CAPITOLUL 7

 „Vino, lasă-mă să te ajut să cari asta”, spuse Tinphop, luând tava din mâna lui Khongkhwan, care nu cumpărase nimic.

„Atunci, Phi Phop, poți să o cari tu? Eu mă duc să caut untul”, spuse Khongkhwan, dorind să evite să rămână singur cu Tinphop.

„Nu mai ești supărat pe mine?”, întrebă Tinphop cu voce blândă. Khongkhwan strânse ușor buzele când auzi tonul vocii sale.

„Da, Phi Phop, îmi pare rău că am vorbit atât de tare cu tine”, spuse Khwan cu voce joasă. Tinphop zâmbi ușor.

„Și eu îmi cer scuze că te-am supărat când erai într-o dispoziție proastă. Dar data viitoare nu mai face asta, bine? Nu vreau ca khwan să fie un copil nepoliticos”, îl avertiză Tinphop.

„Nu mai sunt un copil”, replică khwan.

„Ești sigur că nu ești un copil?”, glumi Tinphop, zâmbind fără să se gândească. khwan îl privi cu seriozitate.

„Da, nu mai sunt un copil. Voi fi un adult, ca să vadă Phi Phop. Așa că nu mai trebuie să-ți faci griji pentru mine”, răspunse khwan cu un zâmbet forțat. Tinphop îl privi confuz, înainte ca khwan să-l împingă să se întoarcă în bucătărie.

„Haide, du-l în fața casei. Mă grăbesc să găsesc untul. Vreau să mănânc scoici prăjite cu unt”, spuse khwan, prefăcându-se că este entuziasmat de scoici, pentru ca Tinphop să nu bănuiască prea multe. Tinphop plecă imediat cu tava de scoici, deși se simțea puțin ciudat din cauza a ceea ce spusese khwan. Khwan luă și el untul și ieși în urma lui

„Khwan, Pond a sosit”, îi spuse Gift fratelui său mai mic când văzu mașina prietenului fratelui său parcând, ceea ce îl făcu pe Khwan să se simtă puțin ușurat. Khwan se duse imediat să-și întâmpine prietenul.

„Ce mai faci?”, întrebă Pond în șoaptă, îngrijorat. Khwan îi zâmbi strâmb.

„Încerc”, răspunse khwan. Pond își privi prietenul cu empatie.

„Hai să-i salutăm pe toți mai întâi”, spuse khwan, înainte de a-l duce pe Pond la familia sa și la cea a lui Tinphop, cu care Pond era deja foarte familiarizat.

„Bună ziua tuturor”, spuse Pond, salutându-i pe fiecare.

„Sper să pot lua masa cu voi astăzi”, spuse Pond cu bucurie, dorind să ajute la destinderea atmosferei pentru prietenul său.

„Sigur că da, Pond. Am cumpărat multă mâncare. De fapt, ai fi putut să-i suni și pe ceilalți doi prieteni ai noștri, Wan și Kratip”, spuse Gift, zâmbind.

„I-am sunat. Wan are o problemă cu mama lui, iar Kratip nu răspunde. Nu știu unde este”, răspunse Pond. Gift dădu din cap.

„Pot să vă ajut cu ceva?”, întrebă Pond.

„Mă poți ajuta să frig fructele de mare”, spuse khwan. Pond se alătură lui khwan pentru a frige mâncarea proaspătă, în timp ce Tinphop se retrage în bucătărie pentru a pregăti pargo la abur cu lămâie pentru khwan. Pond încearcă să converseze cu khwan pentru ca prietenul său să nu se simtă trist, până când toată mâncarea...

...fost gata pe masa din grădină. Erau două mese: una pentru părinți și alta pentru copii. Khwan s-a așezat lângă Pond, iar Tinphop s-a așezat lângă Gift. Khwan s-a uitat cu tristețe la locul unde stătea Gift, deoarece era locul lui obișnuit.

