CAPITOLUL 9

„Dar noi doi nu suntem iubiți”, spuse Sin după ce rămase tăcută pentru o clipă, auzind cuvintele lui Song. Song ridică o sprânceană și o privi pe Sin.

„N-am spus niciodată că sunt iubitul tău”, răspunse Song, deși în interior simțea un ușor tremur.

„Atunci ce vrei să spui?”, întrebă Sin din nou.

„Ceva de genul... chiar dacă nu am iubită, asta nu mă afectează deloc. Dacă vreau, pot să mă culc cu tine, și gata”, răspunse Song, conform cu ceea ce gândise de la început, făcându-l pe Sin să rămână pe gânduri cu privire la sinceritatea lui Song.

„Deci vrei să te legi doar de mine pentru sex? Nu te-ai gândit că poate la un moment dat voi vrea să mă culc cu altcineva?” Sin întrebă pe un ton jucăuș, ceea ce îl făcu pe Song să se încrunte.

„Și cum ar fi asta corect? Tu însuți mi-ai interzis să mă culc cu alții. Așa că și eu vreau să-ți interzic asta”, propuse Song din nou.

„Auzi, Song, spune-mi adevărul. Crezi că relația noastră poate dura mult timp așa? Ce se va întâmpla dacă într-o zi te vei plictisi să faci sex cu mine? Sau dacă eu mă voi plictisi să mă culc cu tine?” Sin întrebă curios, dorind să știe dacă Song se gândise la asta. Song, care mergea, se opri brusc și îl privi în ochi.

„Te-ai plictisit deja de mine? Am fost împreună doar de trei ori... ei bine, în ceea ce privește numărul de ori, nu-mi mai amintesc”, întrebă Song cu un ton puțin tensionat. Din tot ce spusese Sin, el reținuse doar partea cu „Dacă mă plictisesc să fac sex cu tine”. Sin îl privi fix înainte de a izbucni în râs.

„Hahaha! Chiar ești un caz pierdut, Song. Nu-ți face griji, glumeam doar, nu o să mă plictisesc de tine așa ușor”, spuse Sin râzând, înainte de a-și trece brațul peste umerii lui Song și de a continua să meargă împreună. Ceea ce începuse ca o conversație serioasă, pentru Sin devenise deja ceva amuzant.

„Ești sigur că nu te-ai plictisit de mine?”, întrebă Song din nou, doar pentru a se asigura, când ajunser înapoi la local.

„Nu vrei să mă plictisesc de tine, nu-i așa?”, întrebă Sin. Song dădu imediat din cap.

„Atunci află mai multe despre ce facem în pat. Fă-mă să mă simt satisfăcut de fiecare dată când suntem împreună și îți garantez că nu mă voi plictisi de tine”, spuse Sin cu un zâmbet răutăcios, înainte de a-și da jos brațul de pe gâtul lui Song.

„Am înțeles! O să studiez mult, P'Sin”, răspunse Song cu un ton serios.

„Bine, du-te și fă ce ai de făcut, eu mă duc la birou”, spuse Sin înainte de a se îndrepta spre biroul său, în timp ce Song se duse să se întindă în camera sa. Song decise să se uite din nou la câteva videoclipuri porno gay. Trebuia să recunoască că faptul de a fi cu Sin îl făcea să se simtă incredibil de bine, nu-i păsa dacă cineva considera ciudat faptul că decisese să fie cu un bărbat. Song rămase să se uite la videoclip după videoclip, studiind. La început, nu simțea nicio excitare pentru ceea ce vedea, dar în momentul în care și-a imaginat pe Sin ca fiind activul din videoclipuri, un fior i-a parcurs tot corpul. Song a trebuit să închidă videoclipul și să se distragă cu altceva.

