Capitolul 5: Zi ploioasă

Plouă...

Nu știu când a început, dar când mi-am dat seama, picăturile de ploaie deja cădeau. M-am uitat pe fereastră, unde picăturile de apă se lipiseră de geam. Cerul înnorat mă făcea uneori să mă simt singur, dar totuși îmi plăcea să mă uit la el.

Se spune că privesc cerul într-o lumină pozitivă... și au dreptate. Cum aș putea să te văd într-o lumină negativă?

Ai spus că nu poți fi cerul nimănui... Așa este? Dar chiar și așa, tu vei fi întotdeauna singurul meu cer.

Indiferent ce se va întâmpla, tu ești singura persoană pe care o voi căuta mereu. Asta nu se va schimba niciodată, indiferent ce simți tu. Eu nu mă voi schimba.

Am rămas blocați la un semafor roșu înainte de a intra în dormitorul meu. După ce am petrecut ziua împreună, P' Fah s-a grăbit să mă ducă înapoi când a început să plouă. L-am privit scurt înainte de a mă întoarce.

P' Tonfah...

Odată l-am întrebat despre semnificația numelui său. Mi-a spus că tatăl său voia să fie un cer, vast și de neatins, un cer la care toată lumea să se uite cu admirație. Mama sa, pe de altă parte, voia să fie un copac, rezistent la vânt, dar care nu se rupe niciodată, un loc unde ceilalți să găsească umbră și odihnă. P' Tonfah a trăit întotdeauna conform dorințelor părinților săi: un cer deasupra tuturor, un copac care oferă umbră. Între timp, eu sunt doar cineva care s-a împiedicat întâmplător de acest copac, alegând să rămân sub adăpostul lui fără să merg mai departe, chiar dacă știu că nu pot rămâne aici pentru totdeauna.

„Traficul ăsta e îngrozitor”, a spus P' Fah, întrerupându-mi gândurile.

„Da”, am răspuns, ieșind din starea de amețeală. M-am uitat în față, la drumul aglomerat. Ploaia părea să înrăutățească întotdeauna traficul. Mașinile nu se mișcaseră de ceva vreme.

Am fost surprins de o bătaie în geamul din partea șoferului. O motocicletă neagră se oprise lângă noi. Motociclistul, îmbrăcat în piele și purtând o cască neagră, a bătut în geam cu dosul mâinii. P' Fah s-a uitat înspre el, încruntându-se ușor, înainte de a coborî geamul doar puțin, pentru a nu lăsa ploaia să intre. Acest lucru l-a împiedicat pe motociclist să mă vadă înăuntru, iar eu nu i-am putut vedea nici fața, deoarece și-a ridicat viziera doar puțin.

„Unde ai fost?”, a întrebat P' Fah.

„Am avut niște treburi de rezolvat. Acum sunt aici”, a răspuns motociclistul.

„Conduci pe ploaie fără pelerină? O să răcești.”

„O să fiu bine”, a replicat el.

„Unde te duci?”

„Înapoi la apartamentul meu. Afurisită ploaie.” Vocea lui era înăbușită de ploaie, dar avea un ton iritat.

„Tu?”

„Mă întorc și eu”, a răspuns P' Fah.

„Condu cu grijă.”

„Da, și tu. Ne vedem.” Cu asta, își închise viziera și plecă în viteză când semaforul se făcu verde.

Între timp, mașinile trebuiau să aștepte puțin mai mult până când coada se mișca.

„Uh... era un prieten?” am întrebat.

„Da.” Am privit motocicleta neagră cum se îndepărta în viteză. Conducea atât de repede în ploaia aceea torențială, încât părea periculos.

„E riscant”, am murmurat, făcându-l pe P' Fah să zâmbească ușor.

„Așa e el”, a răspuns P' Fah.

„Înțeleg...”, am dat din cap, încercând să înțeleg. Dar nu puteam să nu mă întreb ce fel de persoană era prietenul lui P' Fah. Părea atât de diferit de P' Fah.

„Cum îl cheamă?”

„Johan. De ce?”

