CAPITOLUL 6

 „Deci vrei să încerci să te duci singur acasă”, spuse Kita cu nonșalanță, gândindu-se la ceva.

„Unde locuiești?”, întrebă Kita.

„În satul AAA. Ai auzit de el?”, întrebă Suk. Kita dădu din cap, deoarece trecea frecvent prin acea zonă, deoarece casa părinților lui se afla la mică distanță de satul lui Suk. Kita nu mai spuse nimic. Conducea direct spre clinica lui.

La sosire, Suk salută personalul clinicii, pe care îl cunoștea deja de ieri, înainte de a intra împreună în biroul lui Kita. Suk se jucă o vreme cu Saimai, schimbă nisipul pisicii, curăță jucăriile împrăștiate și aranjează lucrurile lui Kita. După o vreme, Kita intră în birou după ce se ocupă de clienți.

„Pune toate lucrurile lui Saimai în portbagajul mașinii mele”, spuse Kita. Suk părea confuz.

„De ce? Nu-l mai ții?”, a întrebat Suk îngrijorat.

„Nu, încă am grijă de Saimai, dar îl mut în apartamentul meu”, a răspuns Kita, făcându-l pe Suk să-și încrunte sprâncenele.

„De ce? Nu-l poți ține aici? Și de ce în apartamentul tău?”, a întrebat Suk, nedumerit.

„Vezi tu, biroul meu nu are prea multă circulație de aer exterior, doar o mică gură de aerisire. M-am gândit că ar fi mai bine pentru el să stea la apartamentul meu, unde ar avea mai mult spațiu să alerge și aer proaspăt. În plus, când clinica se închide, el rămâne singur aici. Cred că e mai bine pentru el să stea cu mine; măcar va avea companie noaptea”, a explicat Kita, făcându-l pe Suk să se oprească și să se gândească.

„Dar o să ai neplăceri”, a spus Suk ezitant.

„Dacă ar fi fost neplăcut, nu aș fi sugerat asta”, a răspuns Kita, făcându-l pe Suk să tacă din nou. Biroul lui Kita începea să miroasă a excremente de pisică, iar acest lucru probabil îi afecta mediul de lucru, având în vedere ventilația slabă.

„

Dacă crezi că e mai bine așa, atunci tu decizi.

Probabil că o să te deranjez o vreme. De îndată ce voi obține permisiunea fratelui meu mai mare, îl voi lua înapoi”, spuse Suk. Kita zâmbi mulțumit. „Atunci poți începe să încarci lucrurile lui Saimai în mașină. Mă duc să termin niște treabă. Vii cu noi la apartamentul meu, ca să vezi noua locuință a lui Saimai”, spuse Kita, înmânându-i lui Suk cheile mașinii.

Suk le luă și dădu din cap înainte de a aduna lucrurile lui Saimai și de a le pune în mașina lui Kita, parcată în fața clinicii. După ce Kita își termină treaba, Suk îl duse pe Saimai la mașină, alăturându-se lui Kita. După ce se îndepărtară de clinică, telefonul lui Kita sună. Era un număr necunoscut, dar Kita răspunse.

„Alo?” Kita răspunse la apelul primit.

„Profesorul Kita?” întrebă o voce gravă. Kita a încruntat ușor sprâncenele.

„Da, cine este?” a întrebat Kita.

„Sunt Sao, fratele mai mic al lui Suk. Fratele meu este cu dumneavoastră, nu-i așa?” a întrebat Sao cu seriozitate. Kita l-a privit pe Suk, care se juca cu Saimai pe scaunul pasagerului.

„De unde ai numărul meu?” a întrebat Kita. Suk a ridicat privirea ușor surprins, dar nu părea prea suspicios.

„Am venit să te caut la clinică, iar asistentul tău mi-a spus că tocmai ai plecat cu SP'uk. Unde îl duci pe fratele meu?”, a întrebat Sao. Kita a râs ușor.

„Nu-ți face griji, îl voi duce acasă”, a spus Kita, făcându-l pe Suk să se uite din nou la Kita, suspicios în privința cuvintelor sale, care s-ar fi putut referi la Suk. Kita s-a uitat la Suk și a văzut că tânărul îl privea întrebător.

„Te-a sunat fratele tău”, i-a explicat Kita lui Suk, făcându-l pe acesta să-și mărească ochii. Nu se așteptase ca Sao să sune la numărul lui Kita.

