcineva. Curând, se apropie un alt străin, tot foarte înalt. Aomsin se simți puțin jenat, temându-se să nu fie certat pentru că se uita pe furiș.


„L-am găsit pe acest copil aici, stând și uitându-se, așa că am decis să-l întreb. Nu cred că este client sau artist”, răspunse Rafa, uitându-se la Aomsin și simțind o anumită afinitate cu chipul său frumos și delicat.


„Cum te cheamă?”, întrebă Thar.



„Mă cheamă Aomsin”, răspunse Aomsin.


„Cred că te cunosc de undeva”, spuse Thar, privindu-l cu curiozitate. Pe măsură ce se apropia, simțea că recunoaște chipul acela.


„Casa mea este în josul străzii, aproape de aici. Obișnuiam să vin aici cu motocicleta pentru a vinde pui la grătar după-amiaza”, răspunse Aomsin imediat.



„Ah, veneai cu bunica ta, nu-i așa?”, întrebă Thar, făcându-l pe Aomsin să creadă că probabil își amintea de bunica lui.



„Da... era bunica mea, dar... a murit, așa că acum vând singur”, răspunse Aomsin cu voce mai joasă.



„Oh... Îmi pare rău. Și astăzi nu vinzi?”, a continuat Thar.


„Astăzi sunt liber, așa că am trecut pe aici să te văd”, a răspuns Aomsin evaziv.



„Îți plac costumele noastre?”, a întrebat Thar din nou.


„Îmi plac hainele pe care le porți. Când eram în școala primară, i-am ajutat pe prietenii mei să confecționeze uniformele majoretelor școlii, iar echipa noastră a câștigat un premiu. Dar după ce am terminat școala primară, nu am mai avut ocazia să fac așa ceva. Așa că am vrut doar să văd hainele pe care le porți. Eu... pot să rămân aici să mă uit?”, întrebă Aomsin, cu vocea joasă la sfârșit.


„Deci vii des aici?” întrebă Thar.

Aomsin dădu din cap.



„Da, când am timp. Dar clubul a fost închis două săptămâni, așa că nu am putut veni. Acum că s-a redeschis, m-am întors”, răspunse Aomsin sincer.


În acel moment, celălalt străin a început să vorbească cu Thar în engleză, ceva ce Aomsin nu putea înțelege. Thar a răspuns și apoi s-a întors spre Aomsin.


„Cu cine locuiești acum?”, a întrebat Thar.


„Locuiesc singur. Am locuit cu bunica mea de când eram mic, dar ea a murit anul trecut, așa că acum sunt singur”, a răspuns Aomsin direct.


„Câți ani ai?”, a întrebat Thar, amintindu-și că încă nu știa vârsta tânărului.


„Optsprezece”, a răspuns Aomsin politicos.


„Ai terminat liceul?”, întrebă Thar.


„Am terminat doar școala primară, apoi am început să o ajut pe bunica să vândă pui la grătar”, răspunse Aomsin.



„Ai vrea să lucrezi aici cu mine?”, întrebă Thar. Aomsin fu surprins și ochii i se măriră.



„Po... vrei să lucrez aici? Dar ce pot să fac? Am terminat doar școala primară”, a întrebat imediat Aomsin.


„Voi fi direct: ți-ar plăcea să porți aceste haine sau să urci pe scenă pentru a performa?”, a întrebat Thar direct, dar Aomsin a dat din cap.


„Probabil că nu aș putea să fac aceste spectacole, nu sunt atât de frumos. Vreau doar șansa de a participa, de a confecționa hainele pe care le porți”, a răspuns Aomsin sincer. Asta era tot ce își dorea cu adevărat, dar știa că nu avea studii superioare sau abilități speciale.



„Atunci îți voi oferi mai întâi un job general. Poate părea puțin confuz la început, dar te voi învăța și te voi pune să mă ajuți să confecționez hainele. Ce zici?” a întrebat Thar. Ochii lui Aomsin s-au luminat când a auzit asta.


„Serios? Chiar pot lucra aici?” întrebă Aomsin, cu vocea tremurândă de emoție.


„Desigur! Dacă nu mă crezi, pot să-l întreb pe proprietar”, spuse Thar, înainte de a se întoarce să vorbească cu persoana de lângă el.


„Khun Ares, aș vrea să-l angajez pe acest băiat să lucreze cu mine. E în regulă?” întrebă Thar, surprinzându-l pe Aomsin când își dădu seama că străinul înalt din spatele lui Thar era proprietarul localului.


„Dacă ești sigur că nu va fi o problemă, atunci poți să-l păstrezi. ” a răspuns Ares. El a fost de acord pentru că a crezut că Thar avea un motiv pentru care voia să-l angajeze pe acel băiat și, de asemenea, credea că, dacă Aomsin ar fi cauzat vreo problemă în viitor, el ar fi putut să o rezolve cu ușurință.


Când Aomsin a auzit asta, a zâmbit larg și a făcut imediat un salut cu mâinile, deoarece Ares vorbea în thailandeză, astfel încât el să poată înțelege.


„Mulțumesc! Promit că nu voi cauza niciun fel de probleme aici”, a spus Aomsin cu voce tremurândă. Voia de mult timp să lucreze acolo. Chiar dacă i se atribuiau sarcini de curățenie, le-ar fi îndeplinit, pentru că ceea ce își dorea cu adevărat era să fie aproape de hainele frumoase.


„Și casa în care locuiești, este casa bunicii tale sau o casă închiriată?”, întrebă Thar.


„Este o casă închiriată. Bunica mea a locuit acolo mult timp, iar acum eu plătesc chiria cu banii pe care îi câștig din vânzarea de pui la grătar”, răspunse Aomsin direct. Nu voia să creeze dramă pentru ca alții să-l compătimească, ci doar spunea adevărul.


„În spate, avem câteva camere de închiriat. Ce zici să te muți aici? Așa nu va trebui să plătești chirie, ci doar apa. Electricitatea o plătesc eu”, a sugerat Thar, ceea ce l-a surprins imediat pe Aomsin.


„E o idee bună să mă lași să locuiesc aici gratis și să plătesc doar apa?”, a întrebat Aomsin.


„Consideră că este o slujbă să ai grijă și de club”, a răspuns Thar. Ochii lui Aomsin s-au umplut imediat de lacrimi și a ridicat mâinile pentru a-i mulțumi din nou lui Thar. Nu-i venea să creadă că doar pentru că era acolo să observe costumele artiștilor, avea să obțină o slujbă stabilă.

„Mulțumesc! Voi face tot posibilul și nu vă voi cauza niciun fel de probleme”, spuse Aomsin cu voce tremurândă.


„Nu vrei să întrebi despre salariu?”, întrebă Thar cu un zâmbet amabil, pentru că simțea cu adevărat o legătură cu băiatul.


„Dacă îmi plătești ceva, e în regulă. O să plătesc doar apa”, răspunse Aomsin sincer.


„Copilul ăsta mai e în toate mințile?”, comentă Ares, făcându-l pe Thar să se întoarcă și să-l privească cu severitate.


„Nu ar trebui să-i vorbești așa. Eu îl înțeleg”, răspunse Thar ferm.


„Deci, hai să facem așa: te muți mâine. În seara asta, pregătește-ți lucrurile. Ai un telefon mobil?”, a întrebat Thar. Aomsin avea un telefon mobil, dar era unul ieftin. Thar a făcut schimb de numere cu el.


„Mâine dimineață, Rafa te va ajuta să te muți. Rafa, notează-i numărul”, spuse Ares, care voia ca Rafa să-l investigheze puțin mai mult pe băiat.


„Bine”, răspunse Rafa, schimbând numerele cu Aomsin.


„Nu vrei să te uiți mai atent?”, întrebă Thar, acum că totul era aranjat.


„Nu, mai bine nu. Nu sunt foarte organizat”, răspunse Aomsin, puțin jenat.



„Bine, ne vedem mâine”, spuse Thar, înainte ca el și Ares să plece la întâlnirea cu clienții, lăsându-l pe Rafa cu Aomsin.


Rafa, care asculta în tăcere, nu putea să nu se gândească la fratele său mai mic, pe care îl pierduse, deoarece și el murise la aceeași vârstă ca Aomsin.


„Te cheamă Rafa, nu-i așa?”, întrebă Aomsin, scoțându-l pe Rafa din gândurile sale.


„Hmm”, răspunse Rafa scurt.


„Vorbești foarte bine thailandeza! Mi-aș dori să fiu și eu bun la engleză”, a comentat Aomsin.



„Când voi avea timp, te voi învăța”, a răspuns Rafa, fără să știe de ce a spus asta, având în vedere că trebuia să-l urmeze pe Ares aproape tot timpul.


„Serios? Mulțumesc foarte mult!” Aomsin i-a mulțumit, cu ochii strălucind.


„Cred că ar fi bine să te duci acasă acum, să te pregătești pentru mutarea de mâine”, spuse Rafa.


„Desigur, mă întorc chiar acum”, răspunse Aomsin cu entuziasm. Problema notificării în prealabil a proprietarului nu era o problemă, deoarece nu plătise niciun depozit, deoarece bunica lui închiriase acolo de mult timp și, la acea vreme, nu se percepea niciun depozit.



„Cum ai ajuns aici?”, întrebă Rafa.


„Am venit cu motocicleta. E parcată în fața magazinului”, răspunse Aomsin. Rafa dădu din cap.


„Atunci condu cu grijă. Mâine te sun să te întreb unde anume este casa ta și dacă ai multe lucruri”, spuse Rafa, amintindu-și să întrebe pentru a putea organiza transportul.


„Nu am multe. Doar câteva obiecte mari, cum ar fi frigiderul și salteaua”, a răspuns Aomsin. Rafa a dat din cap din nou și i-a spus lui Aomsin să plece.


Aomsin a alergat la motocicleta sa și în curând a pornit la drum. Nu i-a luat mult timp să parcheze în fața apartamentului.


Mint și iubitul ei stăteau și discutau în fața apartamentului.


„Oh, unde ai fost, Aomsin? Credeam că ai adormit deja”, întrebă Mint. Aomsin alergă imediat spre ea.



„P'Mint, P'Mint, am vești!” spuse Aomsin cu voce entuziasmată.


„Ce?”, întrebă Mint. Aomsin îi spuse atunci că urma să lucreze într-un grup de cabaret și că trebuia să se mute acolo, unde urma să locuiască gratuit, plătind doar factura la apă.


„Serios? Deci mâine?” întrebă Mint, fericită pentru Aomsin.


„Da, proprietarul clubului va trimite pe cineva să mă ajute să-mi mut lucrurile, așa că voi încerca să organizez totul astăzi. Nu am multe lucruri, așa că va fi rapid”, răspunse Aomsin.


„E minunat! Va fi minunat pentru tine. Dacă voi avea timp, voi veni să te vizitez”, spuse Mint, zâmbind, fericit să știe că Aomsin va fi în siguranță și departe de unchiul Wan.


„Îți mulțumesc foarte mult, P'Mint, pentru tot ce ai făcut pentru mine, pentru că m-ai ajutat mereu”, spuse Aomsin, înclinându-se în fața lui.


