CAPITOLUL 7

„Te duci mai întâi în camera ta sau mergem direct la barul P'Sin?”, l-a întrebat Klong pe Song după ore.

„Mai bine mergem direct, azi am ieșit târziu, sunt sigur că ceilalți aproape au terminat de pregătit locul”, a răspuns Song. Astăzi profesorul le-a dat un test practic, așa că au terminat mai târziu decât de obicei.

„Deci, o să-ți cauți un nou coleg de cameră sau nu?”, întrebă Klong în timp ce se îndreptau spre motocicletă.

„Ah, am uitat complet, voiam să-l întreb pe Kong, o să-l sun”, răspunse Song, amintindu-și în acel moment. Fără să piardă timpul, amândoi se urcară pe motocicletă și se îndreptară repede spre localul lui Sin. Când au ajuns, au început imediat să-și facă treaba. Sin nu le-a spus nimic pentru că au întârziat, deoarece îi trata în mod special pentru că erau încă studenți.

„Ai venit direct de la școală?” a întrebat Sin când a văzut că Song încă purta uniforma de atelier, în timp ce Klong își scosese deja jacheta și purta doar tricoul de dedesubt.

„Da”, a răspuns Song în timp ce curăța mesele.

„Când termini de aranjat mesele, du-te să mănânci și ia-ți medicamentele. Am făcut orez prăjit pentru voi, este pe masa din cameră”, a spus Sin. Song l-a privit surprins.

„De ce l-ai lăsat în cameră, P'Sin?”, a întrebat el.

„Dacă îl las în bucătărie, crezi că va mai rămâne ceva pentru voi? Nu mai întreba atât, l-am păstrat ca să puteți mânca. Ah, spune-i lui Klong să vină și el, i-am pus deja porția deoparte”, răspunse Sin. Song rămase tăcut pentru o clipă. La început, se simțise fericit gândindu-se că Sin îl trata în mod special, dar se pare că și Klong avea partea lui.

„Și eu care credeam că e doar pentru mine”, murmură Song pe un ton plângăcios.

„Te crezi prea important?”, glumi Sin, făcându-l pe Song să se strâmbe cu o expresie supărată, deși nu era serios. Știa că Sin era amabil cu toți nongii.

„Păi, vreau să fiu special. Cel puțin, mai special decât ceilalți”, spuse Song. Song continuă să lucreze cu aceeași atitudine nepăsătoare. Sin, cu brațele încrucișate, îl privea amuzat de comportamentul său ironic.

„Special în ce sens?”, întrebă Sin. Song se uită în jur înainte de a se apleca spre Sin și de a-și apropia fața.

„Ei bine, special pentru că am ceva cu tine”, răspunse el cu un râs satisfăcut. Sin zâmbi amuzat înainte de a-l lovi ușor cu degetul în frunte, supărat.

„Mereu atât de obraznic. Termină de curățat mesele și vino să mănânci”, îi porunci Sin înainte de a se îndepărta pentru a verifica alte zone. Când Song își termină treaba, se apropie de Klong pentru a-l invita să mănânce în camera lui Sin.

„Pot intra acolo?”, întrebă Klong ezitant, conștient că Sin era destul de rezervat în ceea ce privea spațiul său personal. Ultima dată când intrase, fusese pentru că Sin îl dusese acolo.

„De ce nu? P'Sin mi-a spus să te anunț”, răspunse Song în timp ce îi dădea farfuria lui Klong și începea să mănânce fără să mai stea pe gânduri. Klong se așeză și mâncă împreună cu el. Când terminară, duser farfuriile la spălat și se pregătiră să continue munca.

Pe măsură ce localul se deschidea, clienții au început să sosească încet-încet. Deși era o zi lucrătoare, clienții nu lipseau niciodată. Song a servit băuturi pentru o vreme, dar în cele din urmă a început să simtă dureri la talie, așa că a luat mici pauze. Sin, care se ocupa de casă, nu a întârziat să observe. De fapt, îl observase tot timpul, atent la orice semn de disconfort, știind bine că în noaptea precedentă exagerase cu Song, dar faptul că acesta se putea mișca fără probleme demonstra rezistența lui.

„Hei, Song!” Sin se apropie de locul unde stătea Song.

„Nu lenevesc, P'Sin!” se grăbi să spună Song, crezând că va fi certat.

„Nici măcar nu am spus nimic încă. Voiam doar să-ți spun să te duci să-l ajuți pe Klong la bar, nu mai trebuie să servești la mese”, spuse Sin cu un ton ferm.

