CAPITOOLUL 10

„Sin, ce faci aici?” Se auzi vocea unei tinere, făcându-l pe Song să se întoarcă și să o vadă pe Fon apropiindu-se de Sin.

„L-am adus pe Song la doctor”, răspunse Sin cu voce neutră. Fața tinerei se întunecă puțin când observă indiferența lui Sin și îl apucă de braț.

„P'Sin, îmi pare rău pentru ultima dată. În acel moment băusem și de aceea m-am comportat urât cu tine”, spuse Fon pe un ton implorator, ca și cum ar fi știut că Sin era încă supărat pentru ceea ce făcuse.

„Mm, nu contează. Tu ce faci aici?”, întrebă Sin, schimbând subiectul.

„M-am simțit rău, așa că am venit la doctor, aștept să mă cheme. Tocmai te-am văzut și am vrut să te salut”, răspunse tânăra. Song, care observa scena, simți o undă de nemulțumire în interiorul său.

„Sin, mă doare brațul, vreau să mă duc acasă să mă odihnesc”, spuse Song cu voce iritată și cu sprâncenele încruntate. Sin, auzindu-l, își ceru scuze tinerei și se îndreptă direct spre el.

„Haide, să ne întoarcem”, spuse Sin dând din cap în timp ce îl chema pe Song. Apoi, ieși din local cu punga de medicamente. Song o privi scurt pe Fon și observă că ea îl privea cu dezgust. Când își dădu seama că era privită, ea întoarse capul în altă direcție cu o expresie supărată.

„Ți-e foame? Vrei să mănânci ceva înainte să-ți iei medicamentele?”, întrebă Sin când ajunseră la mașină.

„......” Song rămase tăcut și nu răspunse până când nu urcară în mașină. Sin porni motorul, dar apoi se întoarse să-l privească.

„Ți-am pus o întrebare. De ce nu răspunzi?”, insistă Sin.

„Voi mânca la bar. Nu vreau să opresc în altă parte”, răspunse Song iritat. Sin îi privi fața fără să mai spună nimic și conduse în tăcere până ajunseră la bar. Odată ajunși acolo, îi indică lui Song să meargă să-i spună bucătăresei ce vrea să mănânce și că el însuși se va ocupa să-i aducă mâncarea.

„Doamnă, pregătiți-mi orez prăjit. E ușor”, spuse Song. De fapt, voia ca Sin să-i pregătească mâncarea, dar era încă supărat pe el, așa că nu voia să-i ceară asta direct. Sin, la rândul său, strânse ochii când observă că Song nu insista ca de obicei să-i pregătească el mâncarea. După ce vorbi cu bucătăreasa, Song se întoarse în camera lui.

„Nu-ți face griji, mătușă, o să-l fac eu”, spuse Sin, oprind bucătăreasa și apucându-se să pregătească orezul prăjit fără ca Song să știe.

Între timp, Song intră în camera sa cu sprâncenele încruntate și se lăsă să cadă pe marginea patului. Se întreba de ce se simțea atât de iritat. La început, voia doar să-i facă o mică criză lui Sin, dar când l-a văzut pe Fon vorbind cu el, a simțit o arsură și mai intensă în piept.

„Ce naiba se întâmplă cu mine?”, murmură Song, răvășindu-și părul cu mâna care nu-l durea. Apoi, se lăsă pe spate pe pat.

- Plaff! -

„La naiba, doare!” strigă Song simțind o durere puternică, uitase de umărul rănit. Rămase acolo, regretându-și propria prostie, până când Sin intră cu un platou de orez prăjit.

„Mâncarea e gata. Ridică-te și mănâncă”, spuse Sin cu voce neutră. Song se ridică încet.

„Nu te doare să stai întins așa?”, îl certă Sin când văzu că stătea întins pe spate. Song nu răspunse. Se așeză la masă și începu să mănânce, dar imediat ce gustă orezul, se opri, recunoscând gustul. Îl privi imediat pe Sin. Acesta ridică ușor o sprânceană. Song strânse buzele, dorind să-l întrebe dacă el îl pregătise, dar mândria îl împiedică să o facă.

