CAPITOLUL 31

Mail a reușit să doarmă doar două ore. Când s-a trezit, corpul îi era dureros din cauza loviturilor și a loviturilor cu piciorul primite de la Ton și acoliții săi. S-a ridicat și s-a dus să se întindă în hamacul de sub copac, pentru că voia să fie singur o vreme, să se gândească la Gap și la el însuși. Era puțin confuz în acel moment, neștiind ce să facă în continuare. Era îngrijorat pentru Gap și se simțea vinovat că îl rănise. Era bine că Gap era în afara pericolului, dar lucrurile ar fi putut lua ușor o întorsătură nefericită. Și dacă i s-ar fi întâmplat ceva lui Gap, nu și-ar fi iertat niciodată. Se auzi vocea lui Singh, care ieși somnoros să-și caute prietenul.

„Mail”, spuse Singh.


„Ce?”, răspunse Mail.

„A sunat poliția și a spus că l-au arestat pe Ton. Hai să verificăm. Au sunat deja la casa lui Gap”, spuse Singh.

„Atât de repede!” Mail se ridică repede.

„L-au prins la casa mamei sale. Văzând că nenorocitul de Raik îl cunoștea pe polițistul care se ocupă de caz, au acționat puțin mai repede”, spuse Singh. Mail dădu din cap și se ridică să se pregătească pentru a merge la secție.

„Am auzit că l-au arestat cu o armă și 50 de pastile de metamfetamină. Va sta mult timp în închisoare, deoarece este acuzat de trafic de droguri”, spuse Singh. Mail zâmbi.

„S-a făcut singur un serviciu”, spuse Mail pe scurt.

„Du-te să te pregătești. Eu îi voi trezi pe nemernici. Mergem împreună. Mă duc să-l vizitez pe Gap”, spuse Singh, așa că Mail intră în casă să facă un duș și să se pregătească.


„Mail?”, a întrebat Gap de Mail când s-a trezit târziu în acea zi și a aflat că era în spital.

„Te trezești și întrebi mai întâi de Mail”, a spus Ko, care a avut grijă de fratele său noaptea trecută împreună cu Brown.


„E bine, nu?”, a întrebat Gap îngrijorat.

„Uită-te mai întâi la starea ta, Gap. Știi că ai fost împușcat?”, a răspuns Ko. Gap a rămas nemișcat pentru o clipă.

„Știu că am fost împușcat. Dar vreau să știu dacă Mail este bine sau nu”, a întrebat din nou Gap în timp ce își căuta telefonul mobil. Dar, de îndată ce s-a mișcat, a încruntat din sprâncene din cauza durerii din umăr, unde fusese împușcat.

„E bine. A venit să te vadă aseară. A văzut că ai adormit, așa că a plecat. Și ce cauți?” Ko îl întrebă pe fratele său mai mic când văzu că Gap căuta ceva.

„Telefonul mobil”, răspunse Gap. Ko suspină ușor și se duse să-l caute în geantă. Era sâmbătă, așa că putea să vină să-și vadă fratele. Cât despre Brown, el a coborât să cumpere ceva de mâncare pentru el. Imediat ce a avut telefonul mobil, Gap l-a sunat pe Mail. Dar Mail nu a răspuns la apel. Gap era puțin iritat. Voia să-și vadă iubitul pentru că nu știa dacă Mail era rănit undeva sau nu.



Toc, toc!



Chiar când Gap a închis telefonul, iritat că Mail nu răspundea, s-a auzit o bătaie în ușa camerei. Mail și prietenii lui au intrat împreună în cameră. Gap s-a uitat fix la Mail, fără să clipească. Mail s-a uitat la Gap cu o expresie fericită pe față, văzând că iubitul său se trezise.

„De ce nu ai răspuns la telefon?”, a întrebat Gap, simțindu-se jignit.

„Eram deja în drum spre camera ta”, a spus Mail, oprindu-se lângă patul iubitului său. Când a intrat pentru prima dată, Mail era puțin îngrijorat că ar putea fi cineva în cameră. Dar când a văzut că doar Ko era cu Gap, s-a simțit puțin ușurat, pentru că dacă tatăl lui Gap ar fi fost cu el, Mail nu ar fi știut ce să spună sau cum să se comporte.

„Hei, cum te simți?”, întrebă Singh. Gap a dat din cap și a zâmbit ușor, dar ochii lui au continuat să-și exploreze iubitul.

„Vrei să fii erou, nu?” a întrebat Raik în schimb.

„Nu vreau să fiu. Corpul a făcut-o de unul singur”, i-a răspuns Gap prietenului său. Pentru că în acel moment nu se gândea la nimic altceva decât la faptul că nu voia ca Mail să fie rănit.

„Sincer, am crezut că pot să-l îndepărtez pe Mail din traiectoria glonțului. Dar ticălosul ăla m-a lovit”, glumi Gap. Pentru că putea vedea că iubitul său se gândea mult la asta.

„E foarte amuzant?”, întrebă Mail în șoaptă.