„De ce? Am făcut ceva rău?”, întrebă Song imediat, crezând că era pedepsit.

„Întotdeauna îți faci griji înainte de vreme. Abia poți să mergi și cred că nu e nevoie să-ți spun de ce, nu-i așa? În seara asta, rămâi să-l ajuți pe Klong, nu mai trebuie să servești”, spuse Sin din nou, dând de înțeles că știa că Song era dureros și de aceea voia să-i dea o sarcină mai ușoară.

„Dar o să pierd bacșișurile...”, murmură Song. În local, bacșișurile puteau fi colective sau individuale: dacă clienții lăsau bani în tava pentru rest, aceștia erau împărțiți între toți, dar dacă îi dădeau direct, erau doar pentru cel care îi primea.

„Nu te gândi doar la bani. Fii recunoscător că nu te-am trimis să te odihnești complet”, replică Sin. Song nu avu altă opțiune decât să meargă cu Klong, în timp ce Sin îi explica acestuia că Song îl va ajuta în acea seară.

„Sincer, dacă vrei să mă relaxez, P'Sin, ai putea să mă lași să mă ocup de casă, este cea mai ușoară muncă”, glumi Song. În acel moment, erau doar ei trei, Song, Klong și Sin, care stătea în picioare în fața barului.

„Pentru a sta la casă, mai întâi ar trebui să fii soția mea”, răspunse Sin cu un ton batjocoritor.

Song a tăcut o secundă, surprins, în timp ce Klong îl privea din colțul ochiului.

„E adevărat... Tu și cu mine nu ne încadrăm în categoria soților, nu-i așa? Atunci, ce suntem? Doar parteneri de pat? Nu-i așa, Klong?”, a întrebat Song cu seriozitate, întorcându-se spre prietenul său. Klong și Sin s-au privit imediat unul pe celălalt.

„Prietenul tău e bine în cap?”, întrebă Sin cu resemnare.

„Nu știu, dar ceea ce știu este că nu ar fi trebuit să mă împrietenesc cu el. Întotdeauna pune la îndoială totul în cel mai ciudat mod”, răspunse Klong, suspinând.

„Hei! Nu știai că datorită curiozității există atâtea teorii în lume?”, replică Song cu un zâmbet.

„Tocmai pentru că ești așa, nu vreau să te ocupi de casă, sigur ai da restul greșit clienților. În loc să câștigi bani, ai ajunge să-i pierzi”, spuse Sin calm, epuizat de logica lui Song.

„Dar sunt bun la numere, P'Sin! Întreabă-l pe Klong, întotdeauna câștig bani când jucăm cărți”, răspunse Song cu mândrie. Sin strânse ochii, ca și cum nu îl credea pe deplin.

„Cred că va trebui să joc cu tine într-o zi, să văd cât de bun ești”, comentă Sin pe un ton casual.

„Când vrei tu, P'Sin! Spune-mi ziua și te voi lăsa fără niciun baht în buzunar”, răspunse Song cu încredere. Klong doar dădu din cap, dar în adâncul sufletului se simțea ușurat să vadă că Sin și Song continuau să vorbească normal, fără niciun fel de jenă între ei.

Sin se îndepărtă pentru a discuta cu câțiva clienți obișnuiți, în timp ce Song rămase să-l ajute pe Klong cu mici sarcini, având grijă să nu se miște prea mult. Când trupa lui Trai fu gata, începură să cânte live. Song rămase așezat, mișcând capul în ritmul melodiei.

„Vocea lui P'Trai este incredibilă, nu-i așa? Mai studiază?”, l-a întrebat Song pe Klong.

„Da, este încă la universitate”, a răspuns Klong. Sin, care salutase clienții, s-a așezat pe un scaun în fața barului pentru a se asigura că totul era în ordine.

„În ultima vreme, aproape că nu au mai fost probleme în localul meu. Presupun că este datorită influenței lui Khun Watin”, a comentat Sin încet. Știa bine că Watin obișnuia să-și trimită oamenii să supravegheze discret în afara localului, mai ales când Klong lucra acolo.

„Nu e mare lucru, P'Sin”, răspunse Klong cu un zâmbet. În acel moment, un grup de colegi de facultate ai lui Klong intră în local. Toți se apropie să-l salute și să-i facă o ușoară plecăciune lui Sin, cu familiaritate.

„Și de ce ați venit astăzi?”, întrebă Sin, mirat, deoarece de obicei grupul acela venea în local vineri și sâmbătă.

