CAPITOLUL 9

„Deci, înțelegi?” întrebă Phuth după un moment de tăcere. Amândoi rămăseseră tăcuți la telefon.

„Nu chiar, dar voi face tot posibilul să te înțeleg, P'Phuth. Te rog, nu te sătura de mine”, imploră repede Aim. Phuth nu întrebă de ce Aim voia să-l înțeleagă; știa deja.

Dar Phuth se întreba – de ce îl lăsa pe Aim să intre în lumea lui, puțin câte puțin? Înainte, îi respingea pe toți cei cu care nu era apropiat, indiferent cât de amabili erau. Dar cu Aim, îl lăsa să intre.

„P'Phuth”, strigă din nou vocea lui Aim, observând tăcerea continuă a lui Phuth.

(„Hmm”) răspunse Phuth.

„Ne putem vedea din nou weekendul viitor? Sincer, mi-ar plăcea să te văd în fiecare zi, dar nu vreau să te deranjez”, mărturisi Aim.

„Dacă sunt liber, îți voi da de știre”, răspunse Phuth. Uneori îi plăcea să lucreze în liniște și nu voia ca Aim să aștepte, așa cum făcuse astăzi.

„Bine”, răspunse Aim încet.

„Um, P'Phuth”, a strigat Aim din nou.

(„Da?”) Răspunsul lui Phuth era încă scurt.

„Ai putea să-ți spui „P” (fratele mai mare/seniorul) în loc de „chan” (eu)? Când folosești „chan”, simt o distanță. E în regulă?” Aim a întrebat nervos, știind că asta l-ar putea face pe Phuth să se simtă inconfortabil.

„Dacă nu uit”, răspunse Phuth. Doar asta îl făcu pe Aim să zâmbească.

„Bine. Nu te mai deranjez. Somn ușor”, spuse Aim, nevrând să-l țină treaz pe Phuth.

„Hmm, noapte bună”, spuse Phuth, făcându-l pe Aim să roșească înainte ca apelul să se termine. Aim se rostogoli pe pat, cu inima plină de bucurie.

Chiar dacă nu vorbiseră prea mult, se simțea bine că vorbise cu Phuth. Voia să vorbească cu el în fiecare zi, dar nu voia să-l deranjeze.

„E ciudat”, spuse vocea unuia dintre frații lui mai mari. Phuth, care stătea în curtea din față, se întoarse și îi văzu pe Phu și Suk. Frații se adunaseră pentru cină la casa principală.

„Ce e ciudat?”, întrebă Phuth.

„Nu te-am mai văzut niciodată vorbind la telefon despre altceva decât despre muncă. Și i-ai spus „noapte bună”, nu-i așa, Suk?”, îl întrebă Phu pe Suk.

„Da, e foarte ciudat”, confirmă Suk. Phuth clătină din cap.

„Te gândești prea mult”, spuse Phuth cu normalitate, fără să arate nicio altă reacție.

„Era copilul numit Aim cu care vorbeai?”, întrebă Suk.

Phuth dădu din cap, fără să încerce să ascundă nimic.

„Prietenul tău?”, întrebă Phu.

„E un junior”, răspunse Phuth.

„Dar par foarte apropiați, știi? Nu l-am mai văzut pe P'Phuth atât de apropiat de cineva până acum. Singura persoană pe care o lasă să intre în casa lui este P'Tham, din câte îmi amintesc”, sublinia Suk.

„Mă întorc la muncă”, a spus Phuth, fără să răspundă și plecând. În acest moment, el putea spune doar că Aim era cu adevărat un junior. Nu dezvoltase încă sentimente profunde pentru Aim. Poate că avea sentimente pozitive, dar Phuth nu credea că era vorba de iubire, nu încă. De aceea voia să-l cunoască mai bine pe Aim, să vadă dacă acest băiat îi putea deschide mai mult inima.

„ P'Phu, P'Phuth are ceva suspect de făcut”, a spus Suk după ce Phuth a plecat.

„Probabil că încă este nesigur. Să așteptăm și să vedem. Dar aș fi șocat dacă Phuth ar ajunge să se întâlnească cu un băiat. Și cine știe dacă acest copil poate cu adevărat să-l facă pe Phuth să se deschidă”, a spus Phut, cunoscând personalitatea fratelui său.

„Cred că se deschide puțin. Altfel, Aim nu ar fi fost lăsat să intre în casă așa”, a spus Suk, deși încă nesigur.