„Nu e nevoie să-mi mulțumești, ești ca un frate pentru mine, iar bunica ta m-a ajutat și ea foarte mult”, răspunse Mint.


„Du-te, du-te și împachetează-ți lucrurile, ca să nu întârzii”, spuse Mint. Ea nu s-a dus să-l ajute, deoarece iubitul ei petrecea noaptea cu ea.



Aomsin a intrat direct în casa lui și a început să-și împacheteze lucrurile într-o cutie veche de plastic, cât de multe putea. Abia apoi se va culca. Aomsin s-a gândit că noua zi va fi începutul unei noi vieți pentru el. Era încrezător că Thar va fi bun cu el.

Aomsin s-a trezit devreme, ca de obicei, chiar dacă dormise doar câteva ore. Cu toate acestea, nu se simțea deloc somnoros. A continuat să-și împacheteze lucrurile încă puțin, iar pe măsură ce ziua începea să se lumineze, a auzit sunetele altor oameni care se trezeau și își vedeau de rutina zilnică, ca de obicei.





📱 Ring... Ring... Ring... 📱




Telefonul mobil al lui Aomsin a sunat, iar el a răspuns repede când a văzut că era numărul lui Rafa.




📱 „Bună, P'Rafa”, a răspuns Aomsin cu voce entuziastă.


📱 („Ești gata?”) a întrebat Rafa cu un ton calm și neutru, dar Aomsin putea simți bunătatea din vocea lui.


📱 „Sunt gata”, răspunse el, pentru că nu avea prea multe lucruri. Nici măcar nu avea un dulap, doar un suport de fier pe care își agăța hainele.


📱 „Unde locuiești? Pot să vin cu mașina?”, a continuat Rafa să întrebe.


„Este pe stradă... Există un spațiu deschis unde poți parca mașina, dar nu poți opri chiar în fața casei mele”, a explicat Aomsin, dându-i lui Rafa adresa sa.


Odată ce cealaltă persoană a înțeles, a încheiat convorbirea.


Aomsin a părăsit casa și s-a dus la casa proprietarului pentru a verifica dacă acesta se trezise, deoarece voia să-l anunțe că se mută. Cu toate acestea, casa era încă închisă și tăcută, așa că a decis să-l aștepte pe Rafa în parcare. S-a gândit că ar fi mai bine să-l anunțe pe proprietar după ce se trezește.



Nu a durat mult până când Aomsin a văzut un camion apropiindu-se, urmat de o mașină de lux. Nu era sigur în care dintre vehicule se afla Rafa. Oamenii care locuiau în zonă priveau cu curiozitate și interes cele două vehicule. Apoi, Aomsin l-a văzut pe Rafa coborând din mașina de lux.



„Bună dimineața”, îl salută Aomsin imediat, strângându-și mâinile într-un gest respectuos.


Rafa era îmbrăcat lejer, dar totuși emana o aură intimidantă. Rafa se uită în jur și se încruntă, realizând că mulți oameni urmăreau situația.


„Unde este casa ta?”, întrebă Rafa.


Aomsin l-a condus apoi la casa lui, în timp ce Rafa i-a chemat pe subordonații care veniseră cu camionul să-i urmeze. Rafa s-a gândit că era într-adevăr mai bine că Thar îl invitase pe Aomsin să se mute în căminele companiei, deoarece locul acela părea foarte inferior.


De îndată ce au intrat în casă, Rafa le-a ordonat subordonaților săi să înceapă imediat să ia lucrurile lui Aomsin.


„Aomsin, ce se întâmplă?” Vocea unchiului Wan se auzi brusc, determinându-l pe Aomsin să iasă să-l întâmpine. Își imagină că bătrânul se trezise și văzuse oamenii care îi cărau lucrurile în camion, așa că venise să vadă ce se întâmplă.


„Mă mut în altă parte. Am găsit un loc de muncă și voiam să vă spun mai devreme, dar casa era încă încuiată”, a explicat Aomsin.



Unchiul Wan l-a apucat pe Aomsin de braț, ceea ce l-a speriat.


„Unde te duci? Ce slujbă ai? Ieri nu ai spus nimic despre asta”, a întrebat bărbatul pe un ton serios. Aomsin a încercat să-și elibereze brațul din strânsoarea bărbatului mai în vârstă.



„Am obținut slujba ieri, la cabaretul de după colț”, răspunse tânărul fără să se gândească prea mult; la urma urmei, deja se hotărâse să se mute.



„De ce? Nu cred că ar trebui să te muți. Aici sunt destui oameni care să aibă grijă de tine”, spuse unchiul Wan, ținându-l pe Aomsin de mână cu cealaltă mână.


Aomsin a încercat să-și retragă brațul și să-și elibereze mâna din strânsoarea unchiului Wan, dar nu a reușit. Înainte să poată insista, Rafa a intrat și a tras mâna unchiului Wan cu o mișcare bruscă, trăgându-l pe Aomsin în spatele lui.


„Hei! Cine e străinul ăsta? Hei, tu, cine ești? Cum vorbești?” Unchiul Wan era puțin surprins să vadă un străin, dar, deoarece nu știa să vorbească engleza, nu știa cum să se exprime.


„Cine ești?”, a întrebat Rafa pe un ton ferm, vorbind în thailandeză. Chiar înainte, le dădea instrucțiuni subordonaților săi să ia frigiderul lui Aomsin, așa că i-a luat ceva timp să iasă și să vadă ce se întâmplă. Când a ieșit și l-a văzut pe bărbatul care îl apucase pe Aomsin, a alergat imediat să-l ajute.


„Oh! Vorbești thailandeză? Atunci cine ești și ce faci aici?” întrebă repede unchiul Wan, aruncând o privire îngrijorată către Aomsin, temându-se că acesta ar putea pleca.


„Sunt aici să-l ajut pe Aomsin să se mute”, răspunse Rafa.


„Nu poți! Aomsin nu pleacă nicăieri!”, a protestat unchiul Wan.


„Mă mut, unchiule Wan. Nu avem niciun contract aici, nu am plătit niciun avans, iar mătușa Ying a spus că oricine vrea să plece trebuie doar să o anunțe. În plus, am plătit chiria pe luna trecută acum trei zile”, a explicat Aomsin. Unchiul Wan a devenit neliniștit.


„Sunt doar îngrijorat pentru tine, Aomsin. Cred că acesta este un loc bun pentru tine. Îi cunoști pe toți de aici de când erai copil”, a încercat să argumenteze bărbatul. Dar Rafa a simțit că era ceva în neregulă cu insistența bărbatului. Ca bodyguard experimentat, avusese de-a face cu multe tipuri de oameni și știa să recunoască intențiile rele.


„Ce se întâmplă aici?”, se auzi brusc vocea mătușii Ying, ușurând-o puțin pe Aomsin, deoarece unchiul Wan se temea întotdeauna de soția sa.


„Mătușă Ying, mă mut”, anunță Aomsin, stând acum lângă Rafa. Mătușa Ying se încruntă ușor și se uită alternativ la Aomsin și la Rafa.


„Ah, deci ai reușit să te cuplezi cu un străin, nu-i așa? De aceea vrei să te muți”, spuse mătușa Ying sarcastic. Rafa se încruntă imediat.


„Nu e așa! P'Rafa doar mă ajută să-mi car lucrurile”, a replicat Aomsin, nevrând ca Rafa să fie înțeles greșit.


„Oh, nu trebuie să negi. Dacă nu ar fi fost așa, de ce te-ai muta? E mai bine așa, măcar nu te mai dai la bătrânul ăsta”, spuse mătușa Ying, punând-o imediat pe Aomsin într-o situație jenantă.



Locuitorii din zonă priveau în tăcere, fără să spună nimic, deoarece erau deja familiarizați cu limba ascuțită a proprietarei casei închiriate. Mint, care ar fi putut să o contrazică, plecase deja la tura de noapte la serviciu și nu era prezentă pentru a o apăra pe Aomsin.



„Ai terminat de vorbit?”, a întrebat Rafa pe un ton rece, făcând-o pe mătușa Ying să tacă imediat. Nu se așteptase ca el să vorbească și să înțeleagă limba thailandeză.


„Continuați să încărcați lucrurile”, le-a ordonat Rafa subordonaților săi, înainte de a se întoarce cu răceală spre cuplul din fața lui.


„Aomsin se mută. Are cineva vreo problemă cu asta?” Rafa a repetat întrebarea, uitându-se direct la mătușa Ying. Ea a ezitat, începând să se simtă intimidată. Nici unchiul Wan nu îndrăzni să spună nimic.


„Nu, poți pleca”, răspunse imediat mătușa Ying. Unchiul Wan strânse buzele, neîndrăznind să obiecteze.


Rafa îl luă pe Aomsin de mână și îl conduse înapoi în casă pentru a continua mutarea.


„P'Rafa, îmi cer scuze”, spuse Aomsin, împreunând mâinile într-un gest respectuos.


„Pentru ce?”, întrebă Rafa.


„Pentru că ai făcut-o pe mătușa Ying să te înțeleagă greșit”, răspunse Aomsin, cu vocea tremurând ușor. Se înroși la față când își aminti cuvintele mătușii Ying, care insinuau că el îl „agățase” pe Rafa.


„De ce îți ceri scuze pentru ceea ce a spus o persoană cu limba ascuțită?”, a întrebat Rafa. Dacă nu ar fi fost atât de mulți oameni acolo și dacă nu s-ar fi temut să o sperie pe Aomsin, i-ar fi rupt brațul acelui bătrân dezgustător și i-ar fi scos un dinte mătușii Ying.


„Eu...” Aomsin nu știa cum să explice.


„Nu ai făcut nimic rău. Data viitoare, nu-ți cere scuze pentru greșelile altora”, spuse Rafa, puțin iritat, dar el îl înțelegea pe Aomsin. Știa că băiatul trăise mereu singur și învățase să se supună celorlalți pentru propria siguranță.


„Hai să terminăm de încărcat totul, ca să putem pleca de aici”, spuse Rafa, iar Aomsin îl ajută imediat.


În curând, casa era goală. Aomsin o privi cu puțină tristețe. Deși era doar o casă închiriată, avea multe amintiri acolo, deoarece era locul în care locuise cu bunica sa.


„Dă-mi cheia”, a spus Rafa înainte de a o lua din mâinile lui Aomsin și de a i-o înapoia personal mătușii Ying. Imediat ce a primit cheia, femeia s-a întors repede acasă, temându-se de Rafa.

Nici măcar nu și-a sunat soțul, deoarece știa că Aomsin se hotărâse deja să se mute și că el nu l-ar fi putut opri.


„Aomsin, dacă ai nevoie de ceva, spune-mi. Sau vrei să vin cu tine să-ți văd noua cameră?” Unchiul Wan încă încerca să se apropie de Aomsin, prefăcându-se a fi un om bun pentru a-l înșela pe Rafa. Dar chiar credea că Rafa nu-i va înțelege intențiile?


„Nu e necesar. Dacă se poate, nu mai apărea în fața lui Aomsin”, spuse Rafa rece, făcându-l pe unchiul Wan să tremure și să pălească.

„P'Rafa, o să-mi iau singur motocicleta, bine?”, întrebă Aomsin. Rafa se uită la motocicleta lui cu o expresie greu de descifrat.


