Capitolul 6

 Astăzi este sâmbătă, o zi în care Watin nu trebuie să meargă la universitate, așa că s-a dus să lucreze la propria companie pentru a rezolva treburile acumulate.

În ultimele două zile, Klong a mers și el să ajute la infirmerie în timpul pauzei obișnuite de prânz, ceea ce l-a făcut pe Watin să se simtă încrezător că Klong nu îl disprețuia prea mult.

Watin îi făcea mereu probleme lui Klong, uneori Klong fugea, alteori nu, alteori țipa la Watin. Dar, în cele din urmă, când Watin l-a prins și l-a sărutat, Klong a răspuns, deși cu reticență.

Watin s-a așezat, a citit și a semnat documentele cu severitate, pentru că, din moment ce nu mai venea la companie în fiecare zi ca înainte, trebuia să facă totul cu mai multă atenție și grijă. Poate că părea obosit, dar Watin simțea că predarea și întâlnirile cu Klong îl ajutau să se relaxeze mai mult, chiar dacă munca era în continuare grea.

 Cioc, cioc... 

Cineva a bătut la ușa biroului lui Watin din companie, așa că Wayu a deschis ușa, urmat de secretara lui Watin, care se ocupă de afacerile administrative ale companiei. În ceea ce privește munca manuală, aceasta este sarcina lui Sila.

„Vă rog să intrați”, i-a spus Wayu secretarei lui Watin cu voce calmă. Cealaltă parte a aplecat ușor capul și a așezat un dosar cu documente pe biroul lui Watin.

„Acestea sunt documentele detaliate ale contractorilor care au participat la licitație”, a spus tânăra secretară în mod formal.

„Le-am organizat deja. Când Khun Watin dorește să programeze o întâlnire cu cineva, spuneți-i lui Sila, iar eu voi aranja contactele cu fiecare dintre ei”, a continuat tânăra secretară.

„Eh, nu este nevoie să-i spui lui Sila”, a spus Wayu, parcă nemulțumit, făcând-o pe tânăra secretară să-și coboare imediat capul, cu o expresie incomodă.

Watin se întoarse să-și privească fratele mai mic cu o privire blândă, deoarece știa foarte bine de ce spusese asta. Wayu stătea pe canapea cu brațele încrucișate, tăcut.

„Mulțumesc foarte mult, Pokpong. Îmi pare rău că te-am rugat să vii la muncă în weekend”, îi spuse Watin calm, pe un ton normal.

Compania lui Watin este închisă sâmbăta și duminica, dar, deoarece avea nevoie să rezolve câteva probleme restante, l-a sunat pe Pokpong și i-a cerut să vină să-l ajute.

„Nicio problemă. Oricum nu aveam nimic de făcut astăzi. Dar... mâine nu voi putea veni, am câteva lucruri de rezolvat”, spuse Pokpong, vizibil tensionat.

„Bine. Dacă am nevoie de ceva, îți voi lăsa documentele pe birou”, a răspuns Watin, iar Pokpong a înclinat capul în semn de acceptare.

„Aș dori, de asemenea, să cer rapoartele operaționale interne pentru a le lua acasă și a le citi. După ce ai pregătit totul, poți să te întorci și să te odihnești”, a răspuns Watin, care nu voia să fie prea dur cu angajații săi.

„Da, domnule”, răspunse Pokpong înainte de a părăsi biroul lui Watin.

Watin se întoarse să o privească pe Wayu cu o privire severă.

„Nu o intimida”, spuse Watin, făcându-l pe Wayu să se ridice cu o încruntare, deoarece fratele său mai mare nu îi luase partea.

„Ești supărat din cauza asta?”, a întrebat Watin apoi.

„Nu chiar”, a răspuns Wayu. Deoarece Watin nu venea foarte des la companie și Wayu, în calitate de vicepreședinte, trebuia să preia mai multe responsabilități în locul lui, a ajuns să se ocupe de sarcinile zilnice.

Watin s-a uitat cu înțelegere la fața fratelui său înainte de a continua să citească documentele fără să mai pună alte întrebări. Wayu părea să vrea să întrebe ceva, dar a ezitat.

