CAPITOLUL 4

„Ha, ha, de ce am impresia că Khao te insulta?”, spuse Farm râzând în timp ce asculta, făcându-i pe toți cei din mașină să râdă. Chiar și Deep scoase un mic râs.

„Da, și eu am simțit asta”, răspunse Trai zâmbind. Era destul de surprins de modul de gândire al lui Khao. Putea fi numit indie sau disident? Trai nu era sigur, dar ceea ce știa era că Khao era mai ciudat decât orice altă persoană pe care o cunoscuse.

„Nu îl insulam pe Phi”, spuse Khao apărându-se în glumă, deși cu o expresie inocentă pe față, chiar înainte ca cineva să-l lovească ușor peste cap.

„Ești cu adevărat răutăcios”, spuse Trai încet.

„Hai, dă-mi un exemplu atunci. Spune-mi ce concluzie ai tras când ai văzut persoana fără adăpost. Explică-mi mie, care nu m-am gândit niciodată la asta”, răspunse Trai, repetând intenționat ceea ce spusese Khao mai înainte.

„Dacă Phi observă bine, va vedea că, mai devreme, acea persoană strângea gunoiul aruncat de alții pe jos și îl ducea la tomberie. Ceea ce putea vinde, păstra în propria sa geantă de lângă el. De fapt, ar fi putut să se limiteze la a aduna doar ceea ce putea vinde, dar totuși s-a ocupat să arunce restul la gunoi. Asta m-a făcut să reflectez că nu poți judeca oamenii după aparențe. Trebuie să te uiți la conștiința lor și la cine sunt ei cu adevărat în interior. Ah, și iubește și animalele”, a adăugat Khao la final, amintindu-și acest detaliu.

„De unde știi asta? Studiați psihologia sau ce?”, a întrebat Trai, chiar când mașina trecea pe verde la semafor și nu mai puteau vedea vagabondul de mai devreme.

„Nu, Phi. Acum un moment, el a împărțit orezul din cutia lui cu un cățeluș, apoi a rămas să-l mângâie pe cap”, a răspuns Khao. Asta i-a amintit lui Trai că, atunci când Khao i-a arătat vagabondul, acesta mânca ceva. Dar el nu a acordat atenție la ce mânca sau dacă era un câine în apropiere, pentru că nu observase detaliile.

„Nu e rău că Phi nu a observat”, spuse Khao.

„Uneori, oamenii tind să treacă cu vederea sau să ignore anumite lucruri pentru că nu atrag atenția, nu par importante sau pur și simplu nu cred că sunt treaba lor. Sau, uneori, pur și simplu nu se află în câmpul lor vizual, dar dacă te oprești să observi, să privești lucruri pe care nu le-ai luat în considerare înainte, ai putea descoperi ceva bun în ele”, Khao a spus asta în timp ce se uita în ochii lui Trai, ceea ce l-a făcut pe acesta să tacă pentru o clipă. Simțea că cuvintele lui Khao ascundeau ceva mai mult, dar încă nu știa ce anume.

„Ești foarte ciudat”, spuse Trai zâmbind. Khao se uită din nou pe geamul mașinii, temându-se că Trai va observa că se înroșise. După un timp, ajunseră la condominiul lui Trai. Paznicul clădirii veni cu un cărucior pentru a-i ajuta să care lucrurile.

„Khao, știu că ai spus toate astea pentru a-i deschide calea lui P’Trai... Ești isteț, nu-i așa?”, îi șopti Deep în secret. În timp ce Trai și Farm erau ocupați să lege cutiile cu sfoară pentru a nu cădea din cărucior, Khao își aruncă o privire prietenului său și zâmbi. Era deja clar că ceea ce spusese Deep era adevărat.

Notă: „A-i deschide calea” = înseamnă că Deep a observat că Khao, prin cuvintele și reflecțiile sale, creează un mediu în care Trai se poate deschide mai mult emoțional față de Khao.

„Khao, tu și Deep urcați în prima rundă și începeți să faceți ordine în cameră. Restul îl vom urca noi”, a spus Trai, deoarece trebuiau să facă două drumuri. I-a dat lui Khao o cartelă de acces.