„Nimic, doar că pare... hm...”

„Interesat?”, m-a tachinat P' Fah.

„N-nu, deloc!”, am bâlbâit eu.

„Dacă ar fi să-ți prezint un prieten, Johan ar fi ultima persoană pe care ți-aș recomanda-o”, a spus P' Fah cu nonșalanță, dar cu un zâmbet ușor.

„De fapt, poate penultimul.” Să-mi prezinte un prieten?

„De ce?”

„E un flirt, chiar dacă în alte privințe e grozav.”

„Și dacă... ai prezenta pe cineva?” am întrebat încet, cu inima bătând inexplicabil de repede.

„Poate Hill. El e cea mai bună opțiune.”

„Pentru că e o persoană bună?”

„Exact.” Nu, P' Fah... Tu ești cel mai bun pentru mine.

„De ce te gândești să-mi prezinți pe cineva?”, am întrebat.

„Mă gândeam că ar fi bine pentru tine să ai pe cineva care să aibă grijă de tine”, a spus el.

„Dacă cineva va avea grijă de fratele meu mai mic, aș vrea să fie cineva de încredere.”

„ Oh... bine.”

„Dacă Typhoon se întâlnește cu cineva, acea persoană trebuie să treacă mai întâi de Fah, nu?”

„Probabil.”

„Atunci trebuie să treacă și de mine.”

„... Bine.

Fratele lui mai mic...

Obișnuiam să vreau claritate, chiar dacă totul era deja clar. Asta e suficient... trebuie să fie.

Când mașina lui elegantă a oprit în fața căminului meu, am observat o întunecime ciudată, niciuna dintre lumini nu era aprinsă, deși căminele vecine erau luminate puternic.

„Iar s-a întrerupt curentul?”

„Așa se pare”, am spus, aruncând o privire îngrijorată înăuntru. Eram aici doar de câteva zile și era deja a doua oară.

„Te descurci?”

„Păi... sincer...”, am ezitat. Voiam să spun că voi fi bine, dar privirea înăuntru m-a făcut să tremur. Trebuia să traversez clădirea întunecată, să urc scările și să suport întunericul beznă din camera mea.

„Atunci rămâi cu mine în seara asta”, mi-a propus el.

„Îmi pare rău că te deranjez din nou.”

„Nu e nicio problemă”, a spus el cu un zâmbet cald, în timp ce întoarse mașina și se îndreptă spre apartamentul său.

„Typhoon?”

„Da?”, am răspuns repede la auzul numelui meu.

„De cât timp stai aici?”

„Nici măcar o săptămână.”

„Cum e camera?”

„E... în regulă.”

„Auzi des zgomote de la vecini?”

„Uneori.”

„Dar apa caldă și aerul condiționat?”

„Apa caldă nu funcționează, iar aerul condiționat nu e prea bun.”

„Așa mă gândeam și eu”, spuse el calm.

„De ce?”

„Au fost două întreruperi de curent în mai puțin de o săptămână, în timp ce căminele vecine nu au avut probleme”, explică el.

„Ai verificat locul înainte să te muți?”

„Nu... tata a ales-o pentru mine.”

„Înțeleg...”

„S-a întâmplat ceva?”

„Tatăl tău probabil nu s-a documentat suficient. Din ce am aflat, acest cămin nu are o reputație prea bună, în ciuda chiriei mari.”

„Oh...” Cuvintele lui m-au afectat mai mult decât mă așteptam. Simțisem o bucurie trecătoare când am aflat că tata alesese acest loc, gândindu-mă că asta însemna că îi pasă. Dar acum...

„Ar trebui să te gândești să te muți”, mi-a sugerat el.

„Nu pot. Abia m-am mutat.”

„Mută-te. Te voi ajuta să găsești un alt loc”, a spus P’ Fah cu fermitate.

„Dar tatăl meu s-a ocupat deja de asta. A plătit totul.”

„Nu-i nimic. Voi vorbi cu el”, m-a asigurat P’ Fah.