„În seara asta e meci, ai uitat, P'Sin?”, răspunse Kong.

„Ah, da. Îi voi spune lui Han să pună canalul cu meciul”, spuse Sin, amintindu-și că localul avea un ecran pentru a transmite meciurile, deși fără sunet, deoarece unii clienți preferau să asculte muzica live

„Hei, Song! Ce faci acolo în spate?”, îl salută Kong cu un zâmbet când îl văzu pe Song stând în spatele barului.

„Nu mă simt prea bine, așa că îl ajut pe Klong”, răspunse Song înainte să-și amintească ceva.

„Ah, apropo, Kong, caută vreunul dintre voi un coleg de cameră?”, întrebă Song imediat, deoarece se întâlniseră cu prietenii și prefera să-i întrebe personal, în loc să-i sune mai târziu. Sin, care era în apropiere, decise să asculte conversația.

„Cauți pe cineva cu care să locuiești?”, întrebă Kong. Song dădu din cap.

„Acum locuiesc singur și vreau să găsesc pe cineva cu care să împart chiria”, a explicat Song. Kong s-a uitat spre un prieten care tocmai se întorsese de la toaletă și l-a chemat cu un gest.

„Tim, hei, vino aici”, a spus Kong. Sin a încruntat ușor sprâncenele când l-a văzut pe Tim. Știa câteva lucruri despre el și nu avea o impresie prea bună despre comportamentul său.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Tim.

„Song caută un coleg de cameră, iar tu căutai și tu un loc unde să stai, nu? De ce nu te muți cu el?”, sugeră Kong. Klong, care asculta, se încruntă și se uită la Song. Nu-l plăcea prea mult pe Tim, deoarece știa că consuma droguri și nu voia ca Song să aibă probleme.

„În ce zonă locuiești, Song?”, întrebă Tim. Song răspunse menționând locația reședinței sale.

„Lasă-mă să văd mai întâi camera. Dacă nu e prea incomodă, m-aș putea muta cu tine”, spuse Tim. Song încuviință fără probleme. Apoi, grupul lui Kong se duse la masa lor să bea și să se uite la meci.

„Chiar vrei să locuiești cu Tim?”, a întrebat Klong imediat ce au rămas singuri.

„Dacă el vrea să se mute, nu văd care e problema. De ce?”, a răspuns Song, fără să înțeleagă îngrijorarea prietenului său.

„Nu știi că Tim se droghează?”, a spus Klong cu seriozitate. Sin, care ascultase în tăcere, a continuat să acorde atenție conversației.

„Cam știu, dar nu cred că o să-mi cauzeze probleme”, răspunse Song, conform cu ceea ce gândea. Nu era interesat să încerce droguri și, chiar dacă Tim ar fi încercat să-l convingă, nu ar fi cedat. Și nici nu credea că Tim l-ar fi implicat în astfel de lucruri.

„Ce nepăsător ești”, comentă Sin cu un ton serios, ceea ce îl făcu pe Song să se uite imediat la el.

„De ce spui asta, phi?”, întrebă Song.

„Nu te-ai gândit că, dacă ascunde droguri în cameră și poliția intră să verifice, tu vei fi singurul care va avea probleme? Pe cine crezi că vor da vina?”, spuse Sin iritat. Song rămase tăcut pentru o clipă când îl auzi.

„Vai... Nu m-am gândit la asta. Și ce fac acum? I-am spus deja că se poate muta”, răspunse el îngrijorat.

„Spune-i doar că ai găsit deja un alt coleg de cameră. Folosește asta ca scuză”, sugeră Klong. Song încuviință, acceptând ideea, dar îl privi pe furiș pe Sin, care continua să-l observe cu o expresie supărată. Cu toate acestea, nu îndrăzni să mai spună nimic. Puțin mai târziu, cineva a întrerupt atmosfera tensionată.

„Song, dă-mi o bere”, a spus Trai, care tocmai coborâse de pe scenă. Song s-a întors și i-a dat o sticlă.

„P'Trai, nu-ți faci griji că alcoolul îți afectează vocea?”, a întrebat Song, încercând să inițieze o conversație pentru a atenua stânjeneala. Sin părea să se gândească la ceva, încruntându-se, în timp ce Klong se dusese să reaprovizioneze frigiderul.

„M-am obișnuit deja”, a răspuns Trai cu naturalețe.

„Am auzit că îți cauți un coleg de cameră”, a spus Trai.