„Asta e a ta, păstreaz-o bine”, a adăugat Trai. Khao a dat din cap și apoi a ajutat la transportarea primului lot de lucruri în cameră. Era emoționat că se muta să locuiască cu Trai în acea zi, dar a încercat să nu o arate.

„Ești fericit, nu-i așa? Ți-am spus, ar fi trebuit să te muți de la început. La început te prefăceai că nu vrei”, îi spuse Deep pe un ton batjocoritor, fără să rateze ocazia de a-și necăji prietenul, care, în fond, era fericit.

„Da, da, mulțumesc, bine?”, răspunse Khao cu un zâmbet, în timp ce se apropia să deschidă ușa dormitorului, dar se opri brusc. Ideea lui era să facă puțină curățenie mai întâi, deoarece camera era prăfuită. Cu toate acestea, în acea zi totul era impecabil. Cearșafurile și păturile erau noi. Așa că i-a cerut lui Deep să intre direct cu lucrurile și împreună au început să despacheteze. Au stat mult timp cu asta până când au sosit și Trai și Farm.

„Cum e camera? Curată?”, a întrebat Trai zâmbind.

„Ai curățat-o tu, Phi?”, a întrebat Khao. Trai a zâmbit ușor.

„Nu, am angajat o menajeră”, a răspuns Trai.

„Mi-am imaginat”, a răspuns Khao și s-a concentrat din nou pe despachetare.

„Vreți să vă ajutăm?”, s-a oferit Trai.

„Nu e nevoie, Phi. Ne descurcăm noi doi”, răspunse Khao. Credea că nu avea atât de multe lucruri, așa că împreună cu Deep puteau termina repede.

„Hai să cumpărăm ceva de mâncare pentru cei doi, nu-i așa, Trai? Așa sărbătorim mutarea lui Khao în noua lui cameră... și faptul că și tu ai un nou coleg de apartament”, spuse Farm cu un ton vesel.

„Sincer, mi-ar plăcea ca Khao să gătească, dar e deja obosit. Așa că vreau pizza, Phi”, spuse Deep.

„Bine, bine, o cumpărăm”, răspunse Farm.

„Atunci, plecăm. Dacă vreți să mai cumpărăm ceva, trimiteți-ne un mesaj”, spuse Trai, uitându-se la Khao. Acesta dădu din cap înainte ca Trai și Farm să iasă. Apoi, Khao și Deep continuară să scoată lucrurile din cutii.

„Gata”, spuse Khao când terminară de aranjat totul și plieră cutiile goale.

„În sfârșit... Acum locuiești cu P'Trai”, spuse Deep, lăsându-se pe pat. În timp ce vorbea cu Khao, zâmbind.

„Vom fi doar colegi de cameră”, spuse Khao, așezându-se pe marginea patului și răspunzând cu voce calmă, ca și cum nu i-ar păsa, deși în interior era foarte fericit și emoționat.

„Și crezi că asta va evolua în ceva mai mult decât simpla colegie?”, întrebă Deep în timp ce se așeză lângă el și ridică pumnul ca pe un microfon, apropiindu-l de gura lui Khao.

„Lasă asta pentru viitor”, răspunse Khao.

„La naiba! Răspunzi ca și cum ai fi o vedetă”, spuse Deep pe un ton calm, înainte de a-și privi prietenul cu seriozitate.

„Dacă simți cu adevărat că nu poți face față, atunci fă un pas înapoi. Te susțin, da, dar nu vreau să te văd rănit”, spuse Deep cu sinceritate.

„Mi-ai spus asta de multe ori deja, Deep, dar mulțumesc. Nu-ți face griji, sunt bine”, răspunse Khao, încercând să-i aline îngrijorarea prietenului său. El luase deja o decizie și, dacă nu ieșea cum se aștepta, ar fi acceptat consecințele fără să dea vina pe nimeni.

