CAPITOLUL 5

Song era întins cu fața în jos, strângând ușor buzele, în timp ce Sin îi ținea șoldurile și le ridica puțin înainte de a-i da jos boxerii.

„Ai aceeași îndrăzneală ca atunci când mi-ai cerut să o facem”, îl provocă Sin cu un zâmbet batjocoritor.

„Atunci, ai băgat mâna și te-ai mișcat fără rușine, așa că nu văd de ce acum ți-e rușine”, adăugă el, bucurându-se să-l necăjească.

„Argh! De ce trebuie să-mi amintești asta? Dacă vrei să-mi pui pomada, fă-o odată, că e rece”, protestă Song, enervat. Sin râse ușor înainte de a aplica cu grijă pomada pe zona inflamată și înroșită a lui Song. Acesta simți că respirația i se agita când degetele lui Sin îi atinseră pielea.

„Gata”, spuse Sin când termină, ridicându-se să se spele pe mâini. Song își trase boxerii și se așeză pe marginea patului.

„Azi mă duc la muncă, P'Sin”, anunță Song când celălalt se întoarse.

„De ce te grăbești? Poți să mergi bine?”, întrebă Sin cu un ton calm.

„Nu vreau să lipsesc prea multe zile. În plus, azi e luni, sigur nu va fi prea multă lume”, explică Song. Deoarece lucra cu ziua, pierderea chiar și a unei singure zile i se părea o risipă de bani.

„Fă ce vrei. Dă-mi prosopul, o să-ți usc părul”, spuse Sin, dar în loc să aștepte ca Song să i-l dea, îl luă și începu să-i usuce părul în timp ce acesta stătea așezat pe marginea patului. Poziția făcu ca fața lui Song să rămână la nivelul abdomenului lui Sin.

În timp ce Sin îi usca părul cu naturalețe, Song nu se putu abține să nu arunce o privire mai jos, la zona inghinală acoperită de blugi. Mintea lui îl trăda, amintindu-și de noaptea precedentă, când atinsese și folosise gura în aceeași zonă a corpului lui Sin. Fața lui începu să se înroșească.

„Uau, la ce te uiți? Vrei încă o rundă?”, glumi Sin, observând cum Song rămânea tăcut, privind.

„La ce mă uit? Nu e adevărat. E vina ta că stai așa. Unde ar trebui să mă uit?”, se apăra Song imediat. Sin izbucni într-un râs ușor înainte ca Song să ridice privirea pentru a-i întâlni ochii.

„De ce ești atât de bun cu mine, P'Sin? Ai acceptat să fii cu mine deși nu ai mai fost niciodată cu un alt bărbat și, în plus, ai grijă de mine”, întrebă Song cu curiozitate, ceea ce îl făcu pe Sin să se oprească pentru o clipă.

„Cum aș putea să las pe altcineva să se molipsească de nebunia ta? M-am sacrificat și am făcut nebunia asta cu tine doar pentru a-i salva pe ceilalți”, glumi Sin. Song, care era deja obișnuit cu răspunsurile lui, oftă ușor și îl lăsă să-i continue să-i usuce părul până când acesta rămase abia umed.

„Câte chei sunt pentru acest apartament?”, întrebă Sin brusc. Înainte, Song locuia cu Klong, dar acum că acesta se mutase cu Watin, Song era singur.

„Două. De ce întrebi, P'Sin?”, răspunse Song în timp ce își punea cămașa care era lângă el.

„Dă-mi o copie”, a ordonat Sin. Song a încruntat sprâncenele, confuz.

„Pentru ce o vrei? Mă gândeam să-mi caut un nou coleg de cameră și să-i dau cealaltă cheie când îl voi găsi”, a explicat Song. Sin a încruntat ușor sprâncenele.

„De ce nu locuiești singur? De ce ai nevoie de un coleg de cameră?”, a întrebat Sin.

„Dacă locuiesc singur, trebuie să plătesc chiria integrală, Phi. La început, Klong voia să o plătească în continuare jumătate cu mine, dar nu am acceptat pentru că el nu mai doarme aici și nu vreau să profit de el, așa că m-am gândit să caut pe altcineva cu care să împart cheltuielile”, răspunse Song, repetând ceea ce deja discutasese cu Klong.