„Nu te mai preface, mănâncă odată”, spuse Sin, lăsând punga cu medicamente pe masă.

„Mă duc să verific barul. Nu uita să-ți iei medicamentele”, spuse el și ieși din cameră.

„Și tu te prefaci, nu spune că nu”, murmură Song în spatele lui Sin. Cu toate acestea, continuă să mănânce cu un zâmbet pe buze. După ce termină, luă medicamentul și se întinse să se odihnească, fără să-și dea seama, adormi. Se trezi când îl auzi pe Sin intrând în cameră în timp ce se pregătea să facă baie înainte de culcare.

„Ai închis barul, P'Sin?”, întrebă Song cu voce somnoroasă. Sin, care stătea în picioare lângă pat, cu prosopul pe umăr și fără cămașă, zâmbi ușor.



„Vorbești cu mine în somn sau ce? Nu erai supărat pe mine?”, glumi Sin. Song încruntă sprâncenele și deschise ochii pe jumătate pentru a-l privi pe Sin.

„Ah, așa e”, murmură Song când își dădu seama ce spusese în somn, uitând să-l întrebe pe Sin. Acesta scoase un râs ușor din gât înainte de a se așeza pe pat lângă Song și de a-i răvăși părul cu mâna.

„De ce ești atât de supărat? Ai devenit dramatic sau ce?” glumi Sin cu un zâmbet. Song îi îndepărtă mâna cu o expresie supărată.

„Dramatic în ce sens? Tu ești mereu dur cu mine”, protestă el, frustrat că nu putea să exprime ceea ce gândea cu adevărat.

„Tu ești cel care îmi spune să fiu dur, sau ai uitat deja? Chiar mi-ai cerut să fiu mai dur”, răspunse Sin cu răutate, insinuând ceva mai mult. Song întoarse imediat fața pentru a-l privi cu sprâncenele încruntate.

„Asta e altceva, P'Sin. În pat nu e la fel ca atunci când mă strângi de umăr sau mă bați peste cap!”, strigă Song.

„Hei, cu cine ești?”, spuse Sin, prefăcându-se că devine serios. Song rămase tăcut pentru o clipă.

„Phi...”, murmură el, neștiind cum să răspundă. Pe de o parte, era supărat pe Sin, dar, pe de altă parte, îi purta un anumit respect. Sin zâmbi calm văzând reacția lui și își trecu degetele prin păr cu blândețe.

„Îți spun doar să mă asculți data viitoare când îți spun ceva. Nu fi atât de încăpățânat”, îi spuse el pe un ton mai serios. Song rămase tăcut, reflectând la cuvintele lui. Poate că într-adevăr exagera, se simțea ciudat, brusc, își dădu seama că voia mai multă atenție din partea lui Sin, voia ca acesta să-l răsfețe, să-i acorde mai multă atenție. Înainte nu era așa, vorbeau mereu calm, fără atâta agitație.

„Mă duc să fac un duș, tu continuă să dormi”, spuse Sin înainte de a se ridica și a intra în baie. Song, care stătuse întins pe o parte tot timpul, se întoarse încet pe spate, simțind corpul amorțit.

„Chiar mă comport dramatic? Sau sunt deja complet gay?”, murmură el pentru sine, încă confuz. Puțin mai târziu, Sin ieși din baie.

„O să dormi aici, nu-i așa?”, întrebă Song.

„M-am spălat, mi-am pus pijamalele... sigur o să conduc înapoi acasă, nu crezi?”, răspunse Sin cu sarcasm. Song a ridicat ochii la cer în fața atitudinii lui batjocoritoare. Când era cu Sin, simțea că are un prieten, un frate și un tată, totul într-o singură persoană. Sin a stins luminile din cameră, lăsând aprinsă doar cea din baie, apoi s-a culcat lângă el.

„Te doare?” a întrebat Sin.

„Puțin”, a recunoscut Song fără ocolișuri. Sin îl întoarse încet pe o parte, cu spatele la el.