„Sunt alături de tine și am încredere în instinctul meu: cred că poți să-l învingi pe P’Trai”, a afirmat Deep cu siguranță. Khao a zâmbit ușor chiar în momentul în care ușa camerei a fost lovită și s-a deschis.

„Khao...” Trai voia să spună ceva, dar rămase paralizat când văzu ce era în camera lui Khao, în special pe pat.

„Stai puțin... Ce naiba e asta? De ce sunt atâtea jucării de pluș în formă de focă?”, întrebă surprins, văzând zeci de jucării de pluș, mari și mici, albe, gri deschis și gri închis, împrăștiate pe pat. Fără a număra alte obiecte decorative pe care le putea vedea în acel moment, toate aveau forma aceleiași creaturi pe care majoritatea o cunoșteau sub numele de „Yung Yung”.

„E ciudat, oare?” întrebă Khao încruntându-se.

„Nu, nu e ciudat... Mă întrebam doar de ce sunt atât de multe”, răspunse Trai, observând că Khao nu era în cea mai bună dispoziție cu această întrebare.

„Khao adoră „Yung Yung”, Phi. Cumpără tot ce are acest design, mai ales jucării de pluș”, explică Deep încet, în timp ce îmbrățișa una dintre jucăriile lui Khao.

„E doar o preferință personală. Nu e nimic rău în asta”, spuse Khao pe un ton neutru, în timp ce îmbrățișa și el o jucărie de pluș gri. Trai zâmbi cu tandrețe.

„Apropo, ce voiai să spui adineauri, Phi?”, întrebă Khao, amintindu-și. Asta îl făcu și pe Trai să-și amintească.

„Ah, venisem să vă chem pe amândoi să ieșim să mâncăm. Am cumpărat o grămadă de lucruri”, spuse Trai.

Apoi Deep și Khao s-au ridicat și au ieșit. Farm deja servea mâncarea pe farfurii și o aranja pe masă.

„Trai a spus că gătești foarte bine”, îi spuse Farm lui Khao.

„E adevărat, Phi”, confirmă Deep, susținând spusele lui Trai.

„Și voi putea să gust vreodată?”, întrebă Farm.

„Dacă am timp, desigur”, a răspuns Khao înainte de a se așeza pe unul dintre scaune. Înainte ca Deep să apuce să se așeze pe scaunul de lângă Khao, Trai s-a grăbit și s-a așezat primul. Deep nu a spus nimic, considerând că era bine ca cei doi să stea împreună, așa că s-a așezat lângă Farm. Khao, pe de altă parte, a devenit puțin tensionat.

„Să mâncăm, să mâncăm!”, a spus Farm, iar cei patru au început să mănânce împreună.

„Felicitări, prietene. Acum ai un nou coleg de cameră”, a glumit Farm, râzând fără să se gândească prea mult la asta.

„Merită să toastăm”, a spus Trai, ridicând paharul cu suc ca să toasteze. Farm și Deep și-au ridicat și ei paharele, iar Khao n-a avut de ales decât să le urmeze gestul, așa că au ridicat paharele și au toastat.

„De ce am senzația că sărbătorim ca și cum un cuplu tocmai s-ar fi mutat împreună în cuibul lor de dragoste, P'Farm?”, glumi Deep. Khao se înroși imediat, dar ascunse acest lucru aruncându-i prietenului său o privire fulgerătoare.

„Ai dreptate!”, a răspuns Farm râzând. Trai a zâmbit liniștit. Nu a dat importanță comentariului lui Deep, știind că glumea, așa că și-a trecut brațul peste umerii lui Khao, trăgându-l ușor să se sprijine de umărul lui. Khao s-a încordat puțin din cauza surprizei.

„Atunci... la ce oră intrăm în seara asta în «camera nupțială»?”, a adăugat Trai, continuând gluma lui Deep. Fața lui Khao s-a înroșit instantaneu, fără să poată face nimic, știind că era periculos pentru el să-și arate adevăratele sentimente.

„Au, Khao, asta a durut!” exclamă Trai când Khao îl lovi cu cotul în coastă pentru a-l face să-i dea drumul. Deși Trai se retrase puțin, brațul său rămase pe umărul lui Khao, așa că acesta îl îndepărtă repede, deoarece inima îi bătea cu putere.

