epilog

 „Ce s-a întâmplat, P'Tin? Te-am văzut zâmbind de când am plecat de la casa tatălui meu”, întrebă Klong în timp ce stătea în mașină cu Watin, în drum spre apartamentul lor. Watin se întoarse să-l privească pe Klong și râse încet.

„Sunt fericit”, răspunse Watin. Klong ridică ușor sprâncenele, apoi chicoti încet, de parcă ar fi ghicit ceva.

„E din cauza a ceea ce i-am spus tatălui meu?”, întrebă Klong. În acel moment, se simțea încrezător și deloc speriat că tatăl său nu ar accepta. De aceea a avut curajul să spună că Watin era iubitul său, chiar dacă s-a simțit jenat când și-a dat seama ce făcuse în momentul în care a părăsit casa.

„Desigur că da. Nu mi-am imaginat niciodată că vei avea curajul să-i spui tatălui tău”, a spus Watin zâmbind. Klong își întoarse privirea și zâmbi ușor în altă parte.

„Apropo, nu am vorbit niciodată oficial despre ce suntem unul pentru celălalt”, comentă Watin brusc, de parcă tocmai își dădea seama.

„Chiar nu știi ce ești pentru mine?”, răspunse Klong, oarecum provocator. Watin zâmbi ușor.

„Știu, dar voiam să vorbim despre asta, să ne asigurăm că asta este cu adevărat”, răspunse Watin jucăuș.

Klong doar dădu din cap, râzând ușor.

„Chiar pari un copil, știi? Nu ți-e rușine în fața subordonaților tăi?”, întrebă Klong, dând din cap în direcția lui Sila și Sai, care stăteau în față.

Watin se uită imediat la subordonații săi de încredere.

„Sila, Sai, ați auzit ceva?”, întrebă Watin pe un ton calm.

„Nu, domnule...”, au răspuns amândoi în cor, făcându-l pe Klong să-și strângă buzele de supărare.

Watin se întoarse spre Klong și ridică ușor sprâncenele în semn de provocare.

„Dar banii pe care i-ai folosit pentru a plăti răscumpărarea lui Tar, ce ai decis în final?” întrebă Klong, amintindu-și subiectul.

„Am rezolvat deja problema, nu-i așa? Cine a luat banii, acela trebuie să plătească. Am schimbat doar creditorul de la Sathorn la mine, atâta tot”, răspunse Watin cu nonșalanță.

„La început, m-am gândit să-ți dau banii înapoi”, spuse Klong sincer, pentru că simțea că, din moment ce Watin plătise pentru a-i ajuta sora mai mică, ar trebui să găsească o modalitate de a-i răsplăti, fără să profite de el.

„De ce mi-ai plăti înapoi, Klong? Nu tu ai luat împrumutul, nu-i așa? Cine ia împrumutul, îl plătește înapoi, nu? Nu este problema ta să fii responsabil pentru datoria altcuiva”, a răspuns Watin, în conformitate cu ceea ce planificase deja.

Klong s-a uitat la Watin pentru o clipă, neștiind cum să reacționeze.

„Mulțumesc. Mulțumesc pentru tot”, a spus Klong sincer, din suflet.

Watin a ridicat mâna și i-a mângâiat ușor capul lui Klong.

„Pentru tine, Klong, aș face orice”, a răspuns Watin cu voce blândă, fără să-i pese dacă subordonații lui îl pot auzi sau nu, deoarece spunea doar adevărul.

Emoționat și recunoscător, Klong își aplecă capul pentru a-l odihni pe umărul lui Watin. Pe tot parcursul drumului, Watin îi ținu mâna lui Klong, ca și cum ar fi vrut să reafirme că nu-l va lăsa niciodată să plece.

Când ajunseră la clădirea în care se afla apartamentul lui Watin, cei doi intrară în lift. Watin apăsă butonul pentru etajul unde se odihnea de obicei Klong. Când ușile liftului s-au deschis, Watin s-a pregătit să iasă împreună cu Klong, dar Klong l-a reținut, ceea ce l-a confundat pe Watin.

„Pot să urc sus?”, a întrebat Klong. Watin a zâmbit larg, fericit, auzind asta. Apoi le-a spus lui Sila și Sai să se odihnească, în timp ce el l-a dus pe Klong înapoi în lift, spre apartamentul său de la ultimul etaj.

Deși mai fusese acolo înainte, sentimentul era complet diferit pentru Klong. Data trecută, urcase plin de furie și durere, dar de data aceasta era fericit, cu inima plină de bucurie. Watin îl luă pe Klong de mână și îl conduse în apartamentul de la ultimul etaj, arătându-i fiecare cameră.

„Poți veni și sta aici oricând dorești. Acest loc este ca și casa ta. Tot ce este al meu este și al tău”, a spus Watin zâmbind.