„Pot să vorbesc cu el?”, a întrebat Suk, deoarece avea telefonul închis. Kita i-a dat telefonul.

„Ești nebun? De ce ai sunat la numărul profesorului Kita?”, l-a certat imediat Suk pe fratele său.

„Atunci cine ți-a spus să-ți închizi telefonul și să mă eviți? Dacă nu pot să te contactez din nou, îi voi spune lui P'Athit, bine?” a replicat Sao. Suk și-a strâns ușor buzele.

„O să mă întorc singur până la urmă, ce mare lucru?” a spus Suk iritat.

„Și unde vă duceți voi doi?

Nu ți-e frică că o să te violeze?”) Sao îl amenință, făcându-l pe Suk să roșească în timp ce se uita la Kita.

„Ai înnebunit, Sao? Nu spune prostii. În plus, nu suntem doar noi doi, mai e cineva cu noi”, răspunse Suk evaziv, înainte să audă suspinul profund al lui Sao.

„Unde te duci? Spune-mi, ca să vin să te iau.” Sao întrebă din nou.

„Spune-i că te duc eu acasă”, a spus Kita, care auzise conversația lui Sao.

„Dar eu...” Suk voia să încerce să se ducă singur acasă.

„Spune ce ți-am spus să spui”, a insistat Kita cu fermitate. Fața lui Suk s-a întristat ușor.

„Profesorul mă va duce acasă. Nu-ți face griji, știe drumul”, a spus Suk pentru a-l liniști pe Sao că va ajunge cu siguranță acasă.

(„Vreau să vorbesc cu profesorul.”) spuse Sao.

„Despre ce vrei să vorbim?” întrebă repede Suk.

(„Dacă nu mă lași să vorbesc cu profesorul, îl voi pune pe P'Athit să trimită oameni să te caute. Crede-mă, în mai puțin de o oră, P'Athit va veni să te ia personal.”) Sao îl amenință folosindu-se de fratele său mai mare.

„Bine... Profesore, Sao vrea să vorbească cu tine”, îi spuse Suk fratelui său înainte de a-i înapoia telefonul lui Kita.

„Ce este?”, spuse Kita, adresându-se lui Sao.

„Se pare că fratele meu este încăpățânat să se întoarcă singur acasă”, spuse Sao calm.

„Așa se pare”, răspunse Kita, chicotind ușor, făcându-l pe Suk să se întrebe ce era atât de amuzant.

„Dacă insiști să-l duci pe fratele meu acasă, te voi lăsa. Dar te avertizez, dacă se întâmplă ceva cu fratele meu, chiar și o singură zgârietură, familia Khemin nu va trece ușor peste asta.” Saro l-a amenințat pe Kita fără ezitare.

„Deci, dacă Saimai îl zgârie pe fratele tău, voi avea mari probleme, nu?” a replicat Kita glumeț, știind cât de iritant era.

(„Cred că înțelegi ce vreau să spun.”) Sao a răspuns. Kita a zâmbit.

„Nu-ți face griji, sunt un gentleman. Îl voi duce pe fratele tău până la ușa casei lui”, a reiterat Kita.

(„Bine, nu mai târziu de ora 20:00. Nu vreau să răspund la întrebările fratelui meu mai mare.”) Sao a subliniat. Kita a fost de acord înainte de a închide telefonul.

„Sao probabil te-a amenințat, nu-i așa?”, spuse Suk cu aerul celui care știe.

„Nu m-a amenințat”, răspunse Kita pe un ton normal. Suk suspină ușor.

„Dacă ți-am cauzat vreo problemă, îmi cer scuze”, spuse Suk încet.

„Îl înțeleg pe fratele tău. Nu trebuie să-ți ceri scuze. E firesc să fii protector cu un frate adorabil”, spuse Kita, făcându-l pe Suk să înghețe. Căldura îi urcă neașteptat în obraji.

„Drag? Nu sunt o femeie pe care să o poți numi dragă”, bâlbâi Suk.

„Poți numi și bărbații dragi. Nu e ciudat”, spuse Kita cu nonșalanță.

„Nu vreau să fiu numit drag”, mormăi Suk. Kita chicoti ușor. Curând, ajunseră la apartamentul lui Kita. Kita parcă și-a mașina și l-a ajutat pe Suk să-și care lucrurile până la lift.

