CAPITOLUL 4

 Nu a durat mult până când Chan a ajuns la o casă de dimensiuni medii într-un cartier rezidențial. Chan a considerat că era perfectă pentru o familie mică cu unul sau doi copii, precum cea a lui Tony. Tony

a coborât să deschidă poarta și și-a parcat mașina în garajul pentru două mașini. Chan l-a urmat și a parcat în spatele lui. Chan l-a ajutat pe Alan să coboare din mașină, apoi l-a ajutat pe Tony să care lucrurile din mașină în casă.

„Ahem, s-ar putea să pară puțin dezordonat. Menajera nu trebuie să vină decât mai târziu”, a râs Tony nervos, în timp ce Chan se uita la mica curte din față, plină de jucăriile lui Alan. Chan a zâmbit ușor. În interior, nu era prea dezordonat. Chan a dus lucrurile în bucătărie împreună cu Tony, în timp ce Alan a alergat sus în dormitorul său pentru a-și pune geanta, înainte de a se întoarce jos pentru a-i găsi pe Chan și Tony. Alan îl trase pe Chan de mână, dorind să-l ducă undeva.

„Unde mergem?”, întrebă Chan.

„Alan te va duce în camera lui! Sunt multe cărți!”, spuse Alan entuziasmat, nerăbdător să-și arate dormitorul.

„Du-te mai întâi cu Alan, domnule Chan. Eu voi pregăti ingredientele”, spuse Tony, punându-și un șorț peste hainele de lucru.

„Voi coborî să te ajut mai târziu”, răspunse Chan, urmându-l pe Alan care îl trăgea ușor de mână spre etaj. Alan deschise ușa dormitorului său și alergă spre raftul cu cărți pentru copii.

„Uite! Atâtea cărți!”, exclamă Alan, arătându-i lui Chan cărțile sale. Chan se apropie să se uite și văzu cărți cu povești pentru copii atât în thailandeză, cât și în engleză. Pe o parte a camerei erau cutii cu jucării, iar pe cealaltă parte era un pat în culori vii.

„Dormi singur?”, a întrebat Chan.

„Uneori dorm cu tata”, a mormăit băiețelul. Chan a zâmbit ușor înainte de a începe să exploreze camera lui Alan și nu s-a putut abține să nu aranjeze câteva lucruri.

„Alan, jucăriile astea sunt din curtea din față?”, a întrebat Chan.

„Da”, a răspuns Alan, uitându-se întrebător la Chan, întrebându-se de ce întreba asta.

„De ce nu le pui la loc în ordine? Copiii cuminți își pun singuri jucăriile la loc, să știi”, îl instrui Chan, cu aerul cuiva foarte organizat.

„Dar... mătușa D le va curăța mai târziu”, mormăi Alan.

„De ce să o aștepți pe mătușa D? Dacă nu ești obosit, le poți pune tu singur la loc”, îi spuse Chan cu blândețe. Alan strânse buzele.

„Dacă Alan curăță, domnul profesor Chan va veni la Alan acasă în fiecare zi?”, întrebă Alan, negociind. Chan zâmbi ușor la viclenia involuntară a lui Alan.

„Dacă promiți să-ți strângi jucăriile, voi încerca să vin în fiecare zi, dacă nu sunt ocupat cu munca”, răspunse Chan, fără a promite că va veni în fiecare zi.

„Atunci Alan va face curat!”, spuse băiețelul implorător, în parte pentru că se simțea singur și voia ca cineva – în special tatăl său și Chan – să fie cu el. Chan dădu din cap, apoi îl duse pe Alan din nou jos. Chan îl duse pe Alan în curtea din față, în timp ce el se duse să ia o cutie de plastic din sufragerie, pe care o recunoscu ca fiind cutia cu jucării a lui Alan, și o așeză pe verandă. Alan alergă să-și adune jucăriile și să le pună în cutie.

„Ce faceți?” Tony nu s-a putut abține să nu iasă să vadă, arătând surprins să-l găsească pe Alan punându-și jucăriile la loc.

„L-ai învățat vreodată pe Alan să-și strângă jucăriile, domnule Tony?”, l-a întrebat Chan, mustrându-l ușor. Tony a râs nervos din nou.