El nici măcar nu găsea asta amuzant, pentru că era foarte îngrijorat și stresat de ceea ce i se întâmplase lui Gap din cauza lui.

„Haide, nu e nimic. Dar Ton? Poliția l-a prins deja?” Gap a schimbat subiectul, pentru că nu voia să se certe cu Mail în acel moment.

„E prins. Am venit aici de la secția de poliție. Ton a fost prins azi dimineață împreună cu droguri. Fratele tău m-a găsit la secția de poliție. Dar încă discuta cazul tău cu poliția, așa că am venit mai întâi să te vedem”, a răspuns Singh în locul lui Mail, care rămăsese tăcut. Când au ajuns la spital, au aflat că Ton era prins, așteptând să fie transferat la închisoare după ce a mărturisit totul.



Trin... Trin... Trin.



Telefonul mobil al lui Ko sună. El a răspuns la apel înainte de a se îndrepta spre Gap, care vorbea cu prietenii săi despre ce se întâmplase.

„La naiba, Gap, vrea să vorbească cu tine”, a spus Ko, înmânându-i lui Gap telefonul său mobil.

„Atunci să coborâm și să găsim ceva de mâncare mai întâi. Ne vom întoarce în curând”, a spus Singh, mormăind de foame.

Gap dădu din cap.

„Mail vine cu mine?”, îl întrebă Singh pe Mail. Mail dădu din cap că nu, pentru că voia să petreacă timp cu Gap când nu erau prea mulți oameni în jur. Când Mail refuză să coboare, Singh și prietenii lui ieșiră din cameră și îl întâlni pe Brown pe hol, care intra.

„Da, Hia”, îi spuse Gap fratelui său mai mare.

„Bine... nu-mi pasă, Hia... așa că... depinde de tine, Hia. Nu vreau să mă răzbun pentru asta. Altfel, nu se va termina niciodată.” Cuvintele lui Gap îl făcură pe Mail să se încrunte imediat când află că iubitul său nu va riposta. Gap mai vorbi puțin cu Gram înainte de a închide.

„Hei, ce se întâmplă?” Ko se apropie pentru a-și recupera telefonul.

„Hia Gram a spus că această chestiune este inacceptabilă. Chiar dacă nu vreau să duc povestea mai departe, din punct de vedere legal, este inacceptabilă”, spuse Gap când fratele său mai mare îi răspunse.

„Ce vrei să fii aici, o persoană bună?” îl întrebă Ko pe fratele său mai mic.

„Pur și simplu nu vreau să trec din nou prin aceeași situație. O să ne omorâm unul pe altul? Vreau să am un viitor”, a răspuns Gap, uitându-se la Mail.

„Cât timp o să stai aici?”, a întrebat Brown, apropiindu-se de Mail.

„Probabil mult timp. Ce s-a întâmplat?”, l-a întrebat Mail pe Brown.

„O să-l duc pe Ko să ia niște lucruri de acasă. Dacă ai de gând să rămâi mai mult timp, o să-ți cer să stai cu Gap, pentru că în momentul de față nu mai e nimeni aici”, spuse Brown, iar Mail dădu din cap în semn de aprobare.

„Pot să rămân”, răspunse Mail, așa că Brown îl invită pe Ko să meargă acasă. În plus, Ko voia să se întoarcă acasă să facă un duș și să se schimbe de haine.

„Atunci poți mânca orezul pe care l-am cumpărat. O să-l duc pe Ko să mănânce în oraș”, a spus Brown în final, înainte de a-și lua iubitul. Doar Gap și Mail au rămas în sala de recuperare.

„Poți mânca tu primul”, a spus Gap îngrijorat.

„Încă nu mi-e foame”, a răspuns Mail în șoaptă, în timp ce se uita fix la iubitul ei.

„Ești supărat pe mine?”, întrebă Gap văzând atitudinea lui Mail.

„Înainte să te las să vii cu mine, ce ți-am spus? Ți-am spus să nu te rănești, nu-i așa? Și ce e asta?”, răspunse Mail. Gap întinse mâna spre cea a lui Mail. Dar Mail o îndepărtă, ceea ce îl făcu pe Gap să se încrunte.

„Nu e nimic. De ce te gândești prea mult? Chiar nu e nimic”, răspunse Gap.

„Cum să nu mă faci să mă gândesc prea mult? Și familia ta? Te-ai rănit de data asta. Asta te afectează atât pe tine, cât și pe mama ta. Poate că acum ai noroc că nu s-a întâmplat nimic grav. Dar dacă s-ar fi întâmplat ceva grav? Crezi că aș avea curajul să o privesc în ochi pe mama ta? De ce îți place să faci lucruri stupide fără să te gândești deloc la tine?” spuse Mail cu reținere. Gap nu a mai discutat. Încet, a întins mâna spre cea a lui Mail. De data aceasta, Mail a acceptat să-l lase să-i ia mâna, dar încă avea o expresie severă pe față.

„Îmi pare rău”, spuse Gap, cu vocea mai blândă. Știa cât de îngrijorat și stresat era Mail.