„Să verificăm soldul conturilor pentru a vedea dacă totul este corect”, spuse Watin fără să se uite la Wayu, care se apropie imediat pentru a-l ajuta cu munca.

Cei doi au lucrat împreună o vreme, până când Watin a pus stiloul pe masă și s-a lăsat pe spate în scaun, folosindu-și degetele pentru a-și masa ușor tâmplele, pentru a-și alina oboseala ochilor de la atâta timp petrecut uitându-se la documente. Watin a scos un mare suspin de oboseală.

„Ești obosit, P'Tin?”, a întrebat Wayu, uitându-se la fratele său.

„Nu chiar”, răspunse Watin, gândindu-se la Klong, pentru că weekendurile sunt zilele în care nu-l vede pe Klong, ceea ce îl face să se simtă plictisit de viața lui.

„Întreb serios, ești bipolar sau ceva de genul ăsta? Obișnuiai să umbli stresat, cam plictisit. Acum, de luni până vineri, te văd mai relaxat și zâmbitor. Apoi vin sâmbăta și duminica și revii la aceeași față plictisită”, îl tachină Wayu pe fratele său. Watin îl privi pe fratele său cu ochii ușor strânși.

„E problema mea”, a răspuns Watin.

„Sau e pentru că nu l-ai văzut pe băiatul acela și de aceea ești așa, frustrat și plictisit?”, a întrebat Wayu, realizând ce se întâmplă. Watin s-a uitat la fratele său mai mic, gândindu-se: Oare și-a arătat plictiseala atât de mult încât chiar și fratele său mai mic și-a dat seama?

„Ești liber în seara asta?”, întrebă Watin, fără să-i răspundă fratelui său

„Dacă fratele meu vrea să fiu liber, un frate mai mic ca mine va fi liber”, răspunse Wayu cu un zâmbet.

„Unde mă duci?” întrebă Wayu curios, iar Watin zâmbi ușor.

„P'Tin, chiar te duci la barul ăla? Acolo sunt doar adolescenți.” Wayu a întrebat din nou când Watin l-a invitat pe Wayu să bea ceva în seara asta la barul unde lucrează Klong, în timp ce el și Watin se întorceau la apartamentul lui Watin.

„Ești bătrân? De ce nu vrei să mergi acolo?” a întrebat Watin.

De când Watin îi luase locul tatălui său, nu mai fusese niciodată într-un bar ca acesta să bea ceva. De cele mai multe ori mergea în baruri elegante și chic să bea, din cauza îndatoririlor sale, a evenimentelor sociale și a clienților pe care trebuia să-i distreze.

Nu putea sta într-un bar plin de adolescenți, dar nu era ca și cum nu ar fi fost niciodată într-un bar de genul acesta. Watin obișnuia să meargă în astfel de baruri când era student, pentru că și el ducea o viață normală, ca toată lumea.

„Dacă sunt bătrân, cum pot să-ți spun P'Tin?”, i-a replicat imediat Wayu fratelui său.

„Am întrebat pentru că este un bar deschis, P'Tin. Nu crezi că este puțin riscant?”, întrebă Wayu îngrijorat. Deși în acest moment nu există vești despre dușmani în afaceri, nu înseamnă că nu există oameni cu intenții rele față de Watin.

„Nu sunt un copil”, a spus Watin pe un ton serios.

„Mă iei cu tine?”, a întrebat Sila cu voce calmă.

„Nu, voi lua pe altcineva. Klong trebuie să-și amintească fața ta, simte-te bine și odihnește-te. Nu ai ceva de făcut mâine dimineață devreme?”, spuse Watin, întrucât Sila ceruse o jumătate de zi liberă pentru a se ocupa de niște treburi personale. Wayu se întoarse imediat să se uite la Sila.

„O să faci comisioane cu altcineva?”, întrebă Wayu încet.

„Dacă Khun Wayu se referă la Pokpong, da. Mâine o duc să-și viziteze bunica”, răspunse Sila. Wayu își mușcă puternic buza. Watin se uită alternativ la cei doi.