„Du-te”, răspunse Rafa.


Aomsin împinse apoi motocicleta cu remorcă afară din casa închiriată. Unii vecini îl întrebă dacă se mută cu adevărat, iar Aomsin răspunse direct înainte de a pleca cu motocicleta. Abia după aceea Rafa se întoarse la mașina lui și îl urmă.


Ajuns la noua locație, Aomsin a oprit și l-a așteptat pe Rafa. La scurt timp, Rafa a parcat în spatele lui și a dat instrucțiuni camionului de mutare să se îndrepte spre partea din spate a clădirii.


„Haide, îți arăt camera”, a spus Rafa, care pregătise deja totul pentru Aomsin.


„El este unchiul Ched, paznicul de zi. Când va sosi paznicul de noapte, ți-l voi prezenta, ca să vă cunoașteți”, a explicat Rafa când l-a văzut pe paznicul de lângă el.


„Bună ziua, unchiule Ched! Mă numesc Aomsin”, se prezentă imediat Aomsin.


„Ah, îmi amintesc! Vii mereu aici să vinzi pui la grătar”, răspunse unchiul Ched cu un zâmbet amabil. El știa deja că Aomsin se va muta în camerele din spatele teatrului.



Dup spectacole, Rafa l-a dus pe Aomsin în noua lui cameră pentru a-și descărca lucrurile. Când a intrat, Aomsin a fost încântat. Camera era foarte nouă și mult mai spațioasă decât cea anterioară. S-a alăturat repede subordonaților săi pentru a-i ajuta să-i organizeze lucrurile în noul spațiu.


„Frigiderul ăsta mai funcționează?”, întrebă Rafa când văzu starea frigiderului vechi pe care Aomsin îl așeza la locul lui.


„Da, funcționează”, a răspuns Aomsin, iar Rafa s-a dus să verifice ventilatorul.


„Ventilatorul ăsta... nu se vor desprinde paletele când îl pornești?”, a întrebat Rafa din nou. Din câte putea vedea, lucrurile lui Aomsin păreau vechi și se temea că ar putea fi periculoase.


„Nu, nu. Îl folosesc de mult timp”, răspunse Aomsin.


„Cred că ar trebui să înlocuiești lucrurile alea”, spuse Rafa, exprimându-și părerea. Aomsin zâmbi ușor. Nu era jenat că Rafa considera că lucrurile lui erau vechi.


„Pot folosi aceste lucruri, încă funcționează normal. Am grijă de ele, așa că nu trebuie să-ți faci griji, P'Rafa”, a răspuns Aomsin. Nu știa cum să-i explice lui Rafa că, pentru el, aceste obiecte încă păreau noi. Așa că s-a întors repede la curățenia camerei.


„Nu ai un dulap?”, a întrebat Rafa.


„Nu. Folosesc aceste rafturi pentru a-mi agăța hainele”, răspunse Aomsin în timp ce asambla raftul pentru haine pe care îl demontase când părăsise vechea sa cameră.


„Poți trăi așa?”, întrebă Rafa.



Aomsin s-a întors și i-a zâmbit, iar pentru o clipă, Rafa a simțit că inima îi bate cu putere. Era un zâmbet strălucitor în ochii lui.


„Desigur. E mult mai bine decât vechea mea cameră. Cred că mă voi simți mai în largul meu aici”, spuse Aomsin sincer. Rafa se încruntă ușor.



„De fapt, voiam să mă mut de acolo de mult timp, dar... multe lucruri nu mi-au ieșit.” Aomsin se referea la bani.


„De ce ai vrut să pleci?”, a continuat Rafa să întrebe. Aomsin a zâmbit stânjenit.


„L-ai văzut pe unchiul Wan azi, nu? Mă deranjează mereu. Iar soția lui mă acuză mereu că îl seduc. Da, sunt gay, dar nu vreau soțul nimănui”, a spus Aomsin fără să se gândească, dar apoi și-a dat seama și l-a privit nervos pe Rafa.



„Err... Rafa, ești dezgustat?” întrebă Aomsin cu voce joasă. Recunoscu că îl admira foarte mult pe Rafa, chiar dacă acesta părea puțin rigid.


„Dezgustat de ce?”, întrebă Rafa înapoi.



„De faptul că sunt gay”, răspunse din nou Aomsin.


„Dacă aș avea prejudecăți, cum aș putea să lucrez cu Khun Thar?”, răspunse Rafa. Aomsin dădu din cap încet, realizând acest lucru.


„Am vrut să vin să lucrez aici pentru că voiam să fiu într-un mediu cu oameni care împărtășesc aceeași identitate. Mă face să simt că nu sunt diferit de ceilalți.” Aomsin a spus pe un ton blând, bucurându-se că bunica lui îl acceptase. Cu toate acestea, unii oameni din cartier încă făceau comentarii jignitoare, în special mătușa Ying. Dar Aomsin nu a ripostat niciodată, deoarece nu voia să-i creeze probleme bunicii sale.


„Nu am prejudecăți. Fii tu însuți și nu acorda prea multă atenție la ceea ce spun ceilalți. A fi tu însuți nu este ceva de care să te rușinezi”, a spus Rafa, dorind ca băiatul să aibă mai multă încredere în sine. Aomsin a zâmbit imediat.


„Mulțumesc”, a răspuns Aomsin înainte de a se întoarce la curățenia camerei.


Între timp, Rafa rămase în picioare la ușa camerei. Trebuia să recunoască că zâmbetul lui Aomsin îi făcea inima să bată mai repede. Nu era ca și cum nu ar fi văzut niciodată zâmbete frumoase, dar niciunul dintre ele nu îi provocase această senzație ciudată, așa cum o făcea zâmbetul lui Aomsin. Totuși, încercă să alunge aceste gânduri, considerând că Aomsin era prea tânăr.


„E totul în regulă, Rafa?” se auzi vocea lui Thar. Rafa se întoarse și, văzându-l pe Thar, își plecă ușor capul în semn de salut.


„Mă gândeam dacă acest băiat ar trebui să schimbe câteva lucruri”, spuse Rafa, încercând să-și ascundă sentimentele.


„Dar de ce să le schimbi? Totul funcționează bine.” Vocea lui Aomsin răsună în timp ce ieșea să-l salute pe Thar cu o plecăciune.


„Ce crezi că trebuie schimbat?” îl întrebă Thar pe Rafa, uitându-se în camera în care stătea Aomsin.



„Ventilatorul, frigiderul, televizorul, oala de orez și câteva alte lucruri”, a răspuns Rafa.


„Lasă-mă să arunc o privire”, a spus Thar înainte de a intra în cameră și de a observa obiectele menționate de Rafa. La scurt timp, a zâmbit ușor.


„Ești de acord cu mine, nu-i așa, P'Thar? Aceste lucruri încă funcționează. Nici măcar nu sunt atât de vechi”, a comentat Aomsin, și avea perfectă dreptate.


„Rafa, îți înțeleg punctul de vedere, dar, din moment ce ai mai mulți bani decât Aomsin, ai trăit întotdeauna înconjurat de lucruri mai frumoase și mai moderne. Așadar, pentru tine, ceea ce are Aomsin pare vechi și inutil. Dar pentru el, aceste obiecte sunt valoroase, sunt bunurile pe care le are.” Thar a explicat, făcându-l pe Rafa să ezite pentru o clipă. Nu se gândise cu adevărat la asta.


„Îmi pare rău”, a spus Rafa.


„Nu sunt supărat pe tine, P'Rafa. Pur și simplu nu știam cum să-ți explic asta.” Aomsin a vorbit repede. Rafa l-a privit cu o expresie greu de interpretat.


„Deci, în final, te simți bine aici? Te deranjează ceva?”, întrebă Thar.


„Da, mă simt bine. Aici e mult mai bine decât în casa închiriată în care locuiam cu bunica”, răspunse Aomsin.


„Înțeleg. Deci, deocamdată, continuă să-ți aranjezi lucrurile. În jur de ora două, voi trimite pe cineva să te cheme, ca să te poți întâlni cu ceilalți”, spuse Thar.


„Da!” răspunse Aomsin entuziasmat. Thar îl lăsă apoi să-și aranjeze lucrurile, în timp ce Rafa îl urmă.


„Khun Thar”, îl strigă Rafa, făcându-l pe Thar să se întoarcă spre el.


„Când l-am ajutat pe Aomsin să se mute, am observat că proprietarul vechii case închiriate nu părea să fie foarte încântat de idee. Mă tem că ar putea încerca să creeze probleme pe aici”, spuse Rafa. Thar se încruntă ușor.


„Ce vrei să spui cu „nu-i place”? Și de ce ar provoca probleme aici?”, întrebă Thar, intrigat.


„Aomsin mi-a spus că proprietarul casei, bărbatul, se comporta ciudat cu el. Soția acestui bărbat îl insulta mereu. Aomsin se simțea inconfortabil și voia să se mute de mult timp. Când m-am dus să-l ajut să plece, bărbatul părea să nu vrea să-l lase să plece și s-a comportat intimidant. Așa că mă tem că, dacă află că Aomsin este aici, ar putea veni și provoca probleme”, a explicat Rafa. Thar părea serios.


„Avem două intrări aici, dar nu este atât de ușor pentru străini să intre. În orice caz, voi întări instrucțiunile pentru agenții de pază din ambele ture să fie vigilenți”, a spus Thar. Rafa a dat din cap în semn de aprobare.


„Sau, dacă crezi că poți să te descurci și vrei să rezolvi problema, n-ai decât”, a spus Thar, dându-și seama că Rafa voia să-l ajute pe Aomsin.


„Mulțumesc”, a răspuns Rafa.


Când și-a dat seama că Rafa nu mai avea nimic de spus, Thar a intrat în biroul său pentru a-și continua munca, în timp ce Rafa a rămas nemișcat, gândindu-se pentru o clipă. S-a gândit că va trebui să dea câteva instrucțiuni agentului de pază mai târziu.



În jurul orei 14:00, Rafa era pe punctul de a pleca și de a se întoarce la Ares, în timp ce Aomsin se pregătea să meargă la Thar, așa cum se înțeleseseră.


„Pleci, P'Rafa?”, întrebă Aomsin. În afară de Thar, Aomsin se simțea apropiat de Rafa pentru că, deși vindea adesea pui la grătar acolo, nu știa dacă ceilalți oameni îl acceptau.


„Da, am treabă”, a răspuns Rafa. Aomsin l-a salutat încă o dată pe Rafa.


„Mulțumesc, P'Rafa, că m-ai ajutat astăzi. Când vei avea timp, îți voi pregăti puiul la grătar al bunicii mele, ca să-l încerci”, spuse Aomsin zâmbind. Nu știa cum să-i răsplătească lui Rafa, așa că s-a gândit să-i ofere puiul la grătar pe care îl preparase el însuși. Rafa a ridicat o sprânceană înainte de a zâmbi la gestul drăguț al lui Aomsin de a-l răsplăti cu pui la grătar, ceea ce l-a făcut pe Rafa să nu poată rezista și să-și treacă ușor mâna peste capul lui Aomsin. Acest gest îl făcu pe Aomsin să roșească și inima lui să bată imediat mai repede.