„Tocmai m-am întors pentru că nu stăteam confortabil”, se plânse Song, deși umărul încă îl durea. Sin nu răspunse. În schimb, se așeză în spatele lui, lipindu-și corpul de al lui. Song tresări ușor.

„Nu-ți face idei. Nu te voi atinge când ești în starea asta”, a clarificat Sin înainte ca Song să apuce să spună ceva. Song a rămas impasibil, dar, în adâncul sufletului, și el se gândise că Sin va încerca ceva.

„Sprijină-te pe spate”, i-a indicat Sin. Song a ascultat și s-a sprijinit de pieptul lui.

Făcând asta, simți corpul mai relaxat, deoarece Sin îi susținea greutatea. De fapt, se simțea mai confortabil decât înainte.

„Nu te deranjez?”, întrebă Song cu o oarecare timiditate.

„Dacă obosesc, te dau la o parte”, răspunse Sin fără ocolișuri. Song făcu o mică mutriță pe care Sin nu apucă să o vadă.

„Ce crud”, murmură Song, prefăcându-se că se plânge. Sin doar râse ușor. Brațul său puternic se așeză pe talia lui Song. La început, acesta se încordă, dar în curând își dădu seama că îi plăcea acel contact, așa că nu spuse nimic. Aroma delicată a săpunului și prospețimea corpului lui Sin îl învăluiau, dându-i o senzație de calm.

„Adormi”, spuse Sin cu voce calmă. Era ca și cum acele cuvinte ar fi oprit conștiința lui. Song închise ochii încet și adormi profund în câteva secunde.

...

Sunetul alarmei de pe telefonul lui Song răsună în cameră. O programase cu o seară înainte, pentru că avea cursuri dimineața devreme. Deschise ochii leneș și, mișcându-se puțin, își dădu seama că brațul puternic al lui Sin încă îl înconjura. Amândoi erau încă în aceeași poziție în care adormiseră, Sin nu se îndepărtase deloc. Supărarea pe care Song o simțise cu o seară înainte dispăru complet în acel moment. Știind că Sin suportase să doarmă așa doar pentru ca el să se simtă confortabil, îi făcu să uite orice supărare.

„Mmhh”, mormăi Sin, enervat de sunetul alarmei. Song se aplecă spre noptieră pentru a-l opri, iar mișcarea aceea fu suficientă pentru ca Sin să se trezească.

„Scuze, P'Sin. Am pus alarma aseară, dormi în continuare”, îi spuse el în șoaptă. Sin deschise ochii pe jumătate, încruntându-se.

„Ai cursuri, nu-i așa?”, întrebă el cu voce răgușită.

„Da. Mă duc să fac un duș, mai dormi puțin”, răspunse Song înainte de a se ridica cu grijă.

„Când termini, cheamă-mă”, spuse Sin simplu înainte de a se întoarce și a rămâne întins pe spate. De fapt, corpul lui era puțin amorțit, dar nu-i păsa. Voia ca Song să doarmă bine, așa că rămăsese în aceeași poziție toată noaptea. În timp ce Song făcea duș și se îmbrăca în liniște pentru a nu-l deranja, din când în când se uita la Sin. Știa bine că, în ciuda caracterului său dur și a faptului că îl certa des, Sin avea mereu grijă de el.

„Dacă într-o zi Sin nu mă mai tratează așa... dacă nu mai are grijă de mine... ce voi face?”, se gândea Son. Când a terminat de îmbrăcat, a rămas în picioare lângă pat, ezitând dacă să-l trezească sau nu. Nici măcar nu știa de ce Sin îi ceruse să-l cheme.

„P'Sin... P'Sin, am terminat de aranjat”, spuse Song în timp ce îl scutura ușor de braț. Sin deschise ochii pe jumătate și îl privi somnoros.

„Ești gata?”, întrebă el cu voce răgușită înainte de a se ridica încet.

„Ce ai de gând să faci? De ce ai vrut să te trezesc?”, întrebă Song curios. Sin își trecu mâna peste față pentru a-și alunga somnul.