.

.

.

Au trecut două luni.

În acest timp, Aim s-a apropiat puțin câte puțin de Phuth. Îl vizita în fiecare weekend. Uneori se întâlneau în parcul Lumpini. Aim era modelul lui Phuth, ajutându-l cu orice avea nevoie. De asemenea, a început să se obișnuiască cu lumea privată a lui Phuth. Uneori, Phuth nu spunea nimic, dar Aim înțelegea ce avea nevoie. Phuth a început să vorbească mai mult cu Aim, surprinzându-i pe cei din jur. El, care de obicei nu-i plăcea să vorbească la telefon, a început să vorbească cu Aim mai mult decât înainte, deși încă nu atât de mult pe cât își dorea Aim. Uneori, Phuth dispărea în provincie din capriciu, spunându-le doar familiei sale și lui Tham. Acum îi spunea și lui Aim. Și de fiecare dată când se întorcea, aducea cadouri.

„Ai terminat mai devreme. Te duci direct acasă sau în altă parte?”, l-a întrebat Ing pe Aim într-o vineri după-amiază. Școala se termina la ora 14:00.

„Mă duc să-l văd pe P'Phuth acasă la el”, a răspuns Aim.

„P'Phuth s-a întors deja din Kaeng Krachan?”, a întrebat Ing, amintindu-și că Aim spusese că Phuth plecase acolo luni, în căutare de inspirație. Acesta era un alt lucru care îi surprindea pe cei din jurul lui Phuth. El nu-și programa niciodată călătoriile; pleca ori de câte ori avea chef, în timpul săptămânii sau în weekend. Dar de când Aim intrase în viața lui, Phuth călătorea doar în timpul săptămânii și se întorcea la timp pentru weekend, ca să-l vadă pe Aim.

„Da, mi-a trimis un mesaj la prânz spunându-mi că e acasă. Așa că mă duc să-l văd. Voiam să mă duc mâine, dar vreau să-l văd pe P'Phuth mai repede”, spuse Aim, cu o ușoară timiditate în voce la final.

„Serios, îl urmărești de aproape trei luni. Crezi că ai vreo șansă?”, întrebă Ing, curios.

„Nu sunt sigur. Poate puțin. P'Phuth nu lasă pe nimeni să-l viziteze sau să intre în casa lui, cu excepția familiei sale și a lui P'Tham”, a spus Aim sincer.

„Și cum rămâne cu P'Tham? Ce se întâmplă cu ei?”, a continuat Ing. Aim a făcut o pauză. Chiar și acum, Aim era încă gelos pe Tham, deoarece Phuth era întotdeauna blând și atent cu el.

Phuth era blând și cu Aim, dar nu la fel de mult ca cu Tham. Acesta era un alt aspect care încă îl deranja pe Aim în legătură cu relația lor.

„Nu știu. E la fel. Sunt prieteni de mult timp, așa că probabil sunt doar foarte apropiați”, spuse Aim, încurajându-se.

„P'Note mi-a spus că, când erau la universitate, P'Phuth și P'Tham au fost prinși... știi tu... împreună. Și niciunul dintre ei nu a negat vreodată”, spuse Ing, repetând ce îi spusese Note. Aim tăcu pentru o clipă.

„Cineva ca P'Phuth nu și-ar pierde timpul negând ceva atât de nesemnificativ”, spuse Aim. Ing chicoti în liniște.

„E o afirmație destul de reconfortantă. Ești atât de îndrăgostit de el, nu-i așa?”, îl tachină Ing.

„Nu sunt îndrăgostit! Recunosc, îmi place foarte mult P'Phuth”, spuse Aim direct, cunoscându-și sentimentele de mult timp.

„Dar, dacă nu obțin ce vreau, va trebui să mă consolezi”, adăugă Aim încet.

„Da, da, chiar crezi că te-aș lăsa baltă?”, spuse Ing, atingându-i ușor capul lui Aim. Aim zâmbi ușor.

După școală, Aim se duse la casa lui Phuth în uniformă școlară. Îi trimisese un mesaj lui Phuth înainte, spunându-i că vine, dar Phuth nu îi răspunse. Aim presupuse că Phuth probabil se odihnea, chiar dacă Phuth voia să se odihnească, Aim voia foarte mult să-l vadă.

Când Aim ajunse la casa lui Phuth, paznicul îl lăsă să intre cu ușurință, fiind chiar mai prietenos decât înainte.