„khwan, nu vrei să stai aici?”, l-a întrebat Gift pe fratele său, deoarece ea sosise mai târziu și i se părea ciudat că khwan nu stătea lângă Tinphop.

„Nu, mulțumesc. Mă simt bine aici cu Pond. O să-l rog să-mi curățe creveții”, a spus khwan, zâmbind.

„Hei! Și eu voiam să te rog să le cureți și pe ale mele”, se plânse Pond, prefăcându-se supărat.

„Nu va certati. O sa va curat crevetii amandurora”, spuse Tinphop zambind. Khwan rase o clipa, apoi zambiti fortat. Pond se uită îngrijorat la prietenul sau, dar nu spuse nimic. Toți se așezară la masă, discutând despre diverse lucruri.

„Apropo, săptămâna viitoare, mama ta și mătușa Rung vor duce data nașterii lui Phop și Gift la călugăr, pentru a căuta o dată auspicioasă pentru logodnă”, a spus mama lui Khwan.

„Oh, scuzați-mă! Mi-a alunecat furculița”, spuse khwan, care era pe punctul de a lua o bucată de somon, dar furculița îi căzu când auzi ce spuse mama lui.

„Ai grijă”, spuse Tinphop zâmbind, înainte de a lua o bucată de pește și a o pune în farfuria băiatului, apoi se întoarse către mama lui Khwan.

„Trebuie să mergem și noi doi?”, întrebă Tinphop.

„Ar fi bine să mergeți, ca și călugărul să le poată uni destinele”, spuse mama lui Tinphop. Tinphop și Gift au dat din cap în semn de aprobare. Pond i-a strâns mâna lui Khwan sub masă pentru a-l încuraja și consola.

„Tată, mamă, aș vrea să vă cer permisiunea pentru ceva”, a început Khwan. Toți s-au întors imediat să-l privească, în special Tinphop.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat mama lui Khongkhwan.

„Este că... în ultima vreme, cursurile mele se termină foarte târziu și trebuie să ajut și studenții mai mari de la universitate. Așadar, aș dori să mă mut cu Pond”, spuse khwan, abordând imediat subiectul mutării.

„De ce trebuie să te muți în altă parte? Poți să vii și să pleci de acasă”, nu părinții lui khwan au vorbit, ci Tinphop.

„Condominiul lui Pond este mai aproape”, a răspuns khwan, încercând să păstreze un ton normal al vocii pentru a nu părea că se ceartă, deoarece știa că Tinphop nu ar fi de acord.

„Când termini cursurile, trebuie doar să mă suni și voi veni eu să te iau. Cum o să te muți să locuiești cu altcineva? Nu-ți jigni prietenul”, a spus Tinphop cu un ton de voce puțin sever, deoarece nu voia ca khwan să locuiască singur departe de casă, chiar dacă era cu un prieten.

„Nu-ți face griji. În apartamentul meu este o cameră liberă. khwan poate sta cu mine”, a intervenit Pond.

„Da, nu vreau ca Phi Phop să obosească. Este foarte ocupat cu munca și, în plus, trebuie să mă ia și să mă ducă”, a spus Khwan, pentru ca toți să fie de acord cu el.

„Putem să-l rugăm pe șofer să te ia, nu e nicio problemă”, a spus Tinphop din nou.

„Phop, lasă părinții copilului să decidă. Tu vei fi celălalt tutore al lui khwan. O să-l faci să se simtă inconfortabil”, a spus mama lui Tinphop zâmbind.

„Nu am fost deja tutore al lui khwan de mult timp?”, a spus Tinphop. Părinții ambelor familii au zâmbit puțin, deoarece era adevărat ceea ce spunea Tinphop, pentru că familia lui Khwan se baza pe Tinphop să îi ajute să aibă grijă de Khwan în multe privințe. Uneori, Tinphop...

..mai mult, Tinphop se ocupase chiar și de formalitățile școlare ale lui Khwan în locul părinților săi.