„Mă duc să mă spăl pe față și apoi te duc eu. Cu brațul în starea asta, nu poți conduce bine motocicleta”, răspunse Sin. Song rămase tăcut pentru o clipă, surprins. Nici măcar nu se gândise la asta, dar Sin o făcea mereu.

„Eh... pot să iau autobuzul, P'Sin”, răspunse Song cu o oarecare rușine. Sin, care se ridică deja, îl privi fix.

„La ora asta sunt prea mulți oameni, în autobuz te vor împinge și te vei răni la umăr. Așteaptă-mă un moment”, răspunse el cu un ton ferm. După ce spuse asta, se îndreptă spre baie fără să-i dea ocazia să răspundă. Song zâmbi ușor. Nu putea explica exact senzația, dar ceva în pieptul lui se simțea cald și îi punea buna dispoziție. Nu a trecut mult timp până când Sin a ieșit din baie. Și-a strâns părul cu o elastică în mod neglijent, a luat cheile mașinii și l-a privit.

„Să mergem”, a spus el scurt, înainte de a se îndrepta spre ușă. Song l-a urmat imediat și împreună s-au îndreptat spre mașina lui Sin.

„Te grăbești să ajungi? Dacă nu, putem lua micul dejun înainte”, întrebă Sin în timp ce pornea mașina.

„Nu e nicio grabă. E un magazin de congee cu orez în fața institutului, putem mânca acolo”, răspunse Song. Sin dădu din cap și, înainte de a porni mașina, întrebă:

„Ți-ai adus medicamentele?”, întrebă Sin. Song deschise rucsacul și îi arătă punga cu medicamente. Văzând că era pregătit, Sin porni mașina și se îndreptă spre institut. Când ajunseră, parcă în fața unui magazin și apoi se îndreptară împreună spre magazinul de congee. Așa cum era de așteptat, majoritatea clienților erau elevi ai institutului lui Song. În timp ce așteptau comanda, mai mulți elevi treceau pe lângă ei și îl salutau pe Sin cu respect.

„Bună dimineața, P’Sin!”, spuneau unii, înclinând ușor capul. Sin răspundea cu un semn din cap sau cu un zâmbet ușor. Song nu era surprins, deoarece Sin era destul de cunoscut. Ajutase la organizarea unor evenimente universitare și, în plus, mulți studenți frecventau barul său.

„Ar trebui să candidezi la funcția de primar, P’Sin. Cunoști jumătate din lume”, glumi Song. Sin zâmbi liniștit în timp ce comanda lor sosea. Tocmai când erau pe punctul de a începe să mănânce, o voce familiară îi atrase atenția lui Song.

„Hei, Song! Cum de ai venit cu P’Sin?”, întrebă Kong, colegul său de clasă, care se apropie împreună cu alți doi prieteni.

„El m-a adus”, răspunse Song fără să acorde prea multă importanță.

„Dacă nu aveți masă, puteți sta cu noi”, a spus Sin. În acel moment, Song și Sin stăteau față în față.

„Mută-te în partea asta, Song. Lasă-i să stea acolo”, a spus Sin cu naturalețe, fără să ezite, iar Song s-a ridicat și s-a așezat lângă el.

„Deci, te-ai mutat, nu-i așa?”, a întrebat Tim, unul dintre prietenii lui Kong, ceea ce l-a făcut pe Song să se oprească o clipă înainte de a răspunde.

„Da, scuze, am uitat. M-am mutat în magazinul lui P'Sin pentru că îl ajut să se ocupe de locul acela”, a explicat Song. Îi ceruse deja lui Kong să-l anunțe pe Tim că nu va căuta un coleg de cameră, deoarece studiau în domenii diferite.

„Nicio problemă, și eu stau cu un prieten acum”, răspunse Tim. Sin asculta conversația în tăcere, fără să spună nimic.

„Nu uita să-ți iei medicamentele. Le-ai luat azi dimineață?”, îi reaminti Sin după ce Song termină de mâncat. Song scutură din cap.