„Poftim ceva de băut”, Aim aducea adesea mici cadouri paznicului de la casa lui Phuth. Era mai degrabă un gest de bunăvoință.

„Mulțumesc”, a răspuns paznicul zâmbind, înainte ca Aim să se îndrepte spre reședința lui Phuth. Pe drum, l-a întâlnit pe menajer.

„Ai venit să-l vezi pe domnul Phuth, dragule?”, l-a întâmpinat menajerul zâmbind.

„Da, P'Phuth s-a întors de mult?”, a întrebat Aim.

„A sosit puțin înainte de prânz, a adus prânzul, dar încă nu l-a pus deoparte. Cred că încă doarme”, a spus menajera. Aim a zâmbit ușor și s-a îndreptat imediat spre casa lui Phuth. Casa lui Phuth era foarte liniștită, dar asta era normal. Aim a deschis ușa și nu l-a văzut pe Phuth. A intrat în bucătărie și a ridicat o sprânceană. Prânzul despre care menționase menajera, destinat lui Phuth, nu fusese atins.

„Probabil e prea obosit să mănânce”, murmură Aim în sinea lui înainte de a se îndrepta spre camera de artă a lui Phuth. Știa că Phuth dormea rar în dormitorul său; de obicei dormea în camera de artă. Când intră, Aim zâmbi, văzându-l pe Phuth întins pe canapea, cu rucsacul de călătorie lângă el. Aim luă cu grijă rucsacul. Nu voia să-l deranjeze pe Phuth și nu intenționa să-l trezească. Aim se hotărî să facă ordine în casă înainte de a pleca acasă. Era obișnuit să fie singur cu Phuth în tăcere. Uneori, Phuth era absorbit de muncă, lăsându-l pe Aim singur, așa că Aim se adaptase și nu-l deranja. Aim a făcut ordine în sufragerie și bucătărie, încercând să nu facă zgomot pentru a nu-l deranja pe Phuth din somn, înainte de a-l verifica periodic.

„De ce ești atât de palid, P'Phuth?”, a spus Aim, observând fața palidă a lui Phuth în somn. Avea picături de sudoare pe frunte, deși aerul nu era deloc cald. Aim a găsit acest lucru ciudat și îngrijorător. Phuth avea fruntea încruntată, de parcă ar fi avut dureri.

„P'Phuth? P'Phuth”, Aim nu se putu abține să nu-l trezească, îngrijorat. Phuth deschise încet ochii.

„Hmm? De când ești aici?”, mormăi Phuth.

„De ceva vreme. Ești bine, P'Phuth? Pari foarte incomod”, întrebă Aim. Phuth se întoarse încet pe spate, dar fața lui era încă încordată, ceea ce îl făcea pe Aim să devină din ce în ce mai neliniștit.

„Mă doare stomacul”, spuse Phuth, strângând ușor din dinți.

„Ce s-a întâmplat? Spune-mi, P'Phuth. Îți aduc niște medicamente”, întrebă Aim neliniștit, pentru că expresia lui Phuth nu era bună. Era prima dată când Aim îl vedea pe Phuth atât de chinuit.

„Probabil o criză de gastrită. Am luat medicamente, dar nu m-au ajutat”, zise Phuth strângând din dinți. Știa exact de ce. Cât timp fusese plecat din oraș, nu mâncase la timp și nu își luase medicamentele. Pe drumul de întoarcere, simțise o ușoară durere; când ajunsese acasă, își luase medicamentele și se culcase, dar durerea persistase.

„Ce să facem? De ce ai lăsat gastrita să se agraveze așa?”, exclamă Aim, uitându-se în jur, încercând să-și dea seama ce să facă.

„Nu ți s-a ameliorat după ce ai luat medicamentul, nu-i așa?”, continuă Aim, întrebându-l pe Phuth, care zăcea cu ochii închiși, cu fața încordată. Phuth dădu din cap.

„Așteaptă aici o secundă, P'Phuth”, a spus Aim, înainte de a ieși în grabă din casă pentru a chema paznicul să-l ajute să-l ducă pe Phuth la spital. Aim s-a gândit că ar fi mai bine să consulte un medic.

„Unde te grăbești, Aim?”, a strigat Karan, soția lui Athit, când a ieșit și l-a văzut pe Aim.