„Da”, a confirmat Song.

„De ce nu te muți cu mine? Locuiesc singur într-un apartament cu două camere, cu siguranță ar fi mai confortabil decât reședința ta”, a sugerat Trai. Sin l-a privit imediat când a auzit asta.

„Păi, P'Trai, cu siguranță apartamentul tău este foarte scump”, a comentat Song, scuturând din cap.

„L-am cumpărat deja. Dacă te muți, îți voi cere doar jumătate din cât plătești acum la cămin”, i-a propus Trai, făcându-l pe Song să rămână indecis.

„Apartamentul meu nu este departe de institutul tău, doar că este în direcția opusă reședinței tale. În acest moment am o cameră liberă, fostul meu coleg s-a mutat cu iubita lui, așa că sunt singur și caut un nou coleg de cameră”, a explicat Trai, trezind interesul lui Song.

„Cred că este o idee bună”, a spus Klong, susținând propunerea.

„Pot să-ți dau răspunsul mâine, P'Trai? Vreau să vorbesc mai întâi cu mama. Te anunț mâine”, spuse Song. În fond, deja avea chef să se mute.

„Sigur, nicio problemă”, răspunse Trai cu un zâmbet, dar în acel moment observă că Sin îl privea fix. Ridică repede ambele mâini în semn de predare.

„Nu mă gândesc la nimic ciudat, phi, vreau doar să-l ajut”, a clarificat Trai, gândindu-se că Sin îl privea așa pentru că în trecut îl avertizase să nu se implice cu băieții din bar. Nu voia să fie înțeles greșit.

„Încă nu am spus nimic, nu te grăbi”, răspunse Sin cu o voce neutră. Auzind asta, Trai decise să se retragă repede pentru a se întâlni cu trupa sa, simțind că atmosfera cu Sin era oarecum tensionată.

Sin s-a întors la casa de marcat și nu a mai vorbit prea mult cu Song în restul serii. Când au închis barul, Song a ajutat la strângere, ca de obicei, dar nu a putut să nu se întrebe de ce Sin nu venise să vorbească cu el toată seara, dar a gândit pozitiv, poate Sin era obosit și de aceea nu voia să converseze. Așa că a decis să nu mai dea târcoale problemei. În cele din urmă, toți și-au luat rămas bun și s-au dus să se odihnească.

A doua zi dimineață, o bătaie puternică în ușa camerei sale l-a trezit pe Song din somnul profund, făcându-l să se ridice din pat cu o dispoziție proastă.

„Cine naiba bate la ușă atât de devreme?”, mormăi Song enervat înainte de a se ridica să deschidă. Când a văzut silueta înaltă și robustă a lui Sin stând în fața ușii sale, a rămas surprins.

„Eh? P'Sin, ce faci aici atât de devreme?”, întrebă Song, căscând. Sin îl împinse ușor să se retragă în cameră, apoi intră, închizând ușa în urma lui. Song, încă somnoros, se lăsă pe pat, privindu-l pe Sin cu o expresie de nedumerire în timp ce acesta examina camera.

„P'Sin”, îl strigă Song din nou, deoarece celălalt nu spunea nimic.

„Toate lucrurile tale sunt doar cele pe care le văd aici? Patul și dulapul sunt și ele ale tale?”, întrebă Sin. Song se uită la patul său și apoi la dulap cu incertitudine.

„Patul și dulapul sunt ale cazării, dar salteaua este a mea. De ce întrebi asta?”, replică Song, mirat. Sin se îndreptă spre balcon, inspectând obiectele lui Song înainte de a se întoarce înăuntru.

„Ai timp până vineri să-ți faci bagajele, sâmbătă voi veni cu mașina mea să-ți iau lucrurile. Ah, și spune-i proprietarului că te muți în acea zi”, anunță Sin cu fermitate. Song, care era încă pe jumătate adormit, se trezi complet când îl auzi.

„Stai, stai... Ce ai spus, P'Sin? Cine a spus că mă mut?”, exclamă el cu ochii larg deschiși.

„Tu, te vei muta sâmbătă. Voi veni să-ți iau lucrurile, între timp, dacă ai timp, începe să împachetezi”, a repetat Sin. Song l-a privit complet nedumerit.

„Unde ar trebui să mă mut? La casa lui P'Trai? Dar nici măcar nu am sunat-o încă pe mama”, a întrebat el, amintindu-și conversația din seara precedentă cu Trai.