„Cine ar fi crezut că Ton va folosi o armă?”, spuse Gap din nou. Mail se așeză și îl privi fix.

„Și nu e vorba că tu ai fost eroul în calea pistolului?”, întrebă Mail din nou.

Gap oftă, îi luă mâna lui Mail și o sărută ușor.

„Să nu mai vorbim despre asta. Pentru că nu pot da timpul înapoi și schimba nimic. Cu cât vorbim mai mult, cu atât doare mai tare.” Gap găsește o scuză pentru a nu mai vorbi, în timp ce se preface că face o grimasă de durere când se mișcă.

„Vrei să chem doctorul?”, întrebă Mail îngrijorat. Gap scutură din cap.

„E în regulă”, răspunse Gap, privindu-l fix pe Mail.

„Vreau să te sărut”, spuse Gap, făcându-l pe Mail să se oprească pentru o clipă, încruntându-se.

„Este momentul să fii pofticios după mine?”, întrebă Mail cu voce calmă. Nu putea înțelege de ce Gap nu părea nervos sau stresat că fusese împușcat în felul acela.

„Într-un moment ca acesta, vreau doar să te implor. Nu va veni nimeni. Doar pentru un minut”, spuse Gap din nou, implorându-și iubitul cu ochi tandri. Mail era puțin nedumerit, dar acceptă să se aplece spre Gap, care era întins pe pat, și îi sărută ușor buzele înainte de a se îndepărta repede, ceea ce îl făcu pe Gap să se încrunte.

„Ai cerut puțin”, răspunse Mail, ridicând ușor o sprânceană.

„Nu doar puțin. Vreau mult. Grăbește-te sau va veni cineva”, imploră Gap din nou, grăbit. Mail își mușcă ușor buzele. Privirea lui se îndreptă apoi ezitantă spre ușa sălii de recuperare, înainte de a decide să-și apropie din nou fața de Gap. Mail își lipi buzele de ale lui Gap. Mâna care nu era conectată la perfuzie îi blocă ceafa lui Mail și îi ridică puțin capul pentru a primi sărutul iubitului său în poziția corectă, în timp ce limbile se jucau una cu cealaltă în cavitatea bucală a lui Mail. Mail îi răspunse la sărut. Cei doi își urmăriră ușor vârfurile limbilor unul altuia până când Mail fu primul care se despărți. Ochii lor se priviră reciproc cu sentimente pline de dor și îngrijorare. Este o legătură care se formează în mijlocul mai multor evenimente și obstacole. Nu pot spune când este momentul exact în care s-au îndrăgostit atât de mult unul de celălalt, în ciuda faptului că sunt amândoi bărbați. Dar când și-au dat seama, era deja prea târziu, deoarece nu se puteau pierde unul pe celălalt.

„Când ies din spital, pot să-ți cer ceva?”, a întrebat Gap.

„Ce?”, a întrebat Mail în șoaptă, deoarece se simțea rușinat în sufletul său din cauza sărutului de acum câteva clipe, chiar dacă nu era primul său sărut.

„Să facem din nou ceva ca în noaptea aceea”, a spus Gap, așa că Mail i-a dat o palmă ușoară peste cap iubitului său, pentru că a crezut că avea ceva important de întrebat.

„Oh, ce ai pățit? Am fost împușcat. De ce m-ai lovit?”, a glumit Gap cu iubitul său, știind foarte bine că acesta era foarte stresat din cauza tuturor lucrurilor.

„Ai fost împușcat în braț. Nu te-ai lovit la cap”, a răspuns Mail, suspinând epuizat, deoarece iubitul său părea imperturbabil de faptul că fusese împușcat. Încă putea glumi și îl putea enerva ca înainte. Dar Mail s-a simțit puțin mai bine văzând că Gap se comporta ca de obicei.



Toc, toc.



O bătaie în ușa camerei, asistenta a intrat, a cerut un examen fizic și a curățat rana lui Gap pentru o vreme, cu Mail uitându-se în lateral. Când asistenta a terminat totul, i-au adus lui Gap prânzul în cameră.

„Vreau să mănânc cuib de pasăre făcut de tata”, s-a plâns Gap când a văzut mâncarea care i-a fost adusă.

„Dacă ai ceva de mâncare, mănâncă-l pur și simplu. Nu te plânge prea mult. În curând va trebui să iei alt medicament”, a mormăit Mail înapoi, făcându-l pe Gap să zâmbească. Când Mail s-a întors să-l certe ca înainte, Gap s-a simțit ușurat că iubitul său nu mai avea atitudinea reflexivă de dinainte. Mail a tras masa și a pus un platou cu mâncare pentru Gap, a ajustat capul patului pentru ca Gap să stea confortabil. În acel moment, prietenii lui s-au întors

„Unde sunt Hia Ko și Hia Brown?”, a întrebat Raik cu o pungă de gustări în mână.

