Capitolul 6

 Phra Phai, fruntea ta s-a înroșit!„, exclamă Ya în timp ce Phra Phai ieșea din sala profesorilor. El își atinse ușor fruntea.

„E în regulă”, răspunse el zâmbind, pentru că nu-l durea prea tare. „Uită-te la fața ta, Ya. El spune că e în regulă, dar tu pari să suferi", îl tachină Sa pe fratele său.

„Păi, mă simt vinovat”, spuse Ya cu voce joasă. Phra Phai zâmbi. „A fost vina mea, Phi. Am intrat direct, fără să văd nimic”, le spuse Phra Phai colegilor mai mari, pentru a-i face să se simtă confortabil. Ya dădu ușor din cap și apoi se dispersă la muncă. Phra Phai continuă să-și facă treaba și se uita des afară din magazin.

„La ce te uiți, Phai?”, îl întrebă Ya. Phai se întoarse și zâmbi slab.

„Mă uit la cer. Se pare că va ploua, frate. Mi-e frică de ploaie, pentru că tocmai am pus rufele la uscat”, răspunse Phra Phai evaziv. Se uită afară, în caz că Pakhin venea să cumpere ceva de la Seven.

„Au! Nu cred că va ploua. Cerul este mai luminos și mai senin decât viitorul meu aici”, glumi Ya. Phra Phai zâmbi ironic și dădu din cap în semn de acceptare.

„Hai să mâncăm niște tăiței în pauză, bine?”, spuse Ya, invitându-l, pentru că astăzi erau mulți oameni care lucrau în magazin. Așa că puteau ieși împreună.

„Bine, dar să mergem la magazinul de alături, Phi. Nu vreau să merg departe să mănânc”, spuse Phra Phai. Nu voia să se îndepărteze de magazin pentru că se temea că Pakhin ar putea veni să cumpere ceva în timp ce el era plecat să mănânce. Nu se aștepta ca celălalt să-l salute sau altceva, dar era mulțumit dacă putea să-l vadă pe Pakhin de la distanță. Și dacă Pakhin ar intra îmbrăcat în haine de sport, ar fi ca cireașa de pe tort pentru el. Phra Phai spera asta pentru că știe foarte bine că seara Pakhin joacă baschet la universitate.

„Bine”, răspunse Ya zâmbind, înainte de a-și continua treaba.

..

.. .. .. .. ..

„Phra Phai, poți să te odihnești acum”, îi spuse Ya, apropiindu-se de el în jurul orei 20:00. Phra Phai dădu din cap în semn de aprobare, apoi ieși din Seven și se îndreptă spre un restaurant cu tăiței situat lângă Seven. Phra Phai obișnuia să lucreze mult timp fără să ia pauză, dar după ce ieși din școală, Phra Phai nu mâncase încă nimic. Așa că voia să se odihnească puțin. Phra Phai și Ya s-au așezat la aceeași masă și au comandat ce voiau să mănânce.

(Te-ai întors deja?) Phra Phai se uită la blocul turn și se gândi în sinea lui.

„Te uiți din nou la clădirea aia”, spuse Ya glumeț, pentru că stătea mereu în fața lui Phra Phai ca să-l privească.

„Păi, e strălucitor. Așa că nu m-am putut abține să nu mă uit...”, a spus Phra Phai cu voce joasă la final, când l-a văzut pe Pakhin mergând spre Seven. Ritmul cardiac i-a crescut brusc la vederea bărbatului înalt, în același moment în care Pakhin s-a întors să se uite la el. Băiatul și-a abătut repede privirea, cu un sentiment de timiditate în inimă, ca și cum ar fi fost prins în flagrant. Silueta înaltă i-a privit pe Phra Phai și Ya cu ochi nemișcați înainte de a intra în Seven. Phra Phai voia să alerge după el, dar a trebuit să aibă răbdare.

„Ce s-a întâmplat, Phra Phai? Pari tensionat”, a întrebat Ya curios. Phra Phai a dat imediat din cap.