- A trecut aproximativ o săptămână -

Song continua să stea în camera lui Sin, deși Sin dormea acolo doar câteva zile, deoarece petrecea și nopți în propria casă. În acea săptămână, au fost împreună de două ori, fără a număra exact de câte ori. Sin considera că Song trebuia să învețe, așa că evita să-l țină treaz prea mult. În acea joi, Song și Klong au terminat cursurile mai devreme. Klong i-a cerut lui Song să-l însoțească să cumpere câteva lucruri, așa că Song a decis să cumpere și el ce avea nevoie. Klong s-a urcat în spatele motocicletei lui Song și s-au dus la mall.

„Hei, vrei să mâncăm la KFC? Mi-e poftă de pui. Mâncăm mai întâi și apoi cumpărăm ce ne trebuie”, a sugerat Song.

„Bună idee. Așa nu trebuie să mergem la magazinul lui Sin să mâncăm, mai bine mâncăm aici”, a răspuns Klong. Cei doi au intrat la KFC, au comandat mâncare și s-au așezat să mănânce în timp ce discutau despre lucruri banale, dar în mijlocul conversației, Song a ridicat o sprânceană când a observat că un grup de liceeni intrase în restaurant. Grupul acela era...

„Win, tipul cu care m-am certat săptămâna trecută. De ce trebuie să-l întâlnesc mereu în restaurantele cu pui?”, a murmurat Song.

„Despre ce vorbești?”, a întrebat Klong, confuz. Song a făcut un semn cu capul spre grupul de liceeni care comandau KFC la tejghea.

„Cel cu cămașa pe jumătate băgată în pantaloni și pe jumătate scoasă. Ne-am certat data trecută la restaurantul cu pui și orez, mă întreb de ce mereu îl întâlnesc în locuri unde se vinde pui”, a comentat Song fără să acorde prea multă importanță. Chiar în acel moment, Win a întors capul și l-a văzut pe Song, și a încruntat imediat sprâncenele. Klong observă reacția și se uită din nou la Song cu un zâmbet.

„Se pare că te-a văzut”, spuse Klong pe un ton relaxat, fără să-și facă deloc griji. Nici Song nu se sinchise.

„Lasă-l, pur și simplu îi plăcea fata cu care ieșeam înainte, așa că s-a supărat când am fost cu ea”, explică Song.

„Dar ai terminat-o cu ea, nu?” întrebă Klong.

„Da, dar tipul ăla tot nu mă suportă. Nici măcar nu știu de ce”, răspunse Song fără prea mult interes. Grupul lui Win trecu pe lângă ei pentru a se așeza mai în interiorul restaurantului. Win îi aruncă lui Song o privire ostilă, iar prietenii lui făcură la fel. Song își dădu seama imediat că Win le spusese cu siguranță ceva despre el, de aceea îl priveau așa.

„Nu trebuie să te duci la muncă ca ospătar astăzi?” spuse Win pe un ton batjocoritor. Song înțelese că Win știa destul de multe despre viața lui personală, probabil de la Toei sau de la prietenii ei.

„De când suntem prieteni încât să mă saluți?” replică Song rece, fără să-și ascundă nemulțumirea. Nu era din cauza fetei, ci din cauza privirii disprețuitoare cu care Win îl privea mereu.

„Nu că aș vrea să fiu prietenul tău”, răspunse Win cu același ton ostil.

„Mai bine așa, pentru că dacă nici măcar nu suntem prieteni și deja te amesteci atât de mult în treburile mele, dacă am fi, cu siguranță te-ai amesteca și mai mult”, spuse Song cu sarcasm.

„Vrei să spui că mă amestec?”, exclamă Win înainte de a-l apuca pe Song de gulerul cămășii și de a-i striga în față. Song reacționă imediat, îndepărtând cu forță mâna lui Win până când se eliberă. Cei doi rămăseseră față în față, privindu-se fix, prietenii lui Win se apropiau, în timp ce Klong se ridică și el. Oamenii din jur priveau uimiți.

„Hei, dacă ești suficient de inteligent, nu crea probleme aici”, îl avertiză Klong pe un ton serios.

