CAPITOLUL 17

„Dacă vrei atât de mult, du-te și ușurează-te la baie”, îi spuse Mail cu voce normală. Dar în inima lui, simți o senzație ciudată de emoție în timp ce îl săruta pe Gap. Mail își controlă expresia și gesturile. Gap rămase nemișcat, privindu-l pe Mail.

„Poți să mă ajuți? Poți să-ți folosești mâinile”, întrebă Gap înainte ca Mail să-i dea un șut nu prea puternic.

„Dacă nu vrei să fii lovit în testicule, mai bine te duci la baie”, replică Mail. Dar nu părea supărat sau nemulțumit când Gap îl convinge astfel, făcându-l să zâmbească în secret în inima lui că măcar Mail nu se simțea rău după ce l-a sărutat. Știa asta pentru că nu încercase să fugă de el.

„Bine, pot să o fac singur”, spuse Gap înainte de a se ridica pentru a merge la baie. Chiar când Gap se ridică, Mail se uită accidental la corpul lui Gap și văzu că partea mijlocie a corpului său împingea pantalonii sport, formând un cort, ceea ce îl făcu pe Mail să se întoarcă cu un sentiment ciudat în inimă pe care nu-l putea identifica. Gap intră în baie. Mail scoase o țigară și se duse să fumeze pe balconul camerei lui Gap pentru a stinge sentimentul ciudat din inima sa.

„La naiba... Mail... Ahhhh... Mail... Oh, la naiba!” Un geamăt ușor se auzi din baie. Mail putea auzi clar, deoarece stătea și fuma lângă baia lui Gap. Când a auzit gemetul lui Gap, fața lui Mail s-a înroșit.

„Bine că camera e sus”, murmură Mail pentru sine. Continuă să stea și să fumeze în timp ce Gap îi gemu numele în baie. După un timp, Gap ieși ușurat. Se îndreptă spre Mail, care era pe balcon.

„Uneori e bine să vorbești încet”, a spus Mail când Gap s-a întors.

„Voiam să mă auzi. În caz că ți-ar veni chef”, a spus Gap în glumă.

„Poate în visele tale”, a răspuns Mail și a continuat să fumeze înainte de a se întoarce din nou spre Gap.

„După ce m-ai sărutat, ce părere ai?”, a întrebat Mail curios.

„Mă simt bine și sunt sigur că te plac. Vreau să încerc, vreau să o fac cu tine, senzația pe care am avut-o când te-am sărutat nu a fost doar dorința fizică. Este mai mult decât atât. Sunt sigur că te plac”, a spus Gap cu seriozitate. Acest lucru l-a făcut pe Mail să tacă pentru o clipă, deoarece ochii lui Gap și tonul vocii sale indicau seriozitate.

„Și eu, nu crezi că poate nu sunt interesat de tine în sensul ăsta?” a întrebat Mail din nou. Pentru că nu înțelegea prea bine conceptul de a fi cu un alt bărbat. Și nu era sigur dacă ar putea să se simtă cu adevărat conectat sau dacă ar funcționa sau nu.

„Îți dau timp să te întrebi singur. Ții la mine așa cum țin eu la tine sau nu? Pot să aștept. Am toată viața la dispoziție pentru tine”, spuse Gap cu un zâmbet.

„Wow! Sunt somnoros și vreau să dorm”, spuse Mail înainte de a stinge țigara și de a o arunca la gunoi.

Apoi a intrat din nou în camera lui Gap, urmat de acesta. Gap l-a pus pe Mail să se întindă pe partea interioară a patului. A stins televizorul și luminile, lăsând doar luminile de pe balcon să strălucească prin perdele. S-a apropiat și s-a întins lângă Mail.

„Hei, tu”, l-a strigat Gap pe Mail în întuneric.

„Ce este?”, a răspuns Mail.

„Pot să te îmbrățișez?”, a întrebat Gap, înainte de a auzi ușorul suspin al lui Mail.