„Profesore, sunt permise animalele de companie în apartamentul dumneavoastră?”, întrebă Suk, amintindu-și ceva.

„Da, atâta timp cât nu deranjează pe nimeni”, răspunse Kita. Apartamentul lui Kita era destul de luxos. Kita îl duse pe Suk cu liftul până la apartamentul său. Suk se uită în jur cu interes. Când ajunseră la ultimul etaj, Kita îl conduse pe Suk afară. Suk se uită în jur; putea ghici că erau doar patru apartamente la acest etaj.

„Intră”, a spus Kita, invitându-l pe Suk să intre după ce a deschis ușa apartamentului său. Inima lui Suk bătea cu putere când a intrat în spațiul privat al lui Kita. În momentul în care a pășit înăuntru, a fost învăluit de parfumul lui Kita, ceea ce i-a făcut inima să bată și mai repede.

(Ce se întâmplă cu mine? De ce sunt atât de nervos?) se certă Suk în sinea lui. Apartamentul lui Kita era destul de spațios, organizat cu grijă și decorat cu mobilier gri și alb. Bucătăria părea să fie mai în interior. Suk văzu o scară care ducea la etajul al doilea și își dădu seama că apartamentul lui Kita era unul cu două etaje. Kita așeză lucrurile lui Saimai pe o masă de sticlă din fața canapelei.

„Profesore, unde va sta Saimai?”, întrebă Suk.

„Va sta aici. Și voi pune litiera lui aici”, spuse Kita, așezând o litieră pentru pisici în colțul de lângă ușa balconului. Balconul era amenajat ca o mică grădină. Suk se duse să se uite și zâmbi, bucuros să vadă că, dacă deschidea ușa de sticlă, dar ținea ușa de plasă închisă, o briză intra din exterior.

„Există un spațiu în spatele apartamentului, lângă bucătărie, unde poate să se plimbe. De ce nu-l duci acolo? Lasă-l să exploreze. O să-i pun acolo cușca”, spuse Kita, arătând cu capul spre spate.

„Scuzați-mă”, spuse Suk înainte de a merge să exploreze apartamentul lui Kita. Suk trecu prin bucătărie; dacă ar fi fost o casă unifamilială, ar fi fost ca și cum ar fi mers în curtea din spate.

Suk zâmbi larg când văzu o mică grădină pe balconul destul de spațios, făcându-l să uite că se afla într-un apartament.

„Tu ai amenajat asta, profesore?”, îl întrebă Suk pe Kita, care îl urma. Kita dădu din cap.

„Apartamentul oferă această grădină pentru fiecare unitate de pe acest etaj, dar eu am reamenajat-o după gustul meu”, explică Kita. Suk îl lăsă pe Saimai să exploreze; pisoiul se plimba curios.

„Ești de acord ca Saimai să stea aici?”, întrebă Kita. Suk îi zâmbi inconștient lui Kita.

„Da.”

„Ți-e foame? Vrei ceva special?”

„Nu, pot mânca orice”, răspunse Suk. Kita dădu din cap și se duse în bucătărie, urmat îndeaproape de Suk.

„Poți aștepta acolo. Voi pregăti ceva simplu. Nu va dura mult”, spuse Kita, văzându-l pe Suk urmându-l în bucătărie.

„Pot să te ajut? Mă simt prost că te pun să gătești pentru mine”, spuse Suk, simțindu-se sincer vinovat. Kita deja avea grijă de pisica lui și acum trebuia să și gătească.

„Știi să gătești?”, întrebă Kita sec, ridicând ușor o sprânceană. Suk ezită, scărpinându-se în ceafă.

„Nu, dar dacă pot să te ajut cu ceva, spune-mi”, spuse Suk serios. Kita zâmbi ușor.

„Atunci ia spaghetele de pe raftul de sus. Voi face spaghete cu sos de roșii și carne tocată”, spuse Kita. Suk se întoarse spre raftul înalt indicat de Kita, în timp ce Kita luă o oală și o umplu cu apă pentru a fierbe spaghetele. Suk deschise dulapul, ridicându-se ușor pe vârfuri pentru a căuta spaghetele.