„Win, profesorul e pe aici pe undeva”, îi șopti unul dintre prietenii lui Win, amintindu-i că puțin mai devreme văzuseră un profesor de la școala lor în mall. Win îl privi pe Song cu frustrare, dar în cele din urmă a decis să se întoarcă la masa prietenilor săi și au început să șoptească între ei.

„Haideți, să continuăm să mâncăm”, a spus Klong, înainte de a se așeza din nou pentru a termina masa. Odată ce au terminat, au ieșit din restaurant și s-au îndreptat spre supermarket pentru a cumpăra ce aveau nevoie.

„La naiba, e enervant. Am terminat-o cu Toei! De ce continuă să se ia de mine?”, se plânse Song în timp ce mergea cu Klong pe culoare.

„Poate se simte inferior pentru că tu ai reușit să ieși cu ea înaintea lui”, comentă Klong, spunând ce gândea.

„Ce copilăros”, mormăi Song. Win era în ultimul an de liceu, în timp ce Song era în al treilea an de studii tehnice. De fapt, Song era doar cu un an mai mare decât el.

„Lasă-l în pace, nu merită. Să cumpărăm repede ce avem nevoie și să mergem la barul P'Sin”, a sugerat Klong. Cei doi au cumpărat ce aveau nevoie și apoi s-au îndreptat spre parcarea pentru motociclete. Tocmai când traversau o bandă din parcare, o mașină s-a apropiat rapid de Song... Klong și Song au trebuit să sară pentru a evita mașina.

„Ce naiba a fost asta!”, a exclamat Song furios. Nu traversaseră imprudent; șoferul accelerase direct spre ei, de parcă ar fi făcut-o intenționat. Mașina a frânat brusc și, puțin după aceea, grupul lui Win a coborât din vehicul.

„Uite, ești doar în clasa a cincea de liceu și deja conduci o mașină. Ai măcar permis? Pentru că conduci ca naiba”, a spus Song furios.

„Cel puțin eu pot conduce o mașină, nu ca voi, care nu puteți decât să vă plimbați cu motocicletele ca niște copii de stradă”, a replicat Win cu dispreț.

„Oare merg cu motocicleta peste capul tatălui tău? Sau am zgâriat peretele casei tale cu ea?”, a răspuns Song sarcastic.

„Îndrăznești să-l insulți pe tatăl meu, nenorocitule?”, a spus Win furios, arătând cu degetul spre Song.

„Hei, puștiule, mai bine te întorci de unde ai venit. Nu te crede prea mare doar pentru că ai o mașină, atâta timp cât trăiești din banii părinților tăi”, interveni Klong pe un ton provocator.

„Cel puțin părinții noștri au bani să-mi dea, spre deosebire de voi, care trebuie să moriți muncind ca ospătari într-un bar”, adăugă unul dintre prietenii lui Win cu dispreț, făcându-l pe Song să fiarbă de furie.

„Și ai văzut vreodată un chelner ca mine?”, întrebă Song cu un zâmbet provocator înainte de a se arunca și a-i da un șut direct lui Win. Ceilalți trei prieteni ai lui Win au încercat să intervină, dar Klong s-a alăturat și el bătăii pentru a-l susține pe Song.

În curând, ambele grupuri erau în plină luptă, aruncând pumni și lovituri cu piciorul, până când paznicii au sosit în fugă și au fluierat pentru a-i opri. Grupul lui Win a fugit repede înapoi la mașină și a plecat imediat.

„Lașilor! Dacă sunteți atât de curajoși, întoarceți-vă aici!”, a strigat Song furios. Klong l-a apucat de braț pentru a-l calma și a început să adune lucrurile care căzuseră în timpul bătăii.

„Nu puteți să vă bateți aici”, i-a mustrat unul dintre agenții de pază.

„Îmi pare rău, phi, dar ei ne-au atacat primii. Noi am venit doar să cumpărăm niște lucruri. Nu vedeți?”, a spus Song, arătând spre pungile împrăștiate pe jos.