„Vrei să fii dat afară din pat?”, a răspuns Mail, iar Gap a râs în gât, pentru că doar se juca cu el. Dar, în sufletul său, și el spera la un miracol.

„Ce rău”, glumi Gap înainte de a se culca. Mail râse în secret în întuneric și niciunul dintre ei nu mai spuse nimic. Amândoi se culcară liniștiți și adormiră împreună în scurt timp.

Mail se trezește la sunetul unui zgomot în cameră. Când a deschis ochii, a văzut că Gap tocmai ieșise din baie după ce făcuse duș.

„Oh, tocmai te-ai trezit. M-am gândit să te trezesc după ce fac un duș. Poți să te duci să faci un duș. Vom merge să luăm motocicleta de la magazinul lui Phi Man”, a spus Gap în mod normal. Mail s-a ridicat și s-a întors ușor, întinzându-se.

„Ce drăguț”, a spus Gap brusc, ceea ce a făcut-o pe Mail să se uite în jur confuză.

„Ce?”, întrebă Mail, cu vocea puțin răgușită pentru că abia se trezise.

„Păi, acum capul tău e puțin dezordonat, ca al unui bebeluș drăguț”, îl lăudă Gap din nou. Ceea ce îl făcu pe Mail să ia puțin timp pentru a-i procesa cuvintele.

„Încerci să mă enervezi dimineața devreme”, spuse Mail, fără să-l ia în serios, înainte de a se ridica și de a se îndrepta spre baie.

„Periuța ta de dinți este albastră. Am despachetat lucruri noi pentru tine”, strigă Gap. Era sigur că Mail le va folosi. Dar Mail se spălă pe față, se spălă pe dinți și ieși.

„Nu faci duș?”, întrebă Gap scurt, ridicând o sprânceană.

„O să fac duș acasă la Singh”, răspunse Mail. Gap dădu din cap.

„Așteaptă să mă îmbrac”, spuse Gap din nou.

„Mai bine coboară să o vezi pe mama ta. Când termini, coboară”, răspunse Mail, pentru că astăzi se trezise mai târziu decât Gap. Așa că nu coborî să-i ajute pe părinții lui Gap să pregătească lucrurile, ca data trecută. Mail se simți prost, pentru că rămăsese din nou acasă, fără să ajute de data aceasta.

„Oh, o să ai grijă de soacra ta. O să câștigi multe puncte. Mama mea te va iubi mai mult decât pe mine”, a spus Gap în glumă.

„Nu crezi că ar putea fi mama soției mele?”, l-a tachinat Mail, întrebându-l din nou. Făcându-l pe Gap să zâmbească larg.

„Să spui asta înseamnă că vrei să fii obraznic cu mine”, a spus Gap în glumă, făcându-l pe Mail să se calmeze puțin.

„Chiar poți să legi totul de tine”, spuse Mail epuizat, înainte de a deschide ușa pentru a ieși din camera lui Gap și a se îndrepta spre parter pentru a se întâlni cu părinții lui Gap. Mail nu înțelege de unde venea toată rigiditatea și disconfortul său când a ajuns pentru prima dată la casa lui Gap. Acum coborî scările simțindu-se mult mai limpede și mai calm. Dar încă mai simțea un sentiment de demnitate. De îndată ce a coborât scările, Mail a văzut că unii dintre angajații magazinului erau ocupați să împacheteze lucruri. Mail a intrat în bucătărie.

„Bună ziua”, l-a salutat Mail pe tatăl lui Gap, pe care nu l-a văzut ieri, deoarece s-a întâlnit doar cu mama lui Gap.

„Bună, am auzit că ai venit să stai aici aseară. Ce s-a întâmplat cu Gap?”, întrebă tatăl lui Gap.

„Se îmbracă. Te pot ajuta cu ceva?”, întrebă Mail. Atunci tatăl lui Gap îi ceru să-l ajute să ducă o oală în fața magazinului. Mail îl ajută să o mute.