„Și ai deja pe cineva în minte?”, întrebă Sin.

„Încă nu, voiam să-mi întreb prietenii de la liceu”, răspunse Song cu naturalețe. Sin rămase tăcută pentru o clipă, dar nu mai spuse nimic.

„Mă întorc la magazin să pun lucrurile în ordine. Iar tu, dacă nu te poți mișca bine, mai rămâi o zi să te odihnești, nu mă deranjează”, spuse Sin înainte de a pleca.

„O să vin, dar puțin mai târziu. Vreau să mai dorm puțin”, răspunse Song. Sin dădu din cap și, înainte de a ieși, îi mângâie ușor părul lui Song. Când ușa se închise, Song îl privi pentru o clipă, simțind o senzație caldă în piept când își dădu seama că, cel puțin, Sin încă vorbea cu el ca de obicei.

Song a luat telefonul pentru a seta alarma și apoi s-a întins să se odihnească puțin mai mult.

Între timp, Sin a trecut să-și viziteze tatăl acasă înainte de a se întoarce la magazin pentru a verifica inventarul și a pregăti totul ca de obicei. Angajații au început să sosească treptat, până când s-a apropiat ora deschiderii. Când Song a ajuns, l-au salutat ca de obicei și unii l-au întrebat despre starea lui de sănătate, iar el a răspuns doar că se simțea deja mai bine. Nimeni din magazin nu știa adevăratul motiv pentru care fusese bolnav, cu excepția lui Klong, iar Song nu avea nici intenția să spună.

„Ce mai faci, Song?” Vocea lui Trai îl făcu să se întoarcă imediat.

„Bună, P'Trai”, răspunse el zâmbind.

„Te simți mai bine? P'Sin ne-a spus că ai avut mahmureală și ți-a fost rău”, întrebă Trai, amintindu-și ce le spusese Sin tuturor.

„Da, mă simt mai bine. Încă mă simt puțin obosit, dar nu vreau să lipsesc multe zile. Dacă nu lucrez, nu câștig bani”, răspunse Song, zâmbind.

„Apropo, zilele trecute ai spus că vrei să vorbești cu mine, dar înainte să apuci să spui ceva, P'Sin te-a tras deoparte”, comentă Trai cu curiozitate. Song încercă să-și amintească.

„Ah... nu era nimic important, Phi, cred că eram beat și am uitat deja”, pretinse Song, minimizând importanța. Trai ridică o sprânceană, surprins, dar nu insistă, deoarece în acel moment apăru Sin.

„Ai întârziat azi, Trai. Du-te și pregătește scena odată”, a ordonat Sin cu tonul său serios. Trai nu a discutat și s-a grăbit să pregătească instrumentele împreună cu ceilalți. Sin s-a uitat la Song cu o expresie severă.

„Ți-am spus că voi veni puțin mai târziu”, s-a grăbit să se justifice Song, temându-se că Sin îl va certa și pe el pentru că a întârziat.

„N-am spus nimic. Apucă-te de treabă și, dacă nu te simți bine, spune-mi. Nu încerca să te dai dur”, îl avertiză Sin. Știa că, oricât ar fi vrut, nu-l putea convinge pe Song să se odihnească, dar voia măcar să se asigure că nu se va forța prea mult și că va lucra ca de obicei.

„Da”, răspunse Song înainte de a se îndepărta pentru a-și continua sarcinile. Între timp, Sin se îndreptă spre biroul său pentru a verifica cheltuielile, așa cum făcea întotdeauna. Odată ce restaurantul se deschise, ieși pentru a ajuta la conturi și a servi clienții. Song servea băuturi și lua pauze ocazionale, deoarece încă simțea disconfort în partea inferioară a corpului. Sin îl observa din când în când.

„P'Sin, astăzi este ziua de naștere a lui Jack!”, l-a informat Han pe Sin, deoarece de fiecare dată când era ziua de naștere a cuiva din restaurant, Sin obișnuia să organizeze o mică petrecere după închidere.