Klong l-a privit pe Watin și a zâmbit răutăcios. „P'Tin, asta include și compania și afacerea ta?”, a întrebat Klong în glumă.

„Îți dau tot ce este pe numele meu”, răspunse Watin cu seriozitate, ceea ce îl făcu pe Klong să se simtă și mai bine.

„Glumeam. N-aș avea curajul să iau pentru mine tot ce este al tău. Ce am primit deja de la tine este mai mult decât suficient”, spuse Klong zâmbind, în timp ce continua să exploreze penthouse-ul.

Watin îl împinse ușor pe Klong pe la spate, ghidându-l sus, spre dormitorul său. Klong urcă scările fără să se plângă, entuziasmat, deoarece nu explorase etajul acela data trecută și era curios.

„De fapt, nu ți-am dat nimic”, a comentat Watin, amintindu-și că, în afară de un telefon mobil, nu îi dăduse lui Klong nimic altceva, fără a lua în calcul mesele, pe care nu le considera cadouri.

Klong, care se uita în jurul camerei, s-a întors spre Watin și l-a lovit ușor în partea stângă a pieptului.

„Asta mi-ai dat”, a spus Klong, arătând spre pieptul lui Watin. Răspunsul l-a făcut pe Watin să zâmbească satisfăcut. Jenat, Klong s-a întors și s-a îndreptat spre un dulap din lemn de culoare închisă.

Watin, însă, îl urmă și îl îmbrățișă din spate.

„Atunci și tu mi-ai dat multe. Mi-ai readus culoarea în viață, mi-ai arătat cât de bine este să ai pe cineva alături”, spuse Watin cu seriozitate.

„Ai o mulțime de oameni lângă tine — subordonații tăi, familia ta”, răspunse Klong, râzând, dar pe bună dreptate.

„Atunci, lasă-mă să reformulez. Tu m-ai făcut să înțeleg cât de bine este să fii lângă cineva, să ai grijă de acea persoană, să o consolezi. Este un sentiment incredibil”, corectă Watin, lăsându-l pe Klong profund emoționat.

Klong se întoarse spre Watin, încă în brațele lui.

„Ai fi interesat să rămâi lângă mine pentru totdeauna?”, întrebă Klong zâmbind. Watin râse încet, un râs scăzut și cald.

„Oh, nu, Klong! Ai fost prea rapid! Cum ai putut să-mi furi replica așa? Plănuisem să spun asta în timpul cinei la lumina lumânărilor din seara asta!” se plânse Watin, prefăcându-se indignat.

„Haha, ce voiai să spui la lumina lumânărilor, huh? A căzut curentul sau ceva de genul ăsta?” întrebă Klong, râzând pentru a-și ascunde jenă, chiar dacă înțelegea bine sensul expresiei.

„Dacă e ceva ce vrei să spui, poți să o spui acum. Nu am nevoie de o atmosferă specială sau de o cină scumpă, ca în telenovele sau cărți, știi?” comentă Klong, lăsându-i lui Watin spațiu să spună ce avea pe suflet.

Watin zâmbi ușor, gândindu-se că acesta era adevăratul Klong.

„Voiam să spun două lucruri. Primul: Klong, m-ai iertat deja, nu-i așa?” întrebă Watin, sărutându-l ușor pe Klong pe obraz, care își strânse buzele, încercând să-și rețină zâmbetul.

„Am venit aici, nu-i așa? Nu este asta o dovadă suficientă că te-am iertat?” răspunse Klong cu o ușoară ironie. Watin zâmbi.

„Da, dar voiam să aud asta direct de la tine.” insistă Watin.

„Te-am iertat deja, P'Tin. De fapt, nu mai sunt supărat de mult timp. Voiam doar să te tachinez puțin”, spuse Klong, făcând cu ochiul și zâmbind ștrengărește. Watin nu se putu abține și îl sărută afectuos și jucăuș pe ambii obraji ai lui Klong. Klong, fără să se întoarcă, îl lăsă să o facă.

„Și ce altceva voiai să spui?”, întrebă Klong curios.

Watin deveni serios, privindu-l intens pe Klong. Plănuise să spună asta în timpul unei cine romantice la un restaurant cu o atmosferă plăcută. Dar, deoarece Klong prefera ceva mai simplu și mai direct, Watin decise să cedeze.

„Fii iubitul meu”, spuse Watin direct. De fapt, el și Klong știau deja foarte bine care era relația lor, dar nu discutaseră niciodată oficial despre asta. Klong râse nervos, fața lui înroșindu-se.

„Ah, nici nu trebuie să întrebi! De câte ori am fost împreună?”, spuse Klong, vizibil jenat.

„Vreau să fie oficial”, răspunse Watin cu un zâmbet, ridicând sprâncenele în așteptare. Klong se aplecă apoi și îl sărută.