„Hia Brown l-a dus pe Hia Ko acasă să facă un duș. Ați cumpărat ceva de mâncare pentru Mail?” întrebă Gap imediat. Raik se apropie atunci pentru a-i da o pungă cu dulciuri cu lapte și pâine. Gap începu să mănânce primul. Prietenii lui Gap îl întrebă și ei despre simptome.

„Unde sunt Dave și Dit?”, întrebă el despre ceilalți doi prieteni, deoarece doar Singh, Raik, Nut, Pada și Thit veniseră să-l vadă.

„Au sunat azi dimineață. Dave a spus că era acasă. Probabil va veni mai târziu. În ceea ce-l privește pe Dit, a cerut să se întoarcă și să clarifice mai întâi lucrurile cu familia lui. Acasă, tocmai și-au dat seama că a fost implicat într-o problemă. Ei bine, rudă acelui ticălos care este în poliție s-a grăbit să-l prindă pe Ton”, a răspuns Raik. Gap a dat din cap în semn de înțelegere.

„Lasă-l să mănânce mai întâi”, îl întrerupse Mail. Prietenii lui se așezară pe canapea și începură să discute.

„Hrănește-mă, te rog”, ceru Gap, zâmbind. Mail îi aruncă o privire prietenilor săi, pentru că nu era genul care să stea și să răsfețe pe cineva, cu atât mai puțin în fața prietenilor săi.

„Poți să mănânci singur. Cealaltă mână e în regulă”, răspunse Mail, făcându-l pe Gap să se încrunte imediat.

„La naiba, Singh, prietenul tău se poartă urât cu mine”, se plânse Gap, întorcându-se spre Singh.

„Ce?”, întrebă Singh.

„Păi, nu poate să-mi dea să mănânc niște orez. Nu poate să ridice brațele”, spuse Gap, uitându-se la fața iubitului său. Mail voia să-l certe pe Gap pentru asta, pentru că cei care spun că nu pot ridica brațele sunt cei care pun o mână pe ceafă în timp ce sărută. Dar Mail nu voia să vorbească pentru a nu se face de râs în fața prietenilor săi.

„Hei, dă-i să mănânce niște orez, Mail. E foarte rănit”, spuse Pada glumind.

„El e mai bun de atât”, răspunse Mail obosit.
„Atunci nu voi mânca”, pretinse el să fie încăpățânat față de iubitul său. Mail scoase un mic suspin.

„Bine, pot să te hrănesc, dar mănâncă în liniște, nu te purta urât. Și voi. Cine mă deranjează, îi dau un pumn în gură”, a spus Mail și i-a amenințat mai întâi pe prietenii săi. Prietenii lui au râs ușor, iar Mail a început să-și hrănească iubitul. Deși era foarte jenat, Mail și-a înăsprit fața, pentru a nu fi deranjat. În timp ce Mail îl hrănea, Gap s-a așezat și și-a privit iubitul cu un zâmbet.

„Ești nebun? Încă poți zâmbi”, îl întrebă Mail pe Gap, nu foarte tare.

„Mă simt bine și fericit că vii să mă hrănești așa”, spuse Gap zâmbind.

„Dar mă simt prost că trebuie să stau și să te hrănesc așa în spital”, răspunse Mail cu voce serioasă, făcându-l pe Gap să rămână puțin nemișcat.

„Haide, iar gândești prea mult”, spuse Gap în timp ce ridică o mână și îi mângâie ușor capul iubitului său. Mail închise ușor ochii.

„Cine a spus că nu pot ridica mâna?”, întrebă Mail înapoi, făcându-l pe Gap să râdă în hohote și să muște mâna iubitului său.

„Vreau să-mi implor puțin soția. Nu pot?” Gap încercă să-și necăjească puțin iubitul.



...Palmă...



„Oh! Ești atât de dur cu mine!” Gap își frecă fruntea cu mâna când Mail îi dădu o palmă furioasă peste cap, făcându-i pe toți prietenii să râdă în hohote. Mail a continuat să-l hrănească cu tot orezul și l-a lăsat pe Gap să ia medicamentul.

„Hei, Gap, eu plec primul. Ticăloșii ăștia vor pleca acasă. De ieri, încă nu s-au întors acasă”, a spus Singh, iar Gap a dat din cap.

„Dar tu, Mail?”, a continuat Singh să-l întrebe pe prietenul său.

„Voi rămâne cu Gap și voi aștepta să vină mai întâi cei de acasă. Apoi mă voi întoarce la tine acasă, nu-ți face griji”, a răspuns Mail, pentru că, dacă ar fi plecat cu prietenii, Gap ar fi rămas singur. Când s-au pus de acord, toți prietenii au plecat, lăsându-i pe Mail și Gap singuri în cameră. În ceea ce-l privește pe Gap, după ce a luat medicamentul, a început să se simtă somnoros.

„Du-te la culcare”, îi spuse Mail când văzu că Gap se străduia să nu adoarmă.

„După ce mă trezesc, trebuie să fii lângă mine. Nu pleca încă”, îi ceru Gap. Mail rămase puțin tăcut.

„Da”, răspunse el, pentru că voia ca Gap să se odihnească bine.