„Nu spun că a locui cu Pond este rău, dar khwan a locuit întotdeauna acasă. Dacă te muți singur, cine va avea grijă de tine?”, spuse Tinphop îngrijorat. Nu-i plăcea ideea ca khwan să fie departe, în afara vederii sale.

„Pot să am grijă de mine singur, Phi Phop”, a răspuns khwan, văzând că Tinphop încă îl considera un copil care nu se putea descurca singur. Acest lucru l-a motivat și mai mult să-i demonstreze că nu era așa.

„Dar...”, Tinphop era pe punctul de a replica.

„Ce-ar fi să facem așa? În zilele în care cursurile se termină târziu, khwan poate rămâne cu Pond, iar în zilele în care se termină devreme, poate veni acasă”, interveni Gift, dorind să evite o ceartă între Tinphop și khwan.

„Mi se pare o idee bună. Așa khwan nu va obosi atât de tare. Dar dacă rămâi cu Pond, trebuie să aveți grijă unul de celălalt. Nu vă băgați în probleme”, a spus mama lui khwan, fiind de acord cu propunerea și avertizându-și fiul.

„Nu o să mă abat de la calea cea dreaptă, mamă. Tu îl cunoști pe Pond, e un băiat bun”, o asigură khwan. Acum, khwan încerca să evite privirea iritată a lui Tinphop.

„Tocmai pentru că îl cunosc pe Pond, nu îmi fac atâtea griji. Pond, ești de acord ca Khwan să rămână cu tine? Mătușa ta va contribui și ea la cheltuieli”, a spus mama lui Khwan.

„Da, sunt de acord. În plus, așa voi avea pe cineva care să mă ajute la teme”, a încercat Pond să folosească studiile ca scuză.

„Atunci, e în regulă ca tata și mama să mă lase să stau cu Pond când termin târziu și să mă întorc acasă când termin devreme?”, întrebă khwan, alegând propunerea surorii sale pentru a evita alte discuții.

„Da, e în regulă. Așa să fie”, răspunse tatăl lui khwan. khwan zâmbi, în timp ce Tinphop stătea cu o expresie serioasă.

„Atunci, pot să rămân să dorm aici în seara asta? Mi-am adus uniforma pentru universitate, ca să pot merge la cursuri cu khwan dimineața”, spuse Pond.

„Sigur, simte-te ca acasă. Oricum stai des la noi”, a spus mama lui khwan zâmbind.

„Atunci, s-a decis. Phop, nu te stresa. Dacă îți faci griji pentru khwan, poți să mergi oricând să-l vizitezi”, a spus tatăl lui khwan calm.

„Da”, a răspuns Tinphop. Nu putea spune mai mult, deoarece părinții lui khwan își dăduseră acordul. Tinphop s-a uitat fix la tânăr, dar khwan s-a prefăcut că nu-l vede și a început să discute cu prietenul său despre ce lucruri ar trebui să ia cu el la apartamentul lui Pond.

„Poți să te duci să faci un duș, Pond”, spuse Khwan, după ce amândoi urcară în camera lui. Khwan tocmai terminase de făcut duș și de schimbat hainele. Toți plecaseră acasă sau în camerele lor, deoarece era trecut de ora 22:00.

„La naiba! Am uitat”, a spus Pond zâmbind, în timp ce se pregătea să facă un duș.

Tru tru tru

Dar telefonul lui khwan a sunat primul. Pond s-a uitat să vadă, deoarece Khongkhwan îl lăsase pe noptieră.

„Khwan, te caută Tinphop”, spuse Pond confuz, deoarece Tinphop locuia în casa de alături.

„Poate te sună să-ți spună că te muți cu mine?”, ghici Pond. Khwan respiră adânc și luă telefonul.

„Da, Phi Phop?”, spuse Khongkhwan.

​(„Te culci deja?”) îi răspunse Tinphop.

​„Aproape, tocmai am terminat de făcut duș”, răspunse khwan sincer.