„Nu puteam să ajung la umăr... și nici nu voiam să te deranjez”, recunoscu el în șoaptă. Sin suspină ușor. Nu era momentul potrivit să-l ajute să-și ia medicamentele.

„Atunci, măcar ia pastilele după masă”, spuse Sin. În acel moment, Kong îl privi cu curiozitate.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Kong.

„Ieri am avut o problemă cu cineva și m-au lovit în umăr. S-a umflat”, răspunse Song. Prietenii lui reacționară surprinși.

„Cine a fost? Cu cine te-ai luat la harță?”, a întrebat Kong imediat.

„Cu niște băieți de la școală...”, a menționat Song numele institutului.

„Școala aia de copii bogați?”, a intervenit Tim, surprins. Știau că acea instituție privată era plină de elevi din familii înstărite, cu taxe de școlarizare mult mai scumpe decât cele de la institutul lor tehnic.

„Da, și numai când îmi amintesc de asta mă enervez. Aș vrea să le dau un pumn în față”, murmură Song frustrat.

„Vrei să te răzbuni?”, sugeră Tim cu un zâmbet.

„Plec acum”, spuse Sin brusc, făcând ca toată masa să rămână tăcută pentru o clipă. Song, uitându-se la Sin, își aminti că acesta îl avertizase să nu se bage în probleme.

„Azi fac eu cinste, după ce terminați de mâncat, mergeți direct la facultate”, spuse Sin cu voce calmă. Prietenii lui Song își uneau mâinile în semn de mulțumire, iar Sin dădea din cap în semn de răspuns.

„Vin cu tine, P'Sin. Am uitat ceva în mașină”, spuse Song. Sin ridică ușor o sprânceană, pentru că era sigur că Song își strânsese deja toate lucrurile.

„Ne vedem la institut”, le spuse Song prietenilor săi înainte de a se ridica repede pentru a-l urma pe Sin. Acesta se duse să plătească nota, apoi se îndreptă spre mașina sa, cu Song alături.

„Ce ai uitat?”, întrebă Sin. Song zâmbi nervos.

„De fapt, nu am uitat nimic... Voiam doar să vorbesc cu tine”, răspunse Song cu voce seacă.

„Despre ce?”, întrebă Sin.

„Nu intenționez să mă răzbun sau altceva. Doar v-am povestit ce s-a întâmplat”, explică Song, temându-se că Sin se va supăra. Auzind asta, Sin zâmbi ușor, mulțumit că Song își amintea și lua în serios avertismentul său.

„E bine că gândești așa. Îți amintești de Gap? Băiatul mecanic care a fost împușcat. De câte ori l-au lovit? Aproape că nu a mai ajuns la număr... Gândește-te la mama și la fratele tău înainte să faci ceva imprudent”, l-a avertizat Sin încă o dată.

„Știu... Dacă mama mea ar fi încă tânără, cred că ai fi pe cale să devii tatăl meu vitreg”, a glumit Song.

„Dacă tot voi fi ceva, n-ai prefera să fiu altceva?”, replică Sin, făcându-l pe Song să tacă pentru o clipă, în timp ce îl privea cu curiozitate.

„Ce altceva?”, întrebă Song. Sin zâmbi ușor.

„Nu știu... încă nu m-am hotărât. Haide, intră la școală. Când ieși, dacă nu ai cu ce să te întorci, sună-mă și vin să te iau”, a spus Sin înainte ca Song să-i mulțumească cu o plecăciune. Apoi, Sin a plecat cu mașina, în timp ce Song se îndrepta spre institut

...

- Trecuse o săptămână. -

Umărul lui Song era aproape vindecat, deoarece toată săptămâna nu făcuse muncă grea. Sin îl lăsase să se ocupe de unele conturi la birou, deoarece Song se plânsese de pierderea veniturilor după ce nu lucrase în primele trei zile. După aceea, Sin a decis să-i încredințeze sarcina de a ține contabilitatea. Înainte, Sin spusese asta doar în glumă, temându-se că Song va face greșeli în munca sa, dar, de fapt, Song era destul de meticulos cu documentele, ceea ce i-a luat lui Sin o sarcină considerabilă. De obicei, Sin se ocupa de toate singur și lăsa doar problemele fiscale în mâinile unui prieten contabil.

