Capitolul 3

 „La naiba, ce noroc am avut că nu m-am întors cu motocicleta aia”, a spus Man, puțin iritat, când grupul său a avut o altercație cu grupul de la școala tehnică XX, sau grupul lui Big, după ce s-au ascuns să-i aștepte la ieșirea de pe pista de curse, când el și prietenii săi ieșeau.

În acel moment, a izbucnit o bătaie generală, dar Man știa foarte bine că Big voia să se răzbune pe el pentru că îl făcuse să cadă de pe motocicletă, deoarece niciunul dintre prietenii lui Big nu s-a apropiat de Man, ca și cum l-ar fi lăsat să se bată singur cu el. S-au lovit cu pumnii și picioarele și toți au ieșit răniți. Dacă nu ar fi apărut patrula de poliție, nu se știe până unde ar fi ajuns bătaia. Când a sosit poliția, toți au fugit să-și ia motocicletele și să scape repede, adunându-se în fața dormitorului lui Yon, care era punctul lor de întâlnire.



„Pun pariu că ei erau la pista de curse, altfel cum ar fi putut să ne urmărească?”, a spus Yon.



„Mmm, erau mulți oameni acolo, nu știm unde erau”, a spus Tri.



„S-a rănit cineva mai grav?”, i-a întrebat Man pe prietenii săi.



„Poj a suferit o tăietură la cap, Dream l-a dus deja la spital”, a spus unul dintre prieteni, pentru că altul sunase să anunțe, deoarece, în timp ce fugeau de poliție, fiecare a căutat propria ieșire, dar toți știau că trebuiau să se întâlnească în dormitorul lui Yon.



„Și tu?”, l-a întrebat Tri pe Man.



„Mâine o să văd urmele loviturilor”, răspunse Man, pentru că fusese lovit cu pumnii și picioarele de Big. Dar Man era sigur că nici Big nu era într-o stare mai bună, deoarece amândoi se loviseră fără să cedeze. Din fericire, nimeni nu avea arme periculoase, cel mult sticle și bețe, iar prietenul care se tăiase la cap fusese lovit cu o sticlă.



„Ne despărțim acum?”, întrebă Yon.



„Să-l așteptăm mai întâi pe Poj”, răspunse Man. Știa că prietenul lor se va alătura în curând grupului, iar motivul pentru care nu mergeau la spital era că Dream îi avertizase că nu era necesar, deoarece Poj nu era grav rănit. Dacă ar fi mers, ar fi putut speria personalul spitalului, care ar fi chemat poliția. Grupul lui Man a rămas să discute și să se ocupe de mici îngrijiri medicale pentru o vreme, până când Poj și Dream s-au întors să li se alăture.



„Ce mai faci, phi?”, l-a întrebat Tri pe Poj, care a coborât din mașină cu un bandaj pe cap.



„Mi-au pus patru copci”, a răspuns Poj, cu o mică pată de sânge pe cămașă.



„Îmi pare rău, omule, nu te-am putut ajuta cu nimic”, s-a scuzat Tri.



„Nu-i nimic, și voi erați ocupați la fel ca mine”, a răspuns Poj râzând, în ciuda rănii de la cap.



„Cred că au venit să se răzbune, pentru că ieri l-am făcut pe prietenul lor să cadă de pe motocicletă”, a spus Man. Prietenii lui au început să-l întrebe ce s-a întâmplat, așa că le-a povestit, dar nimeni nu l-a învinovățit, deoarece cele două școli nu se înțelegeau bine, iar grupul lui Big și al lor se mai confruntaseră și înainte.



După o scurtă conversație, s-au despărțit și s-au întors acasă. Tri și Yon l-au dus pe Man acasă, pentru că nu își adusese motocicleta. Man a deschis ușa casei cu grijă, intenționând să se ducă în camera lui și să rămână tăcut. Dar când intra, bunica lui a deschis ușa dormitorului.



„Te-ai întors?”, a întrebat bunica lui Man, care ieșea să meargă la baie.



„Încă nu ai adormit, bunico?”, a răspuns Man.


„Am dormit, dar m-am trezit să merg la baie. Unde e motocicleta?”, întrebă bunica ei.