„Bine, de data asta vă lăsăm să scăpați, dar nu vreau să vă mai văd bătându-vă aici”, îi avertiză paznicul înainte să-i lase să plece.

„Mulțumim, phi”, Klong și Song făcură o plecăciune cu mâinile împreunate înainte să se apuce să adune lucrurile pe care le cumpăraseră. Paznicul se îndepărtă, dar continua să-i observe de la distanță.

„Ai buza spartă, Song”, a comentat Klong.

„Da, la naiba. Dar ascultă, dacă tu ai vânătăi, Tin o să se supere, nu-i spune nimic, bine? Nu vreau ca idioții ăia să ajungă scufundați în mare”, a răspuns Song, vorbind calm. Știa că, dacă Watin ar fi aflat că Klong fusese implicat într-o bătaie, ar fi rezolvat problema în felul lui, și nu voia ca o problemă atât de mică să se transforme în ceva mai mare.

„Știu, nici eu nu vreau să afle. Din fericire, astăzi Tin le-a cerut tuturor oamenilor săi să-l ajute cu altceva, așa că nu m-au urmărit ca de obicei”, a spus Klong. Song a dat din cap înainte ca amândoi să se îndrepte spre barul lui Sin.

Când au ajuns, câțiva angajați deja aranjau locul. Song și-a pus cumpărăturile în cameră și, de când a intrat în bar, nu l-a văzut pe Sin. A rămas în picioare în fața oglinzii, uitându-se la sine cu supărare, buza lui era vizibil umflată și simțea durere la umăr din cauza loviturii puternice pe care o primise.

„Ce faci?” Vocea lui Sin îl surprinse, făcându-l să tresară ușor. Song se întoarse și îl văzu pe Sin, care intrase în cameră să ia ceva. Când îi observă fața, se încruntă și se apropie repede, apucându-l de bărbie.

„Ce s-a întâmplat cu tine?” întrebă Sin cu voce serioasă.

„Te-ai băgat într-o bătaie, Song?”, interveni Sin.

„Da, dar nu a fost mare lucru, P'Sin”, răspunse Song, îndepărtând mâna lui Sin de pe bărbie. Apoi își frecă umărul și îl rotise ușor, simțind o ușoară durere și rigiditate.

„Scoate-ți cămașa”, îi porunci Sin. Song îl privi confuz.

„Nu putem face asta acum, P'Sin, imediat deschidem barul”, spuse Song grăbit, crezând că Sin voia altceva. Sin ridică ochii la cer cu iritare, înainte de a-i da o lovitură ușoară în cap, supărat.

„Nu mă gândesc să mă culc cu tine acum, vreau să-ți văd umărul! Te doare, nu-i așa? Scoate-ți cămașa odată!”, exclamă Sin frustrat, făcându-l pe Song să se încrunte puțin, surprins.

„Ai putea să o spui normal, nu e nevoie să țipi la mine”, mormăi Song supărat, înainte de a începe să-și scoată încet cămașa. Sin se apropie să-i vadă spatele și strânse din dinți când văzu vânătaia uriașă care se întindea pe umărul lui Song.

„Astăzi îți iei zi liberă, nu lucrezi”, spuse Sin cu fermitate.

„Cum adică nu, P'Sin? Nu e atât de grav, pot să lucrez. Nu vreau să-mi pierd salariul”, protestă Song imediat.

„Cu o vânătaie ca asta pe umăr, cum naiba o să poți lucra?”, întrebă Sin cu asprime.

„Ba pot. Lasă-mă să lucrez, te rog, P'Sin. E doar o vânătaie, nu mi-am rupt nimic. Dacă mă doare prea tare, promit că voi cere concediu”, răspunse Song repede, folosindu-și cel mai bun ton implorator, pentru că nu voia să piardă ziua. Sin îl privi frustrat, știind că, chiar dacă i-ar fi interzis, Song ar fi insistat să continue să lucreze oricum.