„P'Tin, când pleci, sună-mă. Lasă-mă să trag un pui de somn mai întâi.” Wayu se ridică și vorbi înainte de a se duce separat în camera lui din mansarda fratelui său, unde dormea de obicei.

„Îmi pare rău, domnule.” Sila se întoarse spre Watin. Watin oftă.

„Bine, înțeleg. În concluzie, nu trebuie să pleci în seara asta, voi lua pe altcineva. Nu-ți face griji.” Watin îl liniști pe Sila, care nu mai trebuia să aibă grijă de el astăzi.

„Da.” Sila fu de acord înainte de a se duce în camera lui de la parter, în timp ce Watin rămase așezat și citind documentele sale de serviciu.

„Tree, băuturile pentru masa 4 sunt gata.” Klong strigă din spatele barului, pentru că acum Klong îl înlocuia pe veteranul care plecase brusc.

Un angajat pe nume Tree veni imediat să ia băutura pregătită de Klong și o duse la masă. Acum oamenii încep să intre încet în bar.

„Klong, dă-mi o sticlă de bere.” Cântărețul de bar se apropie și se așeză pe un scaun în fața tejghelei. Klong a reușit să deschidă rapid capacul sticlei de bere și i-a dat-o imediat.

„Te grăbești, nu-i așa?”, a comentat cântărețul pe un ton jucăuș.

„Foarte mult, prietene. E aproape ora spectacolului?”, a întrebat Klong înapoi. Cântărețul se uită la ceasul de mână.

„În jumătate de oră, mă duc sus să verific instrumentele”, răspunse el, uitându-se în jurul barului.

„Sper că astăzi nu va veni nimeni să facă probleme la bar”, spuse cântărețul pe un ton serios, amintindu-și de problemele care avuseseră loc înainte ca Klong să înceapă să lucreze acolo.

„Nu-ți face griji, Phi, dacă apare cineva, mă ocup eu.” Klong a răspuns cu un zâmbet ușor și o ridicare din umeri.

„Hehe, de când ai început să lucrezi aici, se pare că vin mai multe fete. Am ajuns să avem un avantaj pentru a cuceri unele fete”, glumi cântărețul. Klong ridică din umeri și se întoarse să preia comenzile de la ceilalți angajați.

„Te rog, intră. Ah... Ajarn Watin, cum ai ajuns aici? Ah, arăți foarte bine astăzi”, Song a ridicat imediat mâinile pentru a-l saluta pe Watin când a văzut că era el. Watin a zâmbit ușor.

„Sunt liber, așa că mi-am invitat fratele mai mic și prietenul la o băutură. Nu mă așteptam să te văd în acest bar”, a răspuns Watin cu o expresie normală, prefăcându-se că nu știe că lucrează aici.

„Klong și cu mine lucrăm cu jumătate de normă aici. Suntem trei persoane, nu?” Song i-a explicat despre Klong și a întrebat imediat, conform îndatoririlor sale.

„Hm”, Watin și-a curățat gâtul. Song a căutat imediat o masă pentru profesorul său.

„Apropo, domnule, sunteți sigur că puteți sta aici?” Song a întrebat pentru a fi sigur.

„De ce n-aș putea să stau aici?”, a întrebat Watin, iar privirea i-a căzut pe barul cu băuturi și l-a văzut pe Klong lucrând, fără să știe că Watin stătea în fața barului.

„Păi... atmosfera din bar este puțin... sălbatică”, spuse Song sec, deoarece profesorul său și ceilalți doi tineri care îl însoțeau aveau o aură puternică și păreau prea buni pentru a se afla într-un bar obișnuit ca acesta.

„Putem sta aici, nu-ți face griji, pot să stau la masa aceea?” Watin arătă spre masa de lângă perete.

„De acolo nu vei putea vedea foarte bine spectacolul cântărețului”, spuse Song, uitându-se la masă și la Watin.

„Nu-i nimic”, răspunse Watin, pentru că oricum nu avea de gând să stea și să se uite la cântăreț.