Am tăcut, neștiind cum să răspund la seriozitatea lui. La scurt timp, am ajuns la apartamentul lui P' Fah. Când am intrat în camera lui, am observat ceva nou, un scaun suspendat lângă fereastră.

„Nu aveai asta data trecută”, am remarcat, uitându-mă la el.

„Tocmai l-am cumpărat”, mi-a explicat el. Scaunul suspendat era așezat lângă fereastră, cu o măsuță în față și o canapea de cealaltă parte.

Părea un loc confortabil pentru relaxare.

„Pot să stau în el?”

„Sigur.”

Cu permisiunea lui, m-am așezat în scaun, bucurându-mă de ploaia de afară. Era incredibil de liniștitor. Îmi plăcea să stau acolo, lăsându-mi gândurile să zboare în timp ce priveam afară. Ridicând privirea, am văzut cerul din acest unghi și era uimitor.

Ultima dată când am venit, nu observasem. Cerul din această perspectivă era frumos. Păcat că P' Fah nu se bucură de priveliștea cerului la fel de mult ca mine, chiar dacă de aici este uluitor.

„Îmi dai numărul tatălui tău?”, m-a întrebat.

„Poftim?”

„Vreau să vorbesc cu el despre mutarea ta.”

„Păi...”

„Doar dacă nu vrei să te muți? Dacă ești de acord să rămâi, e în regulă.”

„... Bine.” I-am dat numărul tatălui meu. Dacă P’ Fah credea că dormitorul nu era bun, probabil că așa era. Totuși, nu-mi plăcea ideea ca el să vorbească cu tatăl meu.

Te rog, nu-l lăsa pe tata să se supere...

„Bună ziua, unchiule. Sunt Tonfah”, a început P’ Fah.

(„Oh, Tonfah! Ce mai faci? A trecut ceva vreme”), a răspuns tata la telefon.

„Sunt bine, unchiule. Tu ce mai faci?”

(„Sunt bine. Ce mai fac părinții tăi?”)

„Și ei sunt bine.”

(„Ce bine! Deci, cu ce ocazie suni?”)

„E vorba despre Typhoon .”

(„Typhoon ? Ce e cu el?”)

„E vorba despre căminul lui”, a explicat P’ Fah.

(„Căminul 7, nu? Stai, e cu tine acum?”)

„Nu, ne-am întâlnit întâmplător, pentru că și eu studiez aici.”

(„Oh, nu știam că și tu studiezi acolo.”)

„Da. Dar în legătură cu căminul...”

(„Ce s-a întâmplat?”)

„Cred că ar fi mai bine dacă Typhoon s-ar muta. Căminul acela nu e prea bun. Acum doi ani a avut loc o crimă acolo, ceea ce a determinat majoritatea chiriașilor să plece. Cu mai puțini rezidenți, administrația nu s-a mai ocupat de el cum trebuie. Sistemele electrice și sanitare nu sunt fiabile, iar aparatele electrocasnice nici nu funcționează bine. Ar fi mai bine dacă Typhoon s-ar muta.”

(„O crimă? Atunci de ce chiria e atât de mare?”)

„Exact. Chiria nu corespunde calității.”

(„Nu poți negocia chiria? Mutarea ar fi o mare bătaie de cap. Am plătit deja garanția.”)

„Nu cred că Typhoon se poate simți confortabil acolo, unchiule.”

(„Suportă. Crima a avut loc acum doi ani, nu mai e o problemă.”)

„Bine, dacă asta preferi.” („Typhoon ți-a spus ceva despre asta?”)

„Nu, de ce?”

„Doar verificam. Salută-ți părinții din partea mea. O să vin în vizită când o să am timp.”

„Sigur. Apropo, unchiule, mai e ceva.”

(„Ce anume?”)

„Typhoon nu pare să se simtă bine. Nu mănâncă, abia doarme și starea lui mentală nu pare stabilă. Îmi fac griji pentru el.”

(„Serios?”)

„Da. S-a întâmplat ceva cu el?”

(„Nu, așa e el. Nu ai de ce să-ți faci griji.”)

„Bine.”

(„Altceva?”)

„Nu, asta e tot. Ai grijă, unchiule.”