„Ah, am uitat complet, trimite pe cineva să cumpere un tort și spune-i mătușii Tua să pregătească patru sau cinci feluri de aperitive pentru petrecere înainte de a închide bucătăria. Dacă vor ceva anume, să-i spună ei”, a ordonat Sin, dându-i bani lui Han să se ocupe de asta. Han a luat banii și s-a dus să facă aranjamentele.

„Vai, vai! Ieri a fost P'Fon și azi este micuța Nuch. P'Sin, de ce ești atât de fermecător? Nu împărtășești nimic cu noi”, glumi Jack în timp ce stătea lângă o masă goală, așteptând clienții. Song, care stătea pe un scaun, se uită în direcția tinerei, pe care o recunoscu ca fiind cineva care obișnuia să-l viziteze frecvent pe Sin, la fel ca fata numită Fon.

„P'Jack, P'Fon a venit ieri?”, întrebă Song. Deoarece ieșise pe ușa din spate în noaptea precedentă, nu știa cine fusese în restaurant.

„Da, și apoi dragul nostru P'Sin a dus-o la un hotel. Aș paria că în seara asta e rândul micuței Nuch”, comentă Jack cu un zâmbet.

„Nu cred, phi. Astăzi P'Sin a organizat petrecerea de ziua de naștere, mă îndoiesc că va pleca”, răspunse Song, dar ochii lui nu se îndepărtau de Sin și de tânără. Simți o ușoară neliniște în piept, deși nu îi acordă prea multă atenție.

„Bah, o să vezi. P'Sin ne va lăsa să sărbătorim singuri și o va lua cu el mai târziu”, glumi Jack din nou.

Song doar dădu din cap, dar privirea lui continua să alterneze între clienți și Sin. Nu știa de ce, dar își dădu seama că îl observa mai des decât în mod normal. Când Sin se întoarse în direcția lui, Song își întoarse repede privirea, de parcă se temea să nu fie descoperit că îl spiona.

„De ce mă ascund?”, se certă singur, fără să-și înțeleagă propriul comportament. Apoi se ridică și se îndreptă spre bar, unde îl găsi pe Klong. Între timp, Sin stătea într-un alt colț al barului, bând lichior.

„Klong, rămâi pentru ziua de naștere a lui P'Jack?”, îl întrebă Song pe prietenul său. Cu toate acestea, din nu știe ce motiv, privirea lui continua să se îndrepte spre Sin.

„Da, dar nu pot rămâne mult timp”, răspunse Klong. Song zâmbi ștrengărește când își dădu seama de ceva.

„De ce? Îți pare rău pentru P'Tin sau ce?”, întrebă el pe un ton batjocoritor.

„Nu e treaba ta”, replică Klong, ceea ce confirmă bănuiala lui Song că prietenul său nu voia să întârzie pentru că nu voia să îl facă pe Watin să aștepte.

„La ce te uiți?”, întrebă Klong, făcându-l pe Song să-l privească confuz.

„Ce?”, răspunse Song.

„Te întreb la ce te uiți. Te-am văzut uitându-te la Sin de mai multe ori”, a spus Klong, făcându-l pe Song să tacă pentru o clipă.

„Mă uitam la P'Sin?”, a întrebat Song, dorind să se asigure. Știa că aruncase câteva priviri, dar nu credea că era atât de evident încât prietenul său să observe.

„Da, clar”, confirmă Klong.

„Nu e nimic, doar mă uitam fără să mă gândesc”, răspunse Song, deși nici el nu știa de ce o făcea.

„Song, dacă ai ceva să-mi spui, poți s-o faci”, spuse Klong cu un ton îngrijorat.

„Te referi la ce s-a întâmplat între mine și P'Sin?”, întrebă Song direct. Klong dădu din cap.

„Nu e nimic ciudat, totul e în regulă între noi”, răspunse Song cu un zâmbet, încercând să nu-și îngrijoreze prea mult prietenul. Adevărul era că nici el nu știa ce să creadă sau ce să gândească în legătură cu asta.

