Capitolul 3

 „Frate Brown, cum de ai o armă la tine?”, întrebă Koh curios.

„Arma de adineauri?”, întrebă Brown înapoi, iar Koh dădu din cap.

„E a nepotului meu, a uitat-o în mașină”, răspunse Brown calm. Ochii lui erau ațintiți asupra drumului.

„Serios, câți ani are nepotul tău? Poate să poarte armă? Vreau să încerc și eu să învăț să trag cu arma”, continuă Koh.

„Șapte ani”, răspunse Brown, făcându-l pe Koh să se clatine ușor. „Uh... Cine are 7 ani?”, întrebă Koh, doar pentru a se asigura că nu auzise greșit. Sau poate Brown se referea la altcineva?

„Nepotul meu”, răspunse Brown, întorcându-se ușor pentru a-l privi pe Koh în față. „Hei, nepotule, cum poți să-l lași să poarte o armă? E încă un copil”, exclamă Koh uimit. Brown suspină ușor înainte de a deschide sertarul din consola mașinii și de a scoate arma. Tuck!

Brown îl lovi cu arma peste cap, nu prea tare. Îl duru doar puțin.

„Oh, ce-i cu tine?”, strigă Koh din nou înainte de a accepta arma pe care Brown i-o întinse.

„La naiba, ești incredibil de vulnerabil. Câți ani ai acum? Un copil de 7 ani, cum poate să poarte o armă adevărată?”, spuse Brown epuizat. Koh luă arma și o examină.

„Un pistol de jucărie, frate?” întrebă Koh, când deja ghici.

„Oh, un copil de 7 ani din casa mătușii tale poartă un pistol adevărat. Când ai timp, poți să-ți verifici nervii”, spuse Brown, în timp ce Koh puse pistolul de jucărie în sertarul din față, ca de obicei.

„Oh, credeam că e un pistol adevărat”, spuse Koh, puțin dezamăgit. Brown clătină din cap.

„Atunci ce ai ieșit să faci? De ce te întorci acasă atât de târziu?”, a întrebat Brown.

„Am dus o fată acasă, apoi am jucat jocuri”, a răspuns Ko pe scurt, făcându-l pe Brown să rămână tăcut pentru o clipă, înainte de a zâmbi ușor.

„Ai mâncat?”, a întrebat Brown la rândul său pe scurt, dar Koh a ridicat sprâncenele, nedumerit.

„Uite, mănânc”, a răspuns Koh, arătându-i lui Brown punga cu bomboane din mână. Brown și-a ridicat mâna să-și frece fața. Apoi și-a aranjat puțin părul.

„Te bat în mașină chiar acum? La naiba, mă refer la fata pe care ai dus-o acasă, ai mâncat deja? Nu vorbesc despre o gustare, idiotule”, a înjurat Brown ușor.

„Oh, spune-o așa, frate. Ce înseamnă asta? Mă gândeam la desert. Și dacă am mâncat fata sau nu am mâncat-o încă. Vreau să știu ce legătură are asta cu tine, frate”, răspunse Koh. Brown se uită la el, cu ochii ușor strălucitori, ceea ce îl făcu pe Koh să se prefacă imediat că se uită în afara mașinii, pentru că tot nu voia să fie lovit.

„O să te dau afară din mașină chiar acum”, a spus Brown, pur și simplu. Așa că Koh a tăcut. Când s-au apropiat de casa lui, Koh i-a spus lui Brown să parcheze mașina în fața casei.

„Mulțumesc, frate”, Koh a ridicat mâna în semn de salut înainte de a deschide ușa mașinii. Brown a coborât și el din mașină și s-a dus să stea și să se uite în fața casei lui Koh.

„Casa ta vinde tăiței? Aripioare de rechin?”, a întrebat Brow, în timp ce Koh era pe punctul de a descuia ușa casei de pe partea cealaltă, care era o intrare interioară. Koh a înghețat puțin, apoi s-a întors spre Brown. „Da”, a răspuns Koh.

„Hmm, stai puțin, vin să te ajut”, a spus Brown în șoaptă. Koh nu a spus nimic. Dar Brown a rămas nemișcat.

„Nu te întorci?”, a întrebat Koh surprins.

„Intră tu primul în casă”, a spus Brown, iar Koh a încruntat ușor sprâncenele. //Se comportă de parcă aș fi o femeie// s-a plâns Koh în gând înainte de a intra în casă și de a încui ușa. Când Brown a văzut că Coco a intrat în casă, s-a întors la mașină și a plecat acasă.

................

A doua zi...

Coco se trezi dimineața. Nu-și văzuse încă fratele. Așa că nu-i spusese încă despre evenimentele de ieri. A trebuit să ia autobuzul pentru a-și lua

motocicleta de la 7-Eleven și să se îndrepte spre universitate, ca de obicei. Stabilise o întâlnire cu Eim pentru a lua micul dejun împreună în fața universității. Dar așteptă mult timp, iar fata tot nu apăru. O sună, dar telefonul ei era închis. Koh a așteptat aproximativ o oră, apoi s-a dus să-și vadă prietenii de la facultate.

„Ce-i cu fața aia încruntată? Ești mereu stresat?” îl salută Tim când îl vede pe Koh venind spre el.

„Nu sunt stresat, doar frustrat. La naiba, unde a dispărut Eim? A văzut-o cineva? Am stabilit să luăm micul dejun împreună, dar nu a apărut. Și nu pot să o sun”, s-a plâns Koh prietenilor săi. „Eu nu am văzut-o, trebuie să te duci să te uiți la grupul ei de prieteni de acolo”, a spus Tim, făcându-l pe Koh să-și amintească.

„Oh, nu ești prietenul meu sau ce? Lasă-mă să stau și să aștept mult timp”, se plânse Koh din nou și apoi îl invită pe Tim să meargă împreună spre prietenii lui Eim. Koj și Tim căută prietenii fetei și îi găsiră stând la masa de sub copac. Ko îl împinse pe Tim ca să poată merge împreună. Dar Coco trebuia să se oprească când Tim îl apucă de gulerul cămășii.

„Ai Koh, uită-te la asta”, a strigat Tim, arătând în cealaltă direcție, spre drumul din fața clădirii facultății. Koh s-a încruntat imediat când a văzut-o pe Eim coborând dintr-o mașină care, dacă nu se înșela, era mașina lui P' Brown. Pentru că el îl dusese acasă aseară cu mașina aceea. Koh s-a uitat la numărul de înmatriculare și a devenit și mai sigur. S-a dus imediat să-l caute. Pentru că femeia a coborât din mașină și s-a dus să stea și să vorbească cu șoferul. Când s-a apropiat de mașină, l-a văzut pe Brown stând în mașină cu geamul deschis, vorbind cu fata.

„Eim!!”, a strigat Koh cu voce gravă, făcând-o pe fată să se întoarcă surprinsă. Brown s-a uitat calm la Koh.

„P... P' Koh”, a strigat tânăra pe Koh cu voce ezitantă.

„Îți amintești că ne-am programat să ne întâlnim dimineața în fața universității, nu-i așa, Eim? De ce ai venit cu fratele Brown?”, a întrebat Koh tânăra direct, în timp ce se uita la fața lui Brown cu nemulțumire când a văzut că colțurile gurii lui Brown se ridicau ușor. „Este... Uh...”, fata a rămas fără cuvinte.

„Nimic special, doar am dus-o pe Nong să mănânce... orez”, spuse Brown cu voce joasă, aruncând o privire batjocoritoare către Koh, obligându-l pe acesta să se întoarcă și să privească fața femeii care stătea acum în fața lui.

„

Dar Eim se întâlnește cu mine, P'Brow”, îi spuse Koh lui Brow cu voce gravă. „Știu, am văzut-o stând și așteptând autobuzul. Așa că i-am oferit să o duc cu mașina la școală. Apoi am invitat-o să mănânce, pentru că mi-era puțin foame. Așa că a trebuit să mă însoțească”, răspunse Brown. Koh se uită din nou la tânăra femeie cu resentimente. Ea stabilise o întâlnire cu el. Dar se întorsese cu un alt bărbat.

„Vorbim mai târziu, eu plec”, spuse Brown, închizând geamul mașinii și plecând imediat. Koh strânse pumnii.

„Phi Ko... Eu... uh.” Femeia a încercat să-i explice lui Koh pentru a-l face să înțeleagă.

„Nu spune nimic, Eim. Mă simt prost.” A spus Koh pe un ton aspru și s-a întors imediat la grupul său, fără să asculte strigătul fetei. Tim s-a grăbit și el să-și urmeze prietenul.

„Calmează-te”, a spus Tim.

„Ce naiba să mă calmez? La naiba! Ea a stabilit o întâlnire cu mine, dar a plecat cu altcineva. Și celălalt este fratele Brown. El știa, știa foarte bine că eu flirtez cu ea. Ce naiba încerca să facă aici?”, a urlat Koh frustrat. După noaptea trecută, el începuse să se simtă bine că Brown venise să-l ajute. Dar acum, Koh era foarte supărat.

„Dar asta e bine. Te-a făcut să-ți dai seama că Eim e nestatornică și deloc de încredere. Ea va face o programare cu tine mai întâi, dar va merge cu fratele Brown”, a spus Tim, făcându-l pe Koh să rămână tăcut pentru o clipă. „Oricum, nu am vrut să iau nimic în serios cu fata aia. Doar că mă simt prost. Înțelegi, nu?” i-a spus Koh prietenului său. Tim dădu din cap. „Nu mă voi mai întâlni cu fata aia”, hotărî Koh, pentru că nu-i plăcea ca cineva să-l facă de râs în felul acesta. Koh și Tim se întoarseră la grupul lor de prieteni pentru a se pregăti pentru școală.

. . . . . . . .

Koh era încă supărat din cauza evenimentelor din dimineața aceea și, în pauza de prânz, îl văzu pe Joe mergând cu un prieten de la o altă facultate, pe nume Graf. Așa că a mers să depășească coada de la restaurantul Pad Thai, căutând o modalitate de a-l intimida pe Joe pentru a-și descărca frustrările. Când Joe s-a dus să cumpere apă, Koh a trecut din nou peste coadă, ca de obicei, provocând o mică ciocnire cu Joe. Dar Graf l-a tras pe Joe înapoi la masă. Koh a zâmbit văzând că Joe nu îndrăznea să-l înfrunte. Dar Koh a trebuit să se oprească când s-a întors și a văzut privirea feroce a cuiva care stătea

cu Pakin, nu departe de locul în care se afla el. Koh era deja jignit, așa că nu s-a gândit să spună nimic. S-a îndreptat spre grupul său de prieteni, ca de obicei.

„Vino la antrenament în seara asta”, a spus Brown din spate, când Coco și prietenii lui terminaseră de mâncat, dar stăteau încă în cantină și discutau. Koh se întoarse ușor să-l privească pe Brown și se întoarse cu o dispoziție tulbure.

„Da, frate Brown”, răspunse Tim. Brown se apropie de gâtul lui Ko și îl strânse ușor, făcându-l să se oprească puțin. Prietenii lui stăteau cu toții în liniște. „Nu exagera, Ai Koh”, spuse Brown cu nonșalanță, strângându-l ușor pe Ko de gât. Apoi îi dădu drumul înainte de a se îndrepta spre Pakhin, care îl aștepta nu departe.

„Frate Brown, ce a vrut să spună?”, a întrebat nedumerit un alt prieten al lui Koh. Ko și-a frecat furios ceafa.

„La naiba, sigur e vorba de Joe. Ce e atât de bun la nemernicul ăla, la naiba, să terminăm cu asta”, a mormăit Koh, ceea ce l-a făcut să-l displacă și mai mult pe Joe. . . . . . . . . .

După școală...

Jucătorii de baschet ai facultății s-au adunat în sala de sport pentru antrenament. Și asta l-a frustrat din nou pe Koh când Brown l-a invitat pe Joe să se antreneze împreună și Pakhin a văzut bine.

„Astăzi, îi voi lăsa și pe tineri să vină la antrenament. Voi găsi câteva trucuri noi”, a spus Pakin cu voce monotonă, făcându-l pe Koh să se uite la Joe, care stătea pe margine, frustrat.

„Sper să nu fie probleme”, a spus Pakin în șoaptă, privindu-i pe toți membrii echipei.

„P' Pakin a luat deja o decizie. Ce putem spune?”, nu s-a putut abține Koh să spună. La urma urmei, oricum nimeni nu îndrăznea să se certe cu Pakin și Brown.

„Da, m-am hotărât”, a spus Pakin rece.

Până când Tim, care stătea lângă Koh, își puse brațul pe umerii lui și îi făcu semn să nu mai spună nimic. Koh stătu în tăcere. După ce vorbiră și se înținseră, Phakin le permise sportivilor să-și facă încălzirea. Înainte de a începe competiția cu studenții din primul an pe care Brown îi invitase să se antreneze, unul dintre ei fiind Joe. Deodată!!!

„La naiba”, înjură Koh când Joe îi smulse mingea de baschet din mână. Dar Joe nu a mai putut să mulțumească un copil, care a fost luat înapoi de Pakhin.

Sunetele de pași ale pantofilor sportivi erau zgomotoase tot timpul, pentru că nu toată lumea stătea nemișcată. Și Coco a văzut ritmul pentru a se răzbuna pe Joe.

Plug!!

Joe a înghețat pentru o clipă când Koh a alergat și l-a lovit puternic pe umăr. Joe s-a întors imediat să se uite la Koh. Koh s-a uitat doar la Joe și s-a prefăcut că nu-i pasă.

„Joci dur”, a spus o voce care alerga în spatele lui, spunându-i lui Joe, făcându-l pe Koh să se întoarcă să se uite și să vadă că Brown ridică un deget pentru a-l arăta pe față, în așteptare.

Când timpul s-a scurs, echipa seniorilor de baschet a învins echipa juniorilor într-o victorie decisivă. Pakin i-a lăsat pe tinerii din echipă să se așeze și să se odihnească mai întâi. Koh s-a așezat și s-a odihnit cu prietenii săi, în timp ce îl privea cu nerăbdare pe Joe. Văzând că Pakin și Brown păreau să-l placă pe Joe, în special Brown, care râdea prietenos cu Joe, Koh s-a simțit neplăcut și incomod. „Am făcut atâtea pentru a obține această victorie, dar cu copilul ăla. De ce pare să-l placă atât de mult?”, le-a spus Koh prietenilor săi, fără să ridice prea mult vocea.

„Despre cine vorbești? Despre fratele Brown?”, a întrebat Tim. „Da”, a răspuns Koh, uitându-se la Joe cu nemulțumire.

„Cred că fratele Brown vorbește normal. La fel ca și cu ceilalți copii”, a spus un alt coechipier.

„Dar cu mine, vorbește de parcă ar vrea să mă omoare”, a continuat Koh.

„Și tu îți place să-l enervezi, nu-i așa?”, a spus un alt prieten, făcându-l pe Koh să se întoarcă și să-l privească indiferent. Dar nu a spus nimic până când Phakin i-a chemat pe sportivi să se antreneze puțin și apoi i-a lăsat să plece acasă.

Dintr-o dată!

Înainte ca Koh să se ducă să-și ia geanta, Brown s-a apropiat și l-a îmbrățișat, făcându-l să se simtă puțin surprins.

„Hai să vorbim puțin”, a spus Brown în șoaptă. Koh s-a încordat puțin. „Ce ai de discutat, frate Brown?”, a întrebat Koh, cu o voce puțin severă. S-a întors să se uite la prietenii lui. Dar prietenii lui nu au îndrăznit să intervină.

„Haide”, a spus Brown cu voce înăbușită, înainte de a o trage pe Coco lângă el. S-au îndreptat spre fundul sălii de sport, unde nimeni nu trecea pe acolo la ora aceea. Koh a rămas nemișcat, iar Brown a stat în fața lui, privindu-l fix.

„Ce ai să-mi spui?”, a întrebat Koh.

„Ce naiba crezi că faci?”, a întrebat Brown în șoaptă. „Ce am făcut?”,

Koh a întrebat pe scurt.

„Ai continuat să-l tachinezi pe Joe. Să nu crezi că nu știu”, a spus Brown, arătând cu degetul spre fața lui Koh și privindu-l cu ochi reproșători, ceea ce l-a iritat și mai mult pe Koh.

„Nu l-am tachinat deloc. Doar am jucat baschet. În timpul jocului, este normal să te ciocnești cu ceilalți. Și tu ai luptat împotriva adversarilor în acest fel înainte”, a spus Koh, dându-i un exemplu lui Brown.

„Atunci era un joc. Dar ceea ce faci tu, știu că e ceva personal”, a spus Brown din nou. Koh a mormăit puțin.

„Cum poți să știi mai bine decât mine? Am spus că nu am făcut-o. Nu am făcut-o. Nu mai am nimic să-ți spun”, a întrerupt Koh și a plecat. Dar Brown l-a tras de gulerul tricoului sportiv din spate, făcându-l să se retragă ușor.

„Ești atât de copilăros. Ești elev de școală primară?”, a întrebat Brown cu voce gravă. Koh și-a scos mâna din gulerul tricoului. Apoi s-a întors să-l privească pe Brown cu o expresie iritată.

„Ce e în neregulă cu mine? Azi dimineață, știai că flirtez cu fata aia. Atunci de ce ai vrut să te amesteci?

„E treaba mea”, a ridicat Brown din umeri.

„Atunci este și treaba mea”, a răspuns Koh și a făcut un gest ca și cum ar fi vrut să plece. Deja presupusese că Brown nu-i va spune nimic despre fată.

Tunet!! Ugh!!!

Brown l-a tras pe Koh și l-a împins cu spatele de perete. Koh l-a privit șocat și neînțelegător.

„Vrei să știi? Ce am făcut azi dimineață?”, a întrebat Brown cu un zâmbet șiret, făcându-l pe Koh să se simtă ciudat.

„Nu e nevoie, nu vreau să știu atât de mult”, încercă Koh să-l întrerupă, încercând să găsească o cale de a scăpa de Brown. Dar Brown își puse mâinile de o parte și de alta și îi blocă calea, astfel încât Koh să nu poată scăpa.

„Dar vreau să-ți spun”, spuse Brown înainte de a-și întoarce încet fața spre Koh, făcându-l să-și mărească imediat ochii. Koh își strânse gâtul, șocat. Spatele care era lipit de perete aproape că îl străpungea.

„Hei, ce ai de gând să faci?” Koh a ridicat mâna pentru a-l împinge pe Brown înapoi. Dar Brown a zâmbit lasciv. Apoi s-a forțat să se apropie puțin mai mult de Koh. Koh a încercat din greu să-l împingă pe Brown. Dar nu înțelegea de ce nu putea lupta suficient de tare. Inima lui Koh dansa cu putere. Mintea lui se învârtea în toate direcțiile. Nu știa ce va face Brown.

... Sărut...

Brusc, această idee i-a venit în minte lui Koh, făcându-l să închidă ochii într-un reflex automat, fiind șocat la gândul că ar putea fi sărutat.

„Huh, ce crezi că o să fac?” Vocea lui Brown a răsunat cu un râs ușor înainte de a-l elibera pe Koh. Koh a deschis ochii. Se simțea ca și cum și-ar fi pierdut fața... din nou!

„Habar n-am, nu m-am gândit la nimic, absolut nimic”, a negat repede Koh. „Credeai că o să te sărut?” a întrebat Brown din nou, făcându-l pe Coco să înghețe puțin.

„Cine ar fi nebun să creadă așa ceva? Bărbați împreună!! Fulgerul ne va ucide. Am crezut doar că o să mă lovești”, a afirmat Koh. „De unde știi că ne va lovi fulgerul?”, a întrebat Brown. Koh devenea morocănos, dorind să plece de acolo.

Fulger!

„Oi... ah!”, a strigat Koh șocat când a fost brusc tras din nou de Brown, cu buzele lui Brown pe buzele lui. Koh a înghețat șocat. Brown a reușit să-și strecoare imediat limba fierbinte în cavitatea bucală a lui Ko. Ko a încercat să fugă imediat ce și-a revenit. Dar Brown l-a ținut strâns. A atins ușor vârful limbii moi a lui Koh, tachinându-l. Nu a fost o dulceață profundă, însă Brown i-a supt ușor buzele înainte de a se desprinde și de a-l elibera din nou. Koh a ridicat repede mâna și și-a șters gura.

„Ce naiba faci?”, a strigat Koh, cu fața roșie de furie amestecată cu jenă. Brown s-a uitat în sus, spre cer.

„Nu văd să vină vreun fulger”, a spus Brown, făcându-l pe Koh să se uite la persoana din fața lui cu ochi ucigători.

„Ce naiba faci? Sunt bărbat, nu gay”, a țipat Koh la el din nou. Mâna lui îi ștergea continuu gura.

„Nu sunt gay”, a răspuns Brown pe un ton normal. Cu cât Koh nu-l înțelegea pe Brown, cu atât mai mult.

„Uau, ce-i cu tine?”, mârâi Koh frustrat, înainte de a se îndepărta repede de el când i se ivise ocazia. Brown rămase în picioare, uitându-se în urma lui Koh cu un chicotit ușor în gât, apoi se întoarse să-și privească prietenul care se îndrepta spre el.

„L-ai tachinat prea mult. Acum te urăște”, spuse Pakin cu voce joasă, în timp ce îi trimitea geanta. Brown ridică ușor din umeri.

„Nu sunt un erou bun ca tine”, spuse Brown în timp ce accepta geanta. „La naiba, nenorocitule”, înjură Koh în gând în timp ce intra în sala de sport să-și ia geanta.

„Ai Koh, despre ce a vrut să vorbească fratele Brown cu tine?”, îl întrebă imediat Tim, care îl aștepta, făcându-l pe Koh să înghețe. Deodată, imaginea lui Brown sărutându-l îi apăru în minte.

Chiar dacă nu s-au sărutat pasional, pentru că era mai degrabă Brown care se prefăcea că îl sărută. Dar asta îl făcea pe Koh să simtă o mâncărime în inimă.

„Să vorbim despre Joe”, răspunse Koh scurt și se comportă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

„De ce?”, întrebă Tim curios.

„Nu contează, hai să ne întoarcem mai întâi. În acest moment, ticălosul de Gap se întoarce rar să ajute la magazin. Nu știu unde se-a dus. Dacă întârzii, tata ne omoară pe amândoi”, mormăi Koh, fără să ia în serios, înainte de a lua o geantă și de a-și lua rămas bun de la prietenul său pentru a pleca imediat acasă. „Hia Koh, verifică și banii de la masa 5”, se auzi vocea unuia dintre subordonații din magazin. Koh se duse să verifice banii și să-i ducă mamei sale. În acest moment, încă mai intrau multe persoane în magazin. Koh a mers să preia comenzi și a ajutat la munca din magazin până când i-au durut picioarele.

„Puteți intra”, a invitat o voce de copil din magazin noii clienți. Dar Koh nu s-a întors să se uite. S-a întors când copilul din magazin a venit să-l împungă.

„Ce s-a întâmplat?”, i-a întrebat Koh pe subordonații săi.

„Seniorul Hia este aici. Hei, du-te să-ți iei comanda”, a răspuns băiatul, făcându-l pe Koh să se întoarcă să se uite, înainte de a se opri când l-a văzut pe Brown stând și privindu-l cu sprâncenele ridicate.

„De ce ai venit aici?”, a mormăit Koh, dar a trebuit să meargă la masa lui Brown, unde acesta stătea singur. Aura frumoasă a lui Brown i-a făcut pe ceilalți clienți să întoarcă capul să se uite cu interes.

„Ce vrei, frate?” întrebă Koh cu o voce ușor severă, deoarece era încă jignit că Brown îl tachina.

„Ce limbaj, proprietarule? Să te încrunți la un client în felul ăsta?” Brown se prefăcu că întreabă înapoi, dar nu suficient de tare.

„Frate, sunt foarte ocupat. Magazinul e plin de clienți. Vezi asta? Comandă ce vrei”, îi răspunse Koh, încercând să nu pară prea dur. „Ce e delicios?”, întrebă Brown înapoi.

„Totul”, răspunse Koh prompt, făcându-l pe Brown să zâmbească puțin. „Atunci poți alege tu unul pentru mine, orice. Depinde de tine”, îi răspunse Brown. Acest lucru îl enervă și mai mult pe Coco. Dar era prea târziu să mai spună ceva. Mama lui se apropie prima.

„Ești colegul lui Ko? Am văzut trupa și așa am crezut”, mama lui Koh a intrat să-l salute pe Brown. Brown a ridicat mâna în semn de respect, știind că cealaltă persoană era mama lui Koh. Brown nu a putut să nu rămână uimit când a văzut că mama lui Koh era pe jumătate thailandeză. Coco l-a privit, suficient pentru a înțelege că Brown trebuie să fi fost puțin surprins că nu avea trăsăturile occidentale ale mamei sale.

„Bună ziua, mă numesc Brown, sunt senior la facultate. Și sunt în aceeași echipă de baschet cu Koh”, a salutat Brown și a răspuns politicos.

„Ești foarte chipeș. A comandat ceva, Ko?”, a întrebat mama, întorcându-se spre Koh, care stătea cu o expresie supărată pe față.

„Nu încă, abia am ajuns, așa că nu știu ce e interesant. Îl voi lăsa pe Koh să mă ajute să aleg”, a răspuns Brown cu o voce normală, făcându-l pe Koh să se încrunte și să se uite imediat la fața celui care îl tachina astfel.

„L-ai sfătuit deja?”, a întrebat mama, întorcându-se spre Koh.

„Totul la restaurantul nostru e delicios. Mama îl va lăsa să mănânce de toate, nu?”, a întrebat Koh mama sa, pe jumătate sarcastic.

„A venit singur. Cum ar putea să mănânce totul? Iată-ne. Vrei o supă roșie cu maie de pește, Brown?”, i-a sugerat mama lui Ko lui Brown. Brown a acceptat cu un zâmbet.

„Da”, a răspuns Brown înainte ca mama lui Ko să se apropie și să-i spună tatălui lui Ko meniul.

„Așteaptă”, a strigat Brown când a văzut că Ko era pe punctul de a pleca. Koh s-a întors și l-a privit ridicând sprâncenele.

„Nu ți-ar veni să întrebi? Ce apă voi bea?”, întrebă Brown. Koh respiră adânc și se întoarse să stea din nou lângă masa lui.

„Ce vrei să bei?”, întrebă Ko înapoi.

„Coca-Cola”, răspunse Brown scurt. Koh se duse să comande personalului. Să fie băiatul cel care vine să-l servească pe Brown.

De fiecare dată când Koh ajuta în magazin, nu se apropia deloc de masa lui Brown. Doar mama și tatăl său se apropiau să-l salute și să vorbească cu Brown. Până când a venit momentul să încaseze banii, era inevitabil să vadă că nimeni nu era liber.

„Huh, de ce ți-e frică? De asta nu te-ai apropiat deloc”, îl tachină Brown din nou.

„235 baht”, Ko nu a răspuns, ci i-a spus suma care trebuia plătită. „Oh, ți-e frică să fii sărutat”, a spus Brown din nou, uimindu-l pe Coco. .................

Whoa !! Brown, calmează-te. Lasă băiatul să respire.