„Nu... uh... au venit tăițeii”, a schimbat imediat subiectul Phra Phai când vânzătorul a adus două boluri cu tăiței la masa lor. Ya și-a îndreptat apoi atenția spre condimentarea tăițeilor. Phra Phai a făcut la fel, dar continua să întoarcă capul pentru a vedea dacă Pakhin ieșise din Seven. Nu după mult timp, Pakin a ieșit din magazin. Phra Phai s-a întors repede pentru a se concentra pe mâncarea tăițeilor, dar a ridicat ochii pentru a-l privi pe Phakin din colțul ochilor. Pakhin nu s-a îndreptat spre apartamentul său, ci a mers în direcția lui Phra Phai.

„Când ai mâncat ultima oară?”, a întrebat o voce joasă, făcându-l pe Phra Phai să se întoarcă și să privească sfidător.

„Ah, ce?”, a întrebat Phra Phai, cu vocea tremurândă. Chiar dacă vorbise cu Pakin de câteva ori, Phra Phai nu-și pierduse sentimentul de emoție și nervozitate în preajma siluetei înalte. Cât despre Ya, el îi privea pe Phra Phai și Pakhin cu confuzie.

„Te-am întrebat când ai mâncat ultima oară”, a întrebat Pakin cu voce normală.

„La ora 1”, a răspuns Phra Phai. Pakin și-a ridicat ceasul să se uite la el, apoi a încruntat sprâncenele.

„Aici e deja trecut de ora 20:30”, a spus Pakin.

„Păi... abia acum am timp să mănânc”, răspunse Phra Phai cu voce joasă, încercând să evite privirea lui Phakhin, care părea să fie feroce. „Vă cunoașteți?”, întrebă Ya, iar Phra Phai dădu din cap.

„Oh, Phi Phakin este un senior la universitatea mea”, sugeră Phra Phai. Phakin și Ya se priviră în ochi pentru o clipă.

„Uh... Phi Pakhin, îți voi înapoia cămașa mâine”, spuse Phra Phai când simți că atmosfera era ciudat de incomodă. Pakhin dădu din cap în semn de acceptare, înainte de a încrunta ușor sprâncenele.

Deodată...

Călugărul îngheță, simțind că fața îi arde când mâna puternică a lui Pakhin îi ridică fața și îi mângâie ușor fruntea. O atingere pe care nu se aștepta să o primească s-a produs brusc, fără ca Phra Phai să o poată anticipa. Așadar, era puțin uimit.

„Ce s-a întâmplat cu fruntea ta?”, a întrebat Pakhin, iar fața lui Phra Phai s-a înroșit.

„Păi... Da... Ah... M-am lovit de o cutie cu produse”, a răspuns Phra Phai cu voce joasă.

„Ai grijă!”, a spus Pakin din nou.

„Să continuăm să mâncăm. Mă scuz”, îi spuse Pakin lui Phra Phai înainte de a se uita la Ya.

„Da”, răspunse Phra Phai cu voce joasă, iar Pakhin se îndepărtă. Phra Phai se uită la spatele seniorului înalt cu un zâmbet ușor.

„Phai”, îl chemă Ya, făcându-l pe Phra Phai să tresară puțin. „Da”, răspunse imediat Phra Phai.

„De ce nu continui să mănânci? Fidea se va răci în curând”, îi răspunse Ya. Phra Phai se grăbi să continue să mănânce fidea, în timp ce Ya îl privea cu ochi gânditori.

....

..

„Să ne întoarcem mai întâi”, spuse Phra Phai în jurul orei 23:30, pentru că a doua zi trebuia să meargă la facultate.

„Ai grijă pe drum”, îi spuse Sa zâmbind. Phra Phai îi zâmbi înapoi, apoi se întoarse spre Ya.

„Mulțumesc pentru ziua de azi, Phi Ya”, îi spuse Phra Phai zâmbind. Ya ridică ușor o sprânceană, pentru că nu înțelegea pentru ce îi mulțumea Phra Phai. Dar dădu din cap în semn de înțelegere.