Watin a răspuns imediat la sărut, deoarece trecuse o săptămână de când nu mai avusese niciun contact fizic cu Klong, după ce fusese „pedepsit” pentru că își ascunsese identitatea. Sărutul era plin de dor, ca și cum amândoi umpleau un gol din interiorul lor.

În cele din urmă, se despărțiră încet.

„Iată răspunsul meu”, spuse Klong zâmbind. Watin îl strânse în brațe, legănându-se dintr-o parte în alta, cuprins de fericire. Klong zâmbi și el, la fel de mulțumit, dar îl împinse repede pe Watin, timid, jenat de dulceața momentului.

„Ce este dulapul acela? Pot să-l deschid?”, întrebă Klong, arătând spre un dulap elegant din lemn din spatele lui, încercând să schimbe subiectul, deoarece era prea jenat.

„Desigur că poți. Sunt accesoriile mele. Dacă vrei să porți ceva, poți să iei oricând dorești. Pentru tine, nu păstrez niciodată nimic doar pentru mine”, răspunse Watin.

Klong deschise dulapul și văzu o colecție de ceasuri, inele, ochelari de soare și alte obiecte, toate organizate cu grijă. Privirea lui se opri asupra unui ceas în particular, pe care îl luă în mână pentru a-l examina.

„P'Tin, vrei să știi de ce te-am lovit în acea noapte?”, întrebă Klong.

„De ce?”, întrebă Watin, intrigat.

Klong ridică ceasul pe care îl ținea în mână și i-l arătă lui Watin, care stătea în spatele lui, așteptând o explicație.

„Din cauza ceasului ăsta”, spuse Klong, arătându-i obiectul lui Watin.

„În noaptea aceea, mi-am amintit de ceasul pe care îl purta perversul când m-a spionat în baie. Era exact ca ăsta. De aceea am crezut că ești tu. Sau... chiar tu erai?” Klong se întoarse și întrebă cu o privire suspicioasă. Watin a râs cu voce tare.

„Bineînțeles că nu! De ce aș spiona un client? Dacă ar fi fost așa, nu ar fi fost mai ușor să instalez o cameră în baie?”, a glumit Watin. Klong doar îl tachina.

„Datorită acestui ceas te-am întâlnit, P'Tin”, a spus Klong zâmbind. Dar Watin a dat din cap.

„Aș spune că din cauza pumnului tău”, răspunse Watin, râzând.

„Știi ce mi-a atras atenția la tine de la început? A fost pumnul acela. Cine ar fi crezut că voi primi o lovitură de la un băiat?”, spuse Watin, luând mâna lui Klong și strângând-o în pumn înainte de a o ține.

„Știai că ai schimbat acel pumn pentru dragostea mea?”, o tachină Watin. Klong a rămas nemișcat pentru o clipă, cu inima bătând repede. Ei aproape că nu foloseau niciodată cuvântul „dragoste” în conversațiile lor. Watin, simțind ce gândea Klong, a continuat cu un zâmbet.

„Știi, nu-i așa? Că te iubesc”, a spus Watin. Klong și-a mușcat buza, fața lui devenind roșie ca focul, și a dat din cap timid.

„Și tu știi, nu-i așa? Că și eu... te iubesc”, recunoscu în cele din urmă Klong, făcându-l pe Watin să zâmbească fericit.

„Poate că nu sunt genul care știe să-și arate afecțiunea sau să fie romantic, dar te iubesc cu adevărat”, mărturisi Klong, scărpinându-se în ceafă pentru a-și ascunde jenă. Watin îl privi cu tandrețe, apoi îi răvăși ușor părul.

„Atunci lasă romantismul și răsfățul în seama mea”, glumi Watin. Klong zâmbi, învins, dar fericit.

„Romantic în stilul anilor '90, nu?”, îl tachină Klong cu un zâmbet. Watin râse, acceptând gluma, în timp ce Klong strânse pumnul și îl apăsă ușor pe obrazul lui Watin.

„O să-i spun lui Song că am folosit același pumn cu care am luptat cu alții pentru a câștiga dragostea”, spuse Klong cu un zâmbet răutăcios. Watin luă mâna lui Klong și îi sărută ușor pumnul.

„Oricâte lovituri ar fi necesare, dă-le pe toate. Am destulă iubire de împărțit”, răspunse Watin, accentuând și mai mult tonul afectuos.

„Ești un...” Klong începu să spună ceva, dar fu întrerupt.

„Vrei să spui că vorbesc ca o persoană în vârstă, nu-i așa?”, îl întrerupse Watin, anticipând gluma. Klong zâmbi ușor.

„Da... dar totuși, îmi face inima să bată mai repede”, recunoscu Klong, lăsându-l pe Watin cu un zâmbet satisfăcut.

Cine ar fi crezut că lovirea cu pumnul a cuiva nu poate duce la o altă lovitură în schimb, ci la dragoste? Asta se numește „o lovitură pentru dragoste”.





SFÂRȘIT