„Nu o să locuiești cu Trai, te vei muta în camera din spatele barului meu”, răspunse Sin cu voce serioasă, lăsându-l pe Song fără cuvinte pentru o clipă.

„Camera din spatele barului? Dar... nu e camera ta?”, întrebă Song, confuz.

„Da. Vei sta cu mine, îți voi percepe doar costurile pentru apă și electricitate, nu și chiria. Voi considera că mă ajuți să am grijă de bar, astfel încât, dacă într-o seară trebuie să mă duc să dorm acasă, nu va trebui să-mi fac atâtea griji pentru local”, explică Sin. Sin vorbi pe un ton serios, făcându-l pe Song să clipească de câteva ori, confuz.

„Dar asta e camera ta privată”, replică Song.

„De parcă n-ai fi dormit niciodată acolo”, răspunse Sin cu un ton ironic, făcându-l pe Song să tacă pentru o clipă.

„Și ce te-a făcut să te răzgândești și să mă lași să mă mut la bar?”, întrebă Song curios.

„Mă deranjează că cauți un coleg de cameră ca un nebun. Tim nu e de încredere și nici nu vreau să-l deranjezi pe Trai”, răspunse Sin cu un ton nepăsător. Adevărul era că luase decizia încă din seara precedentă, când Song menționase că voia să împartă chiria cu Tim, pe care nu-l credea deloc. Apoi, când Trai a oferit o opțiune mai bună, Sin a recunoscut că era mult mai bine decât să rămână cu Tim, dar totuși nu voia să-l lase pe Song să se mute singur cu Trai. În adâncul sufletului, îi era teamă că altcineva îl va lua, așa că a decis pur și simplu să-l facă pe Song să rămână cu el.

„Nu te voi deranja?”, întrebă Song cu precauție.

„Ți-am spus deja că vei rămâne acolo să ai grijă de bar”, răspunse Sin cu fermitate. Song își mușcă buza, ezitând. Trebuia să recunoască că propunerea lui Sin era destul de atractivă, îi va economisi mulți bani pe chirie.

„Pot să o sun pe mama mai întâi?”, încercă Song să negocieze.

„Da, sun-o acum. Așa termin cu asta și pot să-mi văd de treburile mele”, insistă Sin. Song luă telefonul și o sună pe mama sa, explicându-i situația și spunându-i că va rămâne la bar pentru a-l ajuta pe Sin. La început, mama sa ezită, îngrijorată că va fi o pacoste pentru Sin, dar când acesta luă telefonul și vorbi cu ea, ea acceptă în cele din urmă. I-a cerut doar lui Song să se asigure că își face treaba bine

„Bine, mama ta este de acord. Acum începe să împachetezi, voi veni cu mașina sâmbătă dimineață să te ajut să te muți”, a repetat Sin.

„Ai venit atât de devreme doar pentru a-mi spune asta? Puteai să-mi spui asta aseară la bar”, a spus Song, încă confuz. Sin a tăcut o clipă. Adevărul era că venise atât de devreme pentru că nu voia să riște ca Song să se hotărască să se mute cu Trai înainte să-l poată opri. De fapt, voise să-i spună asta aseară, dar, cum Song părea obosit, s-a gândit că ar fi mai bine să-l lase să se odihnească mai întâi.

„Nu e treaba ta. Acum pregătește-te pentru cursuri, eu mă duc acasă, ne vedem mai târziu”, spuse Sin înainte de a se întoarce și a ieși din cameră.

Timpul trecu repede până sâmbătă. Înainte de acea zi, Song începuse deja să împacheteze câteva lucruri. Îl informase pe proprietarul apartamentului că se va muta și îi spusese și lui Tim, explicându-i că nu vor mai putea împărți camera, deoarece găsise un nou loc unde să stea. Chiar și Trai a fost surprins când Song a anunțat brusc că se va muta la bar pentru a avea grijă de el, refuzând oferta de a sta cu el. Cu toate acestea, Trai nu a pus prea multe întrebări. Între Song și Sin nu se întâmplase nimic altceva în aceste zile, deoarece Song era ocupat să pregătească totul pentru mutare. De fapt, deja dusese câteva lucruri mici în camera lui Sin, rămăseseră doar obiectele mai mari, pe care Sin le va lua cu camioneta sa la mijlocul dimineții.