„P'Ran, te rog, ajută-l pe Phuth!”, a spus Aim, alergând imediat spre Karan. Aim obișnuia să-i spună „domnule Karan”, dar Karan i-a cerut să-i spună „P'”, termenul respectuos folosit pentru frații mai mari.

„Ce are Phuth?”, a întrebat Karan, surprins de expresia îngrijorată a lui Aim.

„Gastrita lui P'Phuth s-a agravat.

Are dureri acasă și trebuie să meargă la spital. Medicamentul nu are efect”, spuse Aim urgent. Karan era la fel de șocat.

„Voi trimite o mașină. Aim, du-te mai întâi să vezi ce face Phuth”, îi spuse Karan calm. Aim se întoarse în fugă la Phuth pentru a-l pregăti pentru spital. Karan contactă șoferul și informă spitalul familiei Khemin. Paznicul i-a ajutat să-l escorteze pe Phuth până la mașină, urmat de Aim. Aim s-a așezat lângă Phuth pe bancheta din spate, în timp ce șoferul a pornit în viteză spre spital. Karan a spus că va veni mai târziu, deoarece trebuia să-și ducă fiul la școală. Doar Aim și șoferul erau cu Phuth; ceilalți frați ai lui erau la serviciu și la școală.

„P'Phuth, te doare foarte tare?”, l-a întrebat Aim îngrijorat. Phuth nu a răspuns; s-a lăsat pe spate și a închis ochii, dar fruntea i-a rămas încruntată, indicând că durerea era încă prezentă. Aim l-a privit cu anxietate pe Phuth în tăcere până când au ajuns la spital, unde personalul îi aștepta, fiind deja informat de sosirea familiei Khemin. Phuth a fost pus pe o targă și dus într-o cameră. Aim îl urmă. Medicul a început imediat examinarea și a pus întrebări.

„În ultima săptămână, nu ai mâncat regulat, nu-i așa?”, a întrebat medicul, repetând ceea ce Phuth menționase mai devreme.

„Da”, a răspuns Phuth, cu o expresie încă tensionată.

„Și astăzi?”, a continuat medicul. Phuth nu a răspuns, deoarece durerea s-a intensificat din nou, lăsându-l fără cuvinte.

„Nu sunt sigur în privința dimineții, dar nu a mâncat la prânz”, a răspuns Aim în locul lui, observând prânzul neatins. Doctorul a dat din cap înainte de a-i administra o injecție și de a-i cere lui Phuth să rămână în observație două sau trei zile, deoarece părea să aibă și febră. Aim a rămas cu Phuth tot timpul, până când au ajuns în sala de recuperare.

„Poți să te duci acasă”, a spus Phuth slab, în timp ce primea o perfuzie intravenoasă în sala de recuperare privată. Aim stătea pe un scaun lângă pat.

„Cum aș putea să-l las pe P'Phuth singur? P'Phuth, odihnește-te. Nu-ți face griji pentru mine; mă voi duce acasă când va fi timpul”, a spus Aim serios. Phuth nu a răspuns; a închis ochii, epuizat de călătorie și încă suferind de dureri de stomac. În cele din urmă, Phuth a adormit, dar Aim a rămas așezat, cu bărbia sprijinită pe marginea patului, privindu-l îngrijorat pe Phuth, până când a auzit o bătaie în ușă și ușa s-a deschis. „Aim, ești încă aici?”, l-a salutat Karan, văzându-l pe Aim așezat acolo.

Bona lui îl urmări înainte ca Karan să-l ducă pe Phupha într-o cameră alăturată, destinată odihnei membrilor familiei. Camera de recuperare era una VIP, potrivită statutului familiei Khemin. După un timp, Karan ieși.

„Ce a spus doctorul?”, întrebă Karan despre starea lui Phuth, cu voce joasă. Aim îi relată tot ce îi spusese doctorul. Karan încuviință din cap, în semn de înțelegere.

„P'Phuth tocmai a adormit”, menționă Aim.

„Nu pleci?”, întrebă Karan, îngrijorat că Aim ar putea avea alte angajamente.

„Pot să mai rămân puțin? I-am spus deja mamei că s-ar putea să întârzii”, ceru Aim permisiunea. Karan zâmbi blând.

„Desigur. Trebuie să-ți mulțumesc, Aim, că ai avut grijă de Phuth.

Altfel, ar fi continuat să sufere”, spuse Karan înainte de a-l lăsa pe Aim să stea lângă patul lui Phuth. Aim stătea liniștit, fără să spună nimic.