„Oh, ești treaz? Ai ore, Mail?”, a întrebat mama lui Gap cu un zâmbet.

„Va fi târziu dimineața”, a răspuns Mail sincer.

„Atunci să luăm mai întâi micul dejun. Mama a făcut terci. Lui Gap îi place să mănânce terci”, a spus mama lui Gap cu un zâmbet.

„Da”, răspunse Mail cu un zâmbet politicos. Gap coborî din camera lui și îi ajută puțin pe părinții lui până când mama lui îl chemă să ia micul dejun, pentru a-l duce pe Mail.

„O fac eu”, se grăbi să spună Mail când văzu că mama lui Gap voia să-i pună mâncarea pe farfurie. Mama lui Gap zâmbi ușor și îl lăsă pe Mail să-și pună singur terciul.

„Pune-mi și mie”, spuse Gap înainte ca mama lui să-l lovească o dată peste umăr.

„Servește-te singur, de ce îl trimiți pe Mail?”, îi spuse mama lui Gap fiului ei. Gap încruntă ușor sprâncenele înainte de a se ridica și de a se apropia de Mail, cu colțul gurii zâmbind.

„Te-a cunoscut de puțin timp și deja ai cucerit complet inima mamei mele”, spuse Gap în glumă, nu prea tare. Mail ridică doar o sprânceană în fața lui Gap înainte de a-i da lingura. Apoi se așeză la masă. În centrul mesei se aflau niște recipiente care conțineau carne de porc măcinată, carne de porc tăiată fâșii, măruntaie, ghimbir tăiat felii și ceapă verde tăiată felii.

„Simte-te ca acasă, Mail”, îi spuse mama lui Gap, zâmbind.

„Da”, răspunse Mail puțin înainte de a servi garniturile de pe masă în supa de orez. Gap, după ce termină de servit supa de orez în farfuria sa, se așeză lângă Mail.

„Oh, ar trebui să încerci. Este delicios să-l mănânci cu patongko”, îi propuse Gap, dându-i patongko lui Mail să-l încerce. Mail a acceptat și a încercat să le mănânce împreună, deoarece de obicei nu mănâncă niciodată patongko cu supă de orez. De îndată ce a luat o înghițitură, a dat din cap, pentru că era delicios.

„Uite, stai jos și mănâncă cu mine, o să-ți placă totul”, spuse Gap zâmbind, făcându-l pe Mail să se oprească pentru o clipă. Când a simțit că vorbele lui Gap îi păreau ciudate. Dar nu a îndrăznit să spună nimic în acel moment, deoarece părinții lui Gap erau acolo, așezați. Gap râde în barbă înainte de a se întoarce spre părinții săi. Când a văzut că tatăl său stătea așezat, privindu-l cu sprâncenele ușor încruntate, gânditor.

„Tată, ce s-a întâmplat? Nu e delicios? Ești cufundat în gânduri”, spuse Gap pe această temă. Mama lui Gap se întoarse atunci să privească chipul soțului ei.

„Nu-l băga în seamă pe Gap”, spuse tatăl lui Gap, înainte ca soția lui să spună ceva. Gap și Mail râseră puțin. După micul dejun, ajutară la curățarea bolurilor pe care le folosiseră. Mail își luă rămas bun de la părinții lui Gap și se îndreptă spre motocicleta care era gata să-l ducă. Mail își puse casca pe care i-o dăduse Gap. Apoi Gap ieși din casă pentru a-l duce pe Mail la magazinul lui Man. Mail se simțea mai confortabil și mai cald. Dar nu voia să vină des, pentru că știa că acela nu era locul lui. Gap a ajuns la magazinul lui Man. Mail a coborât de pe motocicleta lui Gap pentru a-și lua motocicleta lui.

„Hei, tu”, a strigat Gap, făcându-l pe Mail, care deja pornise motocicleta, să se uite la el.

„Ce este?”, a întrebat Mail.