„Da, dar din moment ce lui Alan îi place să le scoată atât de des pentru a se juca, m-am gândit să le las așa”, a spus Tony încet. Chan a dat ușor din cap înainte ca Tony să dispară înapoi în bucătărie. Văzând că Alan terminase de strâns, Chan i-a spus să se ducă să se uite la televizor. Apoi Chan s-a dus în bucătărie să-l ajute pe Tony. Chan l-a privit cu interes pe străinul înalt și chipeș, îmbrăcat în șorț. Tony îi captase atenția încă de la prima întâlnire. Chiar dacă amândoi erau bărbați, totul la Tony era atrăgător – fiecare mișcare a lui. Nu era de mirare că era atât de atrăgător pentru femeile care îl întâlneau. Chan se întrebă de ce mama lui Alan îl părăsise pe Tony.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Tony, readucându-l pe Chan la realitate.

„Ai alt șorț?”, întrebă Chan repede, pe un ton normal.

„Da, ți-l aduc”, răspunse Tony zâmbind, deschizând un dulap de deasupra capului și scoțând un șorț curat, pe care îl desfăcu cu grijă pentru Chan.

„Lasă-mă să ți-l pun eu”, spuse Tony, înainte de a-i lega șorțul lui Chan, ceea ce îl făcu pe acesta să ezite ușor. Nu se așteptase ca Tony să facă asta pentru el. În loc să stea în spatele lui Chan pentru a lega șnururile de la talie, Tony l-a legat din față, făcând să pară că îl îmbrățișează pe Chan. Tony a trebuit să se aplece spre spatele lui Chan pentru a vedea șnururile, respirația lui atingând gâtul lui Chan. Chan a înghițit în sec, simțind că inima îi bate mai repede decât de obicei. „Gata”, a spus Tony cu un zâmbet. Chan și-a strâns ușor buzele, apoi și-a compus expresia.

Tony părea să nu-și dea seama de efectul pe care îl avea asupra lui.

„Mulțumesc”, murmură Chan înainte de a se îndrepta spre blatul de bucătărie.

„Ce faci?”, întrebă Chan. Tony îi explică felul de mâncare pe care îl pregătea, iar Chan se hotărî să mai facă unul, pentru a economisi timp. Chan lucra eficient, iar Tony îl privea periodic.

„Ești foarte priceput, domnule Chan. Credeam că nu știi să gătești”, comentă Tony. Chan zâmbi ușor.

„Și tu ești destul de bun”, răspunse Chan sincer, observând priceperea lui Tony în bucătărie.

„Trebuie să fiu. Trebuie să gătesc pentru Alan. Doar noi doi, tată și fiu”, spuse Tony cu naturalețe. Chan nu simți nicio dorință pentru mama lui Alan, deși era curios. Știa însă că nu era bine să întrebe; avea să aștepte ca Tony să aducă el subiectul în discuție.

Chan a continuat să gătească. A deschis oala cu supă pentru a verifica dovleacul, iar aburul s-a ridicat, aburind ochelarii. Tony a văzut asta și a zâmbit.

„Nu vezi?”, a întrebat el. Chan a ridicat o sprânceană spre el.

„Apropie-te”, a spus Tony, trăgându-l pe Chan mai aproape înainte de a-i șterge ușor ochelarii cu batista. Chan a rămas nemișcat, uimit. Fața i s-a înroșit, simțind o căldură pe care nu o așteptase.

„Vezi mai bine acum?”, a întrebat Tony, aplecându-se mai aproape pentru a-i inspecta ochelarii. Chan s-a dat ușor înapoi; Tony și-a dat seama și el cât de aproape era.

„Da, mult mai bine”, a reușit să spună Chan, cu vocea puțin tremurândă.

„Scuze, m-am apropiat prea mult”, s-a scuzat Tony.

„E în regulă, nu-ți face griji”, a răspuns repede Chan. Tony a zâmbit, observând roșeața de pe obrajii lui Chan.

Se întoarse repede la gătit.

Mai târziu, o mică îmbrățișare din spate în jurul picioarelor lui Chan îl făcu să se întoarcă. Alan stătea acolo, îmbrățișându-l.

„Ce e asta, Alan?”, întrebă Tony, privindu-și cu dragoste fiul, neobișnuit să-l vadă comportându-se atât de afectuos față de altcineva în afară de el.

„Mi-e foame, tată”, mormăi Alan. Chan zâmbi ușor.

„Am cumpărat și portocale. Ce zici să mănânci câteva, ca să-ți țină de foame?”, întrebă Chan cu blândețe.