„P'Sin, astăzi pot să mă întorc la muncă în local ca înainte, nu-i așa?”, a întrebat Song, deoarece era vineri și ar fi fost multă lume, ceea ce însemna că ar putea câștiga bacșișuri bune.

„Da”, răspunse Sin. Song zâmbi larg de fericire și se duse imediat să ajute la pregătirea barului. Când barul se deschise, toți angajații lucrau cu dedicare, în timp ce clienții începeau să sosească.

„Song, du-te să iei comanda de la masa 13!”, strigă Jack când văzu că un nou grup de clienți se așezase afară.

„Mă duc!”, răspunse Song, luând un meniu și un caiet înainte de a se îndrepta imediat spre masa 13.

„Bună seara, sunteți cinci persoane?”, întrebă el pentru a confirma.

„Da”, răspunse o voce care îl făcu pe Song să se oprească pentru o clipă. Când se întoarse, văzu că cel care vorbise era Win, băiatul cu care avusese probleme. Cu toate acestea, grupul care îl însoțea astăzi nu era același cu prietenii cu care se certase săptămâna trecută.

„Ce doriți să comandați?”, întrebă Song pe un ton neutru, străduindu-se să-și ascundă nemulțumirea.

„Vai, chelnerii de aici sunt destul de nepoliticoși, nu-i așa, P'Lik?”, a comentat Win, adresându-se băiatului care stătea lângă el.

„Așa este”, a răspuns Lik cu dispreț, privindu-l pe Song cu aceeași aroganță ca Win.

„Comandați ceva sau nu?”, întrebă Song, fără să le mai acorde atenție. Atunci, cei din grup luară meniul și comandară bere și ceva de mâncare. Song notă comanda.

„Mâncarea de aici... Nu ne va face rău la stomac?”, întrebă unul dintre băieții de la masă, adresându-se lui Win pe un ton batjocoritor.

„Nu știu, P'Jak. De obicei nu vin în astfel de locuri, dar cineva mi-a recomandat-o, așa că am decis să o încerc”, a răspuns Win.

„Dacă te îngrijorează atât de mult să te îmbolnăvești, atunci mai bine nu mânca... Sau, și mai bine, întoarce-te la barul tău obișnuit”, a spus Song, evident iritat.

„Așa tratezi clienții?”, replică Win cu un zâmbet batjocoritor. Înainte să apuce să mai spună ceva, Jak ridică mâna pentru a-l calma.

„Liniștește-te, abia am ajuns. Nu face scandal încă”, spuse Jak. Song oftă dezgustat, deoarece acele cuvinte sunau ca și cum ar fi insinuat că vor fi probleme mai târziu.

„Atunci o să comandați doar asta?”, întrebă Song pe un ton sec. Ceilalți dădură din cap, iar el se îndepărtă cu o expresie serioasă pentru a-l căuta pe Klong.

„Klong, nenorocitul ăla și-a adus oamenii aici doar ca să ne deranjeze”, îl informă Song. Klong se încruntă, confuz, deoarece fusese prea ocupat ca să observe clienții.

„Cine?”, întrebă el. Song arătă spre masa lui Win, iar Klong se uită în acea direcție.

„Ah, înțeleg... Chiar a avut tupeul să vină pe teritoriul nostru?”, comentă Klong. Song ridică din umeri.

„Nu știu, dar deocamdată să-i observăm. Dacă încep să deranjeze prea mult, îi dăm afară”, spuse Song înainte de a duce comanda în bucătărie. Decise ca un alt chelner să ducă mâncarea la masa lui Win și nu îi spuse nimic lui Sin, considerând că nu era o problemă gravă.

„Song, masa aceea te cheamă să le pregătești băuturile”, îl avertiză Plug, un alt angajat al restaurantului.