„Dulapul ăsta e prea înalt sau eu sunt prea scund?”, mormăi Suk. Se dădu puțin înapoi pentru a vedea mai bine și, odată ce găsi spaghetele, întinse mâna după ele. Suk zâmbi în sinea lui, reușind să ia spaghetele, dar, fără să-și dea seama, dărâmă un borcan cu macaroane de pe raft.

Bum!

„Oops!”, a exclamat Suk surprins, închizând ochii, crezând că borcanul îl va lovi cu siguranță în cap. Dar o siluetă puternică stătea în spatele lui, cu o mână mare cuprinzându-i ceafa, protejându-l de orice ar fi căzut.

„Uf, a fost cât pe ce”, a spus o voce gravă din spate. Suk a clipit încet, deschizând ochii și văzând mâna puternică a lui Kita ținând ferm borcanul, împiedicându-l să cadă pe capul lui.

„

„Ai grijă”, a adăugat Kita. Suk a realizat în cele din urmă că era ținut, practic îmbrățișat, de Kita. Simțea spatele lipit de pieptul puternic al lui Kita. Mâna lui Kita a rămas pe ceafa lui Suk.

Suk s-a îndepărtat repede din brațele lui Kita, cu inima bătând cu putere.

„Îmi pare rău”, a spus Suk, realizând că aproape l-a făcut pe Kita să piardă niște provizii din bucătărie. Kita a zâmbit ușor.

„Nu-i nimic. Lucrurile sparte pot fi înlocuite, dar dacă ți s-ar fi întâmplat ceva, fratele tău mi-ar fi făcut zile fripte”, spuse Kita, zâmbind. Suk se întristă ușor, dar îi dădu lui Kita spaghetele. Kita le luă zâmbind și începu să pregătească spaghetele. Nu-l lăsă pe Suk să facă prea multe, cerându-i doar să-i dea ingredientele pregătite în prealabil în timp ce gătea, iar Suk privea cu atenție.

„Îți place puțin dulce?”, a întrebat Kita.

„Da, nu-mi place mâncarea sărată”, a răspuns Suk. Kita a dat din cap.

„Atunci adu-mi zahărul”, a cerut Kita. Suk s-a întors, a găsit zahărul și i l-a dat lui Kita. Kita a deschis recipientul, dar înainte să poată scoate ceva, s-a oprit, ridicând o sprânceană și zâmbind ușor. Suk privea, nedumerit.

„Mi-ai dat glutamat monosodic”, spuse Kita. Suk rămase surprins, cu ochii mari, și luă repede recipientul înapoi.

„Serios? Credeam că e zahăr. Ah... asta e?” Suk găsi repede zahărul și i-l oferi lui Kita, care privea amuzat reacția agitată a lui Suk. Orice făcea Suk, era complet natural și fără pretenții, ceea ce îl făcea pe Kita și mai interesat de el.

„Hmm”,

răspunse Kita, cu voce răgușită, după ce Suk îi dădu zahărul. Kita îl adăugă în sos și continuă să amestece.

„Aproape că mi-am pierdut tot părul acolo!”, spuse Suk, oarecum în glumă, făcându-l pe Kita să chicotească în liniște. Suk aruncă o privire la zâmbetul lui Kita și nu putu să nu admire cât de frumos era când zâmbea, contrastând puternic cu comportamentul rece și oarecum intimidant pe care îl avea la universitate.

„Am ceva pe față?”, întrebă Kita, observând că Suk se holba la el. Suk își întoarse repede privirea, roșind de rușine.

„Nu, nimic. Nu ai de gând să amesteci tăițeii?”, întrebă Suk pentru a schimba subiectul, lucru pe care Kita îl înțelese clar.

„Vom turna sosul peste tăiței. Dacă îi amestecăm, se vor înmuia”, a explicat Kita. Suk a dat din cap.

„La tine acasă, cine gătește de obicei?”, a întrebat Kita.

„Menajera”, a răspuns Suk. Kita a zâmbit înțelegător. În curând, două farfurii aburinde cu spaghete erau gata. Aroma l-a făcut pe Suk să înghită în sec, simțindu-se brusc foarte flămând.

„Mâncăm afară, în curte?”, a sugerat Kita. Suk a dat imediat din cap. A dus o farfurie cu spaghete în curtea din spate, unde se afla o masă mică și scaune. Cerul își schimba culorile. Kita a aprins luminile din curte, creând o atmosferă surprinzător de romantică. A pus băutura pe masă și s-a așezat pe scaunul din fața lui Suk.