​(„Atunci coboară să mă vezi puțin. Sunt în grădina casei”, spuse Tinphop, ceea ce îl făcu pe khwan să rămână tăcut pentru o clipă.

„Ce s-a întâmplat, P' Phop? Putem vorbi aici. Dacă stai acolo, te vor mușca țânțarii”, spuse Khwan. Nu voia să se confrunte cu Tinphop față în față, așa că prefera să vorbească la telefon.

„Coboară să vorbim, khwan”, spuse Tinphop cu voce calmă. khwan strânse puțin buzele. Inima îi bătea repede de fiecare dată când vorbea cu Tinphop în acele momente.

„Da, cobor imediat”, răspunse Khwan, știind că, oricum, Tinphop ar fi vrut să vorbească cu el. De fapt, ar fi putut să nu coboare, dar se gândi că Tinphop ar fi venit cu siguranță să-l caute în camera lui.

„De ce te-a sunat P' Phop?”, întrebă Pond imediat ce Khwan închise telefonul.

„Mi-a cerut să cobor să vorbesc cu el. Cred că este vorba despre faptul că voi rămâne cu tine”, spuse khwan cu o ușoară tensiune în voce.

„Vrei să cobor cu tine?”, întrebă Pond, îngrijorat. khwan scutură din cap.

„Termină de făcut duș. Dacă nu urc până termini, coboară să mă cauți. Așa voi avea un pretext să mă întorc în cameră”, răspunse khwan. În mod normal, ar fi căutat o modalitate de a petrece mai mult timp cu Tinphop, dar de data aceasta era diferit. Se temea să-și arate slăbiciunea dacă Tinphop îl vedea.

„Bine, fac un duș rapid și cobor să te caut”, spuse Pond. Khwan dădu din cap înainte de a ieși din cameră pentru a se duce să-l vadă pe Tinphop. Tânărul ieși din casă și se îndreptă spre ușa care făcea legătura cu casa lui Tinphop, unde îl văzu pe Tinphop așezat pe o bancă din grădină, alături de câinele său, Flungflung. De îndată ce câinele îl văzu, alergă spre el, dând din coadă.

„Flungflung, nu sari! Tocmai am făcut duș”, spuse khwan pentru a calma câinele mare. khwan se gândi că, cel puțin, cu Flungflung prezent, se va simți mai în siguranță.

„Ce s-a întâmplat, P' Phop?”, întrebă khwan înainte de a se așeza pe un alt scaun și de a mângâia capul lui Flungflung, care se așezase lângă el.

„De ce ți-a venit ideea să te muți?”, întrebă Tinphop direct. Khwan strânse puțin buzele. Ochii tânărului se fixară pe câine și nu se uitară la Tinphop.

„Nu mă mut. Voi sta cu Pond doar în zilele în care termin școala târziu, atâta tot”, răspunse khwan cu voce normală.

„E același lucru. De ce nu stai acasă? Înainte, de fiecare dată când ieșeai târziu, îmi cereai să vin să te iau”, întrebă Tinphop, supărat. Nu voia ca Khwan să se îndepărteze de el, pentru că era foarte îngrijorat pentru el.

„Și de ce nu pot să mă mut, P' Phop? Sunt deja mare”, încercă Khwan să nu ridice vocea.

„Știu că ești mare, dar totuși îmi fac griji. E ceva ce nu vrei să știe familia ta și de aceea vrei să te muți?”, întrebă Tinphop. Bănuia că khwan avea o problemă pe care nu putea să i-o spună familiei sale și se gândi că măcar lui ar putea să i-o spună. Khwan a tăcut o clipă, pentru că într-adevăr era ceva ce nu voia să afle familia lui, inclusiv Tinphop.

„Nu e nimic”, a răspuns Khongkhwan, dar Tinphop nu l-a crezut.

„Cauți probleme, khwan?”, întrebă Tinphop cu voce severă. Khwan îl privi direct în ochi.