„La naiba, îmi vine să te leg. Ești cel mai încăpățânat tip din lume”, mormăi Sin, fulminându-l cu privirea. Song clipi, folosindu-și expresia cea mai implorătoare.

- Poc! -

„Au! P'Sin, asta doare! De ce mă lovești în cap?” Song se plânse, ducând mâna la locul unde Sin îl lovise cu articulațiile.

„Doare? Dacă ai suportat lovitura aia în umăr, cum o să te doară asta? Nu exagera.” Sin replică cu iritare. Song făcu o mutriță, dar în adâncul sufletului se simți fericit să primească grija lui Sin.

„Dacă vrei să lucrezi, fă-o, dar nu te forța, ai înțeles?” Sin îl avertiză, renunțând să mai încerce să-l facă să se răzgândească.

„Ești îngrijorat pentru mine, P'Sin?” Song întrebă cu un zâmbet jucăuș. Sin zâmbi ironic.

„Deloc. Îmi fac griji pentru clienți. Dacă nu poți ține tăvile și verși băuturile peste ei, ce vei face?” Sin răspunse cu indiferență prefăcută. Deși, în adâncul sufletului, îi păsa de Song, doar că îi era greu să recunoască.

„Vai, și eu care credeam că îți pasă de dragul tău nong”, murmură Song intenționat, asigurându-se că Sin îl aude.

„Nu-mi pasă de nong-ul meu, dar dacă nu mai poartă haine, crede-mă că mă voi arunca asupra lui fără ezitare”, spuse Sin cu un zâmbet batjocoritor, privindu-l de sus în jos cu o lascivitate prefăcută. Comentariul îi înroși instantaneu fața lui Song.

„Atunci, mai bine îmi scot hainele odată. Așa vei putea să te arunci asupra mea”, răspunse Song, fără să vrea să rămână în urmă, prefăcându-se că începe să-și dea jos pantalonii.

„Fă-o, dar te avertizez, dacă o faci, nu te vei mai putea ridica să lucrezi după aceea”. Sin îl amenință cu o privire periculoasă. Nu că Song ar fi avut corpul voluptuos al unei femei, dar Sin trebuia să recunoască că, din nu se știe ce motiv, reușea întotdeauna să-l provoace. Cuvintele lui Sin îl făcură pe Song să-și oprească mâinile pe marginea pantalonilor, înghițind în sec, după ce se gândi o secundă, zâmbi nervos și își trase pantalonii la loc.

„Mai bine nu risc”, spuse Song cu un râs nervos. Sin clătină din cap, exasperat de atitudinea absurdă a lui Song.

„Du-te și fă un duș. Apoi îți voi da medicamente și vei putea ieși la muncă”, ordonă Sin înainte de a ieși din cameră. Song intră în duș și, văzând vânătăile de pe corpul său, nu putu să nu facă o grimasă de supărare.

„Dacă îi mai întâlnesc, o să le dau un pumn în față”, murmură Song pentru sine. Se grăbi să termine baia și, când ieși, Sin îl aștepta deja cu medicamentul. După ce i-a aplicat unguentul, amândoi au ieșit împreună din cameră, iar Song s-a dus la muncă ca de obicei.

- Plaff! -

„La naiba!”, a strigat Song surprins când cineva i-a dat o palmă pe umăr. Nu a fost foarte puternică, dar tocmai îl lovise în vânătaie.

„Hei! Ce s-a întâmplat? Ești bine?” Trai întrebă îngrijorat. El doar îl salutase dându-i o palmă pe umăr, fără să știe că era rănit.

„P'Trai! M-ai lovit exact în vânătaia de pe umăr”, se plânse Song, dar nu părea supărat pe el.

„Oh? Serios? Îmi pare rău, nu știam. Ce s-a întâmplat?” Trai întrebă curios.

