Epilog

„Unde a plecat P'Sila?”, l-a întrebat Wayu pe fratele său mai mare, după ce a fost transferat înapoi la spitalul din Bangkok pentru a se recupera. Cu toate acestea, încă nu îl văzuse pe Sila.

„A ieșit să rezolve niște treburi, se va întoarce în curând, m-a sunat mai devreme să mă anunțe”, a răspuns Watin, deoarece Sila îl sunase într-adevăr să-i spună că rezolvase totul.

„Atunci, P'Tin, du-te să te odihnești, ai avut grijă de mine toată noaptea”, a spus Wayu, îngrijorat pentru fratele său.

„Da. Kowit va veni să-ți țină companie. În jurul prânzului, tata și mama vor veni și ei să te viziteze”, răspunse Watin. Wayu dădu din cap înainte ca Watin să se ducă să-l caute pe Kowit pentru a rămâne cu el. Apoi, Watin se duse să se odihnească puțin.

„Khun Wayu, dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să-mi spui”, spuse Kowit.

„Spune-mi ce s-a întâmplat aseară”, întrebă Wayu cu curiozitate. Atunci Kowit îi povesti faptele din perspectiva sa, cum au reușit să-i urmărească și ce s-a întâmplat, deși omise să menționeze că Sila adusese oameni pentru a se ocupa direct de Sathorn.

„Kowit, poți să-l suni pe P'Sila pentru mine? Mi-am lăsat telefonul mobil în mașina oamenilor lui Sathorn. Probabil că nu-l voi mai recupera”, spuse Wayu, făcând cererea. Kowit ezită puțin, pentru că nu știa dacă Sila era încă ocupat sau nu.

Vrr... Vrr... Vrr...

Înainte să apuce să formeze numărul, Sila sună la timp, așa că Kowit răspunse imediat.

„Da, Phi... Sunt cu Khun Wayu. Șeful a plecat acum puțin. S-a trezit... Da”, a spus Kowit la telefon, în timp ce Sila întreba despre starea lui Wayu.

„Khun Wayu, P'Sila vrea să vorbească cu tine”, a spus Kowit, dându-i telefonul lui Wayu.

„P'Sila, unde ești?”, a întrebat Wayu partenerul său cu un ton ușor dulce.

„M-am întors acasă să fac un duș, plec imediat să-l văd pe Wa”, a răspuns Sila cu voce blândă, ceea ce l-a făcut pe Wayu să zâmbească.

„Vino repede, te rog”, spuse Wayu cu tandrețe, fără să se simtă jenat în fața lui Kowit.

„Da, da”, răspunse Sila înainte ca Wayu să închidă, dorindu-și ca Sila să vină să-l vadă cât mai repede. Trecu mult timp... și, în sfârșit, Sila sosise. Când ajunse la spital, se duse imediat să-l vadă pe Wayu. Acesta zâmbi larg când o văzu pe Sila.

„Mă duc să cumpăr ceva de mâncare”, spuse Kowit, știind că Sila și Wayu vor dori cu siguranță să rămână singuri. Sila se apropie până se opri lângă pat și îi dădu un sărut ușor pe frunte lui Wayu înainte de a se așeza pe scaunul de lângă el.

„Cum te simți? Te doare rana?”, a întrebat Sila îngrijorată.

„Puțin, dacă mă mișc, dar nu e mare lucru”, a răspuns Wayu zâmbind.

„Mulțumesc că ai mers să-l ajuți pe Wa”, i-a spus Wayu partenerului său, recunoscător.

„Mai trebuie să-mi mulțumești? Wa este o persoană importantă pentru mine, orice s-ar întâmpla, voi fi mereu aici să te ajut”, răspunse Sila cu seriozitate.

„Și tu nu ai fost rănit nicăieri?”, întrebă Wayu, privindu-l cu atenție.