„La mine acasă, poți veni oricând vrei. Familia mea te va primi întotdeauna cu brațele deschise. Dacă nu ai unde să te duci sau ai probleme neplăcute, dacă te afli într-o situație stresantă, gândește-te mai întâi la casa mea, bine?” a spus Gap cu seriozitate, făcându-l pe Mail să tacă pentru o clipă. Cuvintele lui Gap îl făcură să simtă că acum are un loc care îi oferă căldură în orice moment.

„Da”, răspunse Mail în șoaptă, fără să mai spună nimic, înainte de a pleca. Gap îl privi zâmbind și plecă cu motocicleta la ore.

Mail s-a întors la casa lui Singh pentru a face un duș și a se schimba de haine pentru a merge la institut. E bine că astăzi are cursuri târziu. A avut suficient timp să se pregătească. Mail s-a întors acasă și a văzut că Singh se îmbrăcase deja pentru a pleca.

„Ai mâncat?”, a întrebat Singh.

„Acum puțin timp. O să fac doar un duș și o să mă îmbrac, ca să putem pleca împreună”, răspunse Mail.

„Mail, mama ta a venit aici aseară”, spuse Singh, ceea ce îl făcu pe Mail să înghețe puțin și să se întoarcă pentru a privi chipul prietenului său.

„De ce? Ce a spus?”, răspunse Mail, deoarece ei erau cei mai buni prieteni încă din copilărie. Nu era de mirare că mama lui Mail venise aici să-l caute.

„M-a întrebat de ce nu te-ai dus acasă. Unde ai stat?”, a răspuns Singh.

„A fost o discuție plăcută sau a fost nepoliticoasă?”, a întrebat Mail. Singh a scos un ușor suspin. Așa a aflat Mail că mama lui era probabil supărată.

„Să terminăm cursurile, apoi mă duc să o văd acasă”, a spus Mail obosit, înainte de a intra în casă să facă un duș și să se schimbe de haine pentru a pleca cu Singh.

„Apropo, ce s-a întâmplat cu Ton?”, întrebă Singh când intrară în liceu.

„Ieri ne-am certat destul de tare. Dar crede-mă, va găsi o modalitate să ne atace din nou”, spuse Mail pe un ton normal.

„Ai nevoie să ieși singur în aceste zile? Ai grijă. Ca și prima dată, va încerca un atac pe la spate”, îl avertiză Thit îngrijorat.

„Da, și eu cred la fel”, răspunse Mail, înainte de a se uita la Nut, care se apropie de el cu o expresie urâtă.

„Mail”, îl chemă Nut pe Mail, temător.

„Ce?” răspunse Mail pe un ton normal. Singh se încruntă ușor, pentru că era încă supărat din cauza revenirii lui Nut la droguri.

„Ieri, l-ai lovit pe Ton?”, întrebă Nut.

„De ce? Ton te-a trimis să investighezi?”, întrebă Singh sec.

„Nu, nu m-a trimis să investighez. Dar voiam doar să verific. La urma urmei, voi sunteți încă prietenii mei”, spuse Nut cu voce stresată.

„Prieteni? Dacă suntem cu adevărat prietenii tăi, de ce ne-ai trăda pentru a fi alături de o gașcă de nemernici? De ce te-ai întoarce și ai face astfel de prostii?”, spuse Singh cu voce aspră, până când Mail a trebuit să-l apuce pe prietenul său de umăr pentru a-l împiedica să mai țipe la Nut. În ochii lui Mail, deși Nut este dependent de droguri, el rămâne prietenul său.

„Calmează-te, Singh. Dacă ai ceva de spus, spune-o”, îi spuse Mail lui Singh, apoi se întoarse să vorbească cu Nut, care stătea cu fața posomorâtă.


„Aseară i-am auzit pe prietenii lui Ton spunând că Ton a fost atacat de tine. El intenționează să-ți răspundă cu mai multă forță decât a fost lovit. Așa că am vrut să vin să te avertizez. Caută arme”, a spus Nut cu voce stresată, iar Mail a ascultat în tăcere.