„Ne vedem mâine”, îi răspunse Ya. Călugărul zâmbi și ieși din magazin. Îi mulțumi lui Ya pentru că, dacă nu ar fi mers și s-ar fi lovit de cutia pe care Ya o ținea în mână, cu siguranță nu ar fi fost atins de mâna împăratului. Phra Phai își puse mâna pe frunte și zâmbi larg, ca o școlăriță.

// E bine să te rănești și așa // Phra Phai vorbește în șoaptă cu sine însuși, apoi râde de prostia lui când se gândește că e suficient de nebun încât să se rănească pentru a atrage atenția lui Pakhin. Phra Phai trecu pe lângă apartamentul lui Pakhin și privi în sus, spre clădirile înalte. Tânărul nu știa la ce etaj sau în ce cameră locuia Pakhin. Dar doar privindu-l așa, se simțea fericit și mulțumit.

// Vise plăcute, Phi Kin // Phra Phai vorbește singur înainte de a pleca spre dormitorul său pentru a se odihni.

..............

Dimineața ...

Phra Phai s-a trezit devreme dimineața pentru a călca cămașa pentru Pakhin. Tânărul a călcat meticulos până când cămașa a devenit perfect netedă, apoi s-a oprit puțin.

„Dacă iau autobuzul, există o șansă mai mare ca cămașa să se șifoneze din nou”, își spuse Phra Phai, amintindu-și că, în dimineața unei zile lucrătoare, autobuzele sunt de obicei aglomerate. Phra Phai stătu și se gândi o vreme înainte de a lua o decizie. Apoi se duse să facă un duș și se îmbrăcă pentru a merge la școală. Dar tânărul agăță haina lui Pakhin în fața dulapului. Nu l-a luat cu el.

„Uau! Bine că nu am luat cămașa lui Phi Pakhin cu mine”, a mormăit Phra Phai după ce a coborât din autobuzul aglomerat. Chiar și cămașa lui era șifonată de agitația din autobuz. Cu atât mai mult dacă ar fi avut cămașa lui Pakhin

cu el. Phra Phai s-a dus să cumpere orez lipicios cu carne de porc la grătar și apă înainte de a intra în universitate. Dar Phra Phai nu s-a dus la grupul său. Tânărul a mers și s-a așezat lângă locul unde se aduna de obicei trupa lui Pakhin.

(Oare Phi Pakhin a crezut că am probleme?) Phra Phai s-a așezat și a mâncat porc la grătar în timp ce se gândea la asta. Pentru a putea vorbi sau a se apropia atât de mult de Pakhin, Phra Phai era mulțumit și nu se aștepta la nimic mai mult.

„Nong, tu ești cel care s-a ciocnit ieri de Pakhin?” O voce l-a făcut pe Phra Phai să se întoarcă și să vadă că seniorul era un prieten apropiat al lui Pakhin.

„Da...”, a răspuns Phra Phai, în timp ce seniorul s-a apropiat și s-a așezat pe scaunul din fața lui Phra Phai.

„Ce faci aici? Nu ești la facultatea de arhitectură?”, a întrebat Brown din nou.

„Păi... sunt aici să-l aștept pe P' Pakhin. Am ceva de discutat cu fratele Phakin. A sosit deja?” Phra Phai a avut ocazia să-l întrebe pe Brown despre Pakhin.

„Nu încă, dar e aproape ora. Pakhin nu întârzie niciodată”, a răspuns Brown zâmbind.

„Despre ce vei discuta cu el?”, întrebă Brown din nou. „Voi discuta despre cămașa de ieri”, răspunse scurt Phra Phai. Nu dădu prea multe detalii. Brown încuviință din cap în semn de înțelegere, apoi privi dincolo de băiat și îl zări pe prietenul său venind spre el.

„Așa este, vorbeam despre tine”, spuse Brown. Inima lui Phra Phai bătu cu putere când îl întâlni pe Pakhin atât de devreme dimineața.

Phra Pai încercă să-și stăpânească zâmbetul și se întoarse să privească, dar trebui să-și ascundă încet zâmbetul când îl văzu pe Pakhin venind cu fata care era prietena lui apropiată. Pakhin ridică puțin sprâncenele când îl văzu pe Phra Phai stând cu Brown.

„Bună, Brown”, îl salută fata, zâmbind înainte de a-l privi surprinsă pe Phra Phai, pentru că nu îi văzuse niciodată fața.

„Bună, Jima, de ce ai venit cu Pakin astăzi?”, a întrebat Brown. „Mașina mea s-a stricat pe drum. Așa că l-am sunat pe Pakhin să mă ia”, a răspuns tânăra zâmbind. Phra Phai nu îndrăznea să se uite prea mult la cei doi. Dar Pakhin continua să-l privească cu ochi nemișcați. „Oh, juniorul nostru așteaptă să vorbească cu tine, Pakhin”, a spus Brown gânditor. Pakhin dădu din cap în semn de înțelegere.

„Cine este, Kin?” Fata îl apucă pe Pakhin de braț și îl întrebă într-un mod prietenos. Phra Phai era deja conștient de intimitatea dintre cei doi. Chiar dacă își dădea seama că nu avea nimic de-a face cu Pakhin, totuși nu putea rezista durerii ascuțite din piept.

„Un frate mai mic din anul I... S-a întâmplat ceva?

De asta ai venit să aștepți atât de devreme dimineața?”, îi răspunse Pakin tinerei, înainte de a se întoarce spre Phra Phai. Phai își strânse puțin buzele, apoi inspiră adânc. „Păi, am venit să-ți spun că nu ți-am adus cămașa. Am spălat-o deja, dar nu am îndrăznit să o iau cu mine în autobuz. Mi-era teamă că se va șifona.

Seara, ar fi convenabil pentru Phi să o ridice de la 7Eleven, unde lucrez? O voi putea lua cu mine sau, dacă P'Pakin mă va lăsa să o aduc în fața apartamentului tău, poți să-mi spui la ce oră ești disponibil”, Phra Phai încercă să-și termine treaba pentru a pleca de acolo imediat. Băiatul se uită cu ochii înceți la mâna fetei care îl ținea pe Pakhin de braț.

„Cămașa lui Kin?”, întrebă fata nedumerită. „Um”, răspunse Pakhin scurt.

„Care este numărul tău de telefon?”, întrebă Pakhin cu voce calmă. Phra Phai ridică capul și se uită la bărbatul înalt puțin surprins.

„Al meu?”, întrebă călugărul pentru a se asigura. Pakhin dădu din cap în semn de acceptare. „De ce?”, întrebă călugărul din nou.

„Te voi suna să-ți spun când sunt disponibil”, spuse Pakhin, iar Jima se întoarse să-l privească surprinsă. Inima lui Phra Phai tresări când află că Pakhin îi va salva numărul în telefonul mobil.

„089,xxxx...

Nu, scuze! Uh!! 087-800xxxx ” Phra Phai a spus inițial un număr greșit, pentru că era puțin prea emoționat. Pakhin a apăsat numărul pe care i-l spusese Phra Phai și apoi a format.

Tring... Tring... Tring

Telefonul călugărului a sunat. Tânărul l-a scos din buzunar pentru a se uita. Inima i s-a accelerat din nou.

„Ăsta e numărul meu. Poți să-l salvezi. Te sun din nou seara să-ți spun unde să aduci cămașa”, a răspuns Pakhin.

„Da!!” a răspuns Phra Phai cu voce emoționată, apoi s-a ridicat. „Vă rog să mă scuzați”, Phra Phai s-a înclinat în fața lui Phakin, Jima și Brown, apoi a plecat în grabă.