„Și de ce naiba trebuie să fac asta?”, întrebă Song enervat. Plug ridică din umeri.

„Nu știu. Au spus doar că vor ca tu să le pregătești băuturile. Sunt prietenii tăi sau ce?”, a întrebat Plug curios.

„Nu, sunt dușmani”, a răspuns Song, făcându-l pe Plug să deschidă ochii surprins.

„Ah? Atunci nu te duce. Mă ocup eu”, a spus Plug, dorind să evite orice problemă.

„Nu-i nimic, phi. Prefer să mă duc eu. Altfel, o să zică că mi-e frică de ei”, replică Song înainte de a se îndrepta spre masa lui Win.

„Pregătește-mi o băutură”, spuse Win, întinzându-i un pahar.

„Ce vrei?”, întrebă Song rece.

„Suc, nimic altceva”, răspunse Win. Song, fără să arate nicio reacție, prepară băutura în mod normal și o lăsă pe masă în fața lui Win. Dintr-o dată, Win împinse paharul, făcându-l să cadă pe podea și să se spargă.

„Hei! Ce naiba faci?”, întrebă Song cu voce fermă.

„Tu ești cel care nu l-a pus bine. Uite, mi-ai udat pantalonii”, se plânse Win pe un ton arogant. Song se înfurie imediat. Era sigur că așezase paharul corect și că Win îl aruncase intenționat chiar în fața lui.

„Chiar vrei să te pui cu mine, Win?”, întrebă Song, ajuns la limita răbdării.

„Ce se întâmplă aici? Chelnerii de aici pot provoca clienții în felul ăsta? Chemați proprietarul restaurantului!”, a strigat Jak, ceea ce a arătat clar că acest grup venise doar pentru a căuta scandal. Vocile ridicate au atras atenția celorlalți clienți, care au început să privească surprinși. Jack, care era în apropiere, se grăbi să intervină.

Notă: Jak este prietenul lui Win, iar Jack este prietenul lui Song, care lucrează la bar (în caz că vă confundați puțin din cauza similitudinii numelor).

„Ce se întâmplă? Care este problema?”, întrebă Jack, apropiindu-se repede.

„Chelnerul ăsta a vărsat băutura peste nong-ul meu și, pe deasupra, a venit să se ia de el”, a răspuns Jak, făcându-l pe Song să-l privească fix, furios.

„Vorbești pe teritoriul altcuiva, ai grijă, nenorocitule”, a spus Song furios.

„Liniștește-te, Song”, a intervenit Jack, fără să înțeleagă dușmănia pe care o avea cu grupul acela.

„Chemați proprietarul localului. Cum puteți continua să angajați un chelner care se ceartă cu clienții? Vreau să vorbesc cu el”, a cerut Jak pe un ton sever, dând de înțeles că nu va ceda. Klong, care observase totul, s-a apropiat imediat de Song, în timp ce Han a alergat spre tejghea pentru a-l anunța pe Sin.

„Ați venit să-l provocați pe prietenul meu, nu-i așa?”, întrebă Klong cu voce fermă.

„Ce se întâmplă?”, întrebă Jack curios, văzând că și Klong se implica.

„Tipii ăștia au mai avut probleme cu Song și cu mine înainte. Sigur au venit să caute scandal”, explică Klong, ceea ce îl făcu pe Jack să ridice o sprânceană, surprins.

„Și ce dacă? Chiar dacă nong-ul meu și al tău au avut probleme înainte, nu pot să-l aduc aici să bea?”, replică Jak. Song zâmbi batjocoritor.

„Ah, înțeleg... Deci te-ai dus să plângi la phi-ul tău? Ești atât de laș încât a trebuit să-l aduci ca să te confrunți cu mine?”, îl batjocori Song.

„Pe cine numești laș?”, strigă Win, apucându-l pe Song de gulerul cămășii. Jack se grăbi să intervină înainte ca lucrurile să scape de sub control.

„Ce se întâmplă aici?”, răsună vocea fermă a lui Sin, făcându-i pe toți să se întoarcă imediat spre el.