„Când voi avea timp, te voi anunța”, a răspuns Rafa. Aomsin a zâmbit înainte ca Rafa să se îndrepte spre parcare. Aomsin a intrat apoi în birou pentru a-l căuta pe Thar.



„Khun Rafa!” Vocea blândă a lui Pha Paeng răsună, iar ea se îndreptă direct spre Rafa, făcându-l să se oprească pentru o clipă.


„Ce faci aici?”, întrebă Pha Paeng, care era interesată de Rafa și încerca să vorbească cu el, știind că Rafa vorbea thailandeză.


„Lucrez”, răspunse Rafa, scurt și la obiect.


„Și unde te duci acum?”, întrebă ea.


„La muncă. Scuză-mă”, răspunse Rafa, la fel de sec ca înainte, și plecă. Pha Paeng își mușcă buza, puțin iritată, dar hotărî să facă tot posibilul să se apropie de Rafa.



Rafa s-a urcat în mașină și a plecat să se întâlnească cu șeful său.


Între timp, Aomsin aștepta, iar când oamenii au început să sosească, Thar l-a prezentat pe Aomsin tuturor, spunând că el va ajuta echipa. Auzind asta, Pha Paeng a început să-l displacă pe Aomsin, deoarece credea că el ar trebui să fie doar cineva protejat de Thar.


Aomsin a început să lucreze imediat, deoarece nu voia să stea degeaba. S-a grăbit să ajute în aproape toate departamentele și era atât de entuziast încât toată lumea din echipă a început să-l placă.


Aomsin s-a dus apoi la ușa biroului lui Thar pentru a-l ajuta. Thar l-a învățat cum să ajute la repararea hainelor, iar Aomsin a făcut-o cu mare entuziasm. Acest lucru l-a făcut pe Aomsin să realizeze relația dintre Ares și Thar, când l-a văzut pe Ares sărutându-l pe Thar, iar Thar a uitat că Aomsin era în atelier. Aomsin a roșit de rușine, iar Thar i-a cerut să nu spună nimănui ce s-a întâmplat. Aomsin a fost imediat de acord. A recunoscut că îi era puțin frică de Ares, deoarece era șeful companiei.


Când au terminat lucrul, Thar i-a cerut lui Aomsin să se odihnească, deoarece teatrul era deja închis.


„P'Thar și Khun Ares se potrivesc atât de bine...”, murmură Aomsin în timp ce se îndrepta spre partea din spate a teatrului pentru a se duce în camera lui.


„De ce te plângi?” Vocea profundă a lui Rafa răsună, surprinzându-l pe Aomsin, care se întoarse repede să vadă de unde venea sunetul. Îl văzu pe Rafa stând nu departe.



„Oh, P'Rafa! M-ai speriat! De ce stai aici în întuneric?” spuse Aomsin. Rafa zâmbi ușor când văzu expresia surprinsă a lui Aomsin.


„Aștept”, răspunse Rafa.


„Și tu, cum a fost ziua ta?”, întrebă Rafa, deși îl urmărea pe Aomsin de ceva timp după ce se întorsese la teatru cu Ares, fără ca Aomsin să știe. Rafa voia să știe cum mergea treaba lui Aomsin și văzu că acesta alerga încoace și încolo, ajutând ici și colo, fără oprire.


Când Rafa l-a întrebat, Aomsin a început să-i povestească tot ce făcuse. Vocea veselă a lui Aomsin nu-l deranja deloc pe Rafa, care nu înțelegea de ce era atât de interesat de Aomsin, care era doar un băiat angajat de Thar să lucreze. Se cunoșteau doar de două zile, și, deși prima lui impresie era că îl vedea ca pe fratele său mai mic pierdut, în adâncul sufletului știa că nu era așa.


„În scurt timp, va trebui să zbor înapoi la muncă cu șeful”, Rafa voia să-i spună lui Aomsin despre asta, chiar dacă nu era necesar. Aomsin, auzind asta, a fost ușor surprins.


„Pleci în străinătate, P'Rafa?”, a întrebat Aomsin. Rafa a dat din cap.


„Oh, atunci călătorie plăcută”, spuse Aomsin zâmbind, dar simți o ușoară strângere în inimă.


„Dacă ai nevoie de ceva, poți să mă suni oricând dacă vrei să vorbim despre ceva”, spuse Rafa.


„Nu știu cum să sun în străinătate, este foarte scump?”, întrebă Aomsin, deoarece nu avea prea mulți bani. Rafa fu puțin surprins. Își aminti că telefonul mobil al lui Aomsin era un model ieftin. Deși era posibil să folosească internetul, știa că Aomsin nu avea un plan de date.


În acel moment, Jelo a trimis un semnal că Ares era pe punctul de a pleca.


„Te sun mai târziu. Acum trebuie să plec”, a spus Rafa, după care s-a îndepărtat pentru a-și aștepta șeful. Aomsin a rămas nemișcat, privindu-l pe Rafa cum se îndepărta în tăcere, înainte de a se întoarce în camera sa.

Rafa era gardianul personal al lui Ares, așa că călătorea mereu cu el. Deși avea propria casă, rareori se ducea acolo, cu excepția perioadelor de vacanță. Acum, trebuia să zboare la Los Angeles cu Ares, ca de obicei.


„Jelo”, îl strigă Rafa pe celălalt bodyguard care urma să aibă grijă de Thar în Thailanda.


„Da”, răspunse Jelo, apropiindu-se de Rafa. Rafa îi înmână apoi o pungă de hârtie.


„Te rog să-i duci asta lui Aomsin și să-l înveți cum să-l folosească. De asemenea, înscrie-l la internet și schimbă planul preplătit al lui Aomsin cu un plan lunar, taxându-l pe contul meu de credit RR”, spuse Rafa, ceea ce îl făcu pe Jelo să ezite pentru o clipă.


„ Aomsin, puștiul angajat de Thar, nu?", a întrebat Jelo pentru a se asigura.


„Exact”, a răspuns Rafa. Jelo a strâns ochii și l-a privit pe Rafa, glumind.


„Ai de gând să-l mănânci pe puști, nu?”, l-a tachinat Jelo pe colegul său. Rafa a fost ușor surprins.


„Nu trebuie să pui prea multe întrebări, doar ai grijă de el, te rog”, a spus Rafa. Avea încă nevoie de ceva timp să se gândească și să reflecteze asupra lui însuși, pentru că îl cunoscuse pe Aomsin abia cu două zile în urmă.


„Da, da, voi avea grijă de el”, a răspuns Jelo, iar Rafa a putut să-și continue călătoria mai liniștit.


„Aomsin.” Jelo îl strigă pe Aomsin, care se întorcea în camera lui după muncă. Aomsin îl privi pe Jelo cu o expresie confuză. Știa că Jelo era paznicul lui Ares și avea grijă de Thar, dar încă nu-l cunoștea.


„Sunt Jelo.” Jelo se prezentă în thailandeză, știind că Aomsin nu ar fi înțeles.


„Da, bună ziua.” Aomsin îl salută cu o mișcare a mâinii înainte ca Jelo să-i înmâneze o pungă de hârtie. Aomsin deveni și mai confuz.


„Rafa m-a rugat să-ți dau asta. Ești liber acum? Așa pot să te învăț totul dintr-o dată”, spuse Jelo. Aomsin a devenit și mai confuz, întrebându-l ce avea de gând să-l învețe. Apoi Jelo l-a invitat să se așeze la masa de piatră din apropierea camerei și a scos un telefon mobil nou. Aomsin a fost surprins și a deschis ochii mari.



„Ce... Stai să văd, ce e asta?” întrebă imediat Aomsin.



„Este un telefon mobil”, răspunse Jelo din nou.



„Știu că este un telefon mobil, dar de ce mi-l dai?”, întrebă Aomsin.


„Rafa l-a cumpărat pentru tine. Dă-mi vechiul tău telefon mobil, o să schimb cartela SIM. Rafa m-a rugat și să trec la un plan de plată lunar și să activez internetul pentru tine. Dar nu-ți face griji, Rafa va plăti toate cheltuielile. ” spuse Jelo zâmbind. Știa că tânărul nu ceruse asta, dar șeful său voia neapărat să-i facă un cadou. Auzind asta, Aomsin se simți de parcă ar fi surzit pentru o clipă.


„De ce îmi dă asta? Este foarte scump, chiar nu pot să accept”, a răspuns Aomsin.



„Acceptă, ți-l dă de bunăvoie. Dacă nu-l accepți, Rafa va fi trist. Dar dacă vrei să-l întrebi direct, va trebui să aștepți până mâine, pentru că probabil încă este în avion”, a spus Jelo. Aomsin era confuz, iar Jelo a început să schimbe chipul din telefonul mobil al lui Aomsin și i-a schimbat planul preplătit cu un plan lunar online.


Între timp, a descărcat și câteva aplicații, astfel încât Aomsin să poată lua legătura cu Rafa.


„Haide, o să te învăț cum să-l folosești.” Jelo l-a chemat pe Aomsin să-l învețe cum să folosească telefonul mobil, arătându-i cum se fac lucrurile.


Aomsin stătea și asculta, încă confuz, dar își amintea cum trebuia să ia legătura cu Rafa și nu trebuia să-și facă griji că va cheltui bani.


Când a terminat de-l învăța, Jelo l-a lăsat pe Aomsin singur cu noul telefon mobil.


„Ce e asta?”, se întrebă Aomsin, confuz, înainte de a se întoarce în camera lui, uitându-se la noul telefon mobil din mâna lui. Dar, în cele din urmă, îl puse deoparte, neîndrăznind să se joace prea mult cu el. În plus, nu avea pe nimeni cu care să ia legătura. Aomsin hotărî să aștepte să vorbească mai întâi cu Rafa.






ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭





A doua zi...


Aomsin s-a trezit și s-a dus să-l ajute pe grădinar să ude plantele, apoi a ajutat menajera să facă curățenie ici și colo, înainte de a se întoarce să facă un duș și să mănânce.



Lângă dormitor era o mică grădină unde te puteai așeza și relaxa. Aomsin a luat noul său telefon mobil și a început să caute aplicația despre care Jelo îi spusese, care îi permitea să-i trimită mesaje lui Rafa. Jelo îi adăugase deja datele de contact ale lui Rafa. Aomsin s-a gândit o clipă înainte de a-i trimite un mesaj în thailandeză lui Rafa, spunându-i că are ceva de discutat cu ea.



În mai puțin de cinci minute, telefonul ei mobil a sunat. Aomsin a fost puțin surprinsă să vadă că era un apel de la Rafa și a răspuns repede.


📱 „A-alo, ești... Bună?” Aomsin a răspuns la apel cu o voce nervoasă.


📱 („Ți-ai luat noul telefon mobil, nu?”) întrebă Rafa.


📱 „Da... este... P-Phi Rafa, ai coborât deja din avion?” întrebă Aomsin ezitant.

📱 („Da, sunt acasă.”) răspunse Rafa, pentru că el și Ares ajunseseră deja la conac, iar Ares îi ceruse lui Rafa să se odihnească, chiar în momentul în care Aomsin trimisese mesajul.

📱 „Da... sunt... P'Rafa, chiar mi-ai cumpărat telefonul ăla mobil?” întrebă Aomsin, pentru a fi sigur.


📱 („Da, vechiul tău telefon mobil era deja uzat, așa că ia-l pe acesta nou.”) răspunse Rafa.


📱 „Dar e scump, mă simt jenat”, a răspuns Aomsin.


📱 („Am bani, ți-l pot da fără probleme, așa că acceptă-l.”) Rafa a vorbit cu un ton ferm la final, pentru ca Aomsin să nu refuze.


📱 „Dar costul apelurilor și al internetului? Nu pot să plătesc eu pentru asta?”, a întrebat Aomsin din nou despre această problemă.


📱 („Vreau să poți să mă contactezi fără să-ți faci griji pentru costul apelurilor internaționale. În plus, internetul te va ajuta să acumulezi mai multe cunoștințe. Îți cer doar să-l folosești pentru ceva util pentru tine.”) Rafa i-a explicat, iar Aomsin nu a putut să nu simtă o căldură în inimă.


📱 „De ce ești atât de bun cu mine?” a întrebat Aomsin curios. El și Rafa nu erau deosebit de apropiați, dar se simțea apropiat de Rafa, care îl ajutase să care lucruri la cererea lui Thar și Ares. Când Rafa a auzit întrebarea, a tăcut pentru o clipă.


📱 („Gândește-te la mine ca la un alt frate al tău.”) a răspuns Rafa, iar Aomsin a zâmbit imediat, deoarece își dorea cu adevărat să aibă pe cineva în care să poată avea încredere, cineva ca un rudă, un sfătuitor, deoarece simțea că nu era singur pe lume.

📱 „Eu... mulțumesc foarte mult”, a spus Aomsin cu vocea ușor tremurândă.


📱 („Oricând ai nevoie, poți să mă suni. Poți să-mi trimiți și mesaje. Când sunt liber, îți voi răspunde.”) a răspuns Rafa.


📱 „Nu te deranjez, nu?” întrebă Aomsin, încă puțin îngrijorat.


📱 („Nu mă deranjezi.”) răspunse Rafa imediat.


📱 „Mulțumesc!” a răspuns Aomsin fericit.


📱 „Nu-l voi deranja pe P'Rafa. Mulțumesc pentru telefon.” a spus Aomsin, știind că Rafa tocmai ajunsese acasă și probabil voia să se odihnească.


📱 („Hmm.”) a răspuns Rafa înainte de a închide.


Aomsin se uită la telefonul mobil din mâinile sale și zâmbi ușor, gândindu-se că poate era timpul să facă ceva pentru a-i răsplăti lui Rafa și promise să aibă grijă de acel telefon mobil.

„Hei, Aomsin!” o voce iritată îl strigă, făcându-l pe Aomsin, care ajuta la aranjarea hainelor actorilor, să se întoarcă. Când se uită, văzu că era actrița numită Pha Paeng.


„Da, Phi.” Aomsin a răspuns și s-a dus repede la ea.


„Du-te și cumpără-mi tampoane igienice.” Pha Paeng a spus în timp ce îi dădea lui Aomsin niște bani. Aomsin era confuz.


„Dar tu nu ai ciclu, nu-i așa?”, întrebă Aomsin, pentru că știa că Pha Paeng era o femeie trans și nu înțelegea de ce voia să cumpere tampoane igienice.



„O să le folosesc pentru altceva. Du-te și cumpără-le, orice fel sunt bune.” Pha Paeng a răspuns, iar Aomsin a luat banii fără să pună întrebări.


Când a ieșit din teatru, Pha Paeng a râs împreună cu prietenele ei, gândindu-se că Aomsin se va simți jenat să cumpere tampoane igienice, dar Aomsin nu s-a simțit deloc stânjenit. S-a dus la un magazin din apropiere, a cumpărat tampoanele, a plătit și a plecat. A decis să o ia pe o scurtătură prin spatele clădirii, care era puțin mai întunecată, dar totuși o cale pe care oamenii o foloseau din când în când.



Deodată...





„Aomsin!” o voce strigă, iar o mână îl apucă pe Aomsin de braț, surprinzându-l. Când se întoarse, văzu că era unchiul Wan.


„Unchiule Wan, s-a întâmplat ceva?”, întrebă Aomsin, încercând să se elibereze din strânsoarea lui Wan.


„Sunt îngrijorat pentru tine, ce mai faci?” Unchiul Wan nu-i dădu drumul brațului lui Aomsin și începu chiar să-l bată ușor pe umeri și pe cap, ceea ce îl făcu pe Aomsin să se simtă incomod. Încercă să se retragă.


„Ce-i asta? Acum că lucrezi cu persoane trans, te îngrijorezi?”, spuse unchiul Wan, cu un ton nemulțumit. Aomsin îl privi, neînțelegând.


„Cred că ar trebui să-mi dai drumul. Am treabă”, a spus Aomsin, încercând să-și retragă brațul cu mai multă forță, dar unchiul Wan îl ținea strâns.


„Vino cu unchiul pentru o clipă, va dura puțin. Am ceva să te întreb”, spuse unchiul Wan, privindu-l pe Aomsin cu o privire vulgară.


„Nu merg, am treabă, unchiule. Lasă-mă să plec”, se plânse Aomsin.


În trecut, unchiul Wan încerca deseori să se apropie de Aomsin în acest fel, dar el reușea întotdeauna să scape, mai ales cu ajutorul lui Mint. Unchiul Wan nu îndrăznea să facă nimic atunci, pentru că credea că Aomsin locuia în casa lui și putea face ce voia, dar acum că Aomsin se mutase, era mai dificil să se apropie de el. Așa că unchiul Wan rătăcea prin zonă și a sfârșit prin a-l găsi în acea zi.



„DE CE EȘTI ATÂT DE DIFICIL?” a strigat unchiul Wan și a făcut o mișcare de parcă ar fi vrut să-l apuce pe Aomsin de gât.


„AU!” strigă unchiul Wan de durere când cineva îl apucă de braț și i-l răsuci în spatele spatelui, permițându-i lui Aomsin să se elibereze.


„Cine mă rănește? DAȚI-MI DRUMUL!” Unchiul Wan a strigat, făcând trecătorii să se oprească și să se uite de la distanță.


„P'Jelo!” Aomsin a strigat către persoana care l-a ajutat, ușurat.



„Nu te apropia de Aomsin, sau te arunc în mare.” Jelo îl amenință, împingându-l pe unchiul Wan până când acesta căzu cu fața în jos. Dar când unchiul Wan încercă să se ridice pentru a face ceva, se opri când văzu că era un străin înalt, cu o expresie severă, complet diferit de cel care îl ajutase pe Aomsin să-i care lucrurile.

„Bine, nu voi face nimic”, a spus unchiul Wan, dar s-a gândit să găsească o altă ocazie pentru a se apropia de Aomsin.


„Mulțumesc, P'Jelo!”, i-a mulțumit Aomsin.


„Cu plăcere. Eram pe aici, făceam o rundă. Dar tu unde ai fost?”, întrebă Jelo suspicios.


„M-am dus să cumpăr tampoane igienice pentru P'Pha Paeng”, răspunse Aomsin direct. Jelo se încruntă, fiind și el curios să afle ce va face actrița trans cu tampoanele igienice, dar nu o întrebă pe Aomsin.


„Haide, haide, intră. Voi ruga paza să supravegheze lucrurile pe aici”, a spus Jelo, iar Aomsin a intrat repede înăuntru.



Între timp, Jelo l-a sunat pe Rafa pentru a-i explica ce s-a întâmplat. Rafa i-a cerut lui Jelo să-l ajute să se ocupe de câteva lucruri, iar Jelo a fost imediat de acord, știind că lui Ares nu i-ar deranja faptul că Rafa vrea să rezolve câteva probleme acolo.



ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭




Aomsin lucra cu sârguință alături de Thar și, chiar dacă uneori i se dădeau sarcini care nu păreau foarte utile, el nu refuza niciodată.



În fiecare zi, Rafa îl suna pe Aomsin. Uneori, conversațiile erau scurte, dar aveau loc în fiecare zi, ceea ce îl făcea pe Aomsin să se simtă bine. Astăzi, era hotărât să-l ajute pe Thar la muncă și voia să-l roage să-l învețe câteva lucruri.





📱 Ring... Ring... Ring... 📱





Telefonul mobil al lui Aomsin a sunat. A răspuns la telefon și a văzut că era numărul lui Mint, un veteran care locuia alături. Mint era una dintre persoanele care îl contacta mereu pe Aomsin pentru a discuta și a-l întreba despre el cu sinceră îngrijorare.


📱 „Bună, P'Mint.” Aomsin a răspuns imediat la apel.


📱 („Aomsin, am o veste importantă să-ți spun.”) Vocea lui Mint părea entuziasmată.


📱 „Ce veste?” a întrebat Aomsin.


📱 („Unchiul Wan. A fost dus la spital aseară.”) Mint vorbea cu un ton entuziast.


📱 „Oh, s-a îmbolnăvit?” a întrebat Aomsin.


📱 („Nu, nu e bolnav, dar aseară a ieșit să bea ceva cu prietenii. Se pare că, pe drumul de întoarcere, s-a certat cu cineva. A fost agresat și și-a rupt brațele și picioarele. Oamenii din cartier spuneau că nu știu dacă va mai putea merge normal vreodată.”) Mint a povestit, ceea ce l-a speriat puțin pe Aomsin.


📱 „Serios? Și cine l-a atacat?”, a întrebat Aomsin, îngrijorat.


📱 („Nu știu. Se spune că zona în care a fost atacat nu avea camere de supraveghere, așa că nu există nicio modalitate de a afla cine a făcut-o. Soția lui plânge de parcă și-ar fi pierdut soțul. Dar, să fiu sinceră, cred că a meritat-o.”) Mint a comentat, pentru că nu doar Aomsin era hărțuită de unchiul Wan cu comportament inadecvat sau cuvinte vulgare, ci și Mint era o țintă. Dar, deoarece Mint avea o limbă ascuțită, ea riposta întotdeauna, ceea ce însemna că unchiul Wan nu se apropia atât de mult de ea.


📱 „Nu vorbi așa, probabil că a avut doar ghinion”, a spus Aomsin, fără să știe că o parte din ghinionul unchiului Wan avea legătură cu el însuși.


Mint a mai actualizat câteva lucruri înainte de a încheia convorbirea. Aomsin a suspinat ușor la situația creată și s-a gândit să-l viziteze pe unchiul Wan, dar și-a dat seama repede că nu ar fi schimbat nimic. Și-a continuat ziua așa cum își planificase, mergând în camera lui Thar.


Când a ajuns, Thar i-a cerut lui Aomsin să-l ajute să aplice paiete pe modelul pe care îl pregăteau. Aomsin a învățat repede, ceea ce l-a bucurat foarte mult pe Thar.


„Aomsin, ești interesat să-ți continui studiile?”, l-a întrebat Thar în timp ce Aomsin lucra.


Aomsin ezită o clipă.


„Răspunde sincer, fără să te gândești la factori externi”, îl sfătui Thar.


„Da, aș vrea să-mi continui studiile”, răspunse Aomsin, cu voce blândă. Studiile erau cel mai mare vis al ei.


„Atunci te voi ajuta. Poate poți începe cu învățământul secundar și apoi să mergi la facultate”, sugeră Thar, lăsând-o pe Aomsin în stare de șoc.


„Ce... o să mă ajuți să mă întorc la școală?”, întrebă Aomsin, cu vocea tremurândă.


„Da. Și nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Sunt un orfan care a fost adoptat de Mae Phelng, fosta proprietară a acestui loc. Ea m-a ajutat să studiez și să termin facultatea. Înțeleg cât de importantă este educația pentru noi. De când te-am cunoscut, am simțit o legătură puternică cu tine, așa că vreau să te ajut să dobândești mai multe cunoștințe. Putem continua să lucrăm împreună după ce îți vei termina studiile”, spuse Thar zâmbind. Aomsin simți că ochii îi ard de emoție.

„Chiar pot să mă întorc la școală?”, a întrebat Aomsin, cu vocea plină de emoție, ca și cum ar fi fost un vis îndepărtat.


„P'Thar, abia m-ai cunoscut... Eu... nu crezi că aș putea fi un băiat rău?”, a întrebat Aomsin, nesigur.


„Nu știu. Mă bazez doar pe instinctul meu. Nu cred că ești o persoană rea. Așa că hai să rămânem la asta. Singura ta misiune acum va fi să înveți din greu”, spuse Thar, cu un zâmbet încurajator.


„Dar slujba de aici?”, întrebă Aomsin, încă puțin îngrijorat.


„În timp ce studiezi, poți să-ți iei zile libere în zilele de școală. Când vei începe facultatea, vom discuta din nou despre muncă și despre cum să-ți organizezi programul”, răspunse Thar, gândindu-se deja la cea mai bună modalitate de a echilibra cele două.


Aomsin nu și-a putut stăpâni emoția și a spus: „Mulțumesc... mulțumesc foarte mult, P'Thar. Pot să te îmbrățișez?”

3
Thar și-a deschis brațele, iar Aomsin a alergat imediat să-l îmbrățișeze, plângând de fericire. Era foarte recunoscător pentru această oportunitate de a se întoarce la școală.




După un timp, Thar i-a spus lui Aomsin să se odihnească și s-a dus în camera lui. Acolo, i-a trimis un mesaj lui Rafa, spunându-i că are ceva important să-i spună. Aomsin voia doar să-și împărtășească sentimentele cu Rafa, iar Rafa a inițiat imediat un apel video. Aomsin a fost surprins, deoarece era prima dată când făceau un apel video.


📱 „P'Rafa.” Aomsin l-a strigat pe celălalt cu voce joasă și a simțit că inima îi bate repede când a văzut chipul frumos al celuilalt. Dar Rafa era acum încruntat.


📱 („Ce s-a întâmplat? A făcut cineva ceva? De ce plângeai?”) Rafa, văzând că Aomsin avea ochii roșii și nasul umflat, și-a dat seama că probabil celălalt plânsese.



📱 „Nu... nimeni nu a făcut nimic... doar că... plâng de fericire”, a explicat Aomsin repede, temându-se că Rafa ar putea înțelege greșit.


📱 („Fericire pentru ce?”) a întrebat Rafa.


📱 „P'Thar mă va trimite să studiez. Este un vis devenit realitate pentru mine. Nu am crezut niciodată că voi avea șansa să-mi continui studiile”, a spus Aomsin, cu vocea tremurândă din nou.



Auzind asta, Rafa a tăcut pentru o clipă, apoi a zâmbit ușor. S-a gândit că, dacă ar fi fost lângă el, probabil l-ar fi ciupit de obraji din îngrijorare pentru el. Când s-a gândit la asta, Rafa a început să-și dea seama ce simțea. A devenit neliniștit când a văzut că fața drăguță a lui Aomsin dădea semne că plânge.

📱 („Din moment ce ai această șansă, învață din greu”, spuse Rafa. Aomsin dădu imediat din cap.


📱 „Da, nu-l voi dezamăgi pe P'Thar”, a răspuns Aomsin.


📱 („Dar eu?”) a întrebat Rafa. Aomsin a ezitat o clipă.



📱 „Nici eu... nu-l voi dezamăgi pe P'Rafa”, a răspuns Aomsin. Rafa a zâmbit ușor.


📱 „Și... când te întorci în Thailanda?”, întrebă Aomsin, fără să-și imagineze că văzând fața lui Rafa în apelul video îl va face să vrea să-l întâlnească pe celălalt în persoană.


📱 („Probabil va dura ceva timp, pentru că trebuie să călătoresc în diverse locuri pentru muncă, împreună cu șeful meu. Când mă întorc, îți voi aduce ceva”, răspunse Rafa.


📱 „Nu trebuie să cumperi nimic, doar acest telefon mobil este suficient. Nu știu cum să-ți mulțumesc.” Aomsin s-a grăbit să refuze.


📱 („Ți-l dau, nu aștept nimic în schimb.”) Rafa a vorbit pe un ton serios.


📱 „Dar dacă am ceva ce vreau să-ți dau, o să-l accepți?” a întrebat Aomsin, deoarece se gândise deja la ce i-ar putea da lui Rafa.


📱 („Dacă nu este ceva care îți cauzează dificultăți sau probleme, îl voi accepta cu plăcere.”) a răspuns Rafa. Aomsin a zâmbit imediat larg.


📱 „Desigur, când te vei întoarce în Thailanda, voi avea ceva pregătit pentru tine”, spuse Aomsin pe un ton entuziast.



Cei doi mai vorbiră puțin înainte de a încheia convorbirea, deoarece Rafa voia ca Aomsin să se odihnească.


„Am auzit că ai vorbit în fiecare zi cu băiatul acela, Aomsin”, a spus Ares, făcându-l pe Rafa să se uite la el și apoi să coboare ușor capul.


„Da”, recunoscu Rafa direct. Ares zâmbi ușor în colțul gurii, pentru că își dădu seama ce gândea Rafa.


„Și ai trimis chiar pe cineva să se ocupe de tipul care a încercat să o hărțuiască pe Aomsin”, îl tachină Ares, știind totul. Rafa coborî ușor capul, ca semn de aprobare.


„Se pare că Thar o place foarte mult pe Aomsin. Dacă te gândești la ceva mai serios, nu va fi atât de simplu”, spuse Ares, ca și cum i-ar fi dat un avertisment bodyguardului său.


„Nu glumesc”, a răspuns Rafa imediat, acum că își înțelegea propriile sentimente.


„Chiar dacă îl cunoști de puțin timp?”, a întrebat Ares, uitându-se la Rafa.


„Probabil e la fel ca șeful cu Khun Thar”, a răspuns Rafa. Asta îl făcu pe Ares să râdă și nu se supără pe răspunsul lui Rafa, deoarece erau prieteni de multă vreme și aveau încredere unul în celălalt.


„Dacă ești sigur, atunci e în regulă. Nu vreau ca Thar să se supere și pe mine”, răspunse Ares, înainte de a le spune să-și continue treaba. Rafa se simți ușurat pentru că, cel puțin, Ares știa deja ce simțea pentru Aomsin.

După ce a vorbit cu Aomsin în acea zi, Rafa a început să-i dea zilnic telefoane video lui Aomsin, ori de câte ori avea ocazia. Uneori nu putea vorbi prea mult, dar ori de câte ori avea o zi foarte încărcată, îi trimitea un mesaj lui Aomsin pentru a-l anunța, deoarece știa că Aomsin îi aștepta mereu apelul.


Rafa a trebuit să-l însoțească pe Ares în diverse locuri, mergând în Thailanda să-l ia pe Thar și apoi în China, și încă nu avusese ocazia să se întâlnească cu Aomsin. Până când, în sfârșit, a venit ziua în care s-a putut întoarce în Thailanda. A cumpărat multe cadouri pentru Aomsin, inclusiv lucruri pe care le-a cumpărat în China, Japonia și Statele Unite.


Când Aomsin a aflat că Rafa se întoarce la Chonburi, a fost extrem de încântat, neștiind cum să-și exprime bucuria, deoarece Rafa îl avertizase deja că se va întoarce în acea zi.



Faptul că Rafa îi dădea zilnic telefoane video îl făcea pe Aomsin să se simtă confortabil și obișnuit cu ideea de a vorbi constant cu el. Uneori, Aomsin nu putea să nu-i ducă dorul, mai ales în zilele în care Rafa era ocupat cu treburi urgente și nu putea să-l sune. În acele zile, Aomsin se simțea puțin deprimat.


„Hei, de ce ești atât de bine dispus astăzi?”, l-a întrebat Prem pe Aomsin când l-a văzut ajutându-l pe unchiul Ming să ude plantele în timp ce cânta încet. Aomsin l-a privit și a râs încet.



„Sunt așa în fiecare zi, P'Prem”, a răspuns Aomsin, fără să explice că uda plantele pentru că îl aștepta pe Rafa să ajungă la teatru, deși nu știa exact când va ajunge.


„Dar în unele zile te văd puțin abătută. Dacă ai avea un iubit, aș crede că te pregătești pentru o întâlnire”, glumi Prem, fără să se gândească prea mult, dar asta o făcu pe Aomsin să ezite pentru o clipă, înainte ca fața ei să se înroșească.



„Cine are un iubit?”, a răspuns Aomsin cu un ton ușor jenat. Prem a zâmbit, găsind asta amuzant și înduioșător, înainte de a intra în teatru.


Aomsin a continuat să-l ajute pe unchiul Ming până când, brusc, a văzut o mașină sosind și parcând în parcarea VIP din spatele teatrului. Inima îi bătea cu putere în timp ce privea cu nerăbdare, întrebându-se dacă acesta era grupul lui Ares. Și, așa cum se aștepta, Rafa a coborât din mașină împreună cu Ares.


Rafa s-a uitat imediat la Aomsin și a schimbat câteva cuvinte cu Ares. Ares a dat din cap, iar Aomsin i-a văzut pe Ares și pe ceilalți intrând în teatru, în timp ce Rafa a început să se îndrepte direct spre el.


Cu toate acestea, înainte ca Rafa să ajungă la Aomsin, Pha Paeng, despre care nimeni nu știa de unde venise, a alergat repede să-l întâmpine pe Rafa.



„Te-ai întors deja, Khun Rafa? A trecut atât de mult timp de când ne-am văzut ultima oară”, l-a întrebat Pha Paeng pe Rafa cu o voce dulce, ceea ce l-a făcut pe Rafa să ezite puțin înainte de a o privi cu o privire rece. Cu toate acestea, Pha Paeng nu părea să observe, continuând să vorbească ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

„O să stai aici mult timp de data asta?”, întrebă Pha Paeng din nou.

„Pleacă, trebuie să vorbesc cu Aomsin”, spuse Rafa monoton, ceea ce îl făcu pe Pha Paeng să ezite o clipă și să se uite la Aomsin, care se afla la o oarecare distanță, cu o expresie de dezgust.


„Ai vreo legătură cu puștiul ăla? Sau ți-a făcut vreo problemă? Știam eu, e leneș și se comportă urât. Când îi cer ajutorul, face mutre”, a replicat Pha Paeng, turnând gaz pe foc.



Rafa o privi ca pe o proastă, neînțelegând ce o făcea pe Pha Paeng să creadă că el îi va crede cuvintele. Nu-i venea să creadă cum cineva putea să fie atât de confortabil să bârfească și să critice direct o altă persoană în acest fel.



„Nu e treaba ta”, spuse Rafa simplu, înainte de a se întoarce și de a se îndrepta spre Aomsin.


Aomsin se simți puțin incomod când observă privirea furioasă a lui Pha Paeng, dar în curând îi zâmbi lui Rafa când acesta se apropie.




„Bună, P'Rafa”, îl salută Aomsin, simțindu-se puțin timid, deoarece nu-l mai văzuse în persoană de aproape o lună.

„Ți-am cumpărat câteva lucruri. Hai să mergem la mașină să le vedem”, spuse Rafa, luându-l pe Aomsin de mână și îndrumându-l să meargă împreună.


Acest lucru îl făcu pe Pha Paeng să rămână fără suflare, iar Aomsin fu surprins să simtă mâna lui Rafa ținându-l de mână. Dar, spre deosebire de sentimentul neplăcut pe care îl avusese când unchiul Wan îl atinsese, atingerea lui Rafa îi făcu inima să bată mai repede, chiar dacă se simțea timid.



Rafa îl conduse pe Aomsin în spatele uneia dintre mașini și deschise ușa. Aomsin fu surprins să vadă mai multe pungi cu cadouri. Rafa începu să ia obiectele și să i le înmâneze lui Aomsin.



„P'Rafa, tu ai cumpărat toate aceste lucruri?” Aomsin a vorbit cu o voce blândă, simțindu-se puțin jenat.


„Sunt multe. Te voi ajuta să le duci în camera ta mai târziu”, a răspuns Rafa.


„Hei, Aomsin, l-ai fermecat pe Khun Rafa să cumpere toate astea, nu-i așa? Rușine să-ți fie!” Pha Paeng, care era în spatele lor, a intervenit, făcându-l pe Rafa și mai iritat de ea.



„Eu i-am cumpărat, și am cumpărat de bunăvoie”, a răspuns Rafa ferm, făcându-l pe Pha Paeng să ezite.

Apoi Rafa l-a luat pe Aomsin de mână și l-a condus în dormitor.



„Oamenii de genul ăsta te calcă mereu pe nervi?”, a întrebat Rafa, îngrijorat.


„Oh, nu. Nu e nimic, Rafa”, răspunse Aomsin, ne dorind să intre în detalii. Știa că Pha Paeng nu-l plăcea prea mult, dar chiar și așa, nu depășise limita.


„Dacă ai vreo problemă, spune-mi, bine?”, a spus Rafa, iar Aomsin a dat din cap, zâmbind ușor. Rafa nu s-a putut abține și i-a atins obrazul lui Aomsin, care era puțin roz, făcându-i inima să bată mai repede.


„Mănâncă mult ca să devii mai puternic”, a spus Rafa.


„Mănânc deja mult”, răspunse Aomsin, puțin jenat.


„Să vedem cadourile. Pune dulciurile în frigider”, spuse Rafa, uitându-se la frigiderul lui Aomsin cu o expresie nemulțumită, gândindu-se că trebuie să cumpere ceva mai bun pentru Aomsin mai târziu.



„P'Rafa, nu era nevoie să cumperi toate astea. Puteai să cumperi doar un singur lucru”, spuse Aomsin, încercând să nu-l întristeze pe Rafa, chiar dacă știa că va fi rănit dacă va refuza cadourile.


„Când am văzut aceste lucruri, m-am gândit mereu la tine și nu m-am putut abține să le cumpăr”, spuse Rafa, încălzindu-i inima lui Aomsin.


„Rafa, ești atât de bun cu mine”, spuse Aomsin, cu o expresie de recunoștință.



„Pot fi și mai drăguț dacă ești un băiat cuminte și mă asculți”, glumi Rafa, încercând să-l facă pe Aomsin să aibă și mai multă încredere în el.


„Întotdeauna te ascult, P'Rafa, dar poate că îl ascult mai mult pe P'Thar, nu? Nu te vei supăra, nu-i așa?”, spuse Aomsin, puțin ezitant. Rafa chicoti ușor, deoarece și el trebuia să-l respecte pe Thar.


„Acum, pune-ți lucrurile la loc. Mă duc să vorbesc cu șeful”, spuse Rafa.


„Mulțumesc foarte mult, P'Rafa. Am și eu ceva pentru tine, dar încă nu l-am terminat. Când voi termina, ți-l voi da”, răspunse Aomsin, ceea ce îl făcu pe Rafa să-și imagineze că ar putea fi ceva făcut de Aomsin.


„Hmm, o să aștept”, spuse Rafa cu un zâmbet ușor și ieși din camera lui Aomsin pentru a intra în teatru.


„Khun Rafa!” Pha Paeng îl aștepta din nou pe Rafa, ceea ce îl irită din nou pe acesta, care era într-o dispoziție bună.


„Ți-am cerut scuze mai devreme, am făcut o mică greșeală.” Pha Paeng încercă să se justifice.



„Dacă se poate, ar fi mai bine să stai departe de mine.” Rafa a vorbit fără menajamente, ceea ce l-a surprins foarte tare pe Pha Paeng. Apoi Rafa a intrat în teatru, iar Pha Paeng s-a supărat imediat pe Aomsin, gândindu-se că era din cauză că Aomsin flirta cu Rafa și de aceea nu-i acorda atenție.

„Aomsin!” Pha Paeng s-a dus la Aomsin în fața camerei.


„Da?” A răspuns Aomsin și a ieșit să vorbească cu Pha Paeng.


„Ce ți-a cumpărat Khun Rafa? Arată-mi.” Pha Paeng a vorbit cu voce fermă.


„Nu, am pus deja totul la loc.” A răspuns Aomsin, simțindu-se geloasă pe lucrurile pe care Rafa i le cumpărase.



„HEI, ÎNCERCI SĂ MĂ PROVOACI?” a strigat Pha Paeng și a tras brațul lui Aomsin de la ușă. Aomsin s-a abținut, ceea ce a iritat-o și mai mult pe Pha Paeng. Ea și-a folosit unghiile pentru a-l zgâria pe Aomsin pe braț și l-a tras deoparte.



„AU!” Aomsin a țipat de durere când brațul lui a fost zgâriat de unghiile lui Pha Paeng, lăsând o urmă lungă.


„Ce se întâmplă aici?” Vocea lui Jelo a răsunat, făcându-l pe Pha Paeng să-i dea drumul imediat brațului lui Aomsin și să plece fără să spună un cuvânt.


„Ce făcea, Aomsin?” întrebă Jelo.


„Nimic, doar o mică discuție.” Răspunse Aomsin cu un zâmbet, îndepărtându-și ușor brațul, apoi își ceru scuze și își continuă munca.



Deși Aomsin s-a întors cu spatele pentru ca Jelo să nu vadă, în cele din urmă, Thar a observat. Thar s-a supărat foarte tare când a aflat că Pha Paeng îl zgâriase pe Aomsin pe braț, așa că l-a învățat pe Aomsin să nu lase pe nimeni să-l rănească fără să riposteze. Aomsin a zâmbit și și-a continuat munca, dar nu l-a mai văzut pe Rafa până la sfârșitul zilei.


Aomsin, care lucra în biroul lui Thar, a ridicat privirea când cineva a deschis ușa. Era Rafa.


Rafa s-a apropiat de Aomsin cu o expresie serioasă și i-a luat brațul pentru a-l examina, ceea ce a însemnat că Aomsin nu a putut să-și retragă brațul la timp.


„Pha Paeng a făcut asta, nu-i așa?”, întrebă Rafa cu voce serioasă, așa cum îl avertizase Jelo. Rafa îi ceru apoi lui Ares să-i acorde o pauză, iar Ares nu se opuse. Așa că se duse imediat să-l vadă pe Aomsin. Aomsin nu știa că Thar văzuse de la început urmele de pe brațul său.


„Nu minți”, a spus Rafa imediat ce Aomsin a vrut să vorbească, făcându-l pe Aomsin să tacă imediat.


„Lasă munca pentru mai târziu”, a spus Rafa cu o voce mai blândă, pentru că nu voia ca Aomsin să se teamă de el. A luat obiectele din mâna lui Aomsin și le-a pus la loc.


„Dar...” Aomsin se temea că Thar se va certa cu el. Rafa știa exact ce gândea tânărul.


„Khun Thar nu te va certa”, spuse Rafa pe un ton serios. Așa că Aomsin cedă, lăsă munca deoparte și se ridică să plece cu Rafa, care îl ținu de mână tot timpul.


„Hei, hei! Ce e asta?” Daisy și Prem, care se întorceau, l-au găsit pe Rafa ținându-l de mână pe Aomsin. Acest lucru l-a făcut pe Aomsin să se simtă jenat.


Rafa le-a zâmbit ușor celor doi, dar nu a spus nimic. L-a dus pe Aomsin în dormitor și au intrat împreună. Rafa și Aomsin s-au așezat pe covor, deoarece Aomsin nu avea canapea.


„Ai o trusă de prim ajutor?”, a întrebat Rafa.


„Da, dar nu prea are multe lucruri în ea”, a răspuns Aomsin, aducând o cutie mică de plastic cu medicamente pentru a i-o da lui Rafa. Rafa a deschis cutia și a luat vata cu alcool.


„Rafa, e doar o zgârietură, nu e nimic grav”, a spus Aomsin, realizând că Rafa voia să curețe zgârietura.


„Nu. Ai putea să te infectezi de la persoana aceea.” Răspunse Rafa, făcându-l pe Aomsin să ezite puțin înainte de a râde.



„P'Rafa, ești amuzant. Pha Paeng nu e un zombie”, spuse Aomsin, zâmbind.



Rafa privi zâmbetul lui Aomsin cu o privire intensă, făcându-l pe Aomsin să se simtă jenat. Apoi își aminti glumele lui Prem în timp ce aștepta întoarcerea lui Rafa. În acel moment, Aomsin era încă confuz, dar acum simțea o senzație de furnicătură în inimă. Chiar dacă nu avusese niciodată experiențe romantice, învățase și văzuse multe lucruri în jurul său. Dar asta nu îl făcea pe Aomsin să se amăgească, pentru că încă nu știa care erau sentimentele lui Rafa.



„Vrei să rezolv problema asta cu Pha Paeng pentru tine?”, a întrebat Rafa. Aomsin a dat imediat din cap.


„Nu e nevoie. Dacă te cerți sau faci ceva cu Pha Paeng, ea se va supăra din nou pe mine, așa că e mai bine să rămânem fiecare la locul nostru.” Aomsin a vorbit din punctul său de vedere, dar Rafa nu a fost de acord. De fapt, el putea să se descurce foarte bine cu Pha Paeng, dar mai erau probleme legate de Thar, așa că trebuia să-și controleze sentimentele.


„Hai să-ți curățăm mai întâi brațul”, a spus Rafa și i-a ridicat ușor brațul lui Aomsin. Căldura palmei lui Rafa i-a făcut inima lui Aomsin să explodeze, rugându-se ca Rafa să nu-i audă bătăile inimii.