Phra Phai strânse telefonul cu putere în mână, apăsând repede pentru a înregistra numele lui Pakhin

cu mâinile tremurânde, de teamă că numărul va dispărea. Phra Phai nu putea spune ce simțea în acel moment. Sentimentul de a-i vedea pe Jima și Pakhin atât de apropiați unul de celălalt încă persista. Dar era o fericire profundă că avea brusc numărul lui Pakhin în telefon.

// Este suficient pentru a fi fericit și mulțumit// mormăi Phra Phai înainte de a se îndrepta spre facultate...

..

„De ce te-ai gândit brusc să-i dai numărul tău?”, întrebă Brown, deoarece, de obicei, Pakhin nu-i dă numărul său nimănui. Doar prietenii lui apropiați îi cunosc numărul.

„Trebuie să-i dau înapoi cămașa”, răspunse Pakhin cu o expresie serioasă. Brown ridică sprâncenele, nedumerit.

„Cred că băiatul ăla îmi pare destul de familiar, Kin”, spuse fata. Dar Pakhin nu-i răspunse.

............

„După ce mâncăm, hai să mergem să vânăm autografe”, spuse Graf, invitându-și prietenii în pauza de prânz, în timp ce stăteau la cantină.

„Um, bine. Va fi gata în curând. Și știi cine e fratele tău de cod, Graf?”, întrebă Son. Graf a dat din cap în semn de negare. „Nu încă, dar sunt sigur că este o femeie”, a răspuns Graf.

„Serios? Ce invidios, al meu este cu siguranță un bărbat”, a mormăit Art supărat. Dar nu s-a plâns serios.

„De ce crezi că este o femeie?”, a întrebat Son.

„Păi, indiciul spune că Orchon te imploră”, a răspuns Graf glumind. Son îl privi confuz pe Art, care stătea nemișcat de câteva clipe.

„Nu am văzut nicio femeie din anul al doilea care să fie timidă. Toate par încăpățânate”, spuse Art sarcastic. Graf râse și el, apoi se întoarse să-l privească pe Phra Phai, care stătea cu capul plecat, uitându-se la telefonul mobil de câteva clipe.

„Phai! Phra Phai!” îl strigă Graf pe prietenul său. Phra Phai tresări ușor, apoi ridică privirea.

„Hmm, ce s-a întâmplat, Graf?”, a întrebat Phra Phai.

„Ce s-a întâmplat, stai liniștit, nu vrei să mănânci?”, l-a întrebat Graf când a văzut că orezul din farfuria lui se reducuse la jumătate.

„Ah, da! Da!”, a răspuns repede Phra Phai și s-a așezat imediat să mănânce, în timp ce prietenii lui îl priveau nedumeriți.

Phra Phai era atât de încântat de numărul salvat în telefonul său, încât nu-i venea să creadă ochilor și continua să se uite la ecranul telefonului, uitând de prânz.

„Hai să mergem să luăm niște autografe după ce terminăm de mâncat”, a spus Graf din nou, pentru că era sigur că Phra Phai nu-l auzise mai devreme.

„Oh, da”, a răspuns Phra Phai înainte de a se grăbi să-și termine mâncarea. Apoi, toți s-au dus împreună să-și întâlnească colegii mai mari.

„Ăia sunt din anul trei, nu?” a spus Art când i-a văzut pe colegii mai mari stând sub un copac și vorbind în grupuri.

„Bine, hai să mergem să cerem autografe”, i-a invitat Graf imediat.

„Stați, pot să mă pregătesc mai întâi?” a spus Son. Cei trei prieteni s-au întors imediat să se uite la Son.

„Să te pregătești pentru ce?” a întrebat călugărul curios.

„Uh!! Sora mea mai mare mi-a spus că, atunci când le cerem autografe, seniorii ne vor tachina mult înainte de a ni le da”, a răspuns Son. Toți s-au ridicat să se pregătească pentru o vreme, apoi s-au îndreptat spre grupul de seniori.