„Mănâncă, nu fi timid”, a spus Kita.

„Cum pot să mănânc înaintea gazdei? E nepoliticos”, a spus Suk. Kita a zâmbit și a luat o înghițitură din spaghete. Abia atunci Suk a luat și el o înghițitură. Kita l-a privit pe Suk, care se bucura în mod evident de mâncare.

„Ce părere ai?”, a întrebat Kita.

„E delicios! Îmi place foarte mult gustul ăsta”, a spus Suk, zâmbind și continuând să mănânce, evident flămând. Kita a zâmbit mulțumit și a mâncat din farfuria lui.

„Profesore, gătești mereu singur?”, a întrebat Suk, dorind să împiedice tăcerea să devină prea incomodă.

„Când nu sunt ocupat, gătesc mese simple. Locuind singur, asta fac. Uneori, să comanzi mâncare nu este satisfăcător”, a răspuns Kita. Saimai s-a frecat de picioarele lui Suk.

„Stai puțin, Saimai, o să mă joc cu tine în curând”, i-a spus Suk pisicii, zâmbind. Curând, Suk termină de mâncat. Se oferise să spele vasele, dar spărsese accidental una dintre farfuriile lui Kita. Kita îi spuse lui Suk să se ducă să se joace cu Saimai în timp ce el curăța. Odată ce termină, Kita se duse în sufragerie, unde Suk se juca cu Saimai pe podea. Suk ridică privirea. „Îmi pare rău că v-am cauzat atâtea probleme, domnule profesor”, spuse Suk.

Kita clătină din cap, așezându-se pe canapeaua din spatele lui Suk și răvășindu-i ușor părul.

„Nu-ți face griji. Nu-i nimic”, spuse Kita, făcându-l pe Suk să simtă o căldură în interior. Mâna lui Kita se mută în spatele gâtului lui Suk, făcându-l pe acesta să înghețe ușor, simțind o fluturare în piept. Suk se mișcă ușor, făcându-l pe Kita să-și retragă mâna cu un zâmbet ușor.

„Cred că... ar trebui să plec acum. Va trebui să mă ajuți să găsesc drumul înapoi; va fi mai puțin confuz”, încercă Suk să schimbe rapid subiectul, simțind că inima îi bate anormal de repede.

„Sigur, stai să-mi iau cheile de la mașină”, răspunse Kita, ridicându-se să-și ia cheile. Suk își adună lucrurile pentru a pleca acasă. Îi spuse rapid „la revedere” lui Saimai înainte de a părăsi apartamentul lui Kita împreună cu el.

Kita l-a urcat pe Suk în mașină și a plecat de la apartament.

„Să începem mai întâi de la apartamentul meu. Vom parcurge traseul de la universitate într-o altă zi”, a spus Kita. Suk a dat din cap, ușor surprins că Kita îi arăta traseul de la apartamentul lui Kita la casa lui Suk, dar nu a întrebat de ce, presupunând că Kita voia să se familiarizeze cu traseul.

Kita a condus, arătându-i repere și nume de străzi. Kita cunoștea foarte bine zona și l-a pus pe Suk să fotografieze cu telefonul său repere importante, pentru a-l ajuta să le memoreze. Au petrecut mult timp pe drum din cauza traficului, iar Kita a condus încet, pentru a-i da lui Suk suficient timp să observe. Când au ajuns în cartierul lui Suk, era puțin trecut de ora 20:00. Odată ce au intrat în cartier, Suk a putut să-l îndrume cu ușurință pe Kita spre casa lui, deoarece acum își amintea clar drumul. Mașina lui Kita s-a oprit în fața porții, dezvăluindu-i lui Kita bogăția familiei Khemin. Imediat ce mașina s-a oprit complet, Sao a ieșit dintr-o poartă laterală, parcă așteptând. Suk a răsuflat ușurat când l-a văzut pe fratele său.

„Mulțumesc foarte mult, domnule profesor”, a spus Suk, înclinându-se în fața lui Kita.

„Cu plăcere. Ai cursuri mâine la ora 9 dimineața, nu-i așa?”, a întrebat Kita. Suk a dat din cap, ușor surprins că Kita îi cunoștea programul.