„Atunci, te rog să mă urmezi.” Song l-a condus imediat pe Watin la masă.

Câțiva studenți l-au recunoscut pe Watin și și-au ridicat periodic mâinile pentru a-l saluta. Watin a vorbit cu toată lumea, ca de obicei, înainte de a se așeza la masă. Watin a ales să stea pe partea de unde Klong putea fi văzută clar.

„Domnule profesor, ce doriți să beți?”, a întrebat Song, așa că Watin l-a lăsat pe Wayu să comande băuturile și mâncarea.

„P'Tin, ești profesor de doar o săptămână și copiii ăștia deja te recunosc?”, a întrebat Wayu când Song a plecat.

„Așa se pare”, a răspuns Watin înainte de a se întoarce către subordonatul său care venise cu el.

„Kowit, nu fi prea tensionat, nu vreau ca acești copii să devină suspicioși”, îi spuse Watin subordonatului său pe un ton normal.

„Da, Khun... Uh... P'Tin.” Kowit, subordonatul lui Watin, a primit ordin să-i spună lui Watin „Phi” în loc să-i spună „șefule” sau „khun” ca de obicei, pentru că Watin nu voia ca Klong să afle nimic.

„Uite, dacă acești tineri ingineri ar ști cine ești cu adevărat, ar fi destul de surprinși”, spuse Wayu gândindu-se. Watin zâmbi ușor, pentru că ochii lui erau ațintiți asupra lui Klong.

„Hei, Klong, știi cine e aici?”, întrebă Song în timp ce îi aducea lui Klong lista cu comenzile de băuturi.

„Sunt aici la muncă, de unde să știu cine e aici?”, întrebă Klong în timp ce pregătea băuturile.

Song se aplecă peste tejghea și se apropie imediat de prietenul său.

„Ajarn Watin e aici. A venit cu fratele său și cu un alt prieten”, îi spuse Song lui Klong, făcându-l pe Klong, care deschidea frigiderul cu bere, să se întoarcă și să se uite la Song.

„Ce ai spus? Ajarn Watin e aici?” întrebă Klong pentru a se asigura, în timp ce se uita în jurul barului.

„Da, stă acolo.” Song îl arătă cu degetul. Klong se întoarse pentru a urma degetul prietenului său și fu surprins să-l vadă pe Watin acolo, zâmbindu-i din colțul gurii.

Klong se întoarse repede la frigider să ia o bere și se prefăcu că nu știe nimic.

„Ce caută aici?”, îl întrebă Klong pe Song, încercând să nu se uite prea mult la Watin.

„Au venit să bea ceva. Masa profesorului a comandat și băuturi scumpe, din fericire P'Sin a cumpărat câteva”, a spus Song, uitându-se la lista de băuturi.

„Bine, le aduc eu”, a răspuns Klong, începând imediat să pregătească băuturile.

Klong știa că Watin probabil îl urmărea. Klong se întoarse în secret să se uite și să confirme că era ceea ce credea.

De îndată ce băuturile au fost gata, l-a chemat pe Song să le ia. După un timp, Song s-a întors să vorbească cu el.

„Klong, profesorul a spus că, când ai timp, să te duci să-l vezi. Vrea să discute ceva cu tine.” Song se apropie să-i spună prietenului său, conform ordinului lui Watin, iar Klong se încruntă imediat.

„Ce naiba? Nu vede că sunt ocupat?” Klong îi spuse prietenului său, apoi se întoarse să-l privească pe Watin cu ochii întunecați.

„Când ai timp liber, du-te să vorbești cu el. De ce ești supărat?” Song întrebă, confuz.

Acum Song știa că, în timpul prânzului, Klong trebuia să-l ajute pe Watin cu treaba la infirmerie. Klong i-a spus prietenului său că făcea asta în schimbul faptului că Watin nu-i spunea directorului că fuma în secret la facultate.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Sin.

„Nimic, Phi. În acest moment, profesorul nostru de la facultate bea aici, așa că m-a rugat să-i spun lui Klong să se ducă la masa lui când are timp”, răspunse Song. Sin ridică ușor o sprânceană.