Gap îi apucă mâna lui Mail cu o mână și i-o puse pe piept. Mail zâmbi ușor, dar nu spuse nimic până când Gap adormi, ținându-i încă mâna. Mail nu-și retrase mâna. Își sprijinise capul pe patul unde Gap zăcea epuizat și adormi și el.

Gap și Mail au dormit până la ora trei după-amiaza. Ușa s-a deschis și părinții lui Gap au intrat, inclusiv fratele mai mare al lui Gap, Gram. Dar Gap și Mail dormeau profund. Tatăl lui Gap s-a oprit o clipă când l-a văzut pe Mail dormind în pat cu Gap ținându-i încă mâna.

„Du-te și trezește-l. Cum poate să stea așa și să doarmă?” Tatăl lui Gap îi făcu semn lui Mail. Apoi, mama lui Gap se apropie de Mail și îi atinse ușor umărul.

„Mail, Mail”, îl chemă mama lui Gap, nu prea tare, surprinzându-l puțin. El se întinse și se așeză somnoros, dar când văzu că tatăl lui Gap era în cameră, își retrase mâna din cea a lui Gap. Gap se mișcă ușor, dar încă nu se trezise. În parte datorită medicamentelor luate după mese, Gap putea dormi adânc așa.

„De ce dormi aici? Nu ești obosit?”, întrebă îngrijorată mama lui Gap.

„Am adormit”, răspunse Mail încet. Rareori îndrăznea să-i privească în ochi pe părinții lui Gap din cauza vinovăției profunde.

„De Când?” întrebă tatăl lui Gap în șoaptă.

„Uh, de la prânz”, răspunse Mail.

„Oh, după ce ai ieșit de la secția de poliție, ai venit direct aici, nu-i așa?” întrebă Gram cu voce normală. Nu voia ca Mail să se simtă incomod pentru că dimineața îl găsise la secția de poliție.

„Da, da, da, vă rog, luați loc mai întâi”, răspunse Mail scurt, înainte de a se ridica și de a se da la o parte de lângă patul în care dormea Gap, pentru ca mama lui Gap să se așeze lângă pat. În ceea ce-l privește, el rămase în picioare, stânjenit.

„Mail a mâncat ceva?”, continuă să întrebe îngrijorată mama lui Gap.

„Am mâncat”, răspunse Mail, pentru că deja mâncase niște lapte și pâine. Conversația din sala de recuperare îl făcu pe Gap să deschidă încet ochii somnoroși înainte de a-și vedea părinții și fratele mai mare în cameră.

„Tată, mamă, bună, când ați venit?” a întrebat Gap, căutându-l pe Mail. Când a văzut că Mail era încă acolo, s-a simțit destul de ușurat că Mail nu fugise.

„Chiar acum. Ce mai faci, Gap?” Mama s-a apropiat să-și întrebe fiul cu îngrijorare.

„Sunt bine, mamă”, răspunse Gap.

„Mail, adu-mi puțină apă”, îl chemă pe Mail, care stătea în colțul camerei. Mail turnă apă într-un pahar și se apropie pentru a regla tăblia patului, astfel încât Gap să poată sta și să bea confortabil.

„Chiar și culcat așa, spui că ești bine”, a spus tatăl său. Mail a rămas tăcut lângă Gap, fără să spună nimic, dar fața lui nu arăta prea bine.

„Tată, chiar sunt bine. Acum sunt bine. Dar tata și mama au venit să mă vadă, așa că cine are grijă de magazin?”, întrebă Gap, schimbând subiectul. Pentru că nu voia ca Mail să se simtă vinovată.

„Închis jumătate de zi. Ko și Brown închid magazinul chiar acum”, răspunse mama lui Gap. Mail voia să-și ceară scuze, dar încă nu avusese ocazia să vorbească.


„De fapt, nu trebuie să închidă magazinul. Vor pierde toate veniturile”, a răspuns Gap, pentru că magazinul lor este de obicei plin de oameni și după-amiaza.

„Din vina cui? Cine a făcut asta? Ce faci fără să te gândești la cum se vor simți cei apropiați ție?”, a spus din nou tatăl lui Gap, făcându-l pe Mail să se simtă rău în suflet.

„Tată, tată, ce pot spune pentru a îndrepta lucrurile? Îmi dau seama că am greșit. Dar nu pot da timpul înapoi și să repar nimic”, a ridicat puțin vocea Gap. Mail l-a apucat de braț și l-a împiedicat să mai spună ceva.

„Nu da vina pe Gap, tată. Este vina mea. Îmi pare rău”, spuse Mail, ridicând mâna către tatăl iubitului său și recunoscându-și vina cu o expresie vinovată pe chip. Nu voia ca tatăl și fiul să se certe astfel.

„Amândoi greșiți”, spuse tatăl lui Gap. Gram veni să-l apuce de braț pe tatăl său.

„Tată, nu spune nimic despre bastardul ăla. Probabil că deja se știe. Probabil va plăti mult timp. Nu-i așa, ticălosule?”, spuse Gram, rupând atmosfera tensionată.