„De ce P' Phop crede că sunt un băiat problematic? De ce? Arăt cumva ca un copil care caută numai probleme și îi supără pe toți?”, spuse khwan cu reproș. În tot acest timp, se comportase ca un băiat cuminte pentru că voia ca Tinphop să-l iubească și să-l dorească, dar doar pentru că voia să plece să locuiască în altă parte, Tinphop credea că va fi un băiat problematic.

„Nu am vrut să spun asta”, răspunse Tinphop cu voce tensionată. Simțea că el și Khwan nu se înțelegeau de când Khwan aflase despre logodna lui cu Gift.

„Serios, nu ești de acord să mă logodesc cu Gift?”, întrebă Tinphop direct, ceea ce îl lăsă pe Khwan paralizat. Cum putea să spună că nu era de acord cu asta?

„Nu, nu sunt”, răspunse khwan, îndreptându-și din nou privirea spre câine. Între timp, Tinphop nu înceta să-l privească.

„Dacă nu e asta, de ce m-ai evitat de când ai aflat de logodna mea cu Gift?”, întrebă Tinphop. Nici el nu se simțea confortabil în această situație, pentru că nu voia să-l vadă pe khwan în starea asta.

„Sunt perfect bine, sunt cât se poate de bine. Nu te evit, doar cred că ar trebui să învăț să am grijă de mine. Nu pot continua să vă răpesc timpul ție și lui P' Gift”, a răspuns khwan, dar nu a spus tot adevărul, pentru că, de fapt, nu era deloc bine cu logodna lui Tinphop și a propriei sale surori.

„Și de aceea vrei să pleci să locuiești în altă parte?”, întrebă Tinphop, revenind la același subiect. khwan suspină ușor.

„Chiar dacă Gift și cu mine ne logodim, asta nu înseamnă că nu pot avea grijă de tine”, spuse Tinphop, exprimându-și gândurile. Khwan strânse puțin buzele. Cu cât auzea mai des cuvântul „logodnă” din gura lui Tinphop, cu atât îl durea mai tare.

„Prefer ca P' Phop să-și dedice timpul îngrijirii lui P' Gift. Du-o în călătorii, ieșiți la cină doar voi doi uneori”, spuse khwan cu voce slabă.

„Pot avea grijă de amândoi, atât de khwan, cât și de Gift”, spuse Tinphop, ceea ce îi provocă lui khwan o durere ascuțită în piept.

„Mi-e somn, vreau să mă culc”, spuse khwan, căutând o modalitate de a evita să mai discute subiectul cu Tinphop.

„khwan, nu invoca somnul ca scuză. Azi ai dormit toată ziua”, spuse Tinphop, dorind să ajungă la un acord cu khwan înainte de a încheia conversația.

„Mâine trebuie să merg la școală devreme”, a răspuns khwan, pentru că într-adevăr avea ore dimineața.

„Mă enervezi, khwan”, a spus Tinphop, ridicând vocea pentru că nu reușea să se înțeleagă cu khwan. Știa că khwan îi ascundea ceva, dar nu știa ce anume.

„Și tu mă enervezi. Chiar sunt somnoros, iar tu spui că mint”, a răspuns khwan. Cei doi s-au privit în ochi. khwan cu reproș, iar Tinphop cu neînțelegere. Amândoi au tăcut pentru o clipă, pentru că Tinphop își stăpânea frustrarea ca să nu țipe la tânăr.

„Eh... S-a întâmplat ceva?”, se auzi vocea lui Pond, care se apropie de cei doi. Khwan se uită la prietenul său, recunoscător că a sosit la momentul potrivit.

„Nimic. Vorbeam cu khwan. S-a întâmplat ceva, Pond?”, întrebă Tinphop.

„Am venit doar să-l iau pe khwan să se culce. Mâine trebuie să mergem devreme la școală și avem un examen”, spuse Pond, căutând o scuză mai serioasă. Era adevărat că aveau ore devreme, dar nu aveau un examen, așa cum spusese el. Tinphop se uită la khwan și suspină.

„Bine, voi doi mergeți la culcare. O să mă duc și eu să dorm”, spuse Tinphop, cedând când văzu că cei doi tineri aveau un examen a doua zi.

„Atunci khwan și cu mine ne ducem să ne culcăm”, spuse Pond, înainte de a-și conduce prietenul înapoi la casa lui.

„Pond”, se auzi vocea lui Tinphop înainte ca Pond să poată să-l urmeze pe Khongkhwan. Pond se întoarse să-l privească din nou.

„Da”, răspunse Pond.

„Dacă khwan face ceva ciudat în zilele astea, anunță-mă. Și ai grijă de el”, îi spuse Tinphop. Pond era unul dintre cei mai apropiați prieteni ai lui khwan, în care acesta avea încredere. Pond zâmbi pe jumătate, dar dădu din cap.

„Sigur”, răspunse Pond, înainte de a se grăbi să-l urmeze pe khwan, gândindu-se cum să-i spună lui Tinphop ce el numea „lucruri ciudate”, deoarece „ciudățenia” care se întâmpla avea legătură cu Tinphop însuși.

„V-ați certat?”, îl întrebă Pond pe prietenul său când urcară în cameră și îl văzură pe khwan stând cu o expresie tristă pe marginea patului. khwan dădu încet din cap.

„P' Phop vrea să știe de ce trebuie să plec să locuiesc în altă parte”, spuse khwan cu voce joasă.

„Sigur e doar curios. Nu te gândi prea mult la asta. Mai bine ne culcăm. Dacă nu poți adormi, jucăm ceva?”, Pond încercă să-și distragă prietenul, ca să nu se mai gândească atât de mult la Tinphop.

„Bine”, răspunse khwan, pentru că și el voia să nu se mai gândească la Tinphop pentru o vreme. Cei doi prieteni rămăseseră treji jucând jocuri video pe telefon până la 1 dimineața, apoi se culcaseră pentru că trebuiau să meargă la școală devreme.

A trecut o săptămână.

Khwan dormea uneori acasă la el, alteori în apartamentul lui Pond, pentru ca familia lui să nu bănuiască nimic. Ce se schimbase era că Tinphop aproape că nu-l mai vedea pe Khwan. În zilele în care khwan rămânea acasă, pleca la școală foarte devreme. Tinphop trebuia să călătorească și el pentru muncă, dar totuși îl suna pe khwan în mod regulat. khwan răspundea uneori, alteori nu. Când răspundea, conversația nu dura mult, pentru că khwan invoca scuza că trebuia să facă rapoarte sau teme, ceea ce îl frustra destul de mult pe Tinphop.

Astăzi era sâmbătă. Mama lui Tinphop și Gift se întâlniseră cu un călugăr pentru a stabili data potrivită pentru logodnă. Khwan rămăsese acasă, pentru că ieri mama lui îi ceruse să cumpere ceva, așa că trebuia să se întoarcă să i-l dea.

„Vii cu noi, khwan?”, l-a întrebat mama tânărului în timp ce luau micul dejun împreună.

„Unde?”, a întrebat khwan.

„Mergem să stabilim data logodnei lui P' Phop și P' Gift. Mergem să-l vedem pe călugăr”, l-a întrebat din nou mama. khwan s-a oprit chiar când voia să-și servească puțin orez.

„Am stabilit deja cu Pond să mergem la cinema”, spuse khwan. De fapt, nici măcar nu stabilise nimic cu prietenul său.

„Oh, serios? Bine, atunci”, răspunse mama. khwan rămase așezat, mâncând în tăcere, lăsându-i pe mama, tatăl și sora lui să discute între ei despre căutarea datei. Când terminară de mâncat, khwan se scuză și se urcă în camera lui.

„Și khwan?”, întrebă Tinphop, care venise să le ia pe mama și sora lui khwan, când intră în casa tânărului și nu-l văzu nicăieri.

„E în camera lui”, răspunse Gift.

„Nu vine cu noi?”, întrebă Tinphop.

„L-am invitat, dar nu a vrut. A spus că va merge la cinema cu Pond”, a răspuns Gift, repetând ceea ce spusese fratele său în timpul micului dejun. Tinphop a rămas cu o expresie serioasă. În fond, voia să meargă să-l caute pe tânăr în camera lui, dar văzând că mamele lor și Gift erau pe punctul de a pleca, s-a gândit să-l sune din nou când vor ajunge la templu.

La rândul său, khwan, aflând că Tinphop se dusese să-și ia mama și sora, l-a sunat pe prietenul său să vină să-l ia și a coborât să-și vadă tatăl, care stătea și se uita la știri la televizor.

„Tată, în seara asta voi dormi la Pond”, i-a spus khwan tatălui său.

„Și cum vei pleca?”, l-a întrebat tatăl său.

„Pond va veni să mă ia”, a răspuns khwan.

„Bine. Ai grijă de tine, da?”, i-a spus tatăl său îngrijorat.

„Și, apropo, ce se întâmplă cu tine în ultima vreme? Nu arăți deloc bine”, îl întrebă tatăl său, care îl observa pe fiul său de ceva vreme. Khwan rămase tăcut pentru o clipă, apoi zâmbi și îl îmbrățișă pe tatăl său, așa cum obișnuia să facă.

„Sunt puțin obosit de la școală, tată. Sunt multe activități în ultima vreme”, spuse khwan, scuzându-se în gând pentru că trebuia să mintă în felul acesta.

„Ai grijă de tine, să nu te îmbolnăvești. Dacă chiar nu mai poți, odihnește-te puțin. Nu te suprasolicita, ai înțeles?”, îi spuse tatăl său, sincer îngrijorat. Khwan dădu din cap. Știa cât de mult îi iubeau părinții și sora lui. Deși nu știau durerea pe care o ascundea Khwan, toți îl iubeau foarte mult și el simțea asta. De aceea, nu era supărat că părinții lui voiau ca sora lui să se logodească cu Tinphop și nu le-ar fi spus familiei sale ce simțea pentru Tinphop.

Khwan a stat de vorbă cu tatăl său până când Pond a sosit cu mașina. Khwan și-a împachetat câteva haine, deoarece intenționa să rămână la prietenul său până luni.

„khwan, ai primit mesajul de la Pok?”, a întrebat Pond imediat ce khwan s-a urcat în mașină.

„Nu știu, nu l-am verificat. De ce?”, a întrebat khwan.

„Astăzi este ziua lui și vrea să-și invite prietenii acasă. Mi-a spus că le va trimite un mesaj tuturor, de aceea te întreb dacă vrei să mergi”, i-a răspuns Pond. Khwan și-a luat telefonul și a văzut că Pok îi trimisese un mesaj.

„Tu mergi?”, l-a întrebat Khwan.

„Da, voiam să te invit să vii cu mine. Ca să te distrezi puțin. Nu prea ieși nicăieri pentru că te gândești mereu la P' Phop”, a spus Pond, menționând-o fără să vrea pe Tinphop. khwan s-a speriat puțin.

„Îmi pare rău”, a spus Pond când și-a dat seama.

„Nu-ți face griji. Sincer, nu prea merg la astfel de întâlniri. Dar Waen și Chai? Ei vor merge?”, întrebă khwan, referindu-se la ceilalți doi prieteni ai săi.

„M-au rugat să te întreb și pe tine. Vor să mergi să te distrezi cu prietenii tăi, ca să nu mai fii atât de trist”, spuse Pond zâmbind. khwan suspină ușor și dădu din cap.

„Bine, voi merge”, a răspuns khwan. Pond i-a spus să-și sune ceilalți doi prieteni pentru a le spune că va merge și el la petrecerea de ziua lui Pok din acea seară.