„Care profesor? Îl cunosc?” Sin s-a uitat în jurul barului, deoarece și el fusese student la aceeași universitate ca și cei doi.

„Este profesorul care tocmai a sosit. Este cel despre care ți-am povestit, cel care ne-a arătat filme porno.” Song îi spune imediat lui Sin.

„Oh, serios? Care dintre ei este? Vreau să-i văd fața! De ce nu am întâlnit niciodată un profesor ca ăsta când eram la facultate?”, întrebă Sin pe un ton amuzat, iar Song arătă spre locul unde stătea profesorul, fără să se apropie de el.

Sin s-a dus apoi să-l salute scurt, în calitate de proprietar al barului, urmat de Song.

„Bună ziua”, a spus Sin, ridicând mâinile în semn de salut către Watin, Wayu și Kowit. Watin i-a răspuns la salut.

„Sunt Sin, proprietarul acestui bar. Song mi-a spus că sunteți profesor la universitate, așa că am venit să vă salut. Și eu sunt un fost student de acolo.” Sin îl salută cordial.

„Ah, încântat de cunoștință, abia am început să lucrez acolo”, răspunse Watin pe un ton calm. Wayu se așeză și îl privi pe fratele său cu interes, pentru a vedea cum interpretează un personaj diferit de cel care era în realitate.

„Profesorul este aici doar de o săptămână, dar se pare că a câștigat deja inimile acestor copii”, a spus Sin în glumă, iar Watin a zâmbit ușor.

„Ți s-a explodat inima pentru că ți-a arătat pornografie?”, a încercat Wayu să întrebe.

„Da”, răspunse Song imediat, înainte ca Sin, Kowit și Wayu să izbucnească în râs.

„Apropo, am o senzație de déjà vu cu fața profesorului, dar nu-mi amintesc unde l-am mai văzut, și nici pe fratele lui”, îi spuse Sin lui Watin. Și se întoarse și către Wayu, pentru că, când îl văzu pe Wayu, simți că ambele fețe îi erau familiare, dar nu-și amintea unde le mai văzuse.

„Probabil că avem fețe comune”, a răspuns Watin, care credea că Sin probabil nu știa cine erau el și Wayu.

„Ah, atunci relaxează-te. Dacă lipsește ceva, te rog să-mi spui”, a spus Sin în cele din urmă, înainte de a pleca să-i caute pe ceilalți.

„Fiul tău are o expresie atât de posomorâtă.” Wayu se întoarse să-l privească pe Klong înainte de a-l tachina pe Watin.

„Expresia asta e destul de drăguță”, răspunse Watin, ridicând un pahar cu băutură pentru a bea, cu ochii ațintiți asupra lui Klong.

„Cred că fratele meu este într-o stare gravă”, răspunse Wayu, nevoind să creadă că fratele său ar putea fi așa.

„Dar eu cred că e destul de stilat. Din ce observ în jurul meu, mulți oameni par interesați de el”, comentă Kowit, observând barul. În calitate de bodyguard al lui Watin, era atent la ceea ce se întâmpla în jur și observase că mulți clienți, atât bărbați, cât și femei, îl priveau pe Klong cu interes.

„Nu-i nimic, pot să se uite”, a spus Watin indiferent, rămânând așezat și privindu-l pe Klong. În ceea ce-l privește pe Wayu, el se juca pe telefonul mobil și discuta periodic cu Kowit.

Klong era ocupat cu pregătirea băuturilor, până când, după un timp, a început să se relaxeze puțin.

„Chiar nu ai de gând să vii să vorbești cu mine, nu-i așa?”, se auzi o voce gravă în fața tejghelei, făcându-l pe Klong să se întoarcă imediat să se uite și să-l găsească pe Watin stând în fața tejghelei barului.

„Sunt ocupat”, răspunse Klong calm.

„Ești ocupat sau nu ai curaj să vii la mine?”, îl tachină Watin, pe un ton glumeț.

„Profesore, nu vezi că lucrez? Ce s-a întâmplat? Ce faci aici?”, întrebă Klong curios.