„Atacă cu obiecte grele?”, a spus Thit, sunând la fel de stresat.

„Să atace cu orice are la îndemână. Dacă o face și eu nu mor, va fi înmormântarea lui”, a spus Mail fără teamă.

„Crezi că ești singurul care are o armă? Nenorocitule! Mai bine să vină să încerce cu mine”, spuse Singh supărat, pentru că împrumută bani, așa că trebuie să aibă o armă la el pentru a se proteja. Când a venit momentul să se lupte cu cineva, Singh și Mail au considerat că sunt suficient de bărbați încât să nu lupte murdar. Nu ar folosi lucruri grele ca arme. Dar dacă cineva se gândește să atace în mod necinstit, sunt dispuși să acționeze în același mod.

„De aceea am venit să te avertizez. Știu că aș putea fi un prieten rău. Dar sunt îngrijorat pentru tine, Mail”, spuse Nut în șoaptă.

„Mulțumesc, dacă nu vrei să intri în probleme. Stai departe de el. Altfel, probabil că vei ajunge să fii implicat în această chestiune”, răspunse Mail, pentru că era destul de îngrijorat pentru Nut.

„Sincer, nu vreau să aveți probleme. Dacă vă bateți așa, nu se va termina până când cineva nu va muri”, spuse Nut cu voce tensionată.

„Eh, un drogat ca tine îndrăznește să spună că nu s-a terminat? Nu s-a terminat datorită ție”, spuse Singh cu voce gravă, făcându-l pe Nut să închidă ușor gura.

„Singh, taci, Maestrul te va auzi. Atunci Nut va avea probleme”, îl avertiză Mail.

„Nu e nevoie să vorbesc. Doar uitându-se la starea lui, vor înțelege. Ai grijă, Nut. Dacă mergi pe jos și te vede poliția, te vor prinde pentru a-ți verifica urina”, spuse Singh. Nut tăcu și nu răspunse.

„Nut, de ce nu te oprești? Vrei să renunți? Lasă-mă să te ajut”, spuse Mail îngrijorat. Indiferent ce se întâmpla, el era mereu îngrijorat pentru prietenii lui.

„Ah... vreau să renunț. Dar am un motiv pentru care nu pot renunța”, spuse Nut cu ochii tremurând, făcându-l pe Mail să bănuiască ceva.

„Care este motivul? Spune-mi, te voi ajuta”, a cerut Mail. Nut și-a mușcat buza până când a început să-l doară.

„Bine, se va termina curând. Când va veni acea zi, mă vei mai accepta ca prieten?”, a întrebat Nut, cu vocea ușor tremurândă. Singh a tăcut.

„Ești încă prietenul meu”, spuse Mail în șoaptă. Nut zâmbi ușor, avea ochii roșii, dar nu spuse nimic. Profesoara intrase deja. Apoi, Nut se îndepărtă pentru a se așeza cu un alt grup de prieteni.

„Crezi că are vreo problemă?”, îl întrebă Singh pe Mail în șoaptă.

„Nu știu, dar trebuie să aflu”, răspunse Mail cu un ton îngrijorat.


Trin... Trin... Trin



Telefonul mobil al lui Mail sună exact când ieșea din atelier, deoarece ultima lui oră se termina la ora 15:00.

„Cine te sună acum?”, glumi Singh. Mail luă telefonul să vadă cine era și, după ce oftă ușor, apăsă pe butonul de acceptare.

„Ai sunat de parcă știai că nu sunt la curs”, spuse Mail imediat ce răspunse la apel.

„Hei, am ales momentul perfect, nu-i așa?”, răspunse Gap râzând.

„Nu ai cursuri? De ce m-ai sunat?” a întrebat Mail din nou.

„Da, dar profesorul încă nu a intrat. Știam că tocmai ai terminat ultima materie. Așa că am sunat”, a răspuns Gap.

„De unde știi?” a întrebat Mail cu suspiciune.