…

„Typhoon”, m-a strigat P’ Fah când s-a apropiat de mine după ce a terminat convorbirea. Eram neliniștit în legătură cu ce au discutat el și tata, dar comportamentul lui calm m-a liniștit.

„Ce a spus tata?”

„A fost de acord. Mâine vom începe procesul de mutare într-un loc nou.”

„Oh, serios?” am murmurat, surprinsă. Tata? A fost de acord atât de ușor?

„Mulțumesc că ai vorbit cu el.”

„Nicio problemă”, a spus P’ Fah cu un zâmbet mic.

„Du-te să faci un duș și să te schimbi. Ți-am pregătit haine.”

„Bine, mulțumesc.”

I-am mulțumit din nou înainte să mă îndrept spre baie. Deoarece nu adusesem haine, a trebuit să împrumut câteva de la el. Când eram pe punctul de a intra în duș, mi-a sunat telefonul.

Era tata.

Văzând numele lui pe ecran, mi-au tremurat mâinile. Rar mă suna, aproape niciodată.

„Alo”, am răspuns ezitant, după ce m-am gândit dacă să răspund sau nu.

„Ce i-ai spus lui Tonfah?”

„Nimic.”

„Ai de gând să-i spui despre Fah? Deja ești o dezamăgire pentru mine, nu mă face să-mi pierd și reputația. Ce se întâmplă dacă află părinții lui?”

Tonul lui aspru mi-a umplut ochii de lacrimi. M-am luptat să-mi păstrez vocea fermă.

„Nu i-am spus nimic despre Torfun.”

„Bine. Știi că ai fi urâtă dacă ai fi făcut-o.”

„... Da.”

„Știi de ce m-am distanțat de familia aceea, nu?”

„Da, ca să nu afle despre Torfun.”

Tata a fost mereu preocupat de reputația lui. Când Torfun a murit, a rupt complet legăturile cu familia lui P’ Fah, ca să nu afle adevărul.

„Și despre tine. Și totuși, iată-te, implicându-te din nou cu Tonfah.”

„.. Îmi pare rău.

„Care este scopul tău?”

„

Scopul meu? Nu am unul.

„Atunci de ce i-ai spus lui Tonfah că Torfun este încă în viață?”

„... Pentru că așa este mai ușor.

„Bine. Dar nu te apropia prea mult de ei, altfel adevărul va ieși la iveală.

„Dacă aș spune adevărul...”

„Ce?”

„Dacă aș spune adevărul despre Torfun... crezi că P’ Fah m-ar urî?”

„Ai de gând să recunoști că ți-ai ucis propria soră?”

„Nu am vrut... Nu am vrut să...”

„Ajunge. Ești doar o povară. Torfun a încercat să aibă grijă de tine, și așa i-ai răsplătit, cu moartea ei?”

Am închis brusc, incapabilă să mai suport niciun cuvânt. Acuzațiile lui, repetate de atâtea ori, mă răneau din ce în ce mai profund. Am căzut în genunchi, acoperindu-mi gura pentru a-mi înăbuși suspinele.

Nu mai puteam suporta.

Voiam doar... puțină bunătate. Doar puțină. Un zâmbet. Orice.

Mi-a luat ceva timp să mă calmez. Reflecția mea în oglindă arăta ochi roșii și umflați și un chip brăzdat de lacrimi. Am stat mult timp în apă fierbinte, sperând că mă va face să mă simt mai bine.

Când am ieșit în sfârșit, am observat niște haine mari pe care P' Fah le lăsase pentru mine. Le-am îmbrăcat, ajustând talia și suflecând pantalonii, deoarece erau prea lungi.

„Să mâncăm”, m-a chemat P' Fah de pe canapea, unde erau așezate câteva feluri de mâncare pe masă.

„Bine. Tu le-ai pregătit, P’ Fah?”, am întrebat.

„Nu chiar, sunt doar mâncăruri congelate”, a răspuns P’ Fah, în timp ce mă așezam pe o canapea mică lângă el.

„Nu mă pricep prea bine la gătit. Dar tu, Typhoon? Știi să gătești?”