Ring... ring... ring

Telefonul lui Aim sună. Răspunse repede, temându-se că sunetul îl va deranja pe Phuth. Aim ieși pe balcon pentru a răspunde la telefon.

„Ce s-a întâmplat?”, răspunse Aim la apelul lui Ing.

„Ai ajuns acasă?”, întrebă Ing.

„Nu încă. Sunt la spital”, răspunse Aim.

„Hei! Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?”, întrebă Ing alarmat.

„Eu sunt bine, dar P'Phuth nu. A avut o criză stomacală, așa că l-am adus la spital”, răspunse Aim, liniștindu-l pe Ing.

„M-am speriat! La ce spital ești? Cum ajungi acasă? Să vin să te iau? Eu nu am plecat încă acasă”, spuse Ing, îngrijorat pentru prietenul său.

„Sunt la spitalul PP. P'Phuth doarme. Vino să mă iei mai târziu, dar nu te grăbi. Lasă-mă să mai stau puțin”, îi spuse Aim prietenului său.

„Bine. Te sun din nou când ajung acolo”, a spus Ing înainte de a închide. Aim s-a întors în cameră și s-a așezat din nou. După un timp, s-a auzit o bătaie rapidă în ușă, care s-a deschis brusc. Aim a ridicat privirea și i-a văzut pe Suk și Sao, frații mai mici ai lui Phuth, amândoi în uniforme școlare, arătând exact ca Aim.

„Uau, cum ai ajuns aici?”, a întrebat Suk surprins, văzându-l pe Aim.

„Bună. P...” Aim se înclină în fața lui Suk, care era mai mare. Sao era de aceeași vârstă cu Aim.

„Aim l-a găsit pe Phuth în stare de suferință și l-a adus la spital”, explică Karan.

„Oh”, încuviință Suk, înainte de a se grăbi spre pat. Aim se dădu înapoi pentru a le face loc fraților mai mici ai lui Phuth să-și vadă fratele. Curând, Phu și Chan li se alătură.

Aim se mută pe un scaun din colțul camerei.

„Îți mulțumesc foarte mult că l-ai adus pe Phuth la spital”, îi mulțumi Chan cu blândețe lui Aim.

„Doar îi țineam companie”, răspunse Aim cu umilință. Chan zâmbi.

„Dacă P'Athit ar fi aici, Phuth ar primi o lungă prelegere”, spuse Chan. Aim păru ușor nedumerit.

„Phuth muncește prea mult, desenează atât de mult încât uită să mănânce. A mai pățit asta și l-am adus la spital. De aceea P'Athit îi cere menajerei să-i trimită mâncare acasă la ora potrivită în fiecare zi”, i-a explicat Chan lui Aim.

„Oh, P'Phuth e ceva special”, a spus Aim cu un râs sec. Chan a zâmbit, apoi Aim l-a văzut pe Phuth trezindu-se încet.

Chan s-a întors la frații lui. Aim a rămas nemișcat, inima lui dorind să se ducă lângă Phuth, dar nevoind să-i deranjeze pe frații lui. Aim i-a privit pe frații lui Phuth înconjurând patul lui și a simțit o profundă invidie; își dorea să aibă și el mulți frați ca aceia.

Când Phuth deschise ochii, rămase nemișcat, privindu-și frații și surorile pentru o vreme, ascultându-le vorbele și întrebările cu comportamentul său obișnuit, liniștit. Deși stomacul încă îl mai durea ușor, părea resemnat. Phuth căută silueta mică care venise cu el la spital. Inițial, crezu că Aim plecase, dar apoi, când Phuth se mută să stea pe canapea, îl văzu pe Aim stând acolo, privindu-l cu îngrijorare. Phuth aruncă o privire la ceasul de pe perete, apoi se uită din nou la Aim.

„Aim, vino aici”, îi spuse Karan lui Aim, văzând privirea lui Phuth și știind că voia ca Aim să se apropie, dar era prea timid să o spună. Aim se apropie ezitant, ochii lui abia se dezlipesc de cei ai lui Phuth.

„De ce nu pleci?”, întrebă Phuth slab.

„Aștept să vină Ing să mă ia”, răspunse Aim sincer. Phuth dădu încet din cap.