„Las-o baltă, îți spun doar pentru orice eventualitate”, spuse Klong înainte de a se întoarce pentru a prelua comanda de băuturi de la un alt angajat.

Song s-a întors și el la muncă până când a venit ora închiderii localului. Au lăsat o masă liberă pentru petrecerea de ziua lui Jack. Song a ajutat la servirea aperitivelor pregătite de bucătăreasă, așezându-le pe masă. Unii angajați au plecat mai devreme, în timp ce alții au rămas pentru mica petrecere. Song s-a uitat spre Sin și a observat că fata numită Nuch era încă cu el.

„Hei, Song!”, îl strigă Sin când Song trecu pe lângă bar.

„Da?”, răspunse Song, apropiindu-se

„Ai mâncat și ți-ai luat medicamentele?”, întrebă Sin cu un ton serios.

„O să aștept mâncarea de la petrecerea lui P'Jack”, răspunse Song, spunând ceea ce plănuise. Sin se încruntă imediat.

„Ești nebun? Ce mai aștepți? Du-te să mănânci ceva și ia-ți medicamentele și să nu îndrăznești să bei alcool”, îi porunci Sin. Song se strâmbă când auzi mustrarea.

„Sunt bine, nu am nimic. Vreau doar să beau câteva pahare, da? Nu fi atât de sever”, se plânse Song. Sin suspină frustrat, dar Song scăpă înainte ca el să poată continua să-l certe.

„Nu înțeleg de ce îți faci atâtea griji pentru un simplu angajat, Sin”, comentă Nuch cu un zâmbet, fără să se gândească prea mult la asta.

„Nu e doar un angajat, e ca un frate mai mic pentru mine. Încă nu și-a revenit complet, dar insistă să vină la muncă. Dacă îl văd că bea, o să-i trag o bătaie bună”, mormăi Sin. Nuch zâmbi, deși era surprins să vadă cât de mult îi păsa lui Sin de Song.

Când toți au fost gata, s-au așezat să bea și să mănânce, felicitându-l pe Jack pentru ziua lui de naștere. Song stătea lângă Klong, mâncând aperitive. La un moment dat, a turnat puțin lichior într-un pahar și l-a lăsat pe un scaun din apropiere.

„De ce îl ascunzi?”, întrebă Klong, nedumerit.

„Dacă P'Sin mă vede, o să mă certe. Mi-a spus să nu beau, dar este ziua mea. Un pahar nu face rău”, răspunse Song.

„Cineva ca tine se teme de Sin?”, întrebă Klong încet.

„Nu e frică, doar că nu am chef să-l aud certându-mă”, răspunse Song cu voce evazivă, deși, în adâncul sufletului, se întreba și el de ce îi păsa atât de mult de reacția lui Sin. La urma urmei, nu era mare lucru.

Song nu băuse de mult timp când Sin se ridică și schimbă locul cu Han, așezându-se chiar lângă el. De cealaltă parte, fata se așeză. Song rămase nemișcat imediat ce Sin se așeză lângă el. Sin aruncă o privire la paharul cu lichior pe care Song îl ascunsese în scaunul de lângă el, apoi îl privi direct.

„Au! P'Sin! De ce m-ai lovit în cap? Încă nu mi-am revenit complet!”, s-a plâns Song.

„Dacă nu ți-ai revenit, de ce bei?”, a întrebat Sin cu un ton calm, dar sever, făcându-l pe Song să rămână fără cuvinte pentru o clipă, înainte de a face o mutriță.

„Am băut doar puțin, nu e mare lucru, puteai să-mi spui fără să mă lovești”, spuse Song cu un ton ușor resentimentar, probabil pentru că alcoolul începea deja să-l afecteze.

„Ți-am spus și nu m-ai ascultat. Ajunge, nu mai bea. Dacă ți-e sete, bea suc sau apă. Klong, aruncă lichiorul și dă-i apă”, a ordonat Sin, luând paharul lui Song și dându-l lui Klong. Klong s-a uitat la Song pentru o clipă, dar în cele din urmă a făcut ce i-a cerut Sin. A turnat lichiorul și a umplut paharul cu apă. Song s-a încruntat, supărat. Când Sin a văzut că Song nu mai bea, pur și simplu a revenit la conversația cu fata de lângă el.