„Atunci trezește-te devreme. Vin să te iau la ora 6 dimineața. Te duc la universitate de acasă. Va dura puțin”, a spus Kita. Suk a ezitat o clipă.

„Sau dacă asta îți creează neplăceri...” începu Kita să spună.

„Nu-mi creează neplăceri, dar nu vă deranjează, domnule profesor?”, întrebă Suk înainte ca Kita să apuce să termine.

„Dacă m-ar deranja, nu ți-aș fi propus asta”, răspunse Kita. Suk strânse ușor buzele.

Cioc, cioc

O bătaie în geamul mașinii, pe partea lui Suk. Suk se întoarse și o văzu pe Sao stând acolo, cu o expresie serioasă.

„Bine, voi merge cu dumneavoastră mâine, domnule profesor”, acceptă imediat Suk. Kita zâmbi ușor, satisfăcut.

„Vă mulțumesc încă o dată”, spuse Suk încă o dată înainte de a deschide ușa mașinii pentru a coborî.

„Mulțumesc că l-ai adus pe fratele meu acasă”, spuse Sao în șoaptă.

„Nicio problemă. Mă țin întotdeauna de cuvânt”, răspunse Kita, înainte ca Sao să-i închidă ușa mașinii. Kita, observând că Sao aștepta, se întoarse să plece, înțelegând că casa lui Suk era la capătul cartierului. Dacă Kita nu se înșela, familia lui Suk era probabil proprietara ansamblului rezidențial.

„Intră repede în casă, P'Suk. Noroc că P'Athit este blocat într-o ședință și nu s-a întors încă”, spuse Sao, observând că era trecut de ora la care fratele său mai mare se întorcea de obicei.

„Oh, ce mare lucru? Nu sunt un copil, să știi. De câte ori trebuie să-ți spun?”, mormăi Suk înainte de a intra în casă, urmat de Sao.

„P'Phuth”, îl strigă Suk pe al cincilea frate mai mare cu un zâmbet, văzându-l pe Phuth pe punctul de a urca într-o mașină parcată în garajul de lângă casa principală. Phuth se întoarse și zâmbi slab. Suk îl îmbrățișă imediat. Dintre toți frații săi, Suk era deosebit de atașat de Phuth, care era mai bun decât ceilalți. Chiar și Chan, cunoscut pentru blândețea sa, nu era la fel de bun ca Phuth, în ciuda faptului că locuiau în același complex. Suk nu-și vizita des acest frate, care locuia în cea mai îndepărtată casă din proprietate, neștiind cum era starea de spirit a lui Phuth. Fratele său era excentric și independent, cu o personalitate complexă pe care Suk uneori nu o înțelegea, cu excepția cazurilor în care Phuth alegea să iasă din lumea sa și să interacționeze cu frații și surorile sale. Uneori dispărea luni întregi. Dar, în ultima vreme, devenise puțin mai puțin excentric după ce își găsise o parteneră.

„Ai întârziat?”, întrebă Phuth scurt, fiind un om taciturn. Se uită alternativ la Suk și la Sao, observând că Sao era îmbrăcată în haine casual de casă, în timp ce Suk părea că tocmai venise de la universitate. Suk ezită ușor, iar Sao zâmbi subtil.

„Am avut ceva de rezolvat”, mormăi Suk.

„Unde te duci, P'Phuth? Să iei Aim?”

întrebă repede Suk, schimbând subiectul.

„Hmm”, mormăi Phuth în răspuns, verificându-și ceasul și mângâind ușor capul lui Suk. Suk știa că fratele său trebuia să plece.

„Când ești liber, vino să ne vedem. De când ai un iubit, nu mai acorzi atenție fratelui tău mai mic”, spuse Suk cu o mutriță. Phuth zâmbi ușor și îl sărută pe obraz pe fratele său mai mic, promițându-i că va veni în vizită... când va avea timp liber, înainte de a se urca în mașină. Sao a chemat apoi menajera să-i deschidă poarta fratelui său.

„Nu i-ai spus lui P'Phuth că cineva te-a adus cu mașina?”, îl tachină Sao în timp ce intra în casă împreună cu Suk. Suk îl privi furios pe Saeur.

„Vezi-ți de treaba ta!”, replică Suk, îndreptându-se spre camera lui. Sao nu putu decât să scuture obosit din cap.