„Am lăsat-o în atelierul unui prieten mai în vârstă”, a răspuns Man. El și bunica lui au continuat să vorbească fără să aprindă luminile din casă, dar o lumină slabă venea din bucătărie, lângă baie, iluminând puțin. Asta a făcut ca bunica lui Man să nu vadă vânătăile de pe fața lui.



„Bunica, du-te la baie, ca să te poți culca la loc. Eu mă duc în camera mea acum”, spuse Man, riscând și mergând direct în camera lui.



„Ahh...”, suspină Man în șoaptă și așteptă ca bunica lui să termine în baie, pentru a se dușă și a se pregăti pentru culcare. Plănuise să iasă în oraș să bea, dar a trebuit să se despartă de prietenii lui din cauza bătăii.


„Mă doare umărul ca naiba. Uită-te la el, Big”, se auzi vocea lui Toy.

În acea seară, Big era acasă la Toy după ce se răzbunase pe grupul lui Man. Se adunaseră acolo înainte de a se dispersa. Acum, Big era în camera lui Toy, care își scosese cămașa și stătea cu spatele la el.



„Ce naiba e asta? Ce te-a lovit?”, întrebă Big.



„Nu sunt sigur, dacă a fost o lovitură cu piciorul sau cu un băț. Eram în mijlocul bătăii”, răspunse Toy.



„Mâine o să doară mai tare. Vrei să-ți pun niște unguent?”, întrebă Big.



„Nu e nevoie, lasă-l așa. O mică rană de bărbat, nu e nimic”, răspunse Toy, iar Big scoase un râs ușor.



„Dar tu? Ai și tu vreo lovitură?”, întrebă Toy.



„Am câteva zgârieturi de la căzătura cu motocicleta și câteva vânătăi, dar nimic diferit de ale tale”, răspunse Big. Și el considera că acele răni erau mici.



„Cred că dușmanii noștri trebuie să fie mai răniți decât noi. Chin a spus că cineva a primit copci”, comentă Toy.



„Ar fi bine să avertizăm grupul să fie în alertă. Cred că vor încerca să se răzbune”, a avertizat Big. Toy a dat din cap în semn de aprobare. Au mai vorbit puțin înainte să se pregătească să se culce.


„A fost o bătaie sau ce?”, a întrebat vocea lui Khet când l-a văzut pe Man intrând în cortul său cu vânătăi pe față.



„A fost aseară, Phi”, răspunse Man. Khet clătină ușor din cap.



„Nu veni să mă reproșezi, pentru că nici tu nu ai fost un sfânt în trecut”, spuse Man, anticipându-i cuvintele.



„Bine, știu”, răspunse Khet fără prea mult entuziasm. Man râse în barbă.



„Bunica ta știe că te-ai băgat într-o bătaie?”, întrebă Khet. Man dădu din cap, până când văzu silueta înaltă a unei persoane familiare ieșind din spatele magazinului lui Khet.



„Hei, P'Keith! Când te-ai întors în Thailanda?”, întrebă Man, surprins să-și vadă fratele mai mare, care deschisese un studio de tatuaje în străinătate.


„M-am întors acum două zile, am venit să mă plimb și să-l caut pe Khet”, răspunse Keith.



„Am fost la pista de curse aseară, la evenimentul lui P'Nan”, a spus Man, înainte să mai discute puțin.



„Atunci, arată-mi pielea sintetică pe care ai folosit-o pentru tatuaj, vreau să văd cum arată munca ta acum”, a cerut Keith. Keith a fost una dintre persoanele care l-au determinat pe Man să-și facă un tatuaj și îi dădea mereu sfaturi și îl învăța. Man nu a pierdut timpul și s-a dus să caute pielea sintetică, începând să tatueze desenul pe care Keith l-a ales pentru el.


După ce a petrecut ceva timp în salonul de tatuaje și l-a ajutat pe Khet până la închidere, Man a cerut permisiunea să se întoarcă acasă. A luat motocicleta și s-a dus la un magazin de proximitate, nu foarte departe de casa lui. Man a intrat să cumpere o băutură, dar când a ieșit din magazin, s-a ciocnit cu cineva care intra, fără să-și dea seama cine era. Când s-a uitat înapoi, a văzut că era Ton, iubitul lui May, care era însoțit de fată.



„Te-ai ciocnit de mine, nu-ți ceri scuze?”, a întrebat Ton pe un ton aspru. Man l-a privit cu o expresie neutră.



„Și tu te-ai ciocnit de mine. Îmi ceri scuze pentru asta?”, a răspuns Man, făcându-l pe Ton să-l privească furios în timp ce-i trăgea de cămașă. May i-a prins repede mâna lui Ton.



„Ton, te rog, nu te certa”, a spus May cu voce tremurândă. Oamenii din jur au început să se îndepărteze.



„DE CE ÎL API?” Ton s-a întors spre May și a întrebat-o cu voce tare. Man i-a îndepărtat repede mâna lui Ton de pe cămașa sa.



„Nu te pune cu mine”, spuse Man iritat, înainte de a începe să se îndrepte spre motocicleta sa. Dar, fără să se aștepte, Ton a alergat și l-a lovit cu piciorul în spate, făcându-l pe Man să cadă în față și să se lovească de o motocicletă parcată. Man nu a pierdut timpul, s-a întors și l-a lovit cu piciorul pe Ton, care venea să-l atace din nou. Apoi a început o bătaie cu pumni și țipete, în timp ce femeia striga și încerca să-i oprească. Din experiența lui Man, știa că Ton era mult mai slab, așa că l-a lovit până când Ton a sângerat din gură și a căzut la pământ. May a alergat spre Man și l-a împins pentru a-l îndepărta.



„Man, te rog, nu-i face nimic lui Ton”, a spus May grăbită, încercând să-l oprească. Man a privit-o cu dispreț.



„Înainte să-mi ceri asta, vorbește cu el și spune-i să nu se mai ia de mine. Nu mă întorc cu tine, așa că ține minte asta”, a spus Man furios, folosind un ton dur cu femeia. Ea a fost surprinsă de atitudinea lui. Apoi, Man s-a urcat pe motocicletă și a plecat, iritat, fără să aștepte să se mai întâmple o altă confuzie de acest gen.



„P'Big, du-mă să cumpăr pad thai”, se auzi vocea lui Buk în timp ce Big repara motocicleta cu care căzuse.



„Du-te cu motocicleta”, răspunse Big.



„Nu, vrei să fiu lovit de o mașină?”, răspunse Buk. Atunci Big se uită la fratele său.



„Ești imposibil. Când te întâlnești cu prietenii tăi, mergi cu bicicleta fără probleme”, se plânse Big, dar se ridică să se spele pe mâini.


„Du-te și adu cheia celeilalte motociclete”, îi ceru Big fratelui său. Buk se grăbi să o caute, iar apoi Big îl duse pe Buk la piața din colț să cumpere pad thai. Big parcă motocicleta pe trotuar și cei doi merseră pe jos până la restaurant. Big voia să comande și ceva de luat acasă.


„Ce faci, omule?”, în timp ce Big aștepta mâncarea cu fratele său, a auzit o voce în spate, era Net, un prieten din apartament. Big nu-l prea plăcea de când îi ceruse bani lui Toy, două mii de baht. Big a dat doar din cap, fără să spună nimic, ceea ce l-a iritat puțin pe Net.


„Am auzit că ați pariat la curse de motociclete, e adevărat?”, a întrebat Net. Big ridică o sprânceană, gândindu-se că Net probabil auzise de la grupul de prieteni care fusese cu el.



„Mmm”, răspunse Big scurt.



„Ai câștigat mult?”, întrebă din nou Net. Dacă ar fi fost un alt prieten din grup care ar fi întrebat, Big nu s-ar fi supărat, dar în cazul lui Net, nu-i plăcea întrebarea.



„De ce vrei să știi?”, a întrebat Big înapoi.



„Ah, dacă ai câștigat destul, voiam să ne cumperi niște beri, știi? Să împărțim cu prietenii, nu știi asta?”, a răspuns Net. Big a zâmbit sarcastic când a auzit cuvântul „prieteni” ieșind din gura lui.





„Îmi pare rău. Am un frate de care trebuie să am grijă, nu o să cheltuiesc cu prietenii”, a răspuns Big provocator, chiar când Buk se întorcea cu o băutură cu aromă de căpșuni.



„Poftim, P'Big, restul”, a spus Buk, dându-i banii fratelui său, iar Big i-a pus în geantă.



„Ăla e fratele tău? Drăguț, nu?” a comentat Net, ridicând mâna să-i dezordine părul lui Buk, dar nu a făcut-o într-un mod amabil. I-a scuturat părul cu putere, făcându-l pe Buk să se plângă, simțindu-se amețit. Big i-a îndepărtat imediat mâna lui Net.



„Nu te lua de fratele meu”, a spus Big pe un ton ferm.



„Ce s-a întâmplat? Doar mă jucam puțin”, a răspuns Net.



„Te jucai? O să leșin de amețit”, s-a plâns Buk, supărat.



„Ce sensibil ești”, a spus Net, batjocorindu-l pe Buk.



„Nu te lua de fratele meu”, repetă Big cu o privire fermă. Net îl privi cu o ușoară iritare.



„Ești foarte protector cu fratele tău, nu? Bine, nu mă voi mai lua de el. Dar, apropo, poți să-mi împrumuți o mie de baht? Ți-i dau înapoi săptămâna viitoare”, ceru Net.



„Nu am”, răspunse Big imediat.



„Ce? Nu ai spus că ai câștigat bani din pariuri la curse?”, întrebă Net.



„Și ce dacă? Banii mei sunt ai mei. Dacă vreau să-i împrumut, îi împrumut. Dacă nu vreau, nu îi împrumut”, răspunse Big.



„Vii să ceri bani de parcă ai fi șeful, nu?” Buk, deși era minor, crescuse printre adulți brutali și răspunse imediat, pentru că nici lui nu-i plăcea Net.



„Mocosul ăsta...” Net făcu un gest de parcă voia să-l lovească pe Buk peste cap, dar Buk se ascunse imediat în spatele lui Big. Big i-a prins repede încheietura mâinii lui Net și l-a privit cu ochi pătrunzători.



„Dacă te atingi de fratele meu, chiar și cu vârful degetului, te bat măr”, a spus Big, amenințându-l. Net a ezitat o clipă înainte de a-și retrage mâna din strânsoarea lui Big.



„La naiba, nu-mi împrumuți nici măcar un pic? Bine, nu mai cer nimic”, a spus Net și a plecat.



„E prietenul tău?”, a întrebat Buk.



„E doar un coleg de departament. Nu suntem în aceeași grupă”, răspunse Big. Când luară mâncarea, Big își duse fratele acasă imediat. Pe drum, sună să le povestească prietenilor din grup ce se întâmplase, iar toți se supărară pe Net. Deciseră să nu mai aibă de-a face cu el, cu excepția lucrurilor legate de muncă și studii.




Au trecut două săptămâni...



În acest timp, grupul lui Man și grupul lui Big s-au implicat în câteva bătăi, fie întâmplător, fie intenționat, ca formă de răzbunare. Unii oameni au suferit răni ușoare, cum ar fi lovituri la cap și la gură, dar bătăile nu au fost atât de grave.



În acea seară, Big a mers să-l ia pe Buk de la casa unui prieten, pentru că Buk ceruse să meargă la o petrecere de ziua de naștere. Buk a sunat spunând că îl va aștepta în fața unui magazin de lângă casa prietenului său, pentru că alți băieți își așteptau părinții acolo, deoarece locul avea parcare ușoară. Buk voia să cumpere niște dulciuri înainte de a pleca.



Buk aștepta singur în fața magazinului, unde luminile erau aprinse și era destulă agitație, așa că nu părea un loc periculos. În acel moment, Net și grupul său au apărut. Net l-a recunoscut pe Buk ca fiind fratele mai mic al lui Big și era deja supărat pe Big pentru că grupul său se îndepărta de el și credea că Big vorbise urât despre el cu ceilalți prieteni. Așa că Net a decis să se răzbune pe Big provocându-l pe Buk.





„Bună, băiete, fratele tău nu e cu tine azi?”, a spus Net, în timp ce a luat punga cu dulciuri din mâna lui Buk și a început să mănânce.



„Dă-mi dulciurile înapoi!”, a exclamat Buk, supărat. Buk a încercat să le recupereze, dar Net l-a evitat. Deoarece Buk nu era genul care să se lase, a sărit și l-a mușcat pe Net, făcându-l să țipe de durere. Net, iritat, i-a dat lui Buk o palmă puternică, aruncându-l la pământ. Oamenii din jur au fost surprinși, iar când Net se pregătea să lovească din nou, cineva a alergat și i-a dat un șut.



„ANIMALULE, ABUZEZI DE UN COPIL?”, a strigat Man în timp ce alerga să-l ajute. Era cu grupul său și, văzându-l pe Net și pe ai lui intimidându-l pe Buk, a intervenit să-l apere. Prietenii lui s-au alăturat și ei, și a început o bătaie. Între timp, Buk a rămas întins pe jos, dureros, pentru că s-a lovit de un scaun din fața magazinului. În acel moment a sosit Big.



„BUKI!”, a strigat Big îngrijorat când și-a văzut fratele în mijlocul agitației. Când a văzut grupul lui Man, a crezut că ei erau responsabili pentru rănirea fratelui său. Plin de furie, Big a luat o sticlă de bere goală de lângă un coș de gunoi, a spart-o și a folosit-o ca pe un cuțit improvizat, avansând spre bătaie.



Cu toate acestea, Net, văzând că Big se apropia, l-a împins pe Man, care și-a pierdut echilibrul și s-a apropiat de Big. Big, cu reflexe rapide, a luat sticla spartă și a folosit-o pentru a se apăra. Din fericire, Man a reușit să se ferească la timp, dar nu suficient pentru a împiedica vârful ascuțit al sticlei să-i taie partea laterală, rupându-i cămașa și făcând sângele să înceapă să curgă. Man a încruntat sprâncenele de durere și și-a pus mâna pe rană.



„NU, P'BIG!” Buk a alergat repede să-și oprească fratele. Big, îngrijorat pentru el, nu a vrut să-l rănească din nou. Totuși, a aruncat sticla și a alergat spre Buk, temându-se că i se va întâmpla ceva.



„P'Big, băiatul ăla a venit să mă ajute”, a spus Buk, iar în acel moment cineva a strigat că vine poliția. Big l-a luat pe fratele său în brațe și l-a dus la motocicletă, grăbindu-se să fugă imediat. Instinctiv, și alte persoane au început să fugă. Doi dintre prietenii lui Net au fost prinși.



Între timp, prietenul lui Man l-a ajutat să urce pe motocicletă pentru a fugi. Man a ridicat mâna să se uite și a văzut că sângera.



„Man, ai fost înjunghiat?”, a întrebat Yon, surprins, pentru că el stătea pe motocicletă, cu Man în mijloc și Tri la volan.



„Serios? Atunci trebuie să mergem la spital!”, a spus Tri când l-a auzit pe Yon.



„Da, du-mă la spital”, a răspuns Man, iar Tri l-a dus repede. A sosit o ambulanță și l-a transportat pe Man la camera de urgență, spunând că s-a rănit într-un mic accident. Man i-a spus medicului că a căzut pe o sticlă spartă. De fapt, medicul își putea imagina ce se întâmplase, dar văzând că rănitul nu voia să depună plângere și că tăietura nu era mare, necesitând doar patru copci, a decis să continue tratamentul.



În timp ce medicul îi sutura rana, Man se gândea la chipul lui Big. Nu era supărat pe Big pentru că îl înjunghiase, deși știa că el și Big se certau mereu și se băteau. Își imagina că Big era probabil fratele băiatului care fusese intimidat și că poate se înșelase, crezând că Man îl intimida pe fratele său. Dacă ar fi fost în locul lui, și el s-ar fi înfuriat foarte tare dacă cineva i-ar fi deranjat fratele. Man spera doar că fratele lui Big îl va face să înțeleagă adevărul, că nu el era cel care îi rănise fratele.



„P'Big, mă doare brațul”, îi spuse Buk fratelui său după ce Big îl dusese la o clinică din apropierea casei. Big voia să-i examineze mai întâi corpul fratelui său. Buk avea ochii roșii, încă speriat de ceea ce se întâmplase mai devreme.



„Apoi îi spui doctorului unde te doare”, îi spuse Big. El informă personalul că fratele său fusese lovit în timpul unei bătăi între grupuri de tineri. Buk avea câteva vânătăi, dar, din fericire, nu avea fracturi. Avea o vânătaie pe obraz și pe braț, iar corpul său se lovise de un scaun de lemn din fața magazinului. După examinare, Big a plătit medicamentele și l-a dus pe fratele său înapoi la motocicletă.



„Buk, cred că nu putem să-i ascundem asta tatei, pentru că mâine va vedea vânătaia de pe obrazul tău. Spune-i că te jucai cu prietenii tăi și te-ai rănit. Probabil că va observa doar vânătaia de pe fața ta. Și nu-ți scoate cămașa în fața lui, ca să nu vadă vânătăile de pe corp”, a sugerat Big.



„Nu-i spui tatei despre tipul care m-a rănit?”, a întrebat Buk, curios.



„Nu e nevoie. O să rezolv eu problema. Știu cine ți-a făcut asta”, a răspuns Big. Buk a dat imediat din cap.



„Nu a fost tipul ăla. Nu a fost cel pe care l-ai înjunghiat”, spuse Buk repede. Big ridică o sprânceană.



„Vorbim despre asta acasă. În seara asta vei dormi cu mine, în caz că ți se face febră”, spuse Big, dorind să-și ducă fratele acasă. Se întorseră și, din fericire, tatăl era în camera lui. Buk își luă hainele, făcu un duș și se duse să doarmă în camera lui Big. Big făcu și el un duș și se schimbă. Cei doi frați stăteau pe pat și Big îi puse unguent fratelui său.



„Acum spune-mi ce s-a întâmplat”, a întrebat Big. Buk i-a explicat atunci că cel care l-a rănit a fost Net, pe care l-a întâlnit în fața localului de pad thai, și că Man a fost cel care l-a ajutat. Big a tăcut un moment. Nu-și imagina că dușmanul său era același care îl ajutase pe fratele său și că cel care îl rănise pe Buk era un coleg de facultate.



„La naiba”, mormăi Big, vizibil iritat, în timp ce se freca la cap, frustrat. Era foarte supărat pe Net pentru că îi rănise fratele și se simțea puțin vinovat că înjunghiase pe cineva din greșeală. Deși fusese un accident, în acel moment Big crezuse că Man era implicat și el în treaba cu Buk.



„Ce se va întâmpla acum?”, se gândi Big în tăcere.



„O să mă ocup eu de asta. Acum odihnește-te, din fericire mâine e sărbătoare și nu trebuie să mergi la școală”, spuse Big. Buk dădu din cap, întinzându-se lângă fratele său. În timpul nopții, Big avu probleme cu somnul, trezindu-se de mai multe ori pentru că fratele său se mișca neliniștit.



„Ce mai faci? Bunica ta știe deja ce s-a întâmplat?”, întrebă Tri când Man se întâlni cu prietenii în dormitorul lui Yon.



„Nu, nu mi-am dat jos cămașa ca să vadă, dar am încercat să rămân serios în timp ce o ajutam să ridice lucruri și îi atingea rana”, răspunse Man calm.



„O să te răzbuni pe tipul care te-a înjunghiat? Dacă nu te-ai fi ferit la timp, ai mai fi aici acum?”, întrebă Yon.



„Nu, cred că s-a încurcat”, a răspuns Man. Prietenii lui l-au privit surprinși, pentru că, de obicei, când ei sau cei mai mari se băgau în bătăi, nu se gândeau niciodată că ar putea fi vorba de o neînțelegere. Era suficient să vadă tricoul unei alte școli sau să recunoască fața unui dușman și începeau să se bată, de multe ori fără niciun motiv.



„Cum adică?”, întrebă Tri.



„Probabil că e fratele lui. Cred că a crezut că îi rănim fratele. Dar după ce m-a înjunghiat, fratele lui i-a strigat să se oprească, așa că nu m-a mai atacat”, explică Man.



„Și dacă ai fi murit? Vrei să spui că ai fi murit din cauza unei neînțelegeri?”, spuse Tri, supărat.



„Încă nu sunt mort”, răspunse Man calm. Tri mormăi.



„Vă comportați de parcă nu v-ați rănit niciodată înainte”, spuse Man calm.



„Nu știu, dar dacă îl mai întâlnesc, mă voi răzbuna oricum”, a răspuns Tri. Man nu a mai spus nimic. Știa că prietenul său era îngrijorat și supărat pe el. Acum, că se gândea mai bine, Man nu era atât de supărat pe Big. De obicei, când cineva se rănește astfel, prima reacție este să caute răzbunare, chiar dacă a fost o neînțelegere, dar Man nu simțea furia față de Big pe care ar fi trebuit să o simtă.



„Oare simt simpatie pentru el?”, se întrebă Man, fără să înțeleagă prea bine ce se întâmplă cu el. Tri îl privi și el cu o expresie curioasă.



„Ești nebun? Simți simpatie pentru dușman? Ai primit o lovitură în cap?”, răspunse Tri, surprins.



„Ah, las-o baltă. Vreau doar să mă odihnesc. Mai târziu voi merge să cumpăr niște lucruri pentru bunica mea”, spuse Man, închizând subiectul pentru că nu mai avea ce să răspundă. Tri și Yon se priviră unul pe celălalt, dar nu insistară și îl lăsară să se odihnească.



.
„NET”, se auzi vocea lui Big în timp ce se apropia de Net, care stătea lângă cei mai mari pe terenul de fotbal al universității în după-amiaza aceea. Uneori se adunau să joace fotbal în weekenduri. Net se uită înapoi, dar imediat primi un pumn de la Big în față.



PAFF



„HEI, CE SE ÎNTÂMPLĂ?”, a strigat un senior, surprins. Big s-a năpustit imediat și a început să-l lovească pe Net, în timp ce prietenii lui îl acopereau pentru ca nimeni să nu intervină. Net, luat prin surprindere, a primit mai multe pumni de la Big până când a început să sângereze din gură. A încercat să riposteze, dar nu a putut să-l învingă pe Big, ceea ce i-a determinat pe veterani să intervină rapid.



„HEI! Sunteți prieteni, la naiba! Sunteți în aceeași instituție!”, a strigat un major din anul al doilea din aceeași clasă, încercând să-i despartă.



„ȘI CE DACĂ SUNTEM ÎN ACEEAȘI INSTITUȚIE? DACĂ ÎI FACE RĂU FRATELUI MEU, NU O SĂ-L LAS SĂ SCAPE!” a strigat Big, furios. Știa că Net probabil urma să joace fotbal cu seniorii în acea după-amiază, așa că s-a dus acolo pentru a se răzbuna pentru ce i-a făcut fratelui său.



„Ce am făcut?”, întrebă Net, ștergându-și sângele de pe gură.



„Mai ai tupeul să întrebi asta?” Big făcu un gest ca să avanseze din nou, dar unul dintre cei mai mari îl opri.



„Hei, Big, ce se întâmplă? Chiar dacă e vacanță, tot suntem în universitate, la naiba”, îl avertiză unul dintre cei mai mari.



„NET L-A RĂNIT PE FRATELE LUI BIG, FRATELE LUI ESTE ÎN PRIMUL AN DE LICEU!”, a spus Toy, făcându-i pe toți să se uite la Net și la grupul său de prieteni.



„E adevărat, Net?”, a întrebat unul dintre seniori.



„Rănit? Doar mă jucam cu fratele lui”, a încercat Net să se apere, ceea ce l-a înfuriat și mai tare pe Big.



„JUCÂND? DRACULUI! FRATELE MEU ARE FAȚA PLINĂ DE VÂNĂRI, E ÎNCĂ UN COPIL, IDIOTULE”, