MINI POVESTEA / ERIC 💮PAN

   📍__IMPORTANT__ 📍

Această traducere este non-profit și este realizată de fani pentru fani

Toate creditele pentru drepturile de autor merg la autorul Yeonim.

Iar nouă ne este oferita de către o prietenă de pe Wattpad .    @Drika01s  în parteneriat cu   @ MissR7 și @PatriciaCarvalho609

Aici este linkul său de wattpad:  https://www.wattpad.com/user/Drika01s 

„Pot să merg la muncă cu tine, Dan?”, întrebă vocea unui tânăr cu chip angelic și corp zvelt, făcându-l pe băiatul căruia i se adresa întrebarea să ridice imediat capul de pe farfuria cu mâncare pe care o mânca.


„La ce să lucrezi?” întrebă Dan înapoi.


„La un job ca al tău”, răspunse tânărul.


„Ești nebun, Pan? Ai deja un job, nu-i așa?” îl întrebă Dan pe prietenul său apropiat. Tânărul coborî ușor capul, făcându-l pe Dan să ridice o sprânceană suspicios.


„Nu-mi spune că ai renunțat din nou”, întrebă Dan.


„De fapt, am fost concediat”, răspunse tânărul cu un suspin frustrat, făcându-l pe Dan să suspine ușor de oboseală.


„Ce s-a întâmplat de data asta?”, întrebă Dan.


„Soția proprietarului magazinului a spus că încercam să-i seduc soțul. Am încercat să-i explic, dar nu m-a ascultat”, se plânse Pan.


Dan nu a fost surprins să audă asta de la prietenul său, deoarece Pan avea un chip frumos, aproape delicat. În slujbele anterioare, dacă nu era tachinat de colegii săi din cauza aspectului său fizic, ajungea să fie hărțuit de șefii mai în vârstă care voiau să-l facă amantul lor.


Deși Pan era gay, nu se întâlniseră niciodată cu nimeni. Era orfan și crescuse într-un orfelinat, unde dezvoltase o mare afecțiune pentru proprietarul locului, pe care îl numea „Mae Yai*”. Din acest motiv, Pan nu s-a mutat niciodată; prefera să lucreze pentru a ajuta la întreținerea orfelinatului și la îngrijirea copiilor care încă locuiau acolo, ușurând povara lui Mae Yai.


„Dar știi ce presupune meseria mea, nu?” întrebă Dan cu voce serioasă.


Dan lucrează într-un bar ca escortă, unde distracția clienților face parte din meseria lui. Deși nu era cel mai căutat din bar, câștiga un venit rezonabil, suficient pentru a-și cumpăra un apartament cu un dormitor și a trăi fără prea multe dificultăți. De asemenea, îi trimitea bani „mamei” sale. Dan și Pan se cunoșteau din copilărie, deoarece casa lui Dan era aproape de adăpostul în care locuia Pan.


„Știu, dar cred că aș putea să o fac”, a răspuns Pan, cu vocea puțin ezitantă. Nu fusese niciodată la barul unde lucra Dan, dar văzuse câteva postări pe rețelele de socializare. Cu toate acestea, știa că asta era doar o parte din ceea ce se întâmpla cu adevărat. Pan era conștient că meseria de animator era bine plătită, deoarece Dan îi povestise deja despre cei mai bine plătiți angajați ai barului, care primeau chiar și mașini de lux de la clienți.

„În ceea ce privește aspectul tău, nu cred că ar fi o problemă. Știu că unor clienți le plac fețele mai delicate, ca a ta. Dar nu uita, în meseria asta trebuie să bei și tu. Și tu nu ești bun la băut, îți amintești?”, i-a reamintit Dan, iar Pan părea descurajat.

„Dacă beau puțin câte puțin, cred că voi ajunge să devin rezistent. Haide, Dan, du-mă să mă înscriu pentru slujbă.” Pan îl imploră pe prietenul său.

De fapt, Pan nu se gândise niciodată să lucreze ca animator. Dar adăpostul era lovit de o criză: persoana responsabilă cu finanțele fugise cu banii și nimeni nu o putea găsi. Directorul, „Mae Yai”, a fost nevoit să ia un împrumut informal pentru a menține adăpostul în funcțiune.

Dan s-a uitat la prietenul său cu o expresie îngrijorată.


„Chiar dacă te duc să te înscrii, nu pot garanta că proprietarul barului te va accepta. Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu el.” Dan a răspuns, oarecum neputincios, făcându-l pe Pan să zâmbească imediat larg.


„Sigur, mulțumesc.” a spus Pan, zâmbind. Dan a suspinat ușor, dar nu a mai spus nimic.





º * º * º * º * º * º *




„P'Golf, Khun Eric va fi aici astăzi?” Dan, cu o privire ascuțită, îl întrebă pe manager imediat ce intră în bar. Era aproape ora deschiderii, așa că Dan voia să încerce să vorbească cu proprietarul barului despre Pan înainte să înceapă programul.


„Da, este aici. Este în birou”, răspunse Golf. „De ce?”


„Vreau să vorbesc cu el despre ceva. Pot să urc acolo, nu?” întrebă Dan, doar pentru a fi sigur.


„P'Golf, barul nostru mai angajează animatori?” întrebă Dan managerul, pentru a fi sigur.


„Depinde de Khun Eric. De ce, vrei să aduci pe cineva?”, a răspuns Golf, curios.



„Da, dar aș vrea să vorbesc mai întâi cu Khun Eric”, a răspuns Dan.


„Atunci du-te și întreabă-l”, a spus Golf, deoarece, atunci când cineva avea ceva de discutat, Eric le permitea întotdeauna să vorbească cu el.


Dan s-a dus apoi la biroul lui Eric. A bătut la ușă și, după ce a primit permisiunea să intre, a deschis ușa imediat. Înăuntru, a găsit un tânăr cu o înfățișare atrăgătoare și un corp bine făcut, așezat în spatele biroului. Eric a ridicat privirea și l-a privit scurt pe Dan, făcându-l pe acesta să simtă un fior în stomac.


„Dan, ce s-a întâmplat?”, întrebă Eric, care ținea minte numele tuturor angajaților barului.


„Voiam doar să te întreb ceva”, spuse Dan ezitant.


„Ce anume?”, întrebă Eric, așezându-se pe scaun pentru a-l vedea mai bine pe Dan.


„De fapt, un prieten de-al meu vrea să lucreze și el aici, așa că voiam să știu dacă mai angajați.” întrebă Dan. Eric ridică o sprânceană, ușor curios.


„Ca animator, nu-i așa?” întrebă Eric, deoarece pentru alte posturi managerul putea decide, dar pentru postul de animator, el trebuia să-și dea părerea, deoarece Eric trebuia să evalueze dacă persoana era potrivită.


„Da”, răspunse Dan.


Eric rămase tăcut pentru o clipă, bătând cu degetele în masă în timp ce se gândea la cerere și evalua animatorii care lucrau deja la bar.


„Poate veni să lucreze, dar știi că trebuie să-l intervievez mai întâi”, spuse Eric.


„Da, știu... dar...” Dan nu știa cum să continue. Nu voia să discrediteze intențiile prietenului său, dar simțea că lumea animatorilor nu era locul potrivit pentru Pan.


„Dar?” Eric ridică o sprânceană, curios.


Dan a suspinat ușor înainte de a vorbi direct.


„Sincer să fiu, nu cred că prietenul meu este foarte potrivit pentru a lucra ca animator. Nu are niciun pic de răutate și mi-e teamă că va ajunge să aibă probleme. Dar îmi pare rău pentru el, pentru că are nevoie de bani”, a spus Dan sincer. Eric ascultă în tăcere, procesând ceea ce îi spunea.

Această situație a dus la o întrebare dificilă, deoarece Eric trebuia să evalueze dacă Pan se putea adapta cu adevărat la slujbă, având în vedere ceea ce menționase Dan.

„Poți să-l aduci să-l văd? Poate fi astăzi? Pentru că voi fi plecat două zile”, a răspuns Eric.


„Sigur, îl sun și îi spun să vină acum”, a răspuns Dan. Eric a dat din cap, iar Dan a luat imediat telefonul mobil și a sunat.


„Pan, ești liber acum? Poți veni la bar? Șeful vrea să vorbească cu tine înainte... Bine, în regulă... ne vedem mai târziu.” Dan a vorbit cu Pan înainte de a încheia convorbirea.


„Este pe drum. Mă duc jos acum. Când ajunge, îl aduc la tine”, a spus Dan. Eric a dat din cap, iar Dan a părăsit biroul șefului său.

 

Traducere/Corectare/Revizuire: Drika; MissR7 și PatriciaCarvalho609


„Unde te duci, Pan?” Vocea lui Mae Yai răsună când îl văzu pe Pan pregătindu-se să plece, pe măsură ce se întuneca.


„Oh, Dan m-a sunat și m-a rugat să ne întâlnim. Nu voi sta mult, „mamă”, mă întorc repede.” explică Pan. „Mae Yai” îl privi pe tânărul pe care îl crescuse de când era copil cu o privire afectuoasă.


„Oricum, ai grijă, bine? Se întunecă”, îi spuse ea îngrijorată. Pan se apropie de ea și o îmbrățișă afectuos.


„Da, Mae Yai. Poți dormi liniștită, mă întorc repede”, a răspuns Pan înainte de a fugi la stația de autobuz pentru a prinde autobuzul spre barul unde lucra prietenul său.


Când a ajuns acolo, nu a putut să nu simtă cum îi bate inima mai repede. Barul era deja deschis, iar clienții începeau să sosească. Sunetul muzicii răsuna din interior pe măsură ce ușile se deschideau și se închideau.

Pan l-a sunat repede pe Dan, care i-a spus să aștepte în spatele barului, pentru că îl va duce acolo. Pan s-a dus direct la locul indicat și a așteptat.




Deodată...





„Oh, scuze”, a spus Pan, chiar dacă celălalt bărbat era cel care se lovise de el. Când s-a uitat la fața bărbatului, a văzut un tânăr chipeș, cu un stil ușor sofisticat, care îl privea cu nemulțumire.


„Întorci drumul, de ce stai aici în mijlocul căii?”, a răspuns celălalt cu o voce nepoliticoasă, făcându-l pe Pan să ezite pentru o clipă.


„Aștept un prieten”, răspunse Pan.


„Atunci ce faci aici?”, întrebă din nou celălalt. Dar înainte ca Pan să poată răspunde, Dan apăru, apropiindu-se de ei.

„Hei, ce se întâmplă aici? Oh, tu ești, Pan. Tocmai ai ajuns?” întrebă Dan, aruncând o privire rapidă bărbatului. Celălalt bărbat aruncă doar o privire rapidă lui Dan înainte de a intra în bar, fără să-i pese prea mult. Dan făcu o față dezgustată la comportamentul lui.

„Lucrează aici, Dan? E destul de chipeș, nu-i așa?” comentă Pan, impresionată.






„Este frumos doar la exterior, dar comportamentul lui nu ajută. Crede că este cel mai important tip din bar și nu încetează să complimenteze pe toată lumea tot timpul.” Dan mormăi nemulțumit. Ochii lui Pan se măriră când auzi asta.



(Nt/Drika - Voi traduce: Pan, stai departe de el 😉)



„Este tipul despre care ai vorbit, cel care are clienți care i-au cumpărat apartamente și mașini?” întrebă Pan, curios și entuziasmat.



„Ah, nu contează. Hai să intrăm, Khun Eric ne așteaptă de ceva vreme”, spuse Dan.



„Khun Eric?”, repetă Pan numele, urmându-l pe Dan înăuntru.



„Da, proprietarul barului”, răspunse Dan.



(Nt/Drika - și viitorul tău soț 😏)



Cei doi urcară la etaj pentru a-l întâlni pe Eric. Pan se uită în jur cu entuziasm, deoarece nu mai fusese niciodată în acea parte a barului.


Dan se opri în fața unei uși și bătură. Când au auzit răspunsul de cealaltă parte, inima lui Pan începu să bată mai repede de emoție. Când au intrat, a fost și mai surprins de chipul atrăgător al proprietarului barului. Pan își imaginase inițial că va fi cineva mai în vârstă.


„Khun Eric, acesta este prietenul meu”, l-a prezentat Dan. Eric s-a uitat la Pan pentru o clipă, ca și cum l-ar fi evaluat, înainte de a-și îndrepta din nou privirea în altă parte. Pan a ridicat repede mâinile.



„Bună ziua”, a spus Pan, cu vocea puțin timidă.


„Deci, acesta este prietenul pe care ai spus că vrei să-l aduci să lucreze ca animator?”, a întrebat Eric, uitându-se la Dan.


„Da”, a răspuns Dan. Pan și-a mușcat ușor buza, nervos.


„Poți să iei loc. Se pare că va trebui să mai discutăm puțin. Dan, poți să te întorci la muncă”, spuse Eric, invitându-l pe Pan să ia loc și spunându-i lui Dan să-și reia activitatea.


„Da”, răspunse Dan, înainte de a se uita la prietenul său. Îi făcu lui Pan un semn ușor cu capul înainte de a părăsi camera, lăsându-l singur cu Eric.


„Indiferent dacă obții slujba sau nu, sună-mă să-mi spui”, îi spuse Dan, iar Pan dădu din cap în semn de aprobare.


Dan plecă, ducându-se la serviciu, în timp ce Pan se așeză pe scaunul din fața biroului lui Eric.


„De ce ai vrut să lucrezi aici?”, întrebă Eric, cu voce calmă și analitică, în timp ce se uita la chipul dulce al lui Pan. Părul lui Pan, care era despărțit în mijloc, îi făcea înfățișarea să pară și mai blândă.


„Vreau doar să câștig bani buni”, răspunse Pan fără ocolișuri.


„Toată lumea vrea să câștige bani ușor”, spuse Eric, privindu-l atent pe Pan. Pan își mușcă ușor buza. Eric începea să înțeleagă de ce Dan credea că prietenul său nu era tipul ideal pentru meseria de ospătar.


„Ce zici să lucrezi ca ospătar?” Eric îi făcu propunerea, dar Pan scutură din cap.


Nu era vorba că disprețuia meseria de chelner — el însuși lucrase în acest domeniu înainte. Dar de data aceasta, voia să câștige mai mulți bani, deoarece trebuia să plătească dobânda pentru un împrumut informal de la Mae Yai. Iar dobânda nu era mică. Voia să economisească bani pentru a putea plăti dobânda și, în cele din urmă, să ramburseze suma împrumutată.


„Nu, chiar vreau să lucrez ca animator”, a răspuns Pan cu fermitate.

Eric l-a privit în tăcere, apoi a suspinat adânc. Nu voia ca tânărul din fața lui să fie nevoit să se supună pentru a-i mulțumi pe alții în acest fel.


„Deci, voi face următoarele. Te voi angaja pentru o perioadă de probă, în care vei avea grijă de mine, fără a fi nevoit să servești clienții. Dacă te descurci bine, te voi lăsa să lucrezi ca animator”, a explicat Eric.

Pan a zâmbit imediat. Zâmbetul lui Pan a făcut inima lui Eric să bată puțin mai repede, surprins de expresia sinceră de fericire.


„În perioada de probă, voi plăti două mii de baht pe zi”, a continuat Eric. Ochii lui Pan s-au mărit când a auzit această ofertă.


„Două... două mii pe zi? Nu e prea mult?”, a întrebat Pan, surprins. Și-a dat seama că, dacă ar lucra în fiecare zi a lunii, ar putea câștiga până la șaizeci de mii de baht.


„Nu știi, nu-i așa? Gazdele mele de aici, cele care câștigă cel mai puțin pe zi, nu câștigă mai puțin de cinci mii. Iar cele care câștigă cel mai mult, sunt zile în care câștigă până la jumătate de milion”, a răspuns Eric, lăsându-l pe Pan fără cuvinte.


„Atunci s-a stabilit”, a concluzionat Eric.


„Da, bine! Când pot începe să lucrez, Khun Eric?”, a întrebat Pan, vizibil entuziasmat.


„Voi fi plecat două zile. Între timp, poți să studiezi băuturile de la bar, să vezi ce avem aici. Îl voi ruga pe Dan să te ajute să înveți.” a explicat Eric. Pan a ridicat imediat mâinile în semn de mulțumire față de Eric.


„Astăzi poți să te duci acasă. Mâine, vino să înveți meseria.” a adăugat Eric. Pan zâmbi bucuros, se înclină încă o dată în fața lui Eric și ieși din cameră. Cu toate acestea, fu surprins să-l găsească pe Rith, numărul unu al barului, chiar în fața ușii.


Rith îl privi pe Pan cu dispreț.


„Ce faci aici? Acesta nu este un loc pentru străini ca tine”, spuse Rith pe un ton iritat.

„Eh, am venit să vorbesc despre muncă cu Khun Eric”, a răspuns Pan.


Rith l-a privit de sus până jos, apoi l-a împins cu umărul și a deschis ușa pentru a intra în camera lui Eric. Pan îl privi confuz, dar nu acordă prea multă atenție. Coborî repede scările pentru a-i da vestea cea bună prietenului său, chiar dacă știa că va trebui să treacă mai întâi printr-o perioadă de probă.


„Domnule Eric.” Rith, care intrase în biroul lui Eric, îl strigă pe un ton dulce, dar fu imediat respins de privirea severă a lui Eric.


„De ce nu ai bătut la ușă?”, întrebă Eric pe un ton calm, făcându-l pe Rith să ezite puțin, deoarece era atât de supărat pe Pan încât uitase să bată la ușă înainte de a intra.


„Eh, scuze, domnule, mă grăbeam”, răspunse Rith, puțin jenat.


„Deci, ce este?”, întrebă Eric din nou.


„Păi, am auzit că nu veți fi aici timp de două zile, așa că am venit să vă întreb dacă doriți să vă ajut cu ceva la bar cât timp sunteți plecat”, întrebă Rith, zâmbind.



„Avem deja un manager care se va ocupa de bar cât timp sunt plecat, tu trebuie doar să te concentrezi pe munca ta.” Spuse Eric, făcându-l pe Rith să-și muște buza. Se amăgise singur crezând că, fiind numărul unu la bar, Eric îi va acorda privilegii speciale. În plus, Rith era îndrăgostit de Eric.

„Hm”, răspunse Rith, descurajat, încercând să-l privească pe Eric cu o privire dezamăgită.


Dar Eric spuse doar: „Dacă nu mai ai nimic, întoarce-te la muncă”. Rith, neputând face altceva, părăsi biroul lui Eric.


Eric privi spatele lui Rith cu o privire rece. Cum putea să nu observe interesul lui Rith pentru el? Rith încerca mereu să se apropie de el, dar Eric nu-i acorda niciodată atenție. El, însă, era interesat de Pan, care tocmai plecase înainte ca Rith să intre, lucru care îi făcea inima lui Eric să bată mai repede.

 

După ce Eric i-a permis lui Pan să înceapă să învețe meseria, acesta a sosit însoțit de Dan. Când Rith a aflat că Pan lucra acolo, a început să-l tachineze și să-i facă frecvent probleme. Cu toate acestea, Dan și alți băieți din casă, care îl plăceau pe Pan, erau mereu acolo să-l apere, ceea ce l-a iritat și mai mult pe Rith.

Pan i-a șoptit lui Dan: „De ce nu mă place tipul numărul unu de la bar? Nici măcar nu i-am făcut nimic!”

Dan a răspuns cu un zâmbet răutăcios: „Păi, așa e peste tot. Înainte, oriunde ai lucrat, nu a durat mult, pentru că oamenii erau geloși pe frumusețea ta.”


Dan i-a ciupit jucăuș obrazul lui Pan, chiar dacă nu avea niciun interes romantic față de el. Lui Dan îi plăceau fetele, dar nu a avut niciodată nicio problemă cu faptul că Pan era gay și a fost întotdeauna un prieten grozav, având grijă de el încă din copilărie.


„Nu sunt atât de drăguț”, a răspuns Pan suspicios.

„Ce faceți?” se auzi o voce gravă, făcându-i pe Pan și Dan să se întoarcă.

Apoi au văzut chipul chipeș al proprietarului barului, care fusese plecat cu treburi în ultimele două zile. Pan a ridicat repede mâinile în semn de salut, inima îi bătea cu putere, simțind privirea pătrunzătoare a lui Eric asupra lui.

„Te-ai întors deja?” Dan l-a salutat primul. Eric a dat din cap, aruncând o privire ușor iritată către obrazul lui Pan, care era roșu de la ciupitură.





„Pan, vino cu mine la birou”, a spus Eric simplu, înainte de a începe să urce scările către biroul său.



„De ce stai acolo? Du-te cu Khun Eric.” Dan l-a împins pe Pan în spate. Știa din ce îi spusese Pan că Eric urma să îi facă mai întâi o evaluare a muncii, iar Dan nu găsea nimic ciudat în asta. Credea că poate Eric considera că Pan nu era încă pregătit să fie gazdă, așa că voia să-l învețe mai întâi.

1

Pan îl urmă repede pe Eric la etaj. Când ajunse, văzu că Eric îl aștepta deja în fața ușii biroului. De îndată ce îl văzu, Eric deschise ușa și Pan intră repede, închizând ușa în urma lui. Pan era puțin ezitant, neștiind încă exact ce să facă.



Eric stătea pe canapea, urmărindu-l atent pe Pan.



„Îți amintești deja băuturile din meniul nostru?”, întrebă Eric.



„Îmi amintesc unele dintre ele”, răspunse Pan.



„Este un bar în fața biroului meu. Du-te și adu un pahar de tequila, orice marcă este bună”, a spus Eric. Pan s-a dus repede să-l pregătească, deoarece învățase deja cum se face. Nu a durat mult și s-a întors cu paharul de tequila. Eric a zâmbit satisfăcut.



„Stai aici”, a spus Eric, bătând cu palma pe canapeaua de lângă el. Pan s-a așezat, lăsând un spațiu între el și Eric.



„Ah!”, exclamă Pan surprins când corpul său fu forțat să stea atât de aproape de Eric, aproape atingându-i piciorul, ceea ce îi făcu inima să bată mai repede imediat.



„Vei lucra ca gazdă, nu poți sta departe de client, uneori trebuie să te apropii foarte mult”, spuse Eric, iar Pan dădu din cap.


„Da”, răspunse Pan. Eric își folosi unul dintre brațe pentru a-l îmbrățișa pe Pan în jurul taliei sale subțiri.


„Știi că barul meu servește atât clienți bărbați, cât și femei, nu?” a întrebat Eric. Deși majoritatea clienților erau femei, care căutau confort și plăcere alături de gazdele barului, existau și clienți cu alte orientări sexuale.


„Da, știu”, a răspuns Pan, pentru că în cele două zile petrecute învățând meseria, văzuse deja multe lucruri în interiorul barului.


„Și bei bine?” a continuat Eric, cu un ton ușor provocator.


„Eu... nu sunt foarte bun la băut, dar voi încerca”, a răspuns Pan repede. Eric a zâmbit cu colțul gurii și a luat telefonul mobil, chemând barmanul și cerându-i un cocktail ușor de băut.



„Să încercăm mai întâi un cocktail”, a spus Eric, în timp ce îl învăța pe Pan cum să vorbească și să glumească cu clienții, deoarece Pan abia știa să facă asta.





🚪 Cioc, cioc... 🚪





„Intră”, a spus Eric, crezând că era un angajat care îi aducea băutura lui Pan.


Așa cum își imaginase, așa era, dar era Rith cel care adusese băutura, dorind să-i facă pe plac lui Eric, chiar dacă avea clienți care îl chemau. Cu toate acestea, zâmbetul lui Rith dispăru când văzu că Pan era în cameră cu Eric și atât de aproape de el.


„De ce ai adus asta? Nu te duci să servești clienții?”, întrebă Eric.

„Este foarte aglomerat jos, așa că am adus-o eu însumi”, răspunse Rith. Dar Eric știa foarte bine că acest lucru nu era adevărat, deși nu voia să spună nimic.


„Atunci lasă-l aici și întoarce-te la muncă”, spuse Eric pe un ton neutru. Rith puse paharul pe masă și îl privi pe Pan cu invidie când văzu brațele puternice ale lui Eric înfășurate în jurul taliei lui Pan.


„Tipul ăla...” Rith voia să știe ce făcea Pan în camera aceea.


„De acum încolo, el va avea grijă de mine”, spuse Eric. Rith își mușcă ușor buza înainte de a părăsi camera lui Eric fără să protesteze.


„O să ajung să fiu și mai urât, cu siguranță”, comentă Pan.


„De ce crezi asta?”, întrebă Eric când auzi asta. Pan scutură repede din cap.


„Nu e nimic”, răspunse Pan, înainte ca Eric să-l roage să guste cocktailul. Când Pan luă prima înghițitură, ochii i se luminau, pentru că îi plăcea gustul.


„Este foarte gustos”, a spus Pan.


„Bea încet. Vreau să văd până unde ajunge limita ta”, a spus Eric, în timp ce îl învăța pe Pan să fie mai afectuos. Când alcoolul i-a intrat în gură, Eric a observat imediat că, atunci când era beat, Pan devenea mult mai afectuos, spre deosebire de când era treaz.


„Hmm... Te rog, Khun Eric, lasă-l pe Pan să continue să bea. E foarte delicios”, a spus Pan, îmbrățișând brațul lui Eric și vorbind afectuos. Eric strânse ușor din dinți, pentru că manierele lui Pan erau foarte drăguțe în ochii lui și, în plus, Pan se referă la el însuși la persoana a treia.


„Trebuie să te oprești din băut acum, pentru că nu mai poți. Dacă continui, vei ajunge să vomiți”, spuse Eric, suspinând în timp ce se uita la paharul de cocktail de pe masă, care avea doar trei shoturi. Nici măcar al treilea shot nu era terminat, dar Pan era deja beat.


Pan i-a făcut o față lui Eric, ceea ce l-a determinat pe Eric să-i ciupească nasul lui Pan cu un zâmbet răutăcios. Pan l-a mușcat apoi de deget pe Eric, ceea ce l-a făcut pe Eric să strângă din dinți pentru a controla o senzație crescândă, dar știa că trebuie să se controleze. De fapt, nu-l durea, ci simțea chiar o mâncărime ciudată în inimă.


„Khun Eric, ești rău”, s-a plâns Pan, înainte de a se muta și a se așeza în poala lui Eric, sprijinindu-și capul pe gâtul lui. Eric a ridicat mâna și i-a mângâiat fața lui Pan cu brațele sale puternice, ținându-l strâns ca să nu cadă din poala lui.


După un timp, Pan a devenit liniștit. Eric se uită la el și își dădu seama că Pan adormise. Râse încet, apoi îl ridică cu grijă pe Pan din poală și îl așeză pe canapea, acoperindu-l frumos. Eric se întoarse apoi la treaba lui, lăsându-l pe Pan să doarmă liniștit.




🚪 Cioc, cioc... 🚪





Se auzi un sunet de ciocănit în ușă. Eric îl lăsă să intre și era Dan. Acesta fu puțin surprins să-și vadă prietenul adormit.


„Ah, am terminat treaba, așa că am venit să văd dacă Pan e gata de plecare”, spuse Dan, gândindu-se să-și certe prietenul pentru că adormise în biroul șefului.


„Hmm, e beat, de aceea doarme. I-am cerut să bea ca să văd care e limita lui”, răspunse Eric. Dan zâmbi stânjenit.

„Are o toleranță scăzută”, răspunse Dan fără menajamente. Eric dădu din cap.


„Atunci de ce a vrut să înceapă să lucreze aici?”, a întrebat Eric, curios.

„Vrea să câștige bani pentru a-și ajuta mama”, a spus Dan, înainte de a-i povesti lui Eric viața lui Pan, ceea ce l-a făcut pe Eric să simtă multă simpatie față de Pan.



„De obicei, când e beat, devine mai afectuos, nu?” întrebă Eric. Ochii lui Dan se măriră puțin.


„A fost afectuos cu dumneavoastră, domnule Eric? Îmi pare rău, domnule, dacă v-a făcut să vă simțiți inconfortabil”, se scuză Dan în numele prietenului său.



„Nu m-a deranjat, doar am întrebat. Poți să-l trezești și să-l iei de aici”, răspunse Eric.


„Și va putea continua să lucreze aici?”, întrebă Dan, curios.


„Da, îl voi lăsa să-și continue perioada de probă, ca și până acum”, răspunse Eric. Dan nu putea să nu se întrebe de ce Eric părea atât de interesat de Pan, dar nu avea curajul să întrebe.


Dan se duse imediat să-și trezească prietenul.


„Pan, trezește-te, Pan!”, îl scutură Dan pe prietenul său. Pan se trezi somnoros.


„Dan, mi-e somn”, spuse el, încă plângându-se prietenului său. Dan era jenat de comportamentul copilăresc al lui Pan, mai ales în fața șefului.


„Haide, să mergem acasă. Știi unde este, nu?” spuse Dan, trăgându-și prietenul în sus, ca să se poată așeza. Pan se ridică, încă puțin amețit.


„Să... să lucrez... Trebuie să câștig bani pentru mama”, mormăi Pan cu voce neclară, cu ochii pe jumătate închiși. Dan îi zâmbi stânjenit lui Eric.


„Hai să mergem acasă”, spuse Dan, înainte de a-și ajuta prietenul să se ridice și de a-l scoate repede din atelierul lui Eric, temându-se că lui Eric nu i-ar plăcea asta. Îl duse la apartamentul său, deoarece nu îndrăznea să-l ducă înapoi la adăpost în starea aceea.

 

„Ah, mă bucur să te văd, Pan. Khun Eric te căuta. A spus că, când ajungi, să te duci la birou”, a spus Golf când l-a văzut pe Pan intrând în bar cu Dan. Pan a răspuns cu un zâmbet stânjenit.



„Da”, răspunse Pan încet.


„Du-te să-l vezi pe Khun Eric și te rog să nu mai bei până te îmbeți din nou”, se plânse Dan, dar fără prea multă severitate.


Când Pan se trezi cu mahmureală, îi fu extrem de rușine să audă de la Dan despre faptele sale, cum ar fi faptul că adormise în timpul programului de lucru.


În ceea ce privește mama sa, Pan a făcut un duș, s-a schimbat de haine și i-a spus mamei sale că a obținut un nou loc de muncă și că va trebui să doarmă la apartamentul lui Dan, deoarece nu voia ca ea să afle că lucra ca barman. Nu voia să-și îngrijoreze mama. Mama sa nu se opunea acestui tip de muncă, dar era îngrijorată pentru el.


Dan a fost cel care i-a sugerat lui Pan să stea la el acasă. Dan credea că Pan probabil se va îmbăta aproape în fiecare zi.


„Hei, crezi că o să mă concedieze?”, l-a întrebat Pan pe Dan, cu vocea tensionată.


„Nu, poți avea încredere în mine”, a răspuns Dan. Dacă Eric nu ar fi vrut ca Pan să continue, l-ar fi sunat deja să-l anunțe.


Pan a respirat adânc și s-a dus imediat la biroul lui Eric. Când a ajuns, a bătut la ușă.

„Intră”, s-a auzit vocea gravă a lui Eric. Pan a deschis încet ușa. Eric a ridicat privirea și, înăuntru, a găsit amuzantă înfățișarea stânjenită a lui Pan.


„Ai mahmureală, nu-i așa?”, întrebă Eric.


„Ce...? Ce ai spus?”, întrebă Pan, nervos.


„Când te-ai trezit dimineață, te durea capul?”, întrebă Eric din nou.


„Da, am dureri de cap, dar pot să lucrez”, răspunse Pan repede. Eric zâmbi ușor.

„Îmi pare rău că am adormit la serviciu”, spuse Pan.


„Nu-ți face griji, e normal. O să treci prin asta aproape în fiecare zi”, răspunse Eric, fără să-i pese prea mult, ceea ce îl făcu pe Pan să se simtă mai ușurat.


„Trebuie să înveți să bei încet, să te obișnuiești, pentru că principala sursă de venit a unui ospătar este să bea cu clienții. O parte din venituri provine și din bacșișuri, dacă clienții sunt mulțumiți de serviciu”, a explicat Eric. Pan a ascultat cu atenție în timp ce Eric s-a ridicat și s-a așezat pe canapea. Pan a observat că pe masă era o băutură.




„Ieri ți-am pregătit o băutură foarte ușoară să o încerci. Astăzi, vom ridica miza. Ești pregătit?”, a întrebat Eric.

1

(Nt/Drika - Eric vrea doar să-și vadă băiatul afectuos 🤭)



(Nt/MissR. Dacă Pan a ajuns în starea asta după mai puțin de 3 băuturi, imaginează-ți cum ar fi cu o băutură mai tare. 😏😅)



„Sunt gata”, a răspuns Pan imediat.

„Consideră-mă clientul și trebuie să ai grijă de mine”, spuse Eric, apăsându-și ușor buzele înainte de a zâmbi și de a se așeza lângă Pan


Pan turnă apoi în paharul lui Eric băutura pe care acesta o consuma de obicei. Eric zâmbi ușor. Pan părea încă timid, pentru că acum trebuia să aibă grijă de un bărbat chipeș ca Eric, ceea ce îl făcea să roșească și să-i bată inima mai repede, pe lângă privirea pe care Eric i-o arunca.


„Poți să stai în poala mea, nu-i nimic”, spuse Eric. Pan se mută apoi să stea în poala lui Eric fără ezitare, înclinând ușor capul în timp ce se gândea la ceva.


„Trebuie să stau și în poala clientelor? Nu ar trebui să fie invers, clienții să stea în poala mea?”, întrebă Pan, deoarece văzuse alți chelneri având grijă de clienți înainte.


„Nu ți-am spus că avem și clienți bărbați aici? Uneori, va trebui să stai în poala unui client în felul acesta”, răspunse Eric, înainte de a-l îmbrățișa pe Pan, făcându-l să se sperie puțin.


„Trebuie să faci un efort să vorbești cu mine”, a spus Eric. Pan s-a gândit repede la ce ar putea să întrebe.


„Khun Eric, te obosește să ai grijă de bar?”, a întrebat Pan, gândindu-se că unii oameni care vin aici pentru distracție ar putea fi obosiți de la muncă și vor doar un loc unde să se relaxeze și să discute. Eric a ridicat ușor o sprânceană și a zâmbit ușor.


„Uneori”, răspunse Eric scurt.


„Te pot ajuta cu ceva? Dacă pot, voi fi fericit să te ajut”, întrebă Pan, iar Eric rămase tăcut pentru o clipă.


„Ridică-te și adu-mi servieta de pe masă”, spuse Eric.


Pan se supuse, luă dosarul și se întoarse, iar Eric îl făcu să se așeze din nou în poala lui. Pan se așeză ca înainte, cu inima bătând repede, gândindu-se că va trebui să-și controleze și mai mult sentimentele, deoarece va avea mulți clienți în viitor. Dar nu știa că, în viitor, nici măcar nu va avea șansa să servească clienți.

„Ai mai lucrat cu documente până acum?”, întrebă Eric.


„Da, am mai lucrat”, răspunse Pan. Eric arătă apoi spre documentele pe care le ținea în mână și începu să i le explice lui Pan.


Pan ascultă cu atenție și răspunse la întrebările lui Eric. Puțin câte puțin, ajunse să se ocupe de hârțogăraie pentru Eric, dar se întorcea din când în când să-i servească băutura. Când trebuia să se concentreze asupra documentelor, Pan ceru să nu bea alcool, iar Eric nu spuse nimic în legătură cu asta. Continuă să-l îmbrățișeze pe Pan în timp ce îl privea pe tânăr lucrând cu hârtiile, calm.


„E ora închiderii barului, ar fi bine să te pregătești să pleci”, a spus Eric când timpul a trecut și era ora închiderii. Pan era atât de absorbit de munca sa încât nici nu observase cât era ceasul.


„Hmm”, a răspuns Pan, ridicându-se să pună documentele lui Eric la loc și luându-și rămas bun înainte de a pleca.


Coborî la bar, unde Dan era pe punctul de a urca să-l caute. Dan îl privi surprins pe Pan, văzând că prietenul său nu era beat astăzi.


„Nu ai băut azi, nu-i așa?”, întrebă Dan.


„Am băut doar puțin. Khun Eric m-a rugat să-l ajut cu documentele”, răspunse Pan. Dan dădu din cap, mulțumit, până când observă privirea furioasă a managerului barului, care îl privea cu o privire furioasă.


„Serios, ce truc ai folosit ca să-l convingi pe Khun Eric să te lase să stai cu el toată noaptea?”, întrebă Rith, vizibil iritat.


„Lucram”, răspunse Pan. Rith îl privi pe Pan cu dispreț.


„Nu ești potrivit să lucrezi aici, pleacă”, spuse Rith.


Pan părea confuz.


„Rith, ce treabă ai tu? Și, în plus, BARUL ĂSTA NU E AL TĂU”, strigă Dan în apărarea lui Pan.


„Dar eu sunt numărul unu aici. Dacă îi cer lui Eric să-l concedieze pe tipul ăsta, el va face ce spun eu”, spuse Rith cu aroganță.

Fața lui Pan se încordă când auzi asta, pentru că avea nevoie de slujba asta ca să câștige bani.

„De ce ar trebui să te ascult?” Vocea rece a lui Eric tăie aerul, făcând pe toată lumea să se oprească pentru o clipă. Rith își pierdu imediat încrederea. Eric îi întinse apoi telefonul mobil lui Pan.


„Ai uitat asta”, spuse Eric, înmânându-i telefonul înapoi lui Pan. Atunci îl auzi pe Rith vorbind.


„Ia-l pe Pan înapoi”, îi spuse Eric lui Dan.


„Da”, răspunse Dan, înainte de a părăsi barul împreună cu Pan. Eric îi aruncă lui Rith o privire severă.


„De ce crezi că trebuie să-i fac pe plac unui «număr unu» ca tine?”, a întrebat Eric, cu un ton disprețuitor.


„Nu contează. Dar să nu aflu că ai folosit numele meu pentru a convinge pe cineva”, a spus Eric, fără să-i pese. Atâta timp cât Rith nu-i depășea limitele, Eric nu lua măsuri drastice.


După ce spuse asta, Eric se întoarse la birou, lăsându-l pe Rith cu gura închisă și furios, singur cu gândurile sale.


Ceilalți nu-i acordau prea multă atenție lui Rith, deoarece el se considera mereu superior, ca și cum ar fi fost „numărul unu” în bar, și nu-i păsa niciodată de ceilalți. Dar toți își continuau treaba, fără să-i acorde atenție.

 

După acea zi, Pan a început să lucreze în fiecare zi și a rămas mereu aproape de Eric, deoarece Eric practic nu-l lăsa pe Pan să se implice în nimic la bar. Pan era aproape mereu beat și flirta mereu cu Eric.

Eric a devenit din ce în ce mai afectuos cu Pan și, uneori, îi cerea chiar să-l sărute, justificând că uneori trebuia să „cedeze puțin”. Pan se supunea mereu, chiar dacă era foarte jenat, cu fața și urechile roșii de timiditate.



Uneori, Eric îi cerea lui Pan să-i povestească orice, spunând că era pentru a putea vorbi cu clienții când nu știa ce să spună. Pan îi povestea atunci despre orfelinatul în care locuia, despre copii și despre situațiile amuzante care se petreceau acolo. Eric ajunsese să știe aproape toate numele copiilor din orfelinat, chiar dacă nu îi întâlnise niciodată pe niciunul dintre ei. Acest lucru îl făcea pe Eric să creadă că poate Pan nu era potrivit pentru a lucra ca ospătar într-un bar.


După o lună de muncă, Eric încă nu-i permisese lui Pan să lucreze ca ospătar adevărat.

Cel puțin Pan reușise să economisească niște bani pentru a plăti dobânda la împrumutul „mamei” sale. Și în acea zi, s-a dus din nou să o vadă pe „mama” lui pentru a-i da o parte din bani.


„Jeng, unde este Mae Yai?”, l-a întrebat Pan pe băiatul care era în același orfelinat.


„Este în camera ei, P'Pan. Am văzut-o și pe Mae Yai plângând”, a răspuns Jeng cu voce tristă.


„Mă duc să o văd pe Mae Yai”, a spus Pan, mergând imediat la ea, îngrijorat. A bătut la ușă și a intrat, văzând-o pe Mae Yai punând ceva în sertarul biroului, în timp ce își ștergea lacrimile.


„Mae Yai, ce s-a întâmplat?”, întrebă Pan, îngrijorat. Mae Yai zâmbi cald.


„Nu e nimic. Nu te duci la muncă azi?”, întrebă Mae Yai, încercând să schimbe subiectul.


„Mă duc la muncă, dar am trecut mai întâi pe la Mae Yai. Mae Yai, dacă s-a întâmplat ceva, poți să-mi spui?” Pan se aplecă în fața lui Mae Yai, care avea lacrimi în ochi.


Mae Yai încercă să schimbe subiectul, dar Pan nu renunță. În cele din urmă, Mae Yai a început să plângă și i-a spus că creditorul voia să-i înapoieze suma principală a împrumutului într-o săptămână. Dacă nu plătea, ar fi trebuit să-i cedeze terenul orfelinatului. Dacă s-ar fi întâmplat asta, copiii nu ar mai fi avut unde să locuiască, deoarece acel teren era ultima proprietate a lui Mae Yai.


„Și... cât trebuie să plătim?” întrebă Pan, cu vocea tensionată.


„Un milion. A adăugat deja dobânda la suma principală”, răspunse Mae Yai, cu vocea tremurândă. Pan rămase șocat auzind asta, pentru că un milion nu se face ușor.


„Și... dacă plătim mai întâi jumătate din sumă?”, a întrebat Pan, îngrijorat.


„Nu știu... dar se pare că vrea cu adevărat terenul acela”, a spus Mae Yai, cerându-și scuze față de Pan pentru că i-a băgat pe toți în belele. Pan a trebuit să o consoleze pe Mae Yai până când s-a calmat.


„Trebuie să plec la muncă acum, Mae Yai, nu-ți face griji. Voi face rost de bani”, a spus Pan pentru a o liniști pe Mae Yai. Dar, de fapt, încă nu știa de unde va face rost de bani. I-a dat lui Mae Yai puținul pe care îl avea la el și apoi a fugit la muncă.


Pan a ajuns puțin mai târziu, dar managerul nu s-a plâns. Doar Rith a continuat să-l tachineze și să-l necăjească, dar lui Pan nu-i păsa deloc de glumele lui. S-a dus la biroul lui Eric, încă puțin pierdut.


„Scuze că am întârziat”, a spus Pan când a intrat în biroul lui Eric.


„Te simți rău?”, l-a întrebat Eric când a văzut că Pan nu arăta prea bine.


„Nu, sunt bine”, a spus Pan, forțând un zâmbet. Eric l-a privit fix, dar nu a spus nimic.


Eric s-a așezat pe canapea, iar Pan știa că trebuie să pregătească băuturi pentru el și pentru Eric. Pan nu știa ce să spună, așa că se apropie, se așeză și îl îmbrățișă pe Eric, sprijinindu-și capul pe umărul lui puternic. Rămânând tăcut, cel puțin, Eric ar fi știut că își îndeplinea obligațiile. Eric observă că ceva era diferit la Pan înainte să se hotărască să spună ceva.



„Khun Eric, pot să cobor să-mi caut un loc de muncă? Pot să fiu model, dacă vrei”, întrebă Pan. Se gândi că singura modalitate de a face rost de bani într-o săptămână ar fi să servească clienții. Iar a fi model ar însemna să urce pe scenă și să-și scoată cămașa. Deși corpul lui era mic, nu era slab; avea niște mușchi, chiar dacă erau mai mici decât cei ai celorlalți din bar. Eric se încruntă imediat.


„De ce vrei să servești clienții?”, întrebă Eric serios, strângând ușor buzele.

„Eu... am nevoie de bani”, răspunse Pan direct.


„Pentru ce ai nevoie de bani?”, a continuat Eric să întrebe. Pan a făcut o expresie tensionată înainte de a deschide în cele din urmă gura și de a-i povesti despre situația în care se afla.


„Deci, ai nevoie de un milion într-o săptămână, așa este?”, a întrebat Eric.


„Da”, a răspuns Pan cu o expresie sumbră. Eric îl privi în tăcere pentru o clipă, apoi zâmbi ușor, gândindu-se că există o singură modalitate de a-l împiedica pe Pan să fie nevoit să servească clienții.


„Am o propunere. Îți voi da banii pentru a achita datoria de un milion de lire sterline”, începu Eric. Pan a fost surprins să audă asta.


„Dar, în schimb, trebuie să te culci cu mine pentru a achita datoria. Ești dispus să renunți la mândria ta, Pan?”, a întrebat Eric. A recunoscut că era destul de atras de Pan și se simțea posesiv dacă celălalt trebuia să servească un client. În ceea ce privește părerea lui Pan despre el, lui Eric nu-i păsa. Era încrezător că îl putea face pe Pan al lui, atât fizic, cât și emoțional.


„Eu... să mă culc cu tine, Khun Eric... adică... eh... să avem ceva mai mult între noi, asta vrei să spui?” întrebă Pan ezitant.


„Da”, răspunse Eric. Pan simți că inima îi bate mai repede, atât de frică, cât și de bucurie, pentru că știa că era îndrăgostit în secret de Eric, dar rămânea conștient de limitele sale.

„Deci... cât timp trebuie să mă culc cu tine, Khun Eric?”, întrebă Pan în continuare.


„Zece mii de fiecare dată”, spuse Eric. Ochii lui Pan se măriră.


„O sută de ori?” a întrebat Pan, după ce a făcut calculul.


„Da, dar dacă mă mulțumești, s-ar putea să-ți plătesc mai mult. Ce zici? Ești de acord?” spuse Eric, mușcându-și ușor buza. În cele din urmă, Pan luă o decizie.


„Da, accept”, răspunse Pan, gândindu-se că măcar prima lui dată va fi cu cineva pe care îl plăcea cu adevărat, cu Eric.



„Dar eu... n-am mai făcut asta niciodată”, a spus Pan apoi.


„Nu-ți face griji, te voi învăța eu”, a răspuns Eric. Pan i-a cerut lui Eric să întocmească un contract scris, iar Eric a fost de acord, făcând-o discret, fără ca nimeni altcineva să știe în afară de ei doi.


„Deci, mâine te voi duce să plătești totul și să începi lucrul, bine?” întrebă Eric, în timp ce Pan dădea din cap încet. Nu știa cum să se simtă în acel moment. Era o ușurare să poată plăti datoria „mamei” sale, dar se simțea și neliniștit pentru că era prima lui dată, în timp ce, în același timp, era fericit să fie în brațele lui Eric.


„Din moment ce vei fi al meu, astăzi voi încerca să te învăț cum să săruți”, spuse Eric. Fața lui Pan se înroși, dar totuși fu de acord. Pan ceru mai întâi ceva de băut pentru a se calma.



Eric îl ridică și îl așeză pe genunchii lui, ridicându-i ușor bărbia lui Pan, apoi începu să-l sărute încet. Inima lui Pan bătea cu putere și părea stânjenit.


„Deschide puțin gura”, spuse Eric cu voce răgușită. Pan făcu cum îi ceruse Eric, permițându-i să-și împletească limba caldă cu limba mică a lui Pan.


Pan tremura, iar Eric îl sărută ușor înainte de a deveni mai intens, ceea ce îl făcu pe Pan să-și piardă aproape respirația. Mâinile lui mici se agățară de pieptul cămășii lui Eric, apăsând puternic când nu mai putea respira. Eric nu era crud. Se îndepărtă încet, privindu-l pe Pan în ochi, strălucind de emoție, cu fața roșie și buzele ușor umflate, cu o privire fascinată. Pan simțea că va muri, pieptul îi era atât de dulce, plin de emoție.


„Ce dulce”, comentă Eric, făcându-l pe Pan și mai jenat.


Pan a fost apoi sărutat de Eric aproape la fiecare cinci minute, până când a venit ora închiderii localului.


„Unde locuiești acum?”, a întrebat Eric.


„La apartamentul lui Dan. Uneori mă duc acasă să dorm”, a răspuns Pan. Casa la care se referea era un orfelinat.


„În seara asta, du-te acasă. Dimineață, te voi duce să-ți plătești datoria”, a spus Eric. Pan a dat din cap înainte de a părăsi biroul lui Eric și de a se întâlni cu Dan pentru a se întoarce împreună la apartament.

 

 

A doua zi...





Eric s-a dus la adăpost, așa cum se înțelesese, ceea ce i-a permis să vadă în ce fel de loc locuia Pan. L-a văzut și pe Pan ajutându-și „mama” să aibă grijă de copiii mici. Cei doi au discutat și au decis să-i spună lui Mae Yai că Eric era șeful și era dispus să-i dea lui Pan bani pentru a-și plăti datoria, deducându-i din salariu, dar fără a dezvălui ce fel de slujbă avea.


„Ah... mulțumesc, Khun Eric. Am ajuns să cauzez probleme”, a spus Mae Yai cu voce tremurândă când a aflat că Pan primise banii fără ca Eric să-i perceapă dobândă.


„Dacă voi câștiga niște bani, te voi ajuta să-ți achiți datoria, Pan”, a spus Mae Yai. Pan i-a luat mâna și a strâns-o ușor.



„Nu-ți face griji, Mae Yai, mă voi ocupa de tot”, a spus Pan.


Mae Yai s-a uitat la chipul tânărului pe care îl crescuse de când era copil, cu o privire plină de recunoștință, înainte ca Eric să o ia pe Mae Yai să plătească întreaga datorie. Deși creditorul a ezitat puțin, nu a îndrăznit să-i facă probleme lui Eric, deoarece acesta venise însoțit de poliție. Doar împrumutarea de bani într-un mod nereglementat era deja ilegală, iar dacă continua să se opună, situația putea deveni complicată.


„Vino cu mine acum!”, îi șopti Eric, după ce o lăsă pe Mae Yai.


Pan nu a ridicat obiecții, spunând doar că va merge la muncă cu Eric. Mae Yai i-a cerut să aibă grijă de el, apoi cei doi s-au urcat în mașină și s-au îndreptat spre apartamentul lui Eric.


„Unde suntem?”, a întrebat Pan.


„Acesta este apartamentul meu”, răspunse Eric, făcând inima lui Pan să bată mai repede, știind ce urma să se întâmple. Eric îi ceru lui Pan să-l sune pe Dan și să-i spună că își ia o zi liberă, iar Dan nu puse prea multe întrebări.


De fapt, Dan era chiar fericit că Pan se putea odihni, deoarece până atunci nu se oprise nici măcar o zi.

Când au ajuns la apartamentul lui Eric, Pan a rămas nemișcat, neștiind ce să facă, în timp ce Eric s-a îndreptat spre un colț al apartamentului. Apoi Eric s-a întors îmbrăcat în haine mai confortabile.


„De ce stai acolo? Fă-te comod, consideră că este apartamentul tău”, a spus Eric. Pan s-a așezat pe canapea și s-a uitat în jur cu curiozitate. Apartamentul lui Eric era mult mai sofisticat decât al lui Dan, dar asta nu l-a surprins.


„Când o să mă pună Khun Eric la treabă?”, întrebă Pan timid. Eric zâmbi ușor, ridicând un colț al gurii.


„Ce-i asta? E încă zi, nu trebuie să te grăbești.” Eric îl tachină. Fața lui Pan se înroși, jenat de glumă.


„Știi să gătești?”, întrebă Eric.


„Da”, răspunse Pan prompt.


„Pregătește-mi ceva de mâncare”, spuse Eric, conducându-l pe Pan în bucătărie


Pan alegea ingrediente proaspete și începu imediat să pregătească mâncarea. Se simțea ușurat că mai avea timp să se pregătească mental. Eric era foarte mulțumit de abilitățile culinare ale lui Pan.


După ce au terminat de mâncat, cei doi s-au așezat în sufragerie să digere în timp ce se uitau la televizor. La început, erau puțin tensionați, dar în curând s-au relaxat, pentru că, după atâta timp petrecut împreună, Pan se obișnuise să fie aproape de Eric, sprijinindu-se de el. Eric zâmbi mulțumit.



Timpul a trecut până seara devreme, iar Eric i-a cerut lui Pan să facă un duș și să se pregătească. Pan știa foarte bine de ce voia să se pregătească. A intrat în baie, s-a spălat cu inima bătând cu putere și a îmbrăcat un halat de baie.


Când a ieșit, a văzut că și Eric purta un halat de baie și stătea așteptând pe marginea patului. Pan s-a înroșit înainte de a se apropia de Eric. Pan s-a așezat pe poala puternică a lui Eric și apoi și-a pus nasul pe gâtul alb al lui Eric, care avea un miros ușor de săpun.



„Ești pregătit mental?”, a întrebat Eric, cu vocea răgușită.



De fapt, voia să-l ia pe Pan imediat ce a intrat în apartamentul său, dar a preferat să-i acorde timp să se pregătească. Eric știa că profita de vulnerabilitatea lui Pan pentru a face ceva jenant, dar știa și că nu era o persoană foarte etică. Dacă voia ca Pan să fie al lui, ar fi făcut tot ce putea pentru a-l face să cedeze fără a fi nevoie să-l forțeze.

„Da”, răspunse Pan timid.


„Nu-ți fie teamă, nu te voi răni”, spuse Eric, mângâindu-l înainte de a-i ridica ușor bărbia lui Pan, pentru a-l putea privi și să-l sărute delicat.



Inima lui Pan bătea cu putere, iar buzele i se despărțiră ușor. Eric era foarte mulțumit. El sugea și mușca jucăuș buzele lui Pan, în timp ce folosea vârful limbii pentru a se împleti cu limba lui Pan, făcându-l să tremure de excitare.


„Uhhh”, Pan scoase un sunet din gât când simți o undă caldă în abdomenul inferior, doar din cauza sărutului lui Eric.


Pan încercă să-i răspundă la sărut așa cum îl învățase Eric. Chiar dacă era puțin stângaci, lui Eric îi plăcea așa. Mâna lui puternică alunecă sub halat, frecând sfârcul lui Pan, apoi apăsând ușor cu vârful degetelor, făcându-l pe Pan să tremure din cap până în picioare. Apoi Eric îl întorse pe Pan pe spate pe patul larg. Pan se uită uimit la pieptul musculos al lui Eric, iar Eric îi ghidă mâna lui Pan să-i atingă pieptul puternic. Mâna lui Pan tremura.



„Atinge-l. Totul din corpul meu este al tău”, spuse Eric cu voce răgușită, ca și cum ar fi fost sub vraja unui farmec.


Pan îi mângâia încet pieptul lui Eric, în timp ce Eric îi privea chipul frumos. Înainte de a se mai putea stăpâni, își coborî capul pentru a mângâia curba gâtului alb al lui Pan. Eric îl mângâia pe Pan cu blândețe și, uneori, cu forță, când nu se putea controla.


Halatele lor au căzut de pe corpurile lor în timp ce se plimbau în jurul patului. Când corpurile lor au simțit căldura celuilalt, dorința lor a crescut și mai mult. Pan era la fel de excitat ca Eric, care era complet erect, și se freca de burta netedă a lui Pan, făcându-l să se simtă puțin nervos.


Eric i-a învățat încet lui Pan prima lui poveste de dragoste, până când tânărul a fost fascinat de atingerea lui Eric. Eric a fost blând cu Pan, așa cum spusese că va fi. L-a ajutat pe Pan să se relaxeze și i-a lărgit încet pasajul strâmt, în timp ce Pan se zvârcolea înainte și înapoi, cuprins de emoția noutății pe care o descoperise. Și când a văzut că micul corp era pregătit, Eric a făcut în sfârșit ceea ce voia.





FWOP...




„Ahh!” Pan a răsuflat când penisul fierbinte a fost introdus complet în corpul său. Lungimea și căldura intensă au făcut ca corpul lui Pan să tremure ușor. Eric i-a distribuit apoi sărutări ușoare pentru a-l liniști.


„Relaxează-te încet... Mmm... Ești atât de bun”, îl lăudă Eric înainte de a începe să-și miște încet șoldurile. Pan își ținea strâns cu ambele mâini umerii puternici, cu fața înclinată înapoi. Eric privi cu satisfacție fața lui Pan în timp ce începea să-și miște șoldurile mai repede.


„Ahhh... Pan... ah...” Eric îl ținea strâns pe Pan de talie, ridicându-i ușor șoldurile de pe pat. Începu să-și miște șoldurile rapid, creând un ritm intens care făcea corpul lui Pan să tremure violent.


La început, Pan simți o ușoară durere, dar nu era atât de gravă. Acum, simțea că mintea îi era goală din cauza valului de plăcere care îi cuprindea corpul.


„Ahh... Khun Eric... ah... ah...” gemu Pan, incapabil să se stăpânească.


Eric alterna între mișcări rapide și lente ale șoldurilor, lăsându-l pe Pan aproape fără suflare. Pan i-a permis lui Eric să-i dea lecțiile de dragoste pentru prima dată. Nu conta dacă era întors dintr-o parte în alta sau dus în orice colț al camerei, el doar se lăsa purtat de val. Pan a pierdut numărul de câte ori s-a predat, până când a adormit în cele din urmă pe pieptul lui Eric.


Eric, la a treia rundă, a terminat cu împingeri rapide, eliberându-se complet.


„Ah, cred că am fost puțin prea egoist”, a comentat Eric când și-a dat seama că Pan adormise deja.


După ce l-a atins și l-a gustat, și-a pierdut controlul, uitând că era prima dată pentru băiat.


Eric s-a retras cu grijă, a scos prezervativul și l-a curățat pe Pan. L-a îmbrăcat cu hainele lui și, după ce a făcut ordine în cameră, s-a întins lângă el, îmbrățișându-l înainte să adoarmă și el.

 

După prima dată când au făcut sex, au urmat și altele. Când Pan s-a trezit și l-a văzut pe Eric întins lângă el după prima dată, avea o ușoară febră, dar nu suficientă încât să-l facă să se simtă foarte rău. Eric i-a sugerat să se odihnească puțin alături de el. Dan a sunat și Pan i-a explicat că nu se simțea bine și că va petrece noaptea acasă, deoarece nu îi spusese lui Dan despre ceea ce el și Eric conveniseră. Pan a descoperit, de asemenea, că plata de 10.000 de baht pe care Eric i-o oferea nu se baza pe numărul de ori, ci pe zile, ceea ce îl făcea pe Pan să se simtă epuizat după fiecare dată când era cu Eric.


Pan a continuat să lucreze la barul lui Eric ca de obicei și a trebuit să aibă grijă de el, ca de obicei. După muncă, Eric îl lua de obicei cu el. Dan a început să bănuiască ceva, dar nu a avut ocazia să-și întrebe prietenul direct, deoarece Eric îl ducea pe Pan să doarmă la apartamentul său aproape în fiecare zi.


„A fost foarte greu să te găsesc, idiotule”, a spus Dan când a ajuns la casa prietenului său, știind că se întorsese la casa lui Mae Yai în timpul zilei.


„Lucram”, a răspuns Pan.


„Da, dar abia te mai văd”, a comentat Dan cu nonșalanță.


„De ce arăți atât de bine acum? Ești mai plin, ciudat...” Dan a strâns ochii și l-a privit pe Pan, făcându-l pe acesta să se teamă puțin.



„E normal”, răspunse Pan ezitant.


În tot timpul petrecut cu Eric, Pan se simțea foarte fericit și se îndrăgostea din ce în ce mai mult de el, dar încerca să se controleze și își amintea mereu că Eric nu era cineva la îndemâna lui.


„Normal ce? Știi că toată lumea din bar vorbește despre asta, nu? Toată lumea spune că Eric te susține financiar.” Spuse Dan, făcându-l pe Pan să devină instantaneu serios auzind asta.

„Să întrețină ce?”, întrebă Pan, surprinsă.


„A mai fost cineva cu Eric aproape tot timpul în timpul programului de lucru, așa cum ai fost tu? Chiar dacă a spus că este o perioadă de probă, au trecut aproape două luni! Abia te lasă să te îndepărtezi de el”, a comentat Dan. Pan și-a mușcat ușor buza.



„Pan, ai făcut ceva cu el?”, întrebă Dan, iar Pan rămase tăcut pentru o clipă, cu ochii arzând de rușine, înainte de a da din cap. Dan suspină ușor.

1

„Te-a forțat?”, continuă Dan, iar Pan scutură din cap, dar nu avea de gând să-i spună despre datorii.


„Dacă Rith află despre asta, te va omorî, nu? Hahaha, dar, într-un fel, și eu aș fi destul de mulțumit.” Dan vorbi încet.


Dacă cineva l-ar fi întrebat dacă era protector cu prietenul său, ar fi răspuns că da, dar nu putea să se amestece în deciziile sau în viața prietenului său, deși era întotdeauna dispus să-i dea sfaturi.