„Am fost lovit cu piciorul, phi. Am avut o altercație cu niște tipi”, răspunse Song, frecându-și cu grijă umărul.

„Lasă-mă să văd. E foarte vânăt?” Trai ceru să vadă rana. Song încercă să tragă de gulerul cămășii pentru a-l arăta, dar nu reuși să o deschidă bine.

„Lasă-mă să-mi ridic cămașa ca să vezi mai bine”, spuse Song și începu să ridice partea din spate a cămășii. Abia o ridicase pe jumătate când o mână fermă îi trase cămașa în jos brusc. Song și Trai întoarseră capul surprinși și îl văzură pe Sin.

„De ce stai aici și pierzi timpul? Apucă-te de treabă”, a ordonat Sin cu voce fermă, privindu-l sever pe Song. Song a simțit un fior pe șira spinării, neînțelegând de ce Sin era atât de supărat.

„Nu e nimic, P'Trai voia doar să vadă”, a încercat Song să explice.

Sin își îndreptă privirea spre Trai cu o expresie care îl făcu pe celălalt să ridice o sprânceană, neînțelegând de ce părea supărat pe el.

„Du-te și curăță instrumentele, Trai”, îi porunci Sin pe un ton tăios. Trai ridică din umeri și se îndepărtă cu o expresie de nedumerire. Sin se întoarse apoi să-l privească pe Song, care se cutremură sub privirea lui intensă.

„Mai bine mă apuc de treabă”, zâmbi nervos Song și plecă în fugă să-și continue sarcinile. Sin îl privi plecând, suspinând ușor. În acel moment, își dădu seama că devenea din ce în ce mai posesiv cu Song.

„La naiba, Song... Ce naiba mi-ai făcut?”, murmură el pentru sine înainte de a se întoarce la treabă.

Când barul se deschise, Song își continuă sarcinile ca de obicei. La început, nu simți prea multă durere, dar după ce cără fără oprire mai multe lucruri grele, umărul său începu să-l doară. Curând, durerea era atât de puternică încât aproape că nu-l mai putea ridica.

„De ce doare atât de tare?” mormăi Song în sinea lui. Când ridică privirea, se trezi cu Sin uitându-se la el, tresări ușor și se prefăcu că nu simte nicio durere înainte de a-și continua munca. Cu toate acestea, brațul său, în special umărul, începu să tremure din cauza tensiunii pe care o exercita ridicând obiecte grele.

„Hei, Song! P’Sin te cheamă”, Jack se apropie de el, găsindu-l într-un colț din fața magazinului.

„De ce mă chemi, P’Jack?”, întrebă Song curios. Jack ridică din umeri.

„Nu știu, dar du-te odată, pare să fie într-o dispoziție proastă”, spuse Jack. Song înghiți nervos în salivă, nu știa de ce, dar avea senzația că Sin era supărat pe el. Cu toate acestea, se supuse și se apropie. Când ajunse, Sin ridică privirea și îl privi cu o expresie serioasă.

„Cum ți-e brațul?”, întrebă el cu voce calmă, dar fermă. Song zâmbi larg, prefăcându-se că nu se întâmplă nimic.

„Sunt bine, P'Sin.” Pentru a demonstra acest lucru, începu să-și rotească umărul și să-și miște brațul. Cu toate acestea, trebui să strângă din dinți, deoarece durerea se răspândi în tot brațul. Sin îl privi cu un zâmbet sarcastic.

„Serios? Atunci stai aici un moment.” Sin îi arătă un scaun lângă el. Song ezită, simțindu-se puțin incomod, dar în cele din urmă se supuse.

„Ahhh! P’Sin, doare, doare!” Song strigă brusc când Sin îi apucă umărul și îl apăsă cu putere. Durerea era atât de intensă încât aproape îi curgeau lacrimile. Oamenii din jur au întors capul surprinși auzind strigătul lui.

„Nu spuneai că nu te doare?” a întrebat Sin cu voce dură.