„Am venit la bar să beau ceva”, răspunse Watin cu o expresie normală.

„Dar cred că ai venit aici să mă deranjezi. Știu că știai deja că lucrez aici”, presupuse Klong. Watin zâmbi satisfăcut, pentru că Klong era un băiat perspicace și cu bun simț.

„Deștept. Da, am venit pentru că ești aici. E greșit că vreau să te văd?”, spuse Watin cu voce gravă, făcându-l pe Klong să roșească, chiar dacă încerca să păstreze o expresie neutră. Nu și-ar fi imaginat niciodată că se va simți jenat de cuvintele altui bărbat.

Klong obișnuia să ia cuvintele lui Watin și să-și imagineze că, dacă alți bărbați i-ar vorbi așa, i s-ar face pielea de găină și cu siguranță ar da un șut celuilalt. Dar cu Watin, Klong nu simțea asta. Simțea o furnicătură în piept și în stomac pe care nu o putea descrie.

„Cred că profesorul e beat. Du-te și stai la banca ta, trebuie să mă întorc la muncă”, spuse Klong, deoarece prezența lui Watin îl făcea pe Klong să se simtă foarte incomod la muncă, din cauza tensiunii provocate de privirea lui Watin, care era fixată asupra lui tot timpul.

„Nu-i nimic, mă pot întoarce la banca mea, voiam doar să vin să te salut”, a răspuns Watin, văzând că Klong lucra cu adevărat, așa că nu voia să-l deranjeze prea mult.

Venise doar pentru că voia să-l vadă și era curios să vadă cum se comportă Klong la muncă.

Când Watin s-a întors, Klong a suspinat ușor și a continuat să lucreze.

Pe măsură ce seara avansa, barul începea să se aglomereze, iar muzica devenea mai animată. Klong se întoarse să se uite la masa lui Watin și văzu că Watin era încă așezat în același loc și îl privea fix. Atunci Klong auzi o agitație venind de la masa de la intrarea în bar, din afară.

„Klong, juniorii tăi se bat”, spuse unul dintre angajați, intrând în bar. Așa că Klong a lăsat pe altcineva la bar și s-a dus imediat la locul unde avea loc bătaia.

Watin a continuat să-l privească pe Klong în timp ce acesta se îndrepta spre agitație, încruntându-se când și-a dat seama că era o bătaie.

💥 POW... 💥

Klong i-a lovit imediat în cap pe cei doi tineri care erau pe punctul de a se bate, despărțindu-i.

„La naiba! Sunteți de la aceeași instituție. De ce naiba vă bateți?”, a spus Klong cu voce gravă.

„Win vrea să-mi fure iubita. Știa că eu sunt împreună cu Pop și totuși flirtează cu ea.” Unul dintre tineri l-a arătat cu degetul pe celălalt.

„Iubita ta a flirtat cu mine, Kong. Ce femeie decentă ar flirta cu prietenul iubitului ei? Voiam doar să vezi cum e femeia asta”, a strigat un tânăr pe nume Win.

„Dar nu era altă cale? Mă provoci și o să-ți sparg fața”, a răspuns Kong.

„Vă certați pentru o femeie?”, i-a întrebat Klong pe cei doi tineri care încă se priveau fix.

 Lovitură... 

„Oh!” Strigătele celor doi tineri s-au auzit din nou când Klong i-a lovit pe amândoi în cap, unul după altul.

„Ce-a fost asta, omule?”, a întrebat Kong furios după a doua palmă.

„Voiam să vă lovesc și pe voi doi. La naiba! Sunteți prieteni de atâta timp și încă nu vă cunoașteți caracterul? Să vă certați pentru o femeie este absurd. Regret profund timpul pe care l-ați petrecut ca prieteni. Dacă chiar vreți să vă bateți, faceți-o afară. Nu ajută la nimic să vă priviți unul pe altul”, a spus Klong furios. Îi cunoștea bine pe cei doi tineri și știa cât de apropiați erau.