[„Am un spion. Ahh! Nu trebuie să ghicești cine, îți spun eu. See i-a trimis un mesaj lui Dave. De aceea știu că ai terminat cursurile”] Gap a rezolvat imediat îndoielile lui Mail. Acesta a dat din cap cu reticență.

[„Oh, și ce dacă?”] a întrebat Mail, așezându-se călare pe motocicleta sa.

[„Unde te duci acum?”] întrebă Gap direct. L-a sunat pentru că voia să știe unde se duce Mail după ore.

[„Mă duc acasă”] răspunse Mail în șoaptă, când își aminti că trebuia să se întoarcă la casa părinților săi.

„La ce casă?” întrebă Gap, observând tonul neobișnuit al lui Mail.

„La orice casă. E treaba mea. Mai e ceva? Mă grăbesc”, încercă Mail să încheie convorbirea.

[„Oh, nu e nimic. Vreau doar să-ți spun că, dacă nu știi unde să te duci, vino la mine acasă”] Ceva l-a determinat pe Gap să-i spună asta lui Mail. Poate pentru că Gap a simțit că Mail se va întoarce la casa părinților săi. Dacă ar fi mers la casa lui Singh, Mail ar fi spus-o clar. Dar de data aceasta a evitat să-i spună, ceea ce a făcut ca pentru Gap să fie ușor de ghicit. De asemenea, se teme că Mail va avea din nou probleme dacă se duce la casa părinților ei. Mail a tăcut când l-a auzit pe Gap spunând asta. Nu știa de ce inima i s-a răcit inițial când s-a gândit să se ducă la casa părinților ei, dar când a auzit cuvintele lui Gap, căldura a revenit.

„Da”, a răspuns Mail scurt, pentru că nici el nu știa ce altceva să spună.

„Asta e tot, condu cu grijă”, a spus Gap la final, înainte de a închide. Mail a scos un mic suspin.

„Vrei să merg cu tine?”, a întrebat Singh când a văzut că Mail terminase de vorbit.

„Bine, te duci să-ți iei dobânzile, nu? Du-te. Eu mă duc acasă. Nu mă voi certa cu nimeni. Nu-ți face griji”, răspunse Mail. Singh râse ușor în sinea lui.

„Bine, ne vedem acasă la mine”, repetă Singh înainte de a pleca. Mail îl urmă pe motocicleta lui, dar se despărți de el pentru a se duce la casa părinților săi. A condus până în fața casei sale și a parcat, apoi a respirat adânc când a văzut multe perechi de pantofi îngrămădite în fața ușii. Fără să i se spună, știa că mama sa invitase cu siguranță prietenii săi să organizeze un joc de cărți. Când Mail a deschis ușa casei sale, toți cei care stăteau în mijlocul camerei s-au întors să se uite.

„Doamne, fiul tău ne-a surprins”, a spus una dintre prietenele mamei sale înainte de a se întoarce să joace cărțile din mână. Mail a privit-o cu ochi severi.

„Mail, un fiu rău care nu știe cum să ajungă acasă”, se auzi brusc vocea mamei sale, în timp ce ținea cărțile în mână. Mail nu răspunse și se urcă la etajul al doilea. Avea să profite de ocazie pentru a-și lua câteva lucruri personale. În timp ce stătea în camera sa, ușa se deschise și mama sa intră.

„Ai bani? Dă-mi-i.” Mama lui Mail se apropie și întinse mâna în fața fiului ei. Mail se uită la mâna mamei sale. Apoi ridică capul pentru a privi chipul mamei sale.

„Mamă, de ce ai venit să mă cauți?” întrebă Mail cu voce iritată.

„Nu fi ca tatăl tău. De la cine să cer bani? Luna asta, tatăl tău nu mi-a dat nimic. Nici măcar un baht, spunând că nu are suficienți bani să plătească datoria. I-a folosit pentru a plăti datorii sau femei, nu știu. Dacă îl prind cu mâna în sac, o să-l bat bine”, striga frustrată mama lui Mail.