„Probabil că așa va fi, Hia”, răspunse Gap, uitându-se în jos la Mail, care era palid la față. De când îl cunoscuse și se întâlniseră, Gap nu-l văzuse niciodată pe Mail atât de dominat și stresat. Dar Mail se simțea vinovat. Se simțea foarte rău pentru această situație, deoarece există mai multe persoane la care ține cu adevărat, iar Gap este una dintre ele. Așa că se simțea cu adevărat vinovat, iar Gap nu voia să se simtă vinovat în felul acesta.

„Uh... Gap, tata și mama sunt aici. Mă întorc imediat”, îi spuse Mail lui Gap, ceea ce îl făcu pe acesta să-i apuce mâna.

„Unde te duci?”, întrebă Gap. Mail se uită cu teamă la tatăl lui Gap înainte de a-și retrage încet mâna.

„Mă întorc să fac niște comisioane. O să te vizitez din nou mâine”, îi spuse Mail în șoaptă. Sincer, voia chiar să rămână peste noapte și să aibă grijă de Gap. Dar se gândi că familia lui Gap ar prefera să aibă grijă de el singură. Auzind ce spuse Mail, Gap se încruntă, pentru că știa că Mail se simțea incomod să rămână, ceea ce îl deranja destul de mult, dar nu putea spune nimic, pentru că ar fi putut să-l supere pe tatăl său.

„Întoarce-te la casa lui Singh și sună-mă să-mi spui. Dacă te sun, trebuie să-mi răspunzi la telefon”, insistă Gap. Mail încuviință, acceptând cu un zâmbet ușor.

„Atunci plec primul. La revedere, tată, mamă, la revedere Hia Gram.” Mail ridică mâinile pentru a arăta respect părinților și fratelui iubitului său și se uită din nou la Gap.

„Plec primul”, spuse Mail în șoaptă.

„Nu te gândi prea mult”, spuse Gap, iar Mail încuviință din cap înainte de a-și lua geanta și a pleca. Gap își privi iubitul cu un sentiment ciudat de furnicătură în piept. Nu voia deloc ca Mail să părăsească camera. Deodată, se temu că Mail nu se va mai întoarce niciodată la el.

Mail ieși din camera de recuperare a lui Gap și se întoarse direct la casa lui Singh. Îi trimise un mesaj lui Gap în loc să-l sune, spunându-i că ajunsese la casa prietenului său și că era pe punctul de a se odihni. Gap i-a răspuns pur și simplu că, dacă se trezește, să-l sune indiferent de ora. Mail a citit mesajul, dar nu a răspuns. S-a întins în hamacul din fața casei lui Singh, gândindu-se la diferite lucruri, până când cerul s-a întunecat treptat. Apoi, Singh s-a apropiat de Mail.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Singh. Mail s-a uitat ușor la fața prietenului său înainte de a scoate un mic suspin.

„Nu știu”, a răspuns Mail în șoaptă.

„Singh, ce părere ai? Dragostea între bărbați poate fi fericită? Am văzut câteva seriale sau filme. Nu cred că este deloc așa”, a spus Mail, deoarece văzuse câteva filme și seriale despre homosexuali care își dezvăluie orientarea sexuală.

„Viețile noastre nu sunt niciodată pline de fericire. Dacă există speranță, trebuie să existe și dezamăgire. Nu doar iubirea între bărbați. Chiar și cuplurile formate din bărbat și femeie au unele relații neîmplinite. Nu crede că doar cuplurile gay au iubiri neîmpărtășite. Depinde de cât de serioasă este cuplul cu iubirea lor. Și cât de mult pot lupta pentru ea? Nu este vorba despre gen”, a spus Singh în timp ce se gândea.

„Vorbesc serios, am fost serios cu Gap de nu știu când. Dar încă nu văd o modalitate de a fi fericit cu el”, a spus Mail ceea ce gândea în acel moment.

„Există o modalitate, dar încă nu ai găsit-o. Fii puțin mai răbdător și vei găsi acea cale”, l-a încurajat Singh pe prietenul său.

„Crezi că eu sunt problema tuturor? Familia mea, familia lui Gap. Sunt în dificultate din cauza mea”, a continuat Mail să întrebe, ceea ce i-a dat de înțeles lui Singh că prietenul său probabil se învinovățea pentru împușcarea lui Gap.

„Ce naiba? Suntem împreună de mult timp. Încă nu am avut ghinion, în plus, familia ta a intrat în probleme din proprie inițiativă. Nu e din cauza ta că au probleme. Nu te mai învinovăți. Dacă Gap află că gândești așa, probabil că nu o să-i placă prea mult”, l-a amenințat Singh pe Gap, pentru că știe foarte bine că Mail ține foarte mult la Gap. Mail a tăcut și a oftat profund, pentru că nu știa ce să facă în continuare.





Trin... Trin... Trin.



Telefonul lui Mail sună. L-a ridicat și l-a privit încruntat. Inițial, a crezut că era Gap cel care suna, dar era un apel de la numărul mamei sale.