„Bună ziua, suntem studenți în primul an...”, a spus Graf, prezentându-se. Înaintea lui Phra Phai, Son și Art s-au prezentat și au spus scopul pentru care s-au apropiat de ei.

Seniorii s-au așezat și au ascultat zâmbind, înainte de a-i tachina pe copii conform regulilor și de a face gesturi pentru a nu le da semnăturile cu ușurință.

„Cum te cheamă?”, l-a întrebat un frate senior pe Phra Phai. „Phra Phai”, a răspuns Phra Phai.

„Numele tău este frumos, la fel ca tine”, a spus celălalt, zâmbind. „Hei, nu fi prostuț”, au continuat și ceilalți seniori să-l tachineze. „ Vrei autograful nostru?”, a întrebat seniorul în vârstă. „Da”, a răspuns imediat Phra Phai.

„Ummm... Deci...” Seniorul și-a frecat bărbia gânditor, înainte de a se uita în jur pentru a găsi o modalitate de a-i face o farsă băiatului.

„Nong Phra Phai, mergi la coșul de gunoi albastru. Chiar sub copacul de acolo. Îl vezi?” Seniorul a arătat spre un coș de gunoi aflat la aproape o sută de metri distanță.

„Da, îl văd”, a răspuns Phra Phai.

„Du-te și stai de vorbă cu coșul de gunoi. Prezintă-te și invită-l să vorbească. Oh! Trebuie să vorbești astfel încât să pot auzi și eu”, a spus seniorul

în glumă. Fața călugărului s-a luminat imediat, pentru că se simțea foarte jenat, având în vedere că ceilalți studenți se plimbau pe acolo tot timpul. „Poți să o faci?”, a întrebat din nou seniorul.

„Da”, răspunse Phra Phai înainte de a respira adânc și de a se îndrepta spre coșul de gunoi indicat de senior. De îndată ce ajunse, se întoarse să se uite din nou la seniorul său. Seniorul dădu imediat din cap, semn că va face cum i se spusese. Phra Phai stătu și se uită la coșul de gunoi pentru o vreme.

„Bună ziua! Numele meu este Phra Phai. Sunt în primul an la Facultatea de Arhitectură

(Design interior). Mă bucur să vă cunosc!” strigă Phra Phai pentru ca seniorii să-l audă. Seniorii izbucniră în râs. „

Continuă să vorbești!” strigă seniorul. Phra Phai trebuia să stea în picioare și să vorbească cu coșul de gunoi în felul acela. Trecătorii se întorseră să-l privească și zâmbiră, pentru că știau foarte bine că Phra Phai era tachinat de seniorii săi, dar nu se puteau abține să nu râdă. Fața călugărului s-a înroșit de rușine, dar s-a oprit când l-a văzut pe Pakin și grupul său de prieteni trecând pe lângă el. Pakhin și prietenii lui s-au uitat și ei la Phra Phai în același fel. Phra Phai voia să sape o groapă în pământ și să se ascundă imediat în ea. Nu voia ca Pakhin să-l vadă când trebuia să facă un lucru atât de jenant.

„De ce te-ai gândit să vorbești cu un coș de gunoi, haha?”, l-a tachinat Brown în timp ce trecea pe lângă el. Phra Phai și-a strâns puțin buzele înainte de a se întoarce să-și privească din nou colegii mai mari. Când cealaltă parte i-a făcut semn în glumă, Phra Phai a fugit imediat înapoi, fără să îndrăznească să-l privească pe Pakhin în față. Phra Phai a obținut apoi semnătura. Când s-a întors din nou, nu i-a mai văzut pe Pakhin și grupul său.

Mai târziu în acea zi, seniorii facultății Graf i-au adunat din nou pe juniori, ceea ce l-a determinat pe Phra Phai să sune la magazin pentru a cere concediu, ca de obicei.

„Sunt foarte îngrijorat în legătură cu munca mea”, s-a plâns Phra Phai, nu prea tare, după ce sunase deja pentru a cere concediu.