„Băieți, eu plec acum”, le-a spus celălalt furios prietenilor săi, înainte de a părăsi imediat barul

„Nu e nevoie să-l urmărești, dacă te duci după el, conversația nu va duce nicăieri”, i-a spus Klong lui Win. Celălalt student s-a așezat pe scaunul său, ca de obicei.

Klong clătină din cap obosit înainte de a se întoarce la bar, dar ochii lui îl surprinseră pe Watin uitându-se la el și dând din cap, așa că Klong se îndreptă inevitabil spre el.

„Ce dorește profesorul?”, întrebă Klong și văzu că cele două persoane de la masa lui Watin se uitau la el.

„Stai jos mai întâi”, spuse Watin, deoarece scaunul de lângă Watin era liber, deoarece Wayu și Kowit stăteau împreună.

„Trebuie să mă întorc la muncă”, a declarat Klong.

„Doar un minut”, a spus Watin, strângând ochii. Klong a scos un mic mormăit, dar a acceptat să se așeze lângă Watin.

„El este fratele meu mai mic, Wayu. Iar acesta este prietenul fratelui meu, Kowit. Wayu și Kowit, el este Klong.” Watin i-a prezentat pe Klong lui Wayu și Kowit. Klong nu înțelegea de ce Watin îl prezenta, dar a ridicat imediat mâinile pentru a-i saluta pe cei doi, știind că erau cu siguranță mai în vârstă decât el.

„Bună ziua”, îi salută Klong. Wayu și Kowit dădură din cap.

„Ai făcut treabă bună”, îl felicită Wayu pe fratele său, privindu-l. Klong își dădu seama că Wayu se referea la problema pe care o rezolvase mai devreme.

„Nu e mare lucru, îi cunosc bine pe amândoi. Nu a fost chiar o luptă”, răspunse Klong. Se simțea mai confortabil cu Wayu, care părea mai puțin intimidant și ostil decât Watin.

„Lasă-mă să te întreb, câți ani ai? În ce an ești?”, întrebă Wayu, deși, în realitate, știa toate informațiile despre Klong.

„Sunt în al treilea an al programului de inginerie electrică. Am optsprezece ani”, răspunse Klong sincer. Wayu dădu din cap încet, zâmbind.

„Hmph, ești deja un veteran, nu-i așa, P'Tín?”, spuse Wayu în glumă. Watin zâmbi cu colțul gurii, acceptând gluma fratelui său mai mic.

„Cel puțin nu mă vor denunța pentru coruperea minorilor”, spuse Watin cu un zâmbet, paralizându-l imediat pe Klong.

„Ce înseamnă asta, coruperea minorilor, profesore?”, întrebă Klong, deși știa suficient pentru a ghici, dar nu credea că Watin ar vorbi în fața fratelui său mai mic și a propriului său prieten.

„Chiar vrei să-ți spun asta?”, se prefăcu Watin să întrebe, lăsându-l pe Klong puțin confuz.

„Cred că ar fi mai bine să mă duc la muncă. Scuză-mă, Phi.” Klong întrerupse conversația și ridică mâinile pentru a-i saluta pe Wayu și Kowit. Apoi se ridică imediat și plecă. Watin se așeză și râse de Klong.

„Sunt sigur că ești bipolar”, a spus Wayu, batjocorindu-și fratele, pentru că Watin arată mult mai bine acum decât în timpul zilei.

Watin nu a spus nimic, doar a stat acolo uitându-se la Klong, până când a trecut ceva timp.

Wayu, care băuse mai mult, a început să se îmbete și a trebuit să plece. Watin i-a cerut lui Kowit să-l ducă pe Wayu la mașină, apoi s-a dus la Klong.

„Plec”, a spus Watin. Klong s-a întors spre el, scuturând din cap.

„Ne vedem luni”, a spus Watin din nou, înainte de a întinde mâna și de a-i mângâia afectuos părul lui Klong, lăsându-l pe acesta în stare de șoc.

Înainte ca Watin să părăsească barul, Klong s-a uitat la spatele lui Watin cu inima bătând puțin mai repede. Apoi a început să lucreze pentru a-și distrage atenția și a nu se gândi la persoana care tocmai plecase.