„Khun Klong, doriți să coborâm aceste cutii la intrarea în clădire înainte să sosească mașina?”, a întrebat unul dintre angajații lui Watin, care le ceruse oamenilor săi să-l ajute pe Song cu mutarea. Klong îi spusese lui Watin că intenționa să-l ajute pe Song, iar Watin, îngrijorat că partenerul său se va epuiza prea mult, a insistat să trimită ajutor, deși la început Klong se opusese. În cele din urmă, nu a putut refuza.

„Da, ar fi bine, astfel încât, când va sosi mașina, să putem încărca totul imediat”, a răspuns Klong. În ciuda faptului că avea ajutor, el însuși dădea o mână de ajutor.

„Îmi pare rău pentru P'Tin”, murmură Song în timp ce ridica o cutie de carton.

„I-am spus, dar el a vrut să ajute”, răspunse Klong.

„Bine, mulțumește-i din partea mea”, spuse Song înainte de a se întoarce spre ușă. În acel moment, văzu că Sin sosise deja.

„Camioneta este parcată afară. Jos deja se încarcă lucrurile. Mai lipsește ceva?”, întrebă Sin.

„Doar aceste cutii”, răspunse Song. Sin se apropie atunci pentru a ajuta la ridicarea lucrurilor. După un timp, toate lucrurile lui Song erau în spatele camionetei lui Sin, deoarece nu avea prea multe obiecte mari, nu era necesar să închirieze un camion mai mare. Song s-a ocupat de returnarea cheilor și a cardului de acces proprietarului apartamentului și a recuperat depozitul. Apoi, l-a împărțit în două părți egale cu Klong, deoarece, când s-au mutat împreună, amândoi plătiseră jumătate din depozit.

„Condu mai întâi la bar, eu voi merge cu motocicleta și te voi ajunge din urmă”, a spus Song. Sin a dat din cap și s-a urcat în camioneta sa pentru a pleca, între timp, Klong și-a luat rămas bun de la angajații Watin, spunându-le să se întoarcă, deoarece el va merge cu Song și va rămâne să lucreze la bar. Song l-a dus pe Klong cu motocicleta la barul lui Sin, unde au început să descarce lucrurile din partea din spate a localului.

„Pune-ți hainele în dulapul din stânga”, îi spuse Sin lui Song, în timp ce acesta scotea hainele din valiză.

„Și acesta de aici?”, întrebă Song, arătând spre dulapul din dreapta.

„Acela este dulapul meu”, a răspuns Sin. Imediat, Klong s-a întors să-l privească.

„În zilele în care nu am chef să mă întorc acasă, dorm aici oricum”, a explicat Sin, observând curiozitatea lui Klong.

„În plus, nu îi dau această cameră lui Song în totalitate, o folosesc și eu”, a adăugat Sin.

„Nu am nicio problemă cu asta”, spuse Song cu naturalețe, fără să-și dea seama că cel care părea cel mai incomod cu situația era Klong. Cu toate acestea, Klong nu mai spuse nimic, deoarece era o chestiune între Sin și Song. Cei trei, Sin, Song și Klong, se apucară să aranjeze toate lucrurile lui Song până când terminară.

„Uf! Ce oboseală... Și asta deși nu am multe lucruri”, exclamă Song, lăsându-se pe podea în cameră.

- Grrrrooowwlll -

Sunetul stomacului său răcni în semn de protest împotriva foamei. Sin clătină din cap când văzu cum Song îl privea cu ochi imploratori și plini de așteptări.

„O să pregătesc ceva simplu de mâncare, voi doi continuați să aranjați camera”, spuse Sin. Era deja ora două după-amiaza și niciunul dintre cei trei nu luase încă prânzul. După ce spuse asta, Sin se ridică și ieși din cameră.

„Nu e rău deloc să fii aici, nu? Pot profita și de mâncare gratis, mulțumită lui P'Sin, hehe”, glumi Song.

„Ești nebun? Ar trebui să-l ajuți și pe P'Sin. Altfel, oamenii vor începe să vorbească urât despre tine”, îl avertiză Klong.

„Știu, omule, glumeam doar”, răspunse Song cu un zâmbet.

„Dacă într-o zi te cerți cu P'Sin și nu ai unde să te duci, caută-mă”, spuse Klong, vorbind în treacăt. Song ridică o sprânceană.

„De ce m-aș certa cu P'Sin?”, întrebă Song, neînțelegând.

„Spun asta doar pentru orice eventualitate”, răspunse Klong simplu. Song nu mai întrebă nimic și lăsă subiectul acolo. Puțin mai târziu, Sin se întoarse și îi chemă să iasă să mănânce.