„Gap?”, a întrebat Singh. Mail a dat din cap frustrat.

„Mama”, răspunse Mail, ezitând să răspundă la apelul mamei sale, dar în cele din urmă îl acceptă, așteptând să o audă.

„Bună ziua”, se auzi o voce masculină, pe care Mail era sigur că nu era vocea tatălui său, ceea ce îl făcu să înghețe.

„Da”, răspunse Mail.

„Ești fiul lui Khun Kanya și Khun Witoon?” a întrebat din nou cealaltă persoană, ceea ce l-a făcut pe Mail să devină și mai suspicios cu privire la motivul pentru care cealaltă persoană vorbea despre părinții lui.

„Da, da”, a răspuns Mail. Singh s-a așezat și l-a privit surprins pe Mail, deoarece părea că Mail nu vorbea cu mama lui.

[„Sunt ofițer de poliție. Poți să te întorci acasă acum?”] a spus cealaltă persoană, ceea ce l-a stresat pe Mail.

[„Ce s-a întâmplat? Părinții mei s-au certat și au deranjat vecinii?”] a întrebat Mail, gândindu-se că era o problemă minoră, deoarece uneori părinții lui se certau până când vecinii se deranjau și chemau poliția.

[„Întoarce-te mai întâi. Apoi vom discuta despre asta”] a spus cealaltă persoană cu voce fermă. Mail a scos un mic suspin.


[„Da, mă întorc imediat”] a răspuns Mail înainte de a închide.

„Ce se întâmplă?” a întrebat Singh.

"Poliția a luat numărul mamei mele și a sunat-o. Mi-au spus să mă întorc imediat acasă. Sunt sigur că părinții mei s-au certat din nou”, spuse Mail în șoaptă.


„Atunci să mergem. Ia mașina mea”, spuse Singh, iar Mail încuviință. De fapt, el rareori le permite prietenilor săi să cunoască sau să vadă starea părinților săi. Dar de data aceasta, Mail simțea că avea nevoie de cineva care să-l însoțească. Inima îi bătea ciudat. După ce a închis casa, Mail s-a urcat în mașină cu Singh. În timp ce conduceau în apropierea casei lui Mail, au văzut luminile sirenelor mașinilor de poliție și ale fundației de salvare, precum și mulți vecini care stăteau și priveau.

„De ce sunt atâția oameni? Ce se întâmplă?”, a întrebat Singh cu voce tensionată. Mail simțea că îi lipsește respirația. Stomacul îi era învolburat.

„Singh, oprește aici”, îi spuse Mail prietenului său, cu vocea tremurând ușor. Mail deschise ușa. Vecinii care îl cunoșteau pe Mail se priviră între ei cu ochi plini de compasiune. Acest lucru îl făcu pe Mail să se simtă și mai incomod. Alergă spre casa sa, unde polițiști și lucrători ai fundației de salvare erau aliniați în fața casei sale. Mama lui Mail stătea și plângea la masa de marmură din fața casei, înconjurată de polițiști. Singh a alergat după Mail.

„Nu puteți intra, domnule”, vocea unui ofițer l-a împiedicat pe Mail să intre.

„Sunt membru al acestei familii. Poliția m-a sunat”, a spus Mail celeilalte părți. Așa că l-au lăsat pe Mail să intre împreună cu Singh.

„Mamă! Ce se întâmplă?” Mail s-a apropiat de mama sa.

„Mail... ah... Mail”, a strigat mama lui Mail, plângând. Inima lui Mail aproape că i-a ieșit din piept.

„Ce se întâmplă aici?” a întrebat Mail polițistul care stătea lângă mama sa, observând că hainele mamei sale erau acoperite de sânge. Singh s-a apropiat și l-a apucat pe Mail de umăr, cu o expresie serioasă pe față.

„Asta este...” Polițistul era pe punctul de a vorbi. Dar ochii lui Mail au văzut persoane în casa sa. În plus, petele de sânge din casă l-au făcut pe Mail să intre în grabă înăuntru. Polițistul a ajuns și l-a apucat mai întâi de braț pe Mail.

„Calmează-te, Nong, hai să vorbim afară.” Polițistul a încercat să-l convingă pe Mail, care era uimit să vadă starea casei sale și a văzut persoane de la fundația de salvare înfășurând un bărbat într-o pânză albă, care zăcea într-o baltă de sânge în mijlocul casei. Și Mail a văzut clar fața bărbatului.

„Tată... Tată... Tată!” Mail a strigat șocat. Corpul tatălui său era plin de înjunghieri. Singh era și el șocat. S-a grăbit să-și sprijine prietenul. Ochii lui Mail s-au înroșit. Simțea că nu poate respira.


„Mail, calmează-te, Mail”, Singh l-a tras pe prietenul său, împiedicându-l să se repeadă să vadă cadavrul tatălui său, care era deja înfășurat într-o pânză albă. Singh s-a convins că tatăl celui mai bun prieten al său murise. Singh l-a târât pe Mail afară din casă din nou, deoarece ofițerii erau pe punctul de a scoate cadavrul din casă.