„Nu, sunt bine, nu mi s-a întâmplat nimic”, răspunse Sila, ceea ce îl făcu pe Wayu să zâmbească ușurat înainte de a răsufla ușurat.

„Deci... Sathorn a reușit să scape, nu-i așa?”, întrebă Wayu, făcându-l pe Sila să tacă pentru o clipă.

„Da”, răspunse Sila scurt.

„Sunt sigur că tipul ăla a fugit peste graniță, spre iubita lui Kali. Și acum ce vom face? Ne va cauza din nou probleme?”, întrebă Wayu, cu un ton oarecum tensionat de îngrijorare. Era îngrijorat că Sathorn s-ar putea întoarce pentru a se răzbuna pe ei.

„Nu cred, sunt sigură că nu se va mai lua de noi”, spuse Sila cu voce fermă.

„Sper să fie așa cum spui tu, P'Sila”, răspunse Wayu cu incertitudine. Apoi, Sila schimbă subiectul pentru a-i distrage atenția, și așa petrecură restul dimineții. La prânz, părinții lui Wayu și Tin și tatăl lui Sila ajunseră la spital.

„Să nu ți se mai întâmple nimic rău, Wa, fiule”, spuse mama lui Wayu, mângâindu-i capul și spatele fiului său mai mic. Wayu, la rândul său, se ghemui, îmbrățișând-o cu tandrețe pe mama sa.

„Cu P'Sila alături de mine, lui Wa nu i se va mai întâmpla nimic”, răspunse Wayu cu încredere.

„He, he... Mereu vrei să te dai mare în fața iubitului tău”, glumi tatăl lui Wayu. Tatăl lui Sila zâmbi și el cu blândețe.

„Wa spune adevărul. Nu-i așa, P'Sila? Nu vei lăsa să i se întâmple nimic rău lui Wa din nou, nu-i așa?”, spuse Wayu, uitându-se la partenerul său care stătea în picioare lângă pat.

„Sigur”, răspunse Sila scurt, cu un zâmbet afectuos către iubitul ei. În acel moment, televizorul pe care îl lăsaseră pornit în fundal creștea volumul.

„Știrile de la prânz: a izbucnit un incendiu într-un cazinou din Poipet. Proprietarul cazinoului este un om de afaceri thailandez, domnul Sathorn... Incidentul s-a produs în această dimineață”, a anunțat reportera, făcându-i pe toți să se întoarcă imediat spre televizor, deoarece numele proprietarului cazinoului menționat era Sathorn.

Imaginile incendiului din cazinou arătau haos și distrugere. Reportera a informat că au existat mai mulți răniți, dar, din fericire, nu au fost raportate decese. Persoana cea mai grav rănită, cu arsuri grave, era chiar Sathorn, proprietarul cazinoului. El fusese deja transportat la spital. În plus, jurnalista a adăugat că Sathorn era implicat în multiple afaceri ilegale, precum traficul de persoane și traficul de droguri, și că cineva trimisese toate dovezile la Biroul Național de Poliție.

„Ce... ce se întâmplă?”, a spus Wayu șocat când a auzit vestea. Tatăl lui Wayu și tatăl lui Sila s-au întors imediat să se uite la Sila. El a înclinat ușor capul, ca un semn subtil de afirmare a suspiciunii celor doi, care au zâmbit satisfăcuți înainte de a reveni la o expresie neutră.

„Karma l-a ajuns”, spuse tatăl lui Wayu.

„Atât de repede poate să-l ajungă?”, murmură Wayu, încă confuz. Se uită la Sila și îl văzu complet calm.

„Wa știe că cazinoul lui nu respecta nicio normă, din fericire, nimeni nu și-a pierdut viața”, spuse Sila, iar Wayu dădu din cap în semn de aprobare.

„Presupun că nu ne va mai putea deranja și, dacă își revine, va fi arestat oricum”, spuse Wayu cu ușurare, deși încă mai avea unele suspiciuni. Apoi tatăl său schimbă subiectul conversației, iar Wayu încetă să se mai gândească la Sathorn.