Song, care continua să-l observe din colțul ochiului, a început să se simtă iritat. Pe lângă faptul că îi luase băutura, acum stătea acolo, comportându-se ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Se simțea supărat și dornic să-l necăjească, așa că și-a aplecat capul și l-a sprijinit pe umărul ferm al lui Sin. Sin și-a întors imediat capul.

„Ce faci?”, întrebă Sin.

„Mi-e foame”, spuse Song cu un ton ușor dulce.

„Este o mulțime de mâncare pe masă, mănâncă”, răspunse Sin.

„Dar vreau orez prăjit, aici sunt doar aperitive pe masă, și nu sunt sățioase”, insistă Song.

„Atunci du-te și pregătește-ți singur în bucătărie”, replică Sin, făcând un semn cu capul spre bucătărie. Song făcu imediat o grimasă de dezgust.

„Vreau să mănânc ceva pregătit de tine, nu vreau să-l pregătesc eu. Nu poți să gătești pentru nong-ul tău din când în când?”, replică Song, privindu-l fix. Sin suspină ușor.

„Nuch, așteaptă-mă aici un moment. Mă duc în bucătărie puțin. Vrei să mănânci ceva? Îți pot pregăti și ție ceva”, o întrebă el pe fată. Ea scutură din cap.

„Nu, mulțumesc, am mâncat deja”, răspunse ea zâmbind. Sin dădu din cap și se ridică pentru a se îndrepta spre bucătărie. Song se ridică și el și îl urmă.

„Ei bine, dacă tot ai venit, servește-te cu orez din oală”, îi spuse Sin când îl văzu intrând. Song se duse să-și servească orezul cu o expresie inexpresivă pe chip. Sin ridică o sprânceană când îi observă expresia.

„Ce ai acum?”, îl întrebă Sin, luând farfuria cu orez pe care Song i-o întinse.

„Tu. De ce a trebuit să mă lovești în cap? M-a durut, să știi. În plus, mă simt amețit”, se plânse Song.

„Dacă te simți amețit, de ce naiba ai băut? Ce ți-am spus?”, replică Sin.

„Dar m-a durut”, insistă Song.

„Te-am lovit doar ușor”, răspunse Sin.

„Nu a fost o lovitură ușoară! A sunat tare”, continuă să protesteze Song. Sin oftă și, în loc să continue discuția, întinse mâna și îi mângâie ușor capul. Song rămase nemișcat pentru o clipă, surprins, în timp ce inima îi începea să bată cu putere.

„Ce dramatic”, murmură Sin cu un zâmbet, înainte de a-i împinge ușor capul lui Song și de a râde încet.

„Du-te și adu șunca. Voi face orez prăjit cu șuncă”, spuse Sin, începând să pregătească mâncarea. Song se duse să aducă șunca și apoi rămase nemișcat, observând în tăcere cum gătea Sin.

„P'Sin...”, îl chemă el în șoaptă.

„Ce?”, răspunse Sin fără să înceteze să amestece orezul.

„Vreau să te sărut. Ne sărutăm?”, întrebă Song fără ocolișuri. Poate era efectul alcoolului, sau poate frustrarea lui față de Sin și acele femei, dar voia să-l sărute din nou. Sin rămase înghețat pentru o clipă.

„Ce? Ți-a plăcut sărutul meu sau ce?” glumi Sin cu un zâmbet ironic.

„Da”, murmură Song fără ezitare. Îi plăcea să-l sărute pe Sin și nu avea de gând să nege asta. Sin îl privi fix, ca și cum l-ar fi evaluat.

„Ești nebun”, spuse Sin, fără ton de supărare sau respingere.

„Știu, dar se pare că nu mai vrei să mă săruți, nu-i așa?” Song suspină, simțindu-se ciudat. De ce îi păsa atât de mult?