„Pot... puțin, dar nu sunt foarte bun la asta”, am recunoscut.

„Perfect, atunci. Poți să te ocupi de micul dejun mâine”, a spus el cu un zâmbet.

„... Poate că nu”, am răspuns încet, nesigur. Obișnuiam să-l ajut pe Torfun să gătească ocazional, dar nu eram niciodată foarte bun la asta. Dacă ieșea prost sau P’ Fah se îmbolnăvea, m-aș fi simțit groaznic.

„De ce nu?”

„Nu sunt sigură că va ieși bine.”

„Ai încredere în tine. Te voi ajuta”, a spus P’ Fah, zâmbindu-mi cald. Era genul de zâmbet care mă făcea să mă simt cumva în largul meu.

„Bine... mulțumesc”, am spus.

„Nu e nevoie să-mi mulțumești. Hai să mâncăm.”

„Bine.”

Am dat din cap și am început să mănânc masa din fața mea. Afară, ploua în continuare torențial. P’ Fah a menționat că preferă să evite mâncarea congelată și că m-ar fi dus să mâncăm în oraș dacă nu ar fi plouat atât de tare. Era atât de grijuliu, aproape prea amabil.

Dar, fiind vorba de P’ Fah, nu mi se părea deloc ciudat.

„Oh, Typhoon ”, a strigat el brusc.

„

Da?

Torfun nu mi-a răspuns la mesajele de pe Line. I-am trimis chiar și fotografii de astăzi, ca să o pun la curent.”

„Fotografii?

Da, cele pe care le-am făcut când eram afară. M-am gândit că o să fie îngrijorată pentru tine.”

„Oh...

E ciudat. De obicei, când e vorba de tine, răspunde imediat.”

„Poate e ocupată”, am spus, strângând buzele pentru a-mi reține lacrimile. Tocmai plânsesem mai devreme din cauza Torfun, iar auzind asta, am simțit o durere ascuțită în piept.

„Typhoon.”

„D-da?” Am ridicat repede capul, realizând că stăteam în tăcere, cu capul plecat.

„După ce aranjăm dormitorul mâine, hai să mergem să cumpărăm niște plante”, a sugerat el.

„Să cumpărăm plante?”

„Da. Îți plac plantele, nu-i așa?”

„Da... îmi plac. Mă duci tu?”

„Desigur. Și hai să găsim un loc nou cu suficient spațiu pentru a planta câte vrei”, a spus el în timp ce se îndrepta să arunce gunoiul. L-am ajutat să strângă vasele goale de pe masă.

„Bine”, am fost de acord, dând din cap.

„Pot să te întreb de ce îți plac plantele?”

„Păi... mă fac să mă simt calmă, cred”, am răspuns.

„E minunat. Atunci o să-ți cumpăr câteva.”

„O să-mi cumperi plante?”

„Da, dar trebuie să ai grijă de ele, de toate.”

„O voi face. Întotdeauna o fac”, am promis cu încredere. Întotdeauna am avut grijă de plantele pe care le-am crescut. Dacă aș avea un loc nou, cu mult spațiu pentru plante, ar fi minunat.

„Între cer și plante, ce îți place mai mult?”, m-a întrebat brusc.

„Uh...”, am ezitat. „De ce întrebi?”

„Din curiozitate.”

„Cerul”, am răspuns. Indiferent de situație, întotdeauna am iubit cel mai mult cerul.

„Pentru că este frumos?”

„Da.”

„Plantele sunt tangibile, oferă adăpost și confort”, a remarcat el.

„...”

„Dar cerul... nu-l poți atinge, nu-i așa?”

„Așa este”, am fost de acord.

După ce a terminat de spălat vasele, P’ Fah s-a dus să facă un duș. Am decis să dorm pe canapea, așa că mi-am permis să iau o pătură de pe raft.

Nu voiam să-l deranjez ocupându-i patul.

...

„Ai de gând să dormi pe canapea?”, m-a întrebat P’ Fah când a ieșit din baie, cu părul încă umed. Surprinsă de apariția lui, mi-am îndreptat repede privirea în altă parte.