„Ah!” Aomsin a țipat de durere când alcoolul i-a atins brațul. Dar Rafa a făcut ceva care aproape i-a oprit inima lui Aomsin. Rafa s-a aplecat și a suflat pe locul unde Aomsin simțea durere. Vântul cald care îi atingea brațul lui Aomsin i-a făcut fața să se înroșească complet.




„Ți-e cald?”, a întrebat Rafa cu un zâmbet răutăcios când l-a văzut pe Aomsin roșind. Acest lucru l-a convins pe Rafa că avea șansa să aprofundeze relația cu Aomsin.


„Nu... nu e... da, e cald”, a răspuns Aomsin, neștiind ce să spună, atât de timid era.


Așa că Rafa a continuat să curețe brațul lui Aomsin, alternând între curățare și suflare pentru a calma durerea, ceea ce l-a făcut pe Aomsin să leșine de rușine.


„P'Rafa, te joci cu mine?” întrebă Aomsin, cu vocea tremurândă.


„Cu ce mă joc?” întrebă Rafa, zâmbind.


„Păi... mă faci să mă simt jenat”, spuse Aomsin cu voce joasă, neîndrăznind să-l privească pe Rafa.


„Și dacă ți-aș spune că o fac intenționat pentru a te face să te simți jenat?” răspunse Rafa cu voce serioasă, făcându-l pe Aomsin să se oprească pentru o clipă înainte de a-l privi direct pe Rafa.


„De... de ce?” întrebă Aomsin, confuz.



Rafa se gândi la relația dintre șeful său și Thar, care era foarte complicată, în parte pentru că șeful său nu fusese clar de la început. Apoi decise că nu va face nimic de genul acesta. Rafa îl luă pe Aomsin de mână și o ținu strâns.



„Dacă... Phi spune că face asta intenționat pentru a te face să te simți timid, pentru că îmi placi, Aomsin?” Rafa a vorbit direct. Aomsin, auzind asta, părea că sufletul i-a părăsit trupul.

5

„Aomsin, Aomsin.” Rafa l-a strigat pe Aomsin, văzând că acesta tăcuse.


„Este... este adevărat? Rafa, glumești, nu-i așa?” Aomsin a întrebat înapoi, confuz, aproape necrezând că Rafa se referise la el însuși ca „Phi”.


„Nu glumesc. Vorbesc serios. Aomsin, poate crezi că e prea repede sau poate te întrebi când am început să te plac. Recunosc că la început mi-a fost milă de tine, dar după ce am început să vorbesc cu tine în fiecare zi, am început să-mi dau seama că te plac cu adevărat.” Spuse Rafa direct.


„O să-mi provoci un atac de cord!”, a spus Aomsin

„Nu face asta acum. Dă-mi o șansă, bine? Hai să ne cunoaștem mai bine. Lasă-mă să ies cu tine mai întâi”, spuse Rafa. Aomsin rămase fără cuvinte, atât de timid și surprins era.


„Dar tu, Aomsin? Ce părere ai despre mine?”, întrebă Rafa.


„Eu... nu am fost niciodată îndrăgostită, dar... mă simt bine când vorbesc și când sunt cu tine, P'Rafa”, a spus Aomsin direct.


„Atunci să ne cunoaștem puțin mai bine. Voi căuta și o ocazie să vorbesc cu Khun Thar despre noi”, a răspuns Rafa, gândindu-se că ar trebui să-l informeze și pe Thar.


„P'Thar nu va crede că te înșel, P'Rafa, nu-i așa?”, întrebă Aomsin, îngrijorat, deoarece ținea foarte mult la Thar.



„De fapt, cred că Khun Thar va crede că încerc să te înșel, Aomsin. Îi pasă foarte mult de tine și își face griji pentru tine.” Rafa a răspuns, conform sentimentelor sale. Aomsin a simțit imediat o căldură în inimă.


„Deci, pot avea o șansă? Îmi vei da o șansă, Aomsin?” Rafa a întrebat din nou direct. Aomsin și-a mușcat ușor buza.


„Da... dar aș vrea să nu afle nimeni până nu află P'Thar, bine? Vreau ca P'Thar să afle primul.” A cerut Aomsin.


„Desigur.” A răspuns Rafa, dar nu i-a spus lui Aomsin că Ares știa deja. Rafa era sigur că Ares nu îi va spune lui Thar până când nu îi va mărturisi el însuși.


„Mulțumesc că mi-ai dat această oportunitate.” Spuse Rafa încet.



„Și eu îți mulțumesc că te place o persoană obișnuită ca mine.” Răspunse Aomsin. Nu voia să fie prea dificil, la urma urmei, viața lui nu avusese multe oportunități bune. Acum că apăruse o șansă bună, se hotărî să o profite.

„Pot să te sărut?”, întrebă Rafa, știind că Aomsin împlinise 18 ani. Fața lui Aomsin se înroși imediat.



„Doar un pic, promit că nu voi exagera”, a spus Rafa, deoarece nu voia ca Thar să se supere pe el.



Aomsin dădu din cap, iar Rafa se aplecă ușor pentru a-i săruta buzele, fără a depăși limitele. Apoi se îndepărtă. Aomsin era puțin confuză, chiar dacă fața îi era complet roșie.


„Ah, voiai să te sărut mai profund?”, îl tachină Rafa. Aomsin clătină imediat din cap, jenat, realizând că de fapt voia mai mult decât sărutul anterior.


„Să așteptăm până vorbesc mai întâi cu Khun Thar, apoi te voi satisface în toate felurile”, a spus Rafa, făcând-o pe Aomsin să roșească și mai tare. Rafa nu a rezistat și a îmbrățișat-o pe Aomsin. Aomsin s-a cuibărit în pieptul lui puternic, ascultând râsul blând al lui Rafa.

1





ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭ 𒈝 ৎ୭





„Știam eu!” Vocea furioasă a lui Thar răsună când Rafa intră ținând-o de mână pe Aomsin, spunând că cei doi se îndrăgostiseră. Thar, care bănuia asta de ceva vreme, nu se putu abține și sfârși prin a se plânge.



Acum, Aomsin locuia cu Thar în casa lui. După moartea mamei sale, Thar i-a cerut lui Aomsin să rămână cu el. Înainte de asta, s-au întâmplat multe lucruri, dar totul s-a terminat cu bine. Pha Paeng a fost arestat pentru trafic de droguri după ce a fost înscenat de Ares și Rafa.


Lucrurile au început să se îmbunătățească puțin câte puțin. Rafa și Aomsin începuseră să se cunoască, dar nu spusese nimănui. Astăzi, Rafa i-a spus lui Aomsin că îi va spune direct lui Thar despre relația lor.


„P'Thar”, a spus Aomsin încet, pentru că se gândea că Thar nu va accepta.


„Nu folosi tonul ăsta, încă nu am spus nimic”, a răspuns Thar repede, temându-se că Aomsin va crede că este supărat. Rafa a zâmbit ușor, în timp ce Ares a rămas tăcut lângă Thar, lăsându-l să vorbească singur.


„P'Thar, ești de acord cu asta? P'Rafa și cu mine începem să ne cunoaștem mai bine”, întrebă Aomsin.


„Sunt de acord. Nu voi spune nimic, pentru că bănuiesc asta de ceva vreme. Dar, Rafa, chiar dacă îți permit să te întâlnești cu Nong al meu, el este încă tânăr. Nu-i face nimic până nu împlinește 20 de ani.” Thar vorbi serios, făcându-l pe Aomsin să roșească imediat.


„Dar un sărut, atunci?”, a întrebat Rafa, ceea ce l-a făcut și pe Thar să roșească. Aomsin aproape s-a scufundat în podea de rușine. Ares, pe de altă parte, a râs încet, surprins că bodyguardul său tăcut avea și o astfel de latură.


„Puteți să vă sărutați, dar fără sex”, spuse Thar fără menajamente. Rafa zâmbi, iar Aomsin se ascunse practic în brațele puternice ale lui Rafa.


„Da, Khun Thar”, răspunse Rafa serios. Thar începu apoi să se joace cu Ares, iar Rafa profită de ocazie pentru a-l duce pe Aomsin afară, în grădină, ca să discute.


„Khun Thar și-a dat binecuvântarea, Aomsin, acum ești mai relaxat, nu-i așa?”, întrebă Rafa, iar Aomsin dădu din cap zâmbind.


„Din moment ce Khun Thar ne-a dat permisiunea, ce zici să transformăm această relație ocazională într-una serioasă între noi doi?”, întrebă Rafa. Auziind asta, Aomsin a avut o idee.


„Așteaptă un moment, P'Rafa”, a spus Aomsin înainte de a fugi în casă.


Când s-a întors, s-a așezat lângă Rafa și i-a înmânat eșarfa pe care o tricota el însuși.



„De fapt, am făcut această eșarfă pentru că voiam să-i mulțumesc lui P'Rafa pentru telefonul mobil pe care mi l-a dat. Dar acum, aș vrea să-ți dau această eșarfă ca semn că accept să ies cu tine. E în regulă?” Aomsin spuse timid. Rafa zâmbi și își puse eșarfa în jurul gâtului, iar Aomsin îl privi cu o privire încântată, deoarece eșarfa i se potrivea foarte bine lui Rafa.


„Mulțumesc. Acum suntem împreună, nu?” Rafa repetă, iar Aomsin dădu imediat din cap.


„Îți amintești ce ți-am spus? Că atunci când îi voi spune lui Khun Thar despre noi, el va...” Rafa începu să vorbească, dar Aomsin se apropie repede și îl sărută, pentru că știa deja ce urma să spună Rafa.


Rafa, fără ezitare, îl ținu ușor pe Aomsin de gât și îl sărută tandru. Aomsin, care nu mai sărutase niciodată atât de profund, era puțin stângaci, dar Rafa, ca un bun profesor, era amabil și îl ajuta.


Treptat, Aomsin a început să-i răspundă la sărut. Chiar și fără prea multă experiență, Rafa s-a bucurat de sărutul lui Aomsin. Cu toate acestea, a trebuit să întrerupă sărutul când și-a dat seama că Aomsin era fără suflu și i-a trecut ușor degetul peste colțul buzelor lui Aomsin, ștergându-i o picătură de salivă.


Ochii lor s-au întâlnit.



„Când vei împlini douăzeci de ani, te voi învăța mai multe despre asta”, a spus Rafa cu voce blândă. Aomsin și-a mușcat ușor buza.


„Da, voi aștepta”, răspunse Aomsin. Rafa chicoti încet și apoi o îmbrățișă pe Aomsin, care îl îmbrățișă la rândul ei.



În timp ce se îmbrățișau, Aomsin s-a gândit la bunica lui și și-a dat seama că nu mai era singur în această lume mare. La urma urmei, găsise oameni care îl iubeau și aveau grijă de el, în special persoana căreia voia să-i încredințeze inima și viața: Rafa.





SFÂRȘIT 💕 R&A 💕





NOTĂ FINALĂ DE LA YEONIM



Povestea acestui cuplu va avea cu siguranță mai multe capitole de citit, dar nu știu în ce volum sau poveste va apărea. Rămâneți pe recepție pentru a afla!