După ce a ieșit din spital, Wayu a putut să-și reia viața normală, fără să mai trăiască cu teama lui Sathorn, deoarece acesta era acum în custodia și sub supravegherea spitalului poliției, fiind necesar să fie păzit. Wayu, la rândul său, s-a întors la muncă, ajutându-și fratele ca de obicei, cu Sila mereu alături, având grijă de el. Și în acea zi, Sila l-a dus pe Wayu înapoi acasă, în provincia Nan, după ce a cerut câteva zile de concediu lui Watin.

„Ughh! E atât de acru încât mă dor dinții, P'Sila”, a spus Wayu după ce a mâncat o bucată de mango cu sos dulce de pește. Mango-urile le adusese unchiul Khong, iar Sila pregătise sosul pentru el.

„Nu mânca atât de mult, altfel nu o să mai poți cina”, îl avertiză Sila zâmbind. În acel moment, cei doi stăteau așezați pe podeaua verandei, bucurându-se de briza răcoroasă.

„Wa nu voia să mănânce pui prăjit cu ma-khwaen și nam phrik num?”, întrebă Sila zâmbind, făcându-l pe Wayu să-și mărească ochii și să dea din cap cu entuziasm.

„P'Sila o să-mi pregătească asta, nu-i așa?”, întrebă Wayu pentru a se asigura.

„Dacă nu o fac eu, cine altcineva ar face-o, nu?” răspunse Sila, în timp ce îi răsucea ușor părul. Wayu chicoti încântat de meniul cinei, apoi îi oferi lui Sila o bucată de mango să o guste și ea. Amândoi rămăseseră să mănânce mango și să converseze liniștiți. Wayu se întinse și își sprijinise capul pe poala lui Sila.

Briza care intra îl făcea să se simtă foarte relaxat. Timpul trecea încet, dar niciunul dintre ei nu era deranjat. A trăi astfel, fără grabă, le aducea și fericire. Când a venit după-amiaza, Sila a intrat în bucătărie să pregătească cina, cu Wayu ajutându-l ca asistent. Vocile și râsetele care ieșeau din casă arătau clar cât de fericiți erau. Wayu a dus încet farfuriile pe aceeași verandă unde se aflau înainte. Când totul a fost gata, amândoi s-au așezat să se bucure împreună de cină.

În timp ce mâncau, Wayu o hrănea pe Sila, iar Sila îl hrănea și ea pe Wayu, până când nu a mai rămas nici o urmă de mâncare. Wayu s-a oferit să spele vasele, așa că Sila s-a dus să se odihnească lângă piscină.

- Zas...! -

Wayu, care terminase deja de spălat vasele, s-a apropiat de Sila și brusc s-a aruncat să-i înconjoare gâtul cu brațele, aplecându-se să-i dea un sărut pe obraz.

„Stai cuminte, altfel o să cădem amândoi în apă”, îi spuse Sila cu voce blândă. Wayu acceptă și se așeză lângă partenerul său, sprijinindu-și capul pe umărul lui puternic. Soarele începea să apună la orizont, iar luminile calde din jurul casei făceau atmosfera să pară și mai primitoare.

„La ce te gândești, hmm?”, întrebă Sila, observând că Wayu rămânea tăcut în timp ce își sprijinea capul pe umărul ei.

„Mă gândeam la tot ce am trecut pentru a ajunge aici amândoi”, răspunse Wayu. Poate că era din cauza atmosferei momentului că nu putea să nu-și amintească trecutul. Sila rămase tăcută pentru o clipă după ce îl auzi, înainte de a-l trage ușor pe Wayu să se așeze pe picioarele ei ferme și de a-l îmbrățișa cu putere. Wayu se așeză și el în poala ei, îmbrățișându-i trupul cu tandrețe.