„Poliție, ce se întâmplă? Spuneți-mi, ce se întâmplă?” Mail s-a adresat polițistului cu voce tremurândă. Polițistul a suspinat ușor și avea o expresie ușor tensionată pe față, s-a uitat din nou la mama lui Mail, care stătea și plângea până când a vomitat.

„Mama ta l-a înjunghiat pe tatăl tău până l-a ucis și apoi a atacat o altă femeie până a rănit-o grav. Femeia a fost dusă la spital. Acest lucru a fost cauzat de gelozie. Mama ta a mărturisit că tatăl tău a adus o femeie acasă. Ea era furioasă și a luat un cuțit pentru a ataca femeia. Dar tatăl tău s-a interpus. Mama ta nu s-a putut controla. Așa că s-a întâmplat asta. Vreau să-ți exprim condoleanțele mele.” Polițistul i-a explicat pe scurt lui Mail detaliile. Mail aproape că a leșinat când a auzit asta. Singh însuși era puțin șocat. Mail s-a întors să se uite la mama sa înainte de a se îndrepta spre ea ca o persoană fără suflet.

„Mamă... De ce ai făcut asta?”, a întrebat Mail, cu vocea tremurândă. Mama sa s-a uitat la fiul său cu ochi vinovați, iar Mail nu știa exact de ce se simțea mama sa vinovată.

„Eh... Mama își pare rău, Mail... Eh... Mama își pare rău”, a suspinat și a plâns din nou mama lui. Mail și-a mușcat buza până când a început să-l doară. Nu a putut spune nimic atunci. Ochii i s-au umplut de lacrimi, dar s-a abținut să nu le lase să curgă.

„Acum trebuie să o ducem pe mama ta la secția de poliție. Mai întâi vei contacta spitalul în legătură cu cadavrul tatălui tău. Sau poți merge la secția de poliție pentru a discuta mai întâi cazul mamei tale. Ai vreun rudă pe care o poți suna pentru a te ajuta să rezolvi această problemă?”, a întrebat polițistul, deoarece a văzut că Mail avea doar 18 ani. Așadar, ar fi mai bine să ai niște adulți care să te ajute să rezolvi această problemă.

„Nu, nu am rude nicăieri”, a răspuns Mail în șoaptă. De fapt, avea rude, dar nu erau foarte apropiate, deoarece rareori cineva voia să se încurce cu familia lui, care întotdeauna cauza probleme și dureri de cap. Dar de data aceasta problema era cu adevărat mare.

„Te voi ajuta. Nu trebuie să-ți faci griji”, a spus Singh. Pentru că știa că Mail nu avea pe nimeni.

„Vreau să merg mai întâi la spital. Când termin, mă întorc la secție”, îi spuse Mail polițistului în șoaptă. Voia să-și vadă mai întâi tatăl. Deși Mail nu strigă, Singh știa că în acel moment inima prietenului său se sfărâma. După ce vorbi cu poliția, Mail se întoarse către mama sa.

„Mamă, te voi urma la secția de poliție”, îi spuse Mail mamei sale și se îndepărtă. Singh îl urmă.

„Mail, e în regulă, Mail”, spuse o voce familiară a vecinilor, vorbind cu milă, ceea ce Mail nu voia să audă. Nu voia să intre în discuție. Mergea cu dinții strânși spre mașina lui Singh, care îl urmărea îndeaproape. Când a urcat în mașină, Singh l-a dus pe prietenul său direct la spital. Pe drum, Mail nu a scos niciun cuvânt. Singh se întorcea din când în când să-și privească prietenul. Mail stătea cu dinții strânși până când vasele de sânge de la tâmple i s-au umflat.

„Dacă vrei să plângi, plângi, nu ține totul în tine”, l-a avertizat Singh. Dar Mail nu a răspuns nimic.


Trin... Trin... Trin.



Telefonul mobil al lui Mail a sunat din nou. L-a ridicat să se uite la el. De data aceasta era Gap cel care suna. Mail a strâns cu putere telefonul mobil. A privit numele lui Gap cu ochi dureroși. Deși persoana pe care Mail voia să o aibă lângă el în acel moment era Gap. Dar nici nu era pregătit să vorbească cu el. Era un sentiment indecis. Telefonul lui Mail sună până se opri. Apoi, telefonul lui Singh începu să sune și atât Mail, cât și Singh știau că era Gap.

„Vrei să răspund?” întrebă Singh.

„Nu”, răspunse Mail scurt, în șoaptă. Singh scoase un mic suspin înainte să-l oprească. Gap continua să sune în repetate rânduri, dar Singh nu răspundea.

„O să-i spui lui Gap despre asta?”, întrebă Singh.

„Nu”, răspunse Mail cu același cuvânt scurt, făcându-l pe Singh să se îngrijoreze puțin pentru starea mentală a prietenului său. El decisese că trebuia să-l facă pe Gap să-l ajute să-i vindece mintea prietenului său.