„De fapt, adevărul este că este foarte devreme pentru tine să te angajezi. Așteaptă mai întâi să termini studiile și apoi fă-o. Cred că ar trebui să ai mai mult timp pentru studii”, a spus Graf.

„Așa este, dar ce pot să fac? Vreau să câștig un venit suplimentar aici. Pur și simplu nu vreau să cer bani de la mama”, a spus Phra Phai cu voce joasă. Dar nu mai era prea mult de discutat când au început să intre și seniorii.

....

..

„Graph se duce la Joe acum?”, a întrebat Phra Phai când seniorii l-au lăsat să plece acasă.

„Păi, seniorii de la facultatea lui Joe i-au sunat și pe ei. Dar noi am terminat mai întâi, așa că o să-l aștept acolo”, a răspuns Graf.

„Atunci să ne despărțim aici”, a spus Phra Phai înainte de a se îndrepta spre intrarea principală a universității pentru a lua autobuzul de întoarcere. Phra Phai a băgat mâna în geanta de umăr pentru a-și lua portofelul. Dar s-a oprit când a văzut caietul lui Graph în buzunar.

„Oh, nu! Am uitat să i-l înapoiez lui Graf”, a spus Phra Phai frustrat. A trebuit să meargă spre Facultatea de Științe Sportive pentru a-i înapoia caietul lui Graf. Se auzeau vocile zgomotoase ale seniorilor. Phra Phai s-a uitat la Graf și a văzut că prietenul său stătea la masa de sub copac.

„Graf”, l-a strigat Phra Phai. Graf s-a întors și l-a privit surprins.

„Am uitat să-ți înapoiez caietul”, spuse Phra Phai încet, întinzându-i caietul lui Graph.

„Ah, mulțumesc foarte mult. Și eu am uitat că era la tine”, spuse Graf zâmbind. Pra Phai se uită la seniorii din grupul lui Joe și se încruntă când îl văzu pe Ji stând și vorbind cu Pakhin. Graf se uită și el la ochii prietenului său și în direcția în care se uita acesta.

„Voiam să te întreb de mult timp, dar am uitat. Îl cunoști și pe Phi Pakhin?”, întrebă Graf când își aminti. Phra Phai se întoarse să se uite puțin la fața prietenului său.

„Am studiat la același liceu cu P' Pakin”, răspunse Phra Phai cu voce joasă.

„Serios? Asta înseamnă că Phi Pakhin este din aceeași provincie ca tine?

Credeam că e din Bangkok”, spuse Graf. Phra Phai dădu din cap în semn de aprobare.

„Și ea e prietena lui P' Pakin? E frumoasă”, întrebă Graf fără să se gândească.

„Nu știu dacă e prietena lui sau nu. Dar cei doi sunt apropiați încă din gimnaziu”, îi spuse Phra Phai lui Graf, înainte de a face o pauză când îl văzu pe Pakhin uitându-se la el. Silueta înaltă îl privea fix pe Phra Phai cu ochii nemișcați.

„Atunci mă întorc. Ne vedem mâine”, îi spuse călugărul prietenului său, înainte de a pleca în grabă. Phra Phai se simțea foarte obosit astăzi. Voia să se întoarcă, să facă un duș și să tragă un pui de somn. Poate pentru că astăzi inima lui a trebuit să lucreze puțin prea mult, simțind atât entuziasm, cât și tristețe, melancolie și multe alte emoții în aceeași zi. Phra Phai luă autobuzul și se întoarse în camera sa. Intră în cameră cu pași grei. După ce aprinse lumina, văzu cămașa de facultate a lui Pakhin atârnând în dulap. Phra Phai se apropie și se uită mai atent, apoi se hotărî să ia telefonul și să facă o poză cămășii lui Pakhin.

„Cel puțin aș vrea să fac o poză ca suvenir înainte să i-o înapoiez proprietarului”, își spuse Phra Phai înainte să intre în baie să facă o poză.