Nu e bine, Typhoon... deloc bine. Inima mi s-a oprit aproape în acel moment.

„Da”, am răspuns.

„Ai sta mai confortabil în pat.”

„Nu, e patul tău. Tu ar trebui să dormi acolo.”

„Nu-i nimic”, a insistat el.

„Te rog, lasă-mă să dorm pe canapea”, am spus, simțindu-mă vinovată și aruncându-i o privire nervoasă. P’ Fah a suspinat ușor, dar a fost de acord.

„Dacă ai nevoie de ceva, bate la ușă, bine?”

„Noapte bună”, am spus.

„Noapte bună”, a răspuns el.

I-am zâmbit slab în timp ce intra în camera lui, închizând ușa în urma lui. „Noaptea bună” lui blândă a fost suficientă pentru a mă face să mă simt mai bine. Cel puțin în seara asta, m-am gândit că aș putea dormi mai liniștită.

Dar sunetul ploii m-a făcut neliniștită. M-am întors la scaunul suspendat de lângă fereastră, privind ploaia. În seara aceea nu îi scrisesem încă o scrisoare lui Torfun și faptul că am sărit peste asta mi s-a părut greșit, ca și cum ar fi lipsit ceva.

Am stat ghemuită, îmbrățișându-mi genunchii, cu mirosul lui P' Fah persistând slab pe hainele pe care le împrumutasem. M-a făcut să mă simt ciudat de confortată.

Dacă ceea ce a spus tata este adevărat... dacă într-adevăr sunt o povară, nu vreau să fiu. Gândindu-mă la asta, nu am făcut niciodată nimic pentru P' Fah, doar invers. Poate că sunt mai bună când sunt cu el, dar el este mai bun când este cu mine? Sau doar îi fac viața mai grea?

Mă simt atât de... inutilă.

A trecut aproximativ o oră. Camera era liniștită, luminată doar de lumina slabă a lămpii de pe masă. Probabil că P' Fah adormise deja. Mi-am șters lacrimile și am suspinat. Uram să fiu așa, dar nu știam cum să ies din starea asta.

Vreau doar să zâmbesc mai mult, să râd mai mult și să fiu fericită fără să trebuiască să mă rog pentru asta. Torfun... ce ar trebui să fac? De ce nu-mi găsesc niciodată drumul?

Deodată, am auzit ușa dormitorului deschizându-se. M-am întors și l-am văzut pe P' Fah ieșind, părând ușor surprins să mă vadă.

„Încă nu dormi?”

„Uh... nu. Pur și simplu nu e ora mea obișnuită de culcare”, am răspuns.

„Hm. La ce oră te culci de obicei?” „Ori de câte ori mă simt obosită”, am spus, făcându-l să râdă.

„Am înțeles”, a spus el, întinzând mâna să-mi răvășească părul în joacă, înainte de a se așeza pe canapeaua din fața balansoarului. Instinctiv, mi-am atins locul de pe cap unde fusese mâna lui.

...Nu e genul de lucru pe care frații nu ar trebui să-l facă?

„Ți-e somn acum?”, m-a întrebat el.

„Nu. Dar tu? De ce ești treaz?”

„Am ieșit doar să beau niște apă”, a răspuns el.

„Oh, lasă-mă să-ți aduc eu.”

„Typhoon.”

„Da?”, am întrebat, ridicând o sprânceană la schimbarea bruscă a tonului său.

„Felul în care te referi la tine”, a început el.

„...?”

„Uneori spui „eu”, iar alteori îți folosești numele.”

„E ciudat?”

„Nu chiar. Doar că îmi amintește de felul în care vorbeai înainte.”

„Oh...” Am făcut o pauză înainte de a adăuga: „Și tu la fel, P’ Fah.”

„Eu?”

„Te referi la tine ca P’ Fah, la fel ca înainte.”

„Da... e adevărat.”

„Vorbești mereu așa?”

„Nu chiar.”

„...?”

„Vorbesc așa doar cu tine, Typhoon.”