„Sigur, nu sunt Nuch sau Fon. Ele au un corp frumos, sâni mari și, în plus...” Înainte să apuce să termine propoziția, Sin îl apucă de ceafă și îl sărută brusc. Song rămase nemișcat de surprindere, strângând instinctiv buzele.

„Deschide gura”, îi porunci Sin cu voce fermă. Când Song nu răspunse, Sin îl sărută din nou, iar de data aceasta, Song îi dădu acces fără rezistență. Sin adânci sărutul, limba lui explorând cu poftă. Song răspunse cu aceeași intensitate, agățându-se de cămașa lui Sin în timp ce spatele lui se lovea de blatul bucătăriei.

„Mmhh...”, gemu Song în gât, complet prins în senzație. Căldura lui Sin, gustul alcoolului amestecat între ei... Totul îl făcea să-și dorească mai mult. Din fericire, nimeni nu a intrat în bucătărie în acel moment. S-au sărutat fără oprire până când un miros ciudat i-a ajuns lui Sin la nas.

„La naiba, orezul!”, a exclamat Sin, îndepărtându-se în grabă pentru a opri aragazul și a amesteca mâncarea. Song s-a uitat la tigaie și și-a mușcat buzele când a văzut orezul complet ars.

„Ei bine... cred că nu voi mânca”, a spus Song în șoaptă. Fața lui era complet roșie, nu doar din cauza alcoolului, ci și din cauza dorinței care îi ardea în corp.

Sin îl observă cu atenție. După acel sărut, după ce văzu felul în care Song îl privea, propria lui voință slăbi. Voia să-l atingă din nou, să-l facă din nou al lui, dar nu voia să fie el cel care făcea primul pas. Voia să vadă dacă Song îl dorea la fel de mult ca el.

„P'Sin?” Song rupse tăcerea, incapabil să se abțină.

„Mmm?” Sin ridică o sprânceană cu indiferență prefăcută.

„Nu poți... nu poți să nu pleci cu Nuch în seara asta?” Sin zâmbi pe sub mustață.

„De ce?” întrebă el, prefăcându-se că nu înțelege. Song își mușcă buza de frustrare.

„Putem s-o facem din nou... ca noaptea trecută”, sugeră el în șoaptă. Sin ridică o sprânceană.

„Să facem ce?” Sin se prefăcea prost intenționat, voia să vadă până unde va merge Song.

„Să facem sex din nou!”, spuse Song fără ocolișuri. Sin îl privi amuzat.

„Ești sigur că poți face față? Încă nu ți-ai revenit complet”, spuse Sin cu un aer batjocoritor. Song se încruntă, supărat de atitudinea lui Sin.

„Dacă te comporți așa, las-o baltă. Du-te la soția ta”, răspunse Song, iritat, și se întoarse să iasă din bucătărie, dar Sin îl prinse de încheietură înainte să poată pleca.

„De ce te comporți ca un copil supărat? Nici măcar nu ți-am răspuns încă”, spuse Sin cu un ton amuzat.

Nu era vorba că nu voia să se culce cu Song, ci că era îngrijorat dacă corpul său ar putea suporta. Ieri, când a fost cu o femeie, nu s-a simțit pe deplin satisfăcut. Era ca și cum îi lipsea ceva.

„Pentru că tu...!” Voia să răspundă Song

„Lasă-mă să o duc pe Nuch acasă mai întâi. Ce zici?”, îl întrerupse Sin, apucându-i încheietura mâinii cu fermitate.

„Așteaptă-mă aici. Nu pleca”, îi spuse Sin. Song rămase tăcut.

„O să te lase să o duci singur acasă?”, întrebă Song cu neîncredere.

„Da, omule, o să găsesc eu cum să mă întorc. Nu o să dureze mult”, răspunse Sin. Song se simți oarecum supărat, dar se mulțumi să dea din cap în semn de răspuns.

„Dacă întârzii prea mult, o să mă duc în camera mea”, spuse Song, prefăcându-se că îl amenință, deși știa că nu avea puterea să-i impună nimic lui Sin.

„Apropo, o să mănânci orezul prăjit sau nu?”, întrebă Sin.

„Nu mai vreau. Nu mi-e atât de foame”, răspunse Song. De fapt, îi ceruse lui Sin să-i facă orez prăjit doar din capriciu, dar nu se imaginase niciodată că situația va ajunge în acest punct, încât el însuși să ceară să fie din nou cu Sin.

„Ești o pacoste... O să-l fac din nou. Dacă ieșim din bucătărie fără orez prăjit, ceilalți vor deveni suspicioși”, spuse Sin. Song decise să aștepte ca Sin să mai facă o porție de orez prăjit înainte de a se întoarce la ceilalți.

„De ce ți-a luat atât de mult să faci orezul prăjit, P'Sin?”, întrebă Trai când îl văzu pe Song întorcându-se cu farfuria.

„Prima dată, P'Sin l-a ars, așa că a trebuit să-l facă din nou”, a răspuns Song. Toți s-au uitat la Sin cu uimire.

„Idiotul ăsta m-a distras vorbind cu mine. M-am întors pentru o clipă și, când m-am întors, orezul era deja ars, a trebuit să-l fac din nou. Mi-a făcut să pierd timpul”, a explicat Sin calm. Toți au râs fără să bănuiască nimic.

„Îl răsfeți prea mult, ar trebui să-l lași să fie puțin flămând”, glumi Jack.

„Nu fi gelos, P'Jack”, replică Song pe un ton batjocoritor. Jack îi aruncă o cartofă prăjită în cap, iar aceasta căzu direct în farfuria lui Song. Fără să ezite, o luă și o mâncă, ridicând o sprânceană în direcția lui Jack.

„La naiba, ești insuportabil”, spuse Jack pe un ton amuzat. Song continuă pur și simplu să mănânce orezul.

„Song, eu plec. Vrei să ieși cu mine acum sau mai rămâi puțin?”, întrebă Klong, deoarece Watin îl chemase să plece. Song aruncă o privire rapidă către Sin înainte de a răspunde.

„Du-te tu primul, trebuie să o ajut pe P'Sin să strângă, asta e înțelegerea pentru orezul prăjit”, se scuză Song. Klong îl privi suspicios, dar ceilalți acceptară explicația fără să o pună la îndoială.

„Bine”, răspunse Klong, deși nu era pe deplin convins.

Apoi și-a luat rămas bun de la toți și a părăsit localul. Când Klong a plecat, Sin s-a întors spre Nuch.

„Nuch, te voi conduce la camera ta”, a spus Sin. La început, ea venise cu prietenele ei, dar când a decis să rămână cu Sin, le-a rugat pe prietenele ei să plece fără ea.

„O vei duce doar până la cameră sau mai departe, P'Sin?”, glumi unul dintre colegi, deoarece toți știau că fetele din jurul lui Sin nu erau tocmai timide. Nuch zâmbi doar cu malicie la auzul comentariului. Song, fără să-și dea seama, făcu o grimasă de dezgust, lucru pe care Sin îl observă imediat.

„Haide”, a răspuns Sin calm, înainte de a-i face semn lui Nuch să se ridice.

„Dacă mai vrea cineva să plece, poate să o facă acum. Lăsați-l pe Song să se ocupe de curățenie, s-a oferit el”, a anunțat Sin înainte de a pleca. Toți au răspuns afirmativ și au râs de Song, batjocorindu-l pentru ghinionul de a trebui să rămână să facă curățenie.

„Întoarce-te repede, P'Sin. Dacă întârzii prea mult, nu răspund dacă îți vând lucrurile”, a spus Song pe un ton batjocoritor. Sin a zâmbit ușor și a ieșit cu Nuch spre mașina lui.

„Cum naiba pot face ca fetele să mă urmărească așa cum o fac cu P'Sin?”, a întrebat cineva cu invidie.

„Mai întâi, încearcă să fii măcar pe jumătate la fel de atrăgător ca el”, a răspuns Jack, provocând hohote de râs. În timp ce toți continuau să discute, Song se uita din când în când la ceas și nu putea să nu se întrebe de ce naiba se comporta ca o soție geloasă, îngrijorată dacă Sin se va întoarce acasă la timp sau nu.