„Știu că nu pot da timpul înapoi pentru a repara tot ce i-am făcut lui Wa... dar în prezent și în viitor, voi face tot posibilul pentru a te compensa, pentru ca Wa să fie cât mai fericit posibil”, răspunse Sila. Pentru că tot ce se întâmplase era încă prezent în inima lui și nu avea de gând să uite vreodată. Va transforma acele greșeli într-o lecție, un avertisment pentru a nu-i mai face rău niciodată.

„Wa nu voia să readucă în discuție vechi răni, P'Sila. Știu doar că Wa s-a simțit și el vinovat tot timpul. Wa înțelege și el că ai suferit, nu-i așa? Niciunul dintre noi nu a fost fericit din cauza suferinței celuilalt, așa că nu trebuie să-mi ceri iertare. Gândește-te că în acel moment nu era momentul potrivit pentru ca noi doi să ne înțelegem”, spuse Wayu, privind cerul întunecat, cu doar lumina lunii iluminându-i privirea.

„Dar dacă aș fi avut curajul sau dacă m-aș fi gândit la toate astea puțin mai devreme, poate că noi doi am fi fost deja împreună și fericiți”, răspunse Sila, regretând încă timpul pierdut.

„Gândește-te la asta ca la o încercare a maturității noastre, dacă vrei”, a continuat Wayu, căutând scuze pentru a nu o face pe persoana iubită să se simtă și mai vinovată. Sila a suspinat ușor auzind asta și apoi a coborât capul pentru a-l săruta pe Wayu.

„Ce zici să facem o promisiune că nu vom mai vorbi despre trecut? De data asta a fost vina mea că am adus vorba despre asta, dar de acum încolo vom vorbi doar despre prezent și viitor. E bine?”, spuse Wayu, ridicând degetul mic al mâinii stângi spre Sila, în timp ce ridica privirea spre el, deoarece era încă așezat pe picioarele lui Sila.

„Degetul mic nu e bine”, spuse Sila, iar Wayu se încruntă.

„Degetul e în regulă, când ne promitem ceva, întotdeauna folosim degetul mic, nu-i așa, P'Sila?”, răspunse Wayu, fără să fie prea serios. Sila zâmbi ușor înainte de a scoate ceva fără ca Wayu să observe. Apoi, îi luă degetul inelar de la mâna stângă lui Wayu și îi puse un inel cu diamant simplu și elegant, făcându-l pe Wayu să rămână puțin surprins.

„Dacă vorbim despre viitor, asta vreau să fac”, spuse Sila cu voce blândă. Wayu o privi pe Sila în ochi, simțind emoția. Răceala inelului îi aminti că nu visa.

„P... P'Sila, te referi la...?” Wayu nu găsi cuvinte.

„Să ne căsătorim”, spuse Sila cu voce serioasă și îl privi pe Wayu cu sinceritate. Wayu strânse buzele, ochii i se umplură de lacrimi, dar se abținu. Apoi ridică ambele brațe pentru a o îmbrățișa pe Sila.

„Da... Eu... Wa se va căsători cu tine, P'Sila”, spuse Wayu cu voce tremurândă. Era un amestec de emoție și surprindere. Auzind răspunsul afirmativ al persoanei iubite, Sila zâmbi fericită și se aplecă să-l sărute cu dragoste pe Wayu pe obraz și pe tâmplă.

Este adevărat că Sila și Wayu nu erau împreună de foarte mult timp, dar, de fapt, se aveau unul pe celălalt de mai bine de douăzeci de ani. Ceea ce au depășește o relație de cuplu, este o familie care se îngrijește și se susține reciproc. Deși au avut perioade în care au trebuit să fie despărțiți, sentimentele au rămas aceleași. Ceea ce au trăit împreună a făcut ca iubirea lor să fie mai puternică și nu va mai fi afectată ușor niciodată. Așa va fi pentru tot restul vieții lor.