„Și de ce nu te apuci să vinzi ceva, mamă? Stai doar și joci cărți. Cum vei face rost de bani? În zilele noastre, câștig bani pentru a studia și a mânca singur, fără să le cer părinților mei niciun baht”, spuse Mail cu voce aspră.



Brusc!!!!


Mama lui Mail îl lovi cu putere pe fiul ei în cap.

„Îndrăznești să te cerți cu mine, Mail? Sunt mama ta! Eu nu vând lucruri. Ești un copil. Câștigă bani și dă-mi-i. Te-am crescut până ai ajuns la această vârstă, câți bani crezi că am pierdut?”, a spus mama lui Mail, lovindu-l pe umăr. Mail a ridicat brațul pentru a se apăra.

„Dacă nu voiai să irosești bani, de ce m-ai hrănit? De ce nu m-ai lăsat să mor?” Lui Mail îi era dureros că mama lui prețuia mai mult banii decât propriul fiu.

„Ridici vocea la mine, Mail? Fiu bastard?” a țipat mama lui Mail în timp ce își lovea fiul cu furie. În parte pentru că era supărată că soțul ei se întorcea rar acasă. Așa că a explodat în fața fiului ei. Mail a ridicat mâna și a prins mâna mamei sale pentru a o opri. Inima îi bătea cu putere de durere și nu se oprea

„Oprește-te!!” Mail a împins-o ușor pe mama sa înapoi. Ceea ce o surprinse destul de mult. Mail o privi cu ochii injectați de sânge înainte de a-și scoate portofelul. În buzunar avea aproximativ 3.000 de baht.

„Vrei bani, nu? Haide, joacă cărți sau du-te după tata, tu decizi, mamă!” spuse Mail cu voce tare înainte de a lua ce avea nevoie și de a ieși din cameră.

„Mail, nici tu nu mă iubești”, a urmat o voce blestemând în spatele lui. Mail a coborât scările și a văzut grupul de oameni așezați jucând cărți. S-a întors să-i privească.

„În 10 minute, dacă nu încetați să jucați și nu plecați acasă, voi chema poliția”, spuse Mail cu voce sumbră înainte de a ieși repede din casă, ceea ce făcu mulțimea să înceapă să se împrăștie. Mail o auzi pe mama lui țipând fără încetare și spunându-le prietenilor săi că el mințea. Se urcă pe motocicletă și se îndepărtează de casă, simțind o ușoară înțepătură și durere acolo unde mama lui îl pălmuise mai devreme, pentru că îi atinsese și vechile răni.

Mail a mers mai departe cu ochii injectați de sânge și s-a oprit sub un pod înainte de a ridica ambele mâini pentru a-și freca fața. A strâns din dinți pentru a nu plânge pentru ceea ce a îndurat astăzi. Fața i s-a înroșit în timp ce își stăpânea furia. Mail voia să găsească un loc unde să se descarce. Voia să facă scandal cu toată puterea. Dar nu voia să aibă probleme cu nimeni. Pentru că, dacă ar fi chemat poliția, mama lui ar fi putut fi arestată. Și el ar fi trebuit să fie cel care o salvează. Luă o țigară și o aprinse pentru a-și calma temperamentul. Fața i se încruntă.

„Dacă nu știi unde să te duci, vino la mine acasă.”

Deodată, vocea lui Gap îi răsună în cap. Mail rămase tăcut pentru o clipă, înainte ca un râs batjocoritor să-i iasă din gât, în timp ce se gândea la Gap în acel moment. Deși nu ar fi trebuit să se gândească la el. Fumează toată țigara și apoi pornește motocicleta, gândindu-se că se va întoarce la casa lui Singh.

Deși credea că se va întoarce la casa lui Singh, Mail a ajuns în cele din urmă la magazinul lui Gap. S-a oprit la distanță de magazin. Nu și-a parcat motocicleta în apropiere. Mail stătea călare pe motocicletă, privind fațada magazinului.
„Ce fac aici?”, se întrebă Mail cu voce tare.