„De ce?”, întrebă Pan.



„Pentru că Rith îl place pe Eric, știi? A încercat să se apropie de el timp de peste un an, dar abia a reușit să se apropie de el. Iar tu, în doar două luni, deja te-ai culcat cu el”, explică Dan.

Acest lucru l-a făcut pe Pan să înțeleagă de ce Rith nu-l plăcea.


„Apropo, unde te duci îmbrăcat așa?”, întrebă Dan, observând ținuta prietenului său. Dar înainte ca Pan să poată răspunde, mașina de lux a lui Eric a oprit lângă trotuarul pe care stătea Pan.


„Bună, Dan.” Eric l-a salutat în timp ce cobora geamul. Ochii lui Dan s-au mărit pentru o clipă.


„Bună, Khun Eric. Ce faci aici?”, întrebă Dan, prefăcându-se curios, deși știa deja răspunsul.


„Am venit să-l iau pe Pan pentru a face niște treburi.” Răspunse Eric. Pan îi zâmbi prietenului său.


„Prietene, eu plec. Vorbim mai târziu.” Spuse Pan. Dan dădu din cap, iar Pan se urcă imediat în mașina lui Eric.


„Prietenul tău știe deja despre noi?” Întrebă Eric.


„Știe doar că am fost cu tine, atâta tot”, răspunse Pan direct, cu fața roșie. Eric zâmbi ușor, un zâmbet în colțul gurii.



„Și acum, unde mergem?”, întrebă Pan, curios.



„Mergem să vedem un prieten de-al meu. E tatuator, așa că m-am gândit să-l rog să-mi facă un tatuaj”, răspunse Eric.


Pan nu a mai pus alte întrebări și, în curând, au ajuns la casa prietenului lui Eric, numit Keith. Pan a recunoscut că era puțin tensionat, deoarece în jurul casei lui Keith se aflau mai mulți paznici străini. În plus, Keith însuși arăta ca un băiat rău, tatuat de la gât până la picioare. Cu toate acestea, Keith l-a întâmpinat foarte călduros, ceea ce l-a ajutat pe Pan să se relaxeze puțin.


„Ești foarte bun în ceea ce faci”, a comentat Pan, urmărind cu interes cum Keith îl tatua pe Eric.


„Vrei și tu unul? Pot să ți-l fac eu, Eric va plăti”, a spus Keith zâmbind, în timp ce continua să-l tatueze pe Eric.


„Da, aș vrea”, a răspuns Pan prompt. Întotdeauna își dorise un tatuaj elegant, la fel ca al lui Eric, și considera că imaginea lui Eric era foarte cool.



„Nu contează, îmi place de tine fără tatuaje, curat.” Spuse Eric, privindu-l pe Pan cu o privire aprinsă, făcându-l pe Pan să roșească. Keith ridică capul și îl privi pe Pan pentru o clipă, apoi chicoti ușor.


„Îl mănânci pe băiatul din propriul tău bar?” Întrebă Keith direct, făcându-l pe Pan să se uite imediat la Eric.

„E treaba mea”, a răspuns Eric, iar Pan a rămas tăcut, zâmbind doar ușor.


Keith a continuat apoi să-l tatueze pe Eric fără să mai pună alte întrebări. După un timp, Keith a trebuit să plece pentru a răspunde la un telefon, lăsându-i pe Eric și Pan singuri în sala de tatuaje. Eric s-a ridicat, l-a luat pe Pan în brațe și l-a așezat pe genunchi.


„Vrei un tatuaj?”, a întrebat Eric încet, făcând inima lui Pan să bată mai repede.


„Mi-am dorit unul, dar voiam doar ceva mic”, a răspuns Pan fără ocolișuri. Eric a ridicat mâna și a tras ușor o șuviță de păr care căzuse pe obrazul lui Pan.


„Nu vreau ca altcineva să te atingă, doar eu pot să te ating așa”, spuse Eric, zâmbind. Pan era puțin confuz la început, dar în curând fața i se înroși când înțelese semnificația, ceea ce îl făcu pe Eric să chicotească ușor, fermecat de dulceața băiatului.

Eric se aplecă și îi atinse ușor obrazul lui Pan, făcându-i inima să bată mai repede cu gestul său amabil. Pentru o clipă, se întrebă dacă poate și Eric avea sentimente pentru el.





Creek





Pan a fost puțin surprins să-l vadă pe Keith intrând și fața lui s-a înroșit imediat. S-a ridicat repede din poala lui Eric.


Eric, la rândul său, a zâmbit ușor.


„Tocmai am ieșit să răspund la un telefon, va trebui să aștepți puțin.” Keith și-a tachinat prietenul.


„Fiecare minut contează, iar Pan nu e ieftin.” Eric a răspuns zâmbind. Cuvintele lui Eric au făcut ca inima lui Pan, care bătea cu putere, să se răcească instantaneu. Fața lui s-a albăstrit când și-a dat seama că, între el și Eric, erau doar creditor și debitor.


După tatuaj, Eric l-a dus pe Pan direct la barul său, care încă nu era deschis.


„Khun Eric, pot să cobor să-l ajut pe P'Golf?”, a întrebat Pan, dorind să aibă puțin timp să-și proceseze propriile sentimente. Eric și-a dat seama că barul încă nu era deschis, așa că l-a lăsat pe Pan să plece fără probleme, deoarece acolo erau doar angajați.


„P'Golf, te pot ajuta cu ceva?”, a întrebat Pan.


„Uau, ai ajuns repede, nu?”, a comentat Golf, deoarece nu îl văzuse pe Pan intrând cu Eric.


„Doar că...” Pan nu știa prea bine cum să răspundă.

„Nu-mi spune că ai venit din nou cu Eric”, se auzi vocea iritată a lui Rith. Ajunsese devreme la bar astăzi, îngrijorat de zvonurile despre Eric și Pan, care se răspândeau din ce în ce mai mult. Voia să profite de ocazie pentru a vorbi direct cu Eric.

„Cu cine vine Pan nu e treaba ta, Rith.” Golf îl apăra pe Pan, chiar dacă acesta petrecuse întreaga zi cu Eric. Asta nu însemna că îi ignora pe ceilalți; mulți dintre băieții de la bar îl plăceau pe Pan, iar el se înțelegea bine cu toată lumea.


„Întreb, ce legătură are asta cu tine?”, a răspuns Rith, iar Golf l-a privit cu dezaprobare.

Rith își întoarse capul și se îndreptă imediat spre biroul lui Eric, știind că acesta ajunsese deja. Pan îl privi urcând și, curios, voia să știe despre ce urma să discute Rith cu Eric. Știind că Rith îl plăcea pe Eric, inima lui Pan se strânse de gelozie.


Pan a rămas nemișcat pentru o clipă, ezitând. Apoi a decis să se ducă și el în biroul lui Eric. Când a ajuns la ușă, înainte chiar să bată, a auzit vocea lui Eric venind din interior.


„Nu m-am gândit niciodată că o să mă implic serios cu unul dintre angajații mei...”


Acele cuvinte, pe care Pan le auzi clar, îi strânseră inima și îi provocară o durere în partea stângă a pieptului. Se făcu surd, incapabil să audă ce urma. Ochii îi ardeau și coborî încet scările, simțind un sentiment de goliciune. Pan primise în sfârșit răspunsul: pentru Eric, el nu fusese niciodată mai mult decât o chestiune de datorie.

„Ce ai de gând să faci?” întrebă Dan, care tocmai sosise, când îl văzu pe Pan mergând fără țintă spre fundul barului.


„Pan”, a spus Dan, apucându-l de umăr pe prietenul său, care părea să nu-l audă. Pan s-a întors și l-a privit pe Dan, înainte ca lacrimile să înceapă să-i curgă.


„Dan...”, a suspinat Pan când a văzut fața prietenului său. Dan a părut imediat îngrijorat.


„Ce s-a întâmplat, Pan?”, întrebă Golf, apropiindu-se îngrijorat când văzu scena.


„P'Golf, îmi iau o zi liberă, la fel și tipul ăla”, spuse Dan, iar imediat după aceea, Dan îl duse pe Pan la mașină și îl duse la apartamentul său, în timp ce Pan plângea.


„Ce s-a întâmplat cu tine?”, întrebă Dan imediat ce ajunse la apartament și îl văzu pe Pan cu ochii umflați și roșii de la plâns.


„Dan... Eu... Nu ar fi trebuit să mă îndrăgostesc de el. Sunt un idiot.” Pan a suspinat, iar Dan, realizând situația, s-a încruntat.


„Era Khun Eric, nu?” a întrebat Dan, iar Pan a dat din cap, cu lacrimile curgându-i pe față.


„M-am amăgit, am crezut că e bun cu mine, că îi pasă. Dar tot ce s-a întâmplat... a fost doar pentru că... era interesat de mine... dar, în realitate, nu e deloc așa. Pentru el, sunt doar un angajat. N-a simțit niciodată nimic pentru mine”, a spus Pan printre suspine. Dan l-a îmbrățișat pentru a-l consola.

„Știam eu”, a spus Dan, cu o expresie îngrijorată. „Dacă aș fi știut mai devreme despre tine și Khun Eric, te-aș fi avertizat. Ar fi trebuit să fiu mai atent la tine, în loc să mă bucur doar că ai obținut un loc de muncă. Nu m-am gândit niciodată că te va răni în halul ăsta.”


Pan i-a povestit apoi lui Dan despre datorie, iar acesta a fost șocat.


„De ce nu mi-ai spus? Te-aș fi ajutat să faci rost de bani”, a spus Dan, cu vocea plină de frustrare.


„Eu... nu am vrut să te deranjez... și mama ta tocmai a fost internată în spital”, a răspuns Pan, cuvintele lui amestecându-se cu suspinele. Dan știa că mama lui fusese bolnavă recent și că trebuise să stea în spital câteva zile.


„Huff... Ce ai de gând să faci acum?”, a întrebat Dan, tonul lui devenind mai blând, dorind să înțeleagă cum intenționa Pan să meargă mai departe.


„Dan... Nu vreau să te mai văd. Eu... Mi-e teamă că nu voi putea uita.” Pan a suspinat, cuvintele lui ieșind cu dificultate.


„Dar... încă îi sunt dator”, adăugă Pan, simțind o greutate în piept. Nu credea că era vina lui Eric, ci a lui, pentru că se îndrăgostea atât de ușor.


„Lasă-mă pe mine, o să încerc să găsesc o soluție. Am niște bani puși deoparte, pot să-i plătesc jumătate din datorie pentru moment.” sugeră Dan, încercând să găsească o soluție.


„Dar...” Pan ezită, nevoind să folosească economiile prietenului său.


„Nu există niciun „dar”. În seara asta dormi la mine acasă și nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic. Nu te gândi prea mult la asta acum. Toată lumea a trecut prin așa ceva, prietene, nimeni nu a scăpat vreodată de o inimă frântă.” Spuse Dan, încercând să detensioneze atmosfera cu puțin umor.



Pan părea gânditor, dar se simțea puțin ușurat de cuvintele prietenului său. Dan s-a dus să comande mâncare, iar cei doi au petrecut noaptea împreună, încercând să-l distragă puțin pe Pan de la tristețea lui.

+„Golf, unde e Pan?” Eric a coborât să-l caute pe Pan când a venit ora deschiderii barului, deoarece acesta nu apăruse la serviciu.


Înainte de asta, el îl certase deja pe Rith pentru că se luase de Pan, iar Rith amenințase că va părăsi barul, ceea ce l-a determinat pe Eric să accepte imediat demisia lui Rith. Acest lucru l-a surprins pe Rith, dar, din mândrie, el a acceptat demisia de bunăvoie. Chiar dacă era supărat, nu îndrăznea să facă nimic, deoarece Eric îl amenințase serios.

„Pan a plecat cu Dan. A spus că își va lua o zi liberă”, a răspuns Golf.


Eric s-a încruntat.


„Unde s-a dus? Și de ce nu mi-a spus nimeni?”, întrebă Eric pe un ton mai serios.


„Eh, nu știu, dar l-am văzut și pe Pan plângând”, răspunse Golf sincer.


Eric era confuz, neînțelegând de ce plângea Pan. Se gândi să-l sune pe Dan, dar în acel moment, un prieten polițist al său intră în bar. Eric trebuia să vorbească cu el, chiar dacă în interiorul său se simțea un vârtej de emoții.



Trei dimineața...

1



📱 Ring... Ring... Ring... 📱





Sunetul telefonului mobil al lui Dan îl trezi brusc. Răspunse repede, temându-se să nu-și trezească prietenul care tocmai adormise.


📱 „Da?” Dan răspunse la apel fără să se uite cine sună.


📱 „Hmm... ah... da... sunt cu el... da... aș vrea să-i pun și eu o întrebare lui Khun Eric.”


„Uhh...” Un sunet de iritare se auzi când fu întrerupt din somn, făcându-l pe Pan să deschidă încet ochii umflați. Ceva îi atingea gâtul.


Când a deschis ochii, a fost surprins să vadă chipul frumos și obosit al lui Eric atât de aproape de al său, la o distanță de aproape un deget.


„Khun Eric?” Pan se ridică repede, uitându-se în jur. Era încă în camera lui Dan, dar nu vedea niciun semn de prietenul său.


„Cum... cum ai ajuns aici?” întrebă Pan, inima strângându-i-se la vederea chipului lui Eric.

„Caut copilul dispărut”, răspunse Eric, mușcându-și ușor buza.



„Îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun că îmi iau o zi liberă”, spuse Pan, coborând capul. Eric o luă pe Pan de bărbie și o ridică, ca să-l privească.



„De ce nu mă întrebi direct? De ce ai fugit?”, întrebă Eric cu voce blândă. Inima lui Pan se cutremură din nou.


„Nu am nimic de întrebat”, răspunse Pan. Eric îl ridică și îl așeză cu ușurință în poală, datorită forței sale.


„Ești sigur? Atunci pot să pun întrebările?”, a spus Eric, mușcându-și ușor buza, înainte ca Pan să dea din cap în semn de confirmare.


„Ai auzit ceva care te-a făcut să fugi?”, a întrebat Eric direct. De fapt, el vorbise deja cu Dan și știa că micuțul său înțelesese totul greșit. Pan își mușcă ușor buza, neștiind cum să spună ce gândea.

„Continuă. Am întotdeauna o explicație pentru tine, indiferent de întrebarea ta”, spuse Eric din nou. Știa că și el greșise pentru că nu fusese clar. Pan rămase tăcut pentru o clipă, gânditor.



„Te-am auzit vorbind cu Rith că nu te gândești să te întâlnești cu nimeni din bar... Eu... Îmi pare rău, nu mi-am putut controla sentimentele. Și... Îmi pare rău că m-am îndrăgostit de tine... Eric. Promit că voi încerca să uit...” Pan nu a apucat să termine propoziția înainte ca Eric să-l sărute.


Eric l-a sărutat posesiv și i-a mușcat provocator buza inferioară lui Pan.


„Cine ți-a dat voie să încerci să mă uiți, hm?” a întrebat Eric. Pan l-a privit, confuz. Eric l-a sărutat din nou pe obraz pe Pan și l-a îmbrățișat protector.



„Probabil că nu ai auzit ce am spus la final, nu-i așa?” spuse Eric, înainte de a-i explica lui Pan ce îi spusese lui Rith.



º * º * º * Flashback º * º * º *





„De ce Eric nu ține la mine?” întrebă Rith, dezamăgit, după ce vorbise despre Pan și fusese certat de Eric.


„Nu m-am gândit niciodată să am o relație serioasă cu cineva din barul meu”, răspunse Eric.


„Dar și băiatul acela este din bar”, replică Rith. Eric îl privi pe Rith cu o privire rece.

„Cine a spus că e din bar? Dacă ar fi fost cineva din bar, l-aș fi trimis să lucreze jos de mult timp, nu l-aș fi ținut lângă mine. El este cineva special pentru mine. Nu m-am gândit niciodată să-l pun pe Pan să lucreze de la început. A fost doar o scuză pentru a-l ține aproape de mine”, a răspuns Eric cu voce serioasă. A recunoscut că a fost interesat de Pan din prima clipă în care l-a văzut și că de aceea l-a ținut lângă el. Rith a tăcut complet auzind asta.




º * º * º * Sfârșitul flashback-ului º * º * º *





„Asta e toată povestea. Dacă ai ascultat până la capăt, ai înțelege ce simt pentru tine”, îi spuse Eric lui Pan, chiar și despre momentul în care l-a concediat pe Rith. Pan rămase complet tăcut după ce auzi totul.


„Khun Eric... Vrei să spui că... și tu mă placi?”, a întrebat Pan, cu voce joasă.

„Da, așa e, Pan. Știu că nu sunt o persoană bună. Am profitat de datoria ta pentru a te face să rămâi cu mine. Recunosc că, la început, am crezut că, chiar dacă nu puteam să-ți câștig inima, măcar puteam să-ți am trupul. Apoi te-aș fi făcut să mă iubești.” Eric a mărturisit direct. Inima lui Pan bătea mai repede.


„Și eu... și eu te iubesc, Khun Eric”, a spus Pan, cu vocea tremurândă. Eric zâmbi fericit.


„Îmi pare rău că nu ți-am spus asta mai devreme, făcându-te să plângi”, spuse Eric, trecând ușor cu degetul peste pleoapa lui Pan, făcându-l să simtă o căldură plăcută în inimă.


„Credeam că nu merit asta”, spuse Pan cu voce joasă.


„Nimeni nu poate decide în locul tău dacă meriți sau nu. Asta depinde de noi doi, Pan... Acum că suntem pe aceeași lungime de undă, vrei să ieși cu mine?”, întrebă Eric, schimbând modul în care se adresa lui Pan. Fața lui Pan s-a înroșit imediat, iar tristețea pe care o simțise mai devreme a dispărut într-o clipă.


„Da, vreau să ies cu tine”, a răspuns Pan, schimbând și el modul în care se adresa lui Eric, ceea ce l-a făcut pe Eric să zâmbească satisfăcut.


„Dar banii?”, a întrebat Pan, amintindu-și de ceva.



„Acum că suntem împreună, banii mei sunt și ai tăi. Așa că, Pan, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. Concentrează-te doar pe noi doi. În ceea ce privește orfelinatul, nu-ți face griji, voi face donații și voi avea grijă de el în fiecare lună. Poți fi sigur că frații tăi și Mae Yai vor fi bine îngrijiți”, spuse Eric cu voce serioasă. Pan se aruncă în brațele lui Eric, profund emoționat


„Mulțumesc, mulțumesc”, spuse Pan, cu vocea tremurândă. Eric îl sărută ușor pe Pan pe tâmplă.

„Poți schimba acel „mulțumesc” cu altceva?”, spuse Eric cu voce răgușită, mâna lui puternică alunecând pe spatele iubitului său. Pan înțelese imediat ce voia să spună Eric.



„Dar... cum rămâne cu Dan?” Pan își aminti că se aflau în apartamentul prietenului său.


„Atunci să mergem la apartamentul nostru”, sugeră Eric, mușcându-și ușor buza. Pan dădu din cap, iar Eric îl luă de mână și îl conduse afară din camera lui Dan, unde acesta încă stătea pe canapea.


„Dan”, îl chemă Pan cu voce joasă.


„V-ați lămurit, nu?” întrebă Dan. Pan dădu din cap, iar Dan zâmbi ușurat.


Când Eric îi mărturisi sentimentele sale pentru Pan, Dan fu surprins, dar știa că decizia le aparținea prietenilor săi. Și se părea că decizia fusese deja luată.


„Um”, răspunse Pan încet, simțindu-se puțin jenat în fața prietenului său.


„Khun Eric, ai grijă de prietenul meu, bine? El e tot ce am aici”, glumi Dan. Eric zâmbi ușor.


„Prietenul tău e atât de drăguț încât nu am putut rezista”, spuse Eric, lăsându-l pe Dan fără cuvinte, surprins de răspuns. Pan, pe de altă parte, se înroși complet.


„Mulțumesc, îți voi da un bonus la sfârșitul lunii”, spuse Eric, înainte de a-l lua pe Pan de mână și de a-l conduce înapoi la apartamentul său. Și se părea că Pan va trebui să se mute acolo definitiv. De la cineva care s-a angajat să lucreze, el a devenit acum soția proprietarului barului.


SFÂRȘIT!!!