„Vreau chipsuri”, spuse băiețelul, arătând spre o pungă cu chipsuri de cartofi de o anumită marcă. Tony probabil că ar fi cedat, dar era curios să vadă ce va face Chan.

„Nu, dacă mănânci chipsuri, nu vei mai mânca cina. Hai să mâncăm mai întâi portocale. Putem mânca chipsuri după cină, bine?”

Chan îl convingea blând, cu vocea lui liniștitoare. Tony nu putea să nu fie fermecat de abordarea lui.

„Doar puțin?”, negociază băiețelul. Chan se așează în genunchi lângă el, îi ia mâna și o strânge ușor.

„Ai încredere în mine, scumpule. Nu e bine să mănânci gustări înainte de masă. Nu vreau să te văd cu dureri de burtă”, spune Chan, cu un ton convingător. Tony chicoti în liniște, un sunet pe care Chan îl auzi. Îl privi, încercând să-și stăpânească zâmbetul. Chan îl privi subtil, făcându-l pe Tony să-și întoarcă repede privirea și să zâmbească în altă parte.

„Bine”, spuse Chan, întorcându-se spre Alan.

„Bine, Alan poate mânca portocale.” Băiețelul acceptă imediat, făcându-l pe Chan să zâmbească mulțumit, înainte de a-i da lui Alan un sărut mare pe obraz.

„Foarte bine, scumpule”, îl lăudă Chan, făcându-l pe Alan să zâmbească larg. Chan îl conduse apoi pe Alan la un scaun de la masa de sufragerie și scoase portocalele din pungă.

„Ce e așa de amuzant?”, îl întrebă Chan pe Tony cu severitate, deși nu serios. Tony înăbuși un chicotit.

„Nimic”, răspunse Tony.

„Nimic? Te-am văzut râzând”, spuse Chan, curățând o portocală pentru Alan.

„Heh heh. Cred doar că tu, domnule Chan, ești adorabil. Alan era lipicios, dar tu ai reușit să-l fermecă înapoi”, spuse Tony sincer, făcându-l pe Chan să înghețe ușor, simțindu-se neașteptat de timid la compliment.

„Cred că ai nevoie de ochelari noi. Cei care te fac să crezi că sunt adorabil.”

Chan încercă să-și păstreze fața impasibilă, nevoind să arate prea multe emoții, dar Tony zâmbi în continuare, văzând că Chan încerca să-și ascundă jenă. Chan a curățat repede portocala și i-a dat-o lui Alan, amintindu-i să scuipe semințele, înainte de a se întoarce la gătit. În curând, mâncarea era gata. Chan l-a implicat pe Alan în aranjarea mesei, lăsându-l pe Alan să stea în capul mesei, cu el și Tony de o parte și de alta.

„Yummy!” a spus Alan fericit, mișcându-se pe scaun.

„Dacă e delicios, trebuie să mănânci mult, bine?” a răspuns Chan.

„Ce a pregătit domnul Chan?”, a întrebat Alan curios. Chan a arătat spre supa de oase de porc și dovleac și puiul prăjit cu ardei iute uscat. Tony pregătise omleta cu carne de porc tocată și creveți prăjiți.

„Ce multă mâncare astăzi!”, a exclamat Alan entuziasmat.

„Ce mâncați de obicei?”, l-a întrebat Chan pe Tony.

„Doar două feluri, pentru că suntem doar noi doi”, a răspuns Tony.

„Alan vrea ca profesorul Chan să mănânce cu Alan în fiecare zi, ca să putem avea multă mâncare ca asta în fiecare zi!”, îl rugă băiețelul pe Chan, care zâmbi blând.

„Dacă Alan mănâncă mult astăzi, profesorul Chan va veni în fiecare zi, bine?”, îi propuse Chan. Alan dădu imediat din cap.

„Îl faci pe profesorul Chan să se simtă incomod?”, întrebă Tony, simțindu-se puțin jenat că fiul său era atât de exigent cu Chan.

„

„Nu, îmi plac copiii lipicioși”, a spus Chan, servindu-i lui Tony un bol cu orez înainte de a-l servi pe Alan. Tony l-a privit pe Chan cu recunoștință.

„Nepotul tău nu se comportă lipicios?”, a întrebat Tony.

„Se lipeste doar de tatăl său. Cu ceilalți este tăcut. Heh heh. Poate că seamănă puțin prea mult cu tatăl său”, a spus Chan râzând. Tony părea puțin confuz.

„Tată? Tată? Nu sunt aceeași persoană?”, întrebă Tony. Chan zâmbi ușor.

„Am uitat că ieri nu l-ai cunoscut pe Run, ci doar pe P'Athit”, spuse Chan.

„Să mâncăm. Putem discuta mai târziu”, spuse Chan zâmbind, deoarece Alan părea foarte flămând. Chan îi servi mai întâi omleta lui Alan. Băiețelul mâncă singur, fără probleme. Tony și Chan mâncară împreună.

„Fratele meu mai mare are și el un partener de sex masculin”, spuse Chan direct, făcându-l pe Tony să se oprească puțin.

„Serios? ... Uh... E în regulă să-mi spui asta?”, întrebă Tony ezitant. Nu avea prejudecăți – avea prieteni homosexuali – doar că nu i-a trecut prin cap că fratele mai mare al lui Chan, care părea demn și formidabil, ar putea avea un partener de sex masculin.

„Nu-i nimic. Fratele meu nu ascunde asta”, a spus Chan sincer.

„Probabil că data viitoare îl vei cunoaște pe Ran, partenerul lui P'Athit”, a adăugat Chan.

„Și al cui copil este nepotul tău?”, a continuat Tony.

„Este copilul lui P'Athit și al lui Ran. Au folosit inseminarea artificială și un ovul donat și au apelat la o mamă surogat. Așadar, nepotul meu are ADN-ul atât al lui P'Athit, cât și al lui Ran”, a răspuns Chan. Tony a dat din cap, apoi s-a uitat la Chan, care continua să-i șteargă gura lui Alan. O căldură i-a cuprins inima lui Tony, un sentiment pe care nu-l mai experimentase până atunci. Soția lui nu făcuse nimic pentru a-l face să se simtă astfel; parcă doar se ocupa mecanic de creșterea lui Alan.

„E delicios?” Vocea lui Chan întrerupse gândurile lui Tony.

„Delicios”, răspunse Tony, făcându-l pe Chan să-l privească întrebător, înainte de a chicoti ușor.

„L-am întrebat pe Alan”, spuse Chan. Alan râse și el la tatăl său. Tony se scărpină în ceafă, jenat, înainte de a-i servi lui Chan niște legume sote.

„Mulțumesc”, răspunse Chan cu un zâmbet.

Cei trei au mâncat, discutând. Chan îl încuraja pe Alan să mănânce legume. Băiețelul a mâncat o cantitate considerabilă, așa cum îi ceruse Chan.

„Mâncarea e delicioasă sau mănânci ca să vină domnișoara Chan în fiecare zi, Alan?”, l-a tachinat Tony pe fiul său.

„E delicioasă și vreau să vină domnișoara Chan”, a răspuns Alan la ambele întrebări. Chan i-a ciufulit părul cu afecțiune.

„Spăl eu vasele”, se oferise Chan.

„Le spăl eu. Dar te-ar deranja să-l ajuți pe Alan să facă baie și să se schimbe?”, întrebase Tony.

„Ah, sigur”, fusese de acord Chan, ducându-l pe Alan sus să facă baie și să se schimbe. În timp ce se afla în casa lui Tony, Chan încercase să găsească o fotografie a mamei lui Alan, dar nu găsise niciuna. Se vedeau doar fotografii cu Alan și Tony. Chan îl ajutase pe Alan să facă baie;

Chan nu a avut prea mult de lucru, deoarece Alan se putea spăla singur, Chan doar supraveghează pentru a se asigura că este curat. Apoi l-a ajutat să se pudreze și să se îmbrace.

Alan și-a aruncat brațele în jurul gâtului lui Chan, în timp ce Chan îngenunchea pentru a-i încheia pijamalele. Chan a inhalat mirosul pudrei pentru bebeluși.

„Suntem lipicioși, nu-i așa?”, a întrebat Chan, zâmbind.

„Alan vrea o mamă”, a spus Alan, făcându-i inima lui Chan să sară din piept, știind că băiețelul trebuie să-i lipsească dragostea mamei sale. Chan l-a îmbrățișat pe Alan, mângâindu-i ușor spatele.

„Dar Alan are un tată, iar tata poate face ambele lucruri. El este atât tată, cât și mamă pentru Alan”, a spus Chan încet. Alan s-a retras ușor, punându-și ambele mâini mici pe obrajii lui Chan.

„Domnule profesor Chan, vrei să fii mama lui Alan?”, întrebă băiețelul cu ochii strălucitori, făcându-l pe Chan să ezite înainte de a râde ușor.

„Cum poate domnul profesor Chan să fie mama lui Alan? Domnul profesor Chan este bărbat”, răspunse Chan. Fața lui Alan se întristă ușor.

„Nu este posibil?”, întrebă Alan, cu vocea tremurândă. Chan știa că băiețelul nu înțelegea încă pe deplin.

„Sniffle... Alan vrea ca domnul Chan să fie mama lui! Waaaaah!” Deodată, Alan izbucni în lacrimi, surprinzându-l ușor pe Chan. Chan reuși să zâmbească slab la suferința înduioșătoare a lui Alan, dar apoi îl luă ușor în brațe. Alan își ascunse imediat fața în umărul lui Chan, plângând jalnic. Chan îi mângâie ușor spatele lui Alan.

„Shhh... Nu plânge, scumpule. De ce plângi? O să te doară capul”, îl liniști Chan pe băiețel cu un ton cald.

„Dar... eu... domnule profesor Chan”, suspină Alan. Chan nu se așteptase ca băiețelul să plângă atât de tare.

„Chiar dacă profesoara Chan nu poate fi mama ta, profesoara Chan poate veni să te vadă pe Alan și să ia cina cu Alan oricând!”, îl liniști Chan, făcându-l pe Alan să ridice privirea, cu lacrimile curgându-i pe față.

„Chiar... chiar... profesoara Chan va... sta cu Alan în fiecare zi?”, întrebă Alan, încă plângând.

„Da, da, în fiecare zi”, Chan a trebuit să-l liniștească pe Alan până când plânsul lui s-a potolit.

Chan a început să se plimbe prin cameră, ținându-l în brațe și mângâindu-l pe Alan, până când Tony a intrat, arătând surprins.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Tony. Alan s-a uitat la tatăl său.

„Oau, de ce plângi? Vino la tati”, Tony a făcut un gest ca să-l ia în brațe, dar Alan a refuzat să se apropie de Tony. S-a întors spre Chan, îl îmbrățișând de gât și sprijinindu-și capul pe umărul lui Chan.

„Alan, îl obosești pe profesorul Chan”, i-a spus Tony fiului său.

„Nu-i nimic”, a răspuns Chan.

„Ce s-a întâmplat de plânge?”, a întrebat Tony curios.

„E doar lipicios și vrea să vin în fiecare zi”, a spus Chan, omisând partea în care Alan voia ca el să fie mama lui. Tony a suspinat obosit.

„E un copil răsfățat”, spuse Tony cu afecțiune.

„Nu l-am mai văzut pe Alan atât de atașat de cineva”, recunoscu Tony sincer. Chan zâmbi ușor în răspuns.

„Ai terminat de spălat vasele?”, întrebă Chan. Tony dădu din cap.

„Da”, răspunse el.

„Ar trebui să faci un duș și să te schimbi. Eu voi avea grijă de Alan”, spuse Chan. Tony ezită ușor, simțindu-se puțin stânjenit.

„Nu-ți face griji”, spuse Chan, cunoscându-i gândurile.

„Atunci te deranjez”, spuse Tony înainte de a se îndrepta spre camera lui. Chan continuă să-l liniștească pe Alan până când micuțul adormi în brațele lui Chan. Tony se întoarse apoi, purtând un tricou alb și pantaloni de trening gri, care îi puneau în evidență fizicul. Chan se gândi în secret că, chiar și în pijamale, Tony arăta incredibil de chipeș.

Conturul vag al pieptului său prin pijamaua subțire îl făcea pe bărbatul din fața lui să pară și mai masculin.

„Tot nu vrea să coboare?”, întrebă Tony, văzând că Chan încă îl ținea în brațe pe Alan.

„Probabil a adormit”, răspunse Chan. Tony deschise ochii mari și aranjă repede așternuturile lui Alan.

„Probabil ești foarte obosit. Hai să-l culcăm pe Alan aici mai întâi”, spuse Tony. Chan îl așeză ușor pe Alan în pat, cu Tony ajutându-l din apropiere. Brațele lor se atinseră ușor, provocând o descărcare electrică în brațul lui Chan. Tony simți o senzație similară.

„Mmm”, Alan se mișcă ușor. Chan îl mângâie ușor pe spate pentru a-l liniști, iar Alan adormi din nou. Odată ce Alan adormi profund, Chan îl înveli și ieși din cameră împreună cu Tony.

„Nu știu cum să-ți mulțumesc, domnule Chan”, spuse Tony, simțind o recunoștință sinceră.

„În loc să-mi mulțumești, ce-ar fi să ne adresăm unul altuia pe numele mic, fără formule de politețe?”, sugeră Chan. Tony ridică ușor o sprânceană.

„Deci, eu pot să-ți spun Chan, iar tu poți să-mi spui Tony, da?”, întrebă Tony pentru clarificare, deoarece nu cunoștea perfect formalitățile thailandeze.

„Da”, răspunse Chan. Tony zâmbi larg; folosirea numelor de familie părea un pas către intimitate.

„Bine”, acceptă Tony fără ezitare.

„Păi, ar trebui să plec”, spuse Chan, observând ora. Deja îi trimisese un mesaj lui Karan că va mânca în oraș și să nu-l aștepte.

„Te conduc până la mașină”, se oferi Tony, și ieșiră împreună din casă.

„Oh, da! În legătură cu ce ai spus despre reducerea orelor de școală ale lui Alan, ce ar trebui să fac mai exact?”, întrebă Tony, amintindu-și. Chan zâmbi ușor.

„De fapt, voiam să-ți sugerez că aș putea să am grijă de Alan pentru tine dacă lucrezi până târziu sau nu poți fi cu el. Aș putea să am grijă de el în acele momente, astfel încât să nu-ți faci griji cu privire la cine este cu el”, se oferi Chan. Tony rămase tăcut pentru o clipă.

„Dar tu ai propria ta slujbă, Chan”, spuse Tony, îngrijorat.

„Am o școală de meditații; cu siguranță pot să-l iau și să am grijă de Alan”, spuse Chan zâmbind.

„De ce ești atât de amabil cu mine și cu Alan? Uh, nu vreau să spun asta într-un sens negativ; sunt doar foarte emoționat”, spuse Tony, pentru a evita orice neînțelegere.

„Cum să spun... așa cum am spus mai înainte, m-am înțeles bine cu Alan și îl ador. Văzându-l pe fratele meu cu un copil... poate că și eu am vrut să cresc un copil”, a explicat Chan gânditor. Tony a zâmbit.

„Te simți singur?”, a întrebat Tony, făcându-l pe Chan să ezite puțin. S-a trezit întrebându-se dacă se simte singur, în ciuda faptului că are mai mulți frați.

„Probabil că nu”, a evitat Chan, deoarece nici el nu răspunse la această întrebare.

„Dacă nu e prea mare deranjul, Chan, aș vrea să ți-l încredințez pe Alan. Nu știu de ce, dar am foarte multă încredere în tine”, a spus Tony, privindu-l pe Chan în ochii lui căprui deasupra ochelarilor.

„Bine”, a fost de acord Chan.

„Atunci mâine voi ajusta programul școlar al lui Alan. Ești de acord cu sugestia mea?”, a confirmat Chan.

„Da, orice crezi tu că e mai bine”, a răspuns Tony.

„Bine. Dacă mai am întrebări mâine, te sun”, a spus Chan cu nonșalanță. Tony a dat din cap.

„Condu cu grijă. Trimite-mi un mesaj sau sună-mă când ajungi acasă”, îi ceru Tony, având în vedere că Chan făcea atâtea eforturi pentru a-l ajuta să aibă grijă de Alan.

„Bine. Mulțumesc pentru masă”, răspunse Chan. Tony îl privi în tăcere pe Chan, cu o dorință trecătoare ca acesta să nu plece, dar își alungă repede gândul.

„Da”, răspunse Tony. Chan se urcă în mașină, iar Tony îi deschise poarta.

În timp ce Chan dădea cu spatele, Tony se înclină ușor; Chan îi răspunse la salut înainte de a pleca. Abia atunci Tony închise poarta. Nu se simțise niciodată atât de relaxat și de mulțumit.

„De ce mă faci să mă simt așa, Chan?”, murmură Tony înainte de a intra în casă.

.

.

.

„De ce inima mea bate atât de repede în preajma celuilalt tu, Tony?”, își spuse Chan în mașină, după ce plecă de la casa lui Tony.