„Să mâncăm repede, te rog. Mai am de făcut un raport”, spuse Khao, schimbând imediat subiectul pentru a scăpa de situația emoțională periculoasă. Deep îl privi încet, dar de data aceasta nu spuse nimic pentru a-l supăra. Trai își freca coasta, plângându-se ușor, ceea ce îl făcu pe Khao să se uite la el fără să se poată abține.

„Te doare tare?”, întrebă Khao. Trai zâmbi ușor când observă îngrijorarea din vocea lui.

„Puțin. M-am prefăcut doar ca să te enervez. Haide, mănâncă, ca să poți termina raportul”, răspunse Trai ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, fără să arate niciun pic de supărare pentru ce se întâmplase.

Când au terminat de mâncat și au curățat totul, Farm și Deep și-au luat rămas bun și s-au întors împreună în dormitorul lor, lăsându-i pe Khao și Trai singuri. Khao s-a scuzat că se întoarce în camera lui, deoarece încă nu se simțea confortabil să rămână singur cu Trai. Trai s-a dus și el să se odihnească puțin, deoarece în acea seară trebuia să cânte la bar.

- Toc, toc -

Se auzi sunetul cuiva care bătea la ușa camerei lui Khao. El se ridică să deschidă... și acolo era Trai, îmbrăcat elegant. Era gata de plecare, cu husa chitarei atârnată de umăr.

„Mă duc să cânt la bar, am venit doar să te anunț, poate că încă nu știi că am și o slujbă suplimentară, cântând la un bar seara. Nu vreau să te confunzi dacă nu mă vezi pe aici”, a spus Trai zâmbind.

„Știu, Deep mi-a spus”, a răspuns Khao. Trai a dat din cap.

„Am uitat. Rămâi singur în cameră pentru moment, eu plec”, spuse el din nou, fără să știe prea bine de ce simțea nevoia să-l anunțe pe Khao, putea pur și simplu să plece.

„Bine”, răspunse Khao laconic. Înainte ca Trai să plece.

„P’Trai”, îl chemă Khao înainte să se îndepărteze. Când se întoarse, imaginea lui Trai uitându-se la el îi făcu inimii lui Khao să se oprească aproape. Arăta incredibil de frumos.

„Ce s-a întâmplat?”, răspunse Trai scurt.

„La ce oră te întorci?”, întrebă Khao.

„Probabil voi ajunge în cameră pe la 1 dimineața... dacă nu mă duc în altă parte după aceea. De ce întrebi?”, întrebă Trai, curios. Khao își întoarse puțin privirea.

„Voiam doar să știu. Nu e nimic”, răspunse Khao. Trai dădu din cap, gândindu-se că voia doar să-i afle programul.

„Plec”, spuse Trai din nou și începu să se îndepărteze. Khao îl însoți până la ușă. Trai se întoarse să-l privească și îi zâmbi ușor.

„Ai grijă de cameră”, spuse Trai la despărțire, înainte de a pleca. Khao închise ușa, o blocă... și rămase zâmbind ușor pentru sine.

...

„P’Trai, pot să dorm cu tine în noaptea asta?”, întrebă un tânăr care era ocazional partenerul său sexual. În acel moment, el îl îmbrățișa pe Trai, rugându-l lângă scena barului, după miezul nopții, chiar când Trai tocmai terminase ultima sa melodie și începea să-și strângă lucrurile. Băiatul numit Rin s-a apropiat de el cu intenție, deoarece observase că în acea seară multe persoane păreau interesate de Trai. Voia să se asigure că ceilalți vor vedea că el era „al lui”. Trai a zâmbit ușor.

„În seara asta? ... Sigur... Nu, nu se poate. Trebuie să mă întorc în camera mea”, a spus Trai, pe punctul de a accepta, dar schimbându-și părerea când și-a amintit că în acea seară Khao se mutase cu el. De fapt, ar fi putut să nu-i pese și să-l ia pe băiat cu el, dar s-a gândit că era prima zi a lui Khao în acel loc și nu voia să-i lase o impresie proastă. Pe scurt, dacă ar fi fost orice altă zi, l-ar fi luat cu el, dar nu astăzi.

„De ce te grăbești atât să te întorci? Te așteaptă ceva în camera ta?”, întrebă Rin cu suspiciune.

„Nimic important. Doar că astăzi s-a mutat noul meu coleg de cameră. Nu vreau să-l deranjez”, răspunse Trai.

„P’Trai, ai un nou coleg de cameră? De ce nu mi-ai spus? Tocmai mă gândeam să mă mut din dormitor”, spuse băiatul, căutând o scuză pentru a se apropia de el.

„Mai bine nu... nu e atât de convenabil”, răspunse Trai cu franchețe. Băiatul făcu o mutră supărată, vizibil deranjat.

„Atunci, pot veni mâine în camera ta?”, a implorat din nou tânărul. Trai a ezitat o clipă.

„Vom vedea mâine, dar în seara asta trebuie să mă întorc mai întâi acasă”, răspunse Trai. Băiatul se aplecă atunci să-l sărute pe obraz, dorind să-și marcheze teritoriul în fața celorlalți. Trai nu îi dădu importanță. Odată ce băiatul se îndepărtă, se îndreptă să-și ia rămas bun de la Sin, proprietarul localului.

„Plec acum, P'Sin”, spuse Trai, făcând o ușoară plecăciune cu mâinile, apoi se îndreptă spre motocicleta sa. Deși avea mașină, prefera să se deplaseze cu motocicleta. De obicei, Trai obișnuia să rămână o vreme să bea cu cei din local înainte de a pleca, dar în acea seară, ceva îl determină să se întoarcă direct la condominiu. Și când ajunse, se urcă imediat în camera sa.

- Beep. Clic. -

Sunetul cardului magnetic și al ușii care se deschidea îl făcu pe băiatul care stătea pe canapea citind să se întoarcă și să se uite. Trai, care își scotea pantofii, se încruntă confuz când văzu lumina din cameră aprinsă și pe Khao care îl privea.

te-ai dus la culcare? E târziu”, întrebă Trai surprins. Khao se uită la ceas pentru o clipă.

„M-am distrat citind și nu am văzut cum a trecut timpul”, răspunse Khao. Trai zâmbi ușor.

„M-ai speriat, am crezut că mă așteptai să mă întorc”, spuse Trai încet. Khao strânse buzele, pentru că ceea ce spusese Trai era adevărat, de fapt, îl așteptase, deși nu voia ca celălalt să știe.

„E târziu. Mai bine mă duc să dorm”, spuse Khao, ridicându-se, luând cartea și mergând direct în camera lui. Trai îl urmă cu privirea și zâmbi, fără să-i spună nimic. Apoi se duse în bucătărie să bea puțină apă. Când deschise frigiderul, se opri când văzu două farfurii cu mâncare acoperite cu folie transparentă. Trai ieși imediat și se îndreptă spre ușa camerei lui Khao. Bătu la ușă de câteva ori, știind că Khao tocmai intrase și nu putea să adoarmă atât de repede. Și avea dreptate. Khao deschise ușa cu o expresie neutră.

„Da?”, răspunse Khao, privindu-l cu o expresie care cerea o explicație pentru motivul pentru care îi bătea la ușă. Deși, de fapt, Khao își putea imagina deja.

„Mâncarea din frigider...?” începu Trai.

„Ah... am gătit pentru mine în această după-amiază și, fără să vreau, am făcut prea mult. Așa că am păstrat restul. Dacă vrei, poți să mănânci. Îți pot încălzi”, spuse Khao cu voce calmă, străduindu-se să nu lase să se vadă că, de fapt, gătise special pentru ca Trai să poată mânca ceva când se întorcea de la cântat.

„Vrei să mănânc mâncarea ta?”, întrebă Trai. Khao dădu din cap, iar Trai zâmbi satisfăcut.

„Bine, și eu sunt flămând. Poți să mi-o încălzești? Mă duc să-mi las lucrurile în cameră mai întâi”, spuse Trai. Atunci Khao ieși din camera lui pentru a-i încălzi mâncarea. În timp ce făcea asta, zâmbi puțin în bucătărie, fericit că mâncarea lui nu se va irosi și și mai fericit că putea avea grijă de cineva.

„M-am grăbit să mă întorc și am uitat să cumpăr ceva de mâncare. Noroc că tu ai lăsat mâncare”, spuse Trai din spatele lui, în timp ce Khao scotea farfuria din cuptorul cu microunde. Când Khao se întoarse, aproape că îi căzu farfuria din mâini când văzu că Trai purta doar boxeri, cu toracele complet gol.

„De ce nu te îmbraci cum trebuie?”, a întrebat Khao imediat, în timp ce punea farfuria pe masă. Deși era jenat, nu s-a putut abține să nu arunce o privire la corpul bine făcut al lui Trai. Ceea ce i-a atras cel mai mult atenția a fost tatuajul pe care îl avea chiar deasupra buricului.

„O să fac un duș imediat, așa că am îmbrăcat asta ca să nu mai trebuiască să mă dezbrac din nou”, răspunse Trai direct.

„Am încălzit mâncarea. Servește-te singur. Eu mă duc să dorm”, spuse Khao, pentru că îi ardea fața când îl vedea pe Trai atât de aproape, în starea aceea.

„Mulțumesc, Khao. Mă bucur sincer că ai venit să locuiești cu mine”, spuse Trai cu sinceritate. Khao strânse buzele pentru a-și stăpâni zâmbetul.

„Nu uita să speli vasele. Nu le lăsa murdare”, îl avertiză Khao, încercând să-și ascundă sentimentele.

„Da, domnule!”, răspunse Trai cu entuziasm, încercând să-i facă să se simtă mai apropiați. Khao nu mai spuse nimic și se duse imediat în camera lui. Odată ajuns acolo, scutură din cap, dar nu prea tare.

„Aaaahhh, Khao, ai făcut bine că te-ai mutat aici!”, își spuse Khao zâmbind și se urcă în pat, strângând la piept jucăria lui de pluș în formă de focă de culoare gri închis, în timp ce se gândea la zâmbetul lui Trai. Nu închise ochii până când nu îl auzi pe Trai intrând în camera lui.

...

Khao se trezi dimineața cu o senzație ciudată și puțină neliniște. Era prima lui zi în care se trezea într-o cameră nouă în apartamentul lui Trai. Se spălă pe față, se spălă pe dinți și ieși din camera lui spre bucătărie. Cu o seară înainte cumpărase suficiente ingrediente proaspete pentru a pregăti micul dejun. Când a intrat în bucătărie, a zâmbit satisfăcut când a văzut că Trai spălase vasele de seara trecută. Khao a scos ingredientele din frigider și a început să pregătească micul dejun atât pentru el, cât și pentru Trai.

Khao a mâncat singur, fără să-l aștepte pe Trai, pentru că știa că acesta se va trezi probabil târziu. A pus porția lui Trai în frigider, ca de obicei, apoi a mers să inspecteze din nou apartamentul. Se îndreptă spre balconul de lângă bucătărie și văzu un sac de gunoi în spate. Apoi, gândindu-se că va scoate el însuși gunoiul, Khao deschise gura sacului de pânză pentru a pune mai multe deșeuri, dar rămase paralizat când văzu un prezervativ folosit înăuntru. Și Khao își dădu seama că era al lui Trai. Dacă îl întrebi cum s-a simțit când l-a văzut, Khao a recunoscut că nu a putut să nu simtă un nod și o ușoară durere în piept, dar s-a gândit și că Trai nu era într-o relație cu el, așa că dacă avea o relație cu altcineva, era dreptul lui. Khao a lăsat sacul de gunoi la locul lui și nu l-a scos. Apoi s-a întors să-și vadă de treburile lui în camera lui.

Se auziră câteva bătăi rapide și repetate în ușa camerei, ceea ce îl trezi pe musculosul care încă dormea, într-o dispoziție proastă. Se ridică din pat, vizibil supărat.

„Ce naiba? De ce bateți atât de tare?”, mormăi Trai cu voce aspră, făcându-l pe tânărul care stătea acolo să se oprească puțin înainte de a-i arunca o privire serioasă. Când Trai văzu că era Khao, își reveni puțin, amintindu-și că acum avea un nou coleg de apartament, dar asta nu îi diminua curiozitatea cu privire la motivul pentru care Khao bătea la ușă la ora aceea.

„Ce s-a întâmplat, Khao?” întrebă Trai pe un ton puțin mai blând, deși încă supărat.

„Am crezut că ai murit, așa că am venit să văd”, răspunse Khao, făcându-l pe Trai să ridice o sprânceană, confuz.

„Să mor? Nu, nu sunt mort”, replică Trai.

„E deja ora unu după-amiaza și încă nu ai ieșit. Am crezut că ai murit, așa că am venit să te trezesc”, spuse Khao cu o expresie serioasă. Trai își trecu mâna peste față, neștiind dacă să râdă sau nu.

„Nu sunt mort, Khao. Doar dormeam. Mereu dorm așa în zilele libere”, explică Trai pentru ca Khao să înțeleagă.

„Dacă tot te-ai trezit, du-te și fă un duș”, spuse Khao pentru a încheia subiectul.

„Ai ceva de mâncare? Ai gătit ceva?”, întrebă Trai, deoarece acum că se trezise, îi era foame.

„Da, dacă vrei să mănânci, îți încălzesc”, răspunse Khao.

„Mulțumesc”, a spus Trai. Khao s-a dus în bucătărie, în timp ce Trai făcea duș și se schimba, iar puțin după aceea a ieșit cu o expresie mult mai proaspătă.

„Ai mâncat deja?”, a întrebat Trai în timp ce își servea o farfurie pentru a se așeza la masă.

„Am luat deja micul dejun și prânzul”, răspunse Khao, pentru că era adevărat. Nu avea de gând să aștepte pe nimeni pentru a mânca.

„Hei, Khao, uite, ce zici de asta? Nu o să-ți cer bani pentru cameră, dar în schimb vreau să gătești pentru mine în fiecare zi. Să considerăm că este un schimb. Eu mă ocup de cumpărarea ingredientelor”, propuse Trai.

„Dacă vrei să gătesc pentru tine, atunci și eu voi plăti jumătate din ingrediente, pentru că și eu trebuie să mănânc”, propuse Khao. Trai zâmbi, mulțumit.

„Bine. Perfect. S-a făcut”, răspunse Trai cu un zâmbet înainte de a începe să mănânce în jurul orei 13:00, în timp ce Khao stătea în fața lui și îl observa.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Trai curios, pentru că Khao îl privea de parcă avea ceva de spus.

„O să aștept să termini de mâncat, apoi o să vorbesc”, răspunse Khao.

„Spune acum, pot să mănânc și să vorbesc în același timp”, spuse Trai zâmbind.

„Punga neagră care se află pe balconul bucătăriei... te rog, du-o la gunoi”, spuse Khao pe un ton serios, făcându-l pe Trai să înghețe pentru o clipă, amintindu-și că lăsase punga de gunoi pe balcon cu intenția de a o arunca, dar uitase.

„Da, da, o arunc acum. Am uitat, eram ocupat cu alte lucruri”, răspunse Trai, aruncându-i o privire rapidă lui Khao.

„Hei... Ai verificat-o?”, întrebă Trai, știind bine ce era înăuntru.

„De ce? Ți-era teamă că o să văd prezervativul folosit și hârtia igienică plină cu resturile tale?”, răspunse Khao direct, privindu-l cu o oarecare iritare.

„Nu știu de ce mă simt rușinat când îmi vorbești cu fața aia serioasă”, murmură Trai, oarecum incomodat de tonul neutru al lui Khao.

„P'Trai... cuvântul „rușine” nu există în dicționarul tău, nu-i așa?”, spuse Khao cu ironie.