„Mă doare, P’Sin! Dă-mi drumul!” a implorat Song, cu ochii umezi. Nu-i venea să creadă că Sin putea fi atât de crud. Sin a suspinat adânc înainte să-i dea drumul. Chiar în acel moment, Klong s-a apropiat.

„Ce s-a întâmplat, P’Sin?”, a întrebat el în timp ce Sin îi freca ușor umărul lui Song. Song a rămas așezat cu sprâncenele încruntate și buzele strânse într-o expresie de durere și supărare.

„Nimic, doar că Song spune că nu-l doare nimic, așa că am vrut să verific”, răspunse Sin rece, în timp ce se uita la Song, care avea ochii umezi de durere. Klong se încruntă și se uită îngrijorat la Song.

„Ești bine?” întrebă Klong.

„Nu, mulțumită unei anumite persoane”, mormăi Song cu sprâncenele încruntate, frecându-și umărul dureros. Sin suspină.

„Dacă te doare cu adevărat, de ce insiști să continui să lucrezi? Vrei să se înrăutățească?” spuse Sin obosit.

„Nu e atât de rău, pot să suport”, răspunse Song, dar Sin îl privi cu incredulitate. Klong clătină din cap și îi dădu o palmă ușoară pe frunte.

„Ești încăpățânat ca un catâr”, spuse Klong.

„Hei!” protestă Song, frecându-și fruntea. Sin îl privi fix.

„Dacă continui să-ți forțezi brațul, mâine nici măcar nu-l vei mai putea ridica. Odihnește-te”, spuse Sin cu voce serioasă. Song suspină, dar văzând expresia lui Sin, știa că nu avea de ales.

„Bine, bine”, spuse Sin, mulțumit.

„Bine. Și dacă te mai văd cărând lucruri grele, te scot de aici cu forța”, spuse Song, strâmbându-se, dar Klong doar râse.

„Ascultă-l înainte ca P’Sin să te care el însuși și să te închidă în pivniță”, spuse Song, ridicând ochii la cer, dar în adâncul sufletului simțind o căldură plăcută în piept. Deși Sin era bruscă, se vedea că îi păsa.

„La naiba... De ce trebuie să-mi fac mereu atâtea griji pentru idiotul ăsta?” Sin mormăi pentru sine, întorcând privirea.

„Haide, odihnește-te puțin. Mă ocup eu de partea ta de muncă.” Klong îi dădu o palmă pe spate lui Song. Song zâmbi, simțind o fericire ciudată în inimă în timp ce cei doi îl ajutau.

„Prietenul tău e un caz pierdut. E pe moarte de durere, dar spune că e bine. N-ar fi mai bine să-i tai brațul odată?” Sin mormăi iritat. Îl frustra enorm încăpățânarea lui Song.

„Da, doare, recunosc, dar nu durea atât de tare până nu mi-ai strâns umărul. Aproape m-ai omorât!” Song protestă, vizibil supărat.

„Când ești cu alții, nu spui niciun cuvânt despre durere, dar de îndată ce te ating, țipi de parcă ți-aș tăia gâtul”, îl acuză Sin cu sarcasm, făcându-l pe Song să se încrunte supărat.

„Atunci, ce? Te doare sau nu? Spune-o clar și fără să te lauzi.” Klong interveni, reprimându-și prietenul.

„Păi... da, mă doare. La început nu atât de tare, dar cu cât ridic mai multe lucruri, cu atât mă doare mai tare. Cred că dacă mă odihnesc puțin, o să-mi treacă”, murmură Song evaziv.

„Cred că ar trebui să iei o pauză”, sugeră Klong îngrijorat. Song aruncă o privire rapidă către Sin.

„Du-te să te odihnești în camera ta și nu ieși. Dacă te văd afară, te bat”, îl avertiză Sin, arătând cu degetul spre el.

„Și dacă mi-e foame? Nu mă lași să ies să caut ceva de mâncare?”, mormăi Song.

„Dacă ți-e foame, vino și spune-mi. Nu e nevoie să umbli pe acolo”, răspunse Sin cu fermitate. Song rămase tăcut, incomodat de situație, dar în cele din urmă se supuse și se duse în camera lui. Sin îl privi îndepărtându-se cu un suspin de resemnare.

„Prietenul tău e ciudat. Uneori pare un adult, iar alteori se comportă ca un copil”, comentă Sin cu frustrare.

„E normal, P’Sin. Uneori vrem doar să ne arătăm latura copilărească cuiva care credem că ne va accepta așa cum suntem”, răspunse Klong cu naturalețe. Sin strânse ochii.

„Te incluzi și tu în asta?”, glumi Sin. Klong ridică din umeri înainte de a se întoarce la bar fără să mai spună nimic. Sin își îndreptă privirea spre holul care ducea la cameră și suspină din nou.

„P'Sin e prea dur”, murmură Song în timp ce își scoase tricoul pentru a-și examina umărul învinețit.

„Pare să fie inflamat”, comentă el în sine înainte de a se întinde pe o parte, evitând să se sprijine pe umărul rănit. În acea poziție, era cu spatele la Sin, care dormea în cealaltă parte a camerei. Rămase o vreme cu telefonul în mână, până când auzi ușa deschizându-se. Nu era nevoie să se întoarcă pentru a ști cine era; nimeni altcineva din magazin nu îndrăznea să intre în această cameră fără permisiunea lui Sin sau fără ca el să fie prezent. Când Sin intră și văzu starea umărului lui Song, încruntă sprâncenele cu dezgust. Vânătăia se întinsese mai mult decât se așteptase.

„Pune-ți o cămașă. Te duc la spital”, îi porunci Sin cu seriozitate. Song întoarse capul să-l privească.

„Nu e nevoie, P’Sin. E suficientă puțină medicină”, spuse Song.

„Am spus că te duc la doctor, nu te certa. Grăbește-te, le-am cerut deja lui Klong și Jack să se ocupe de magazin”, vocea fermă a lui Sin nu lăsa loc de obiecții. Song era pe punctul de a se opune, dar văzând expresia severă a lui Sin, a cedat în cele din urmă și s-a pregătit să se îmbrace. Cu toate acestea, când a încercat să-și pună tricoul, i-a fost greu să ridice brațul, ceea ce i-a provocat o expresie de durere pe față. Sin s-a încruntat și mai tare.

„Pune-ți o cămașă cu nasturi în loc de tricou”, a spus Sin. După ce a spus asta, s-a îndreptat spre dulapul lui Song și a scos o cămașă pentru el, pe care i-a pus-o cu grijă, încercând să nu-l rănească și mai mult. Song, deși încă supărat pe felul în care Sin îi strânsese umărul mai devreme, nu a putut să nu se simtă reconfortat de gestul lui.

Sin luă cheile mașinii și îl ajută să iasă prin spatele magazinului până în parcare. Odată ce Song se așeză confortabil pe scaun, Sin porni spre cel mai apropiat spital. Sin se ocupă de toate formalitățile, în timp ce Song stătea și aștepta. Când doctorul i-a chemat la consultație, a întrebat care era cauza leziunii, iar Sin i-a explicat situația fără ocolișuri. Song, la rândul său, a ascultat în tăcere, fără să adauge nimic.

„Din fericire, este doar o inflamație musculară, nu o ruptură. Cu toate acestea, în următoarele două sau trei zile, nu vei putea ridica bine brațul, îl poți mișca, dar vei simți durere. Îți voi prescrie niște medicamente, evită să folosești prea mult brațul timp de cel puțin o săptămână. Apoi, revino pentru un control și vom vedea cum a evoluat”, a explicat medicul în timp ce scria rețeta.

„Mulțumesc, doctore”, a răspuns Song cu recunoștință înainte de a ieși cu Sin în zona farmaciei pentru a-și ridica medicamentele.