„Ce-i asta? Ți-am pus atâtea întrebări, iar tu nu ne-ai spus nimic”, îl tachină Suk pe fratele său. Phuth întinse mâna să-i mângâie ușor părul lui Suk într-un gest conciliator, dar nu spuse nimic.

„Ce te așteptai să spună? L-ați bombardat cu întrebări”, replică Sao. Aim stătea în tăcere. Karan, Chan și Phu se duseră în camera alăturată să se joace cu nepotul lor, lăsându-i doar pe Suk, Sao și Aim în camera pacientului.

„Pot să vin mâine în vizită?”, îl întrebă Aim pe Phuth, cu voce blândă, având grijă să nu-i deranjeze pe frații lui Phuth. Phuth dădu din cap, smulgându-i un zâmbet lui Aim.

„Cu ce te-a luat Ing?” întrebă Phuth.

„Cu motocicleta”, răspunse Aim sincer. Phuth încruntă ușor sprâncenele, dar nu spuse nimic. Pur și simplu nu voia ca Aim să conducă motocicleta, dar nu-și exprima îngrijorarea.

„P'Tham știe despre asta?” întrebă Suk, amintindu-și ceva. Phuth scutură din cap.

„Atunci o să-l sun pe P'Tham”,

spuse Suk, care era prieten apropiat cu Tham. Phuth dădu din cap în tăcere. În acel moment, telefonul lui Aim sună. Aim răspunse la apelul lui Ing, întorcându-se cu spatele pentru a nu-l deranja pe

Phuth, care adormise mai devreme. Aim ieși pe balcon pentru a vorbi, conversația lui fiind urmărită de Phuth. Suk și Sao schimbară priviri, simțind sentimentele fratelui lor. Aim se întoarse curând.

„Ar trebui să plec acum. Ing e aici”, îi spuse Aim lui Phuth.

„Hmm”, răspunse Phuth fără să se angajeze. Aim zăbovi.

„Trimite-mi un mesaj când ajungi acasă”, îi spuse Phuth. Suk și Sao erau și mai surprinși. Pentru Aim era ceva normal, dar frații lui Phuth erau uimiți; nu îl auziseră niciodată pe Phuth vorbind așa cu cineva după ce Aim trebuia să plece.

„Da.

Odihnește-te bine, P'Phuth. Voi veni mâine în vizită”, îi spuse Aim cu blândețe. Phuth dădu din cap înainte ca Aim să se ducă să-și ia rămas bun de la ceilalți frați ai lui Phuth și să părăsească sala de recuperare. Suk se duse imediat să le spună celorlalți frați despre cuvintele lui Phuth către Aim, lăsându-l pe Sao singur cu Phuth.

„Cineva special, nu?”, spuse Sao. Phuth se uită la fratele său mai mic.

„Da”, răspunse Phuth, surprinzându-l pe Sao, care se aștepta la o negare.

Phuth începea să-și înțeleagă sentimentele, realizând că era mai apropiat de Aim decât de ceilalți. De-a lungul timpului, micuța siluetă care îl urmărea cu insistență și îi devenise prietenă îi câștigase încet-încet inima. Phuth încercase să înțeleagă de ce era Aim, chiar dacă și ceilalți erau amabili și atenți, dar nu găsise niciodată răspunsul. Zi după zi, influența lui Aim devenea tot mai puternică, deși Phuth rareori o arăta. Curând, Athit a sosit. Phuth s-a pregătit pentru mustrarea fratelui său și a avut dreptate. Phuth a stat liniștit în timp ce Athit îi ținea o prelegere, recunoscând propria neglijență în a avea grijă de el însuși. Înainte de sosirea lui Athit, Angkan îl sunase din Chiang Mai pentru a-l mustra și el.

În timp ce Athit îl certa, telefonul lui Phuth a vibrat. A verificat mesajul:

*Am ajuns acasă cu bine. Ne vedem mâine. Odihnește-te bine, ia-ți medicamentele și mănâncă cum trebuie.* Aim

Un zâmbet mic a apărut pe fața lui Phuth după ce a citit mesajul lui Aim. Athit a încetat să-l mai certe, surprins, deoarece rareori vedea un astfel de zâmbet din partea lui Phuth adresat cuiva din afara familiei. După ce a citit mesajul, Phuth s-a uitat confuz la fratele său mai mare, surprins de tăcerea bruscă a lui Athit. Athit s-a dus apoi în camera alăturată, unde se aflau Karan și fiul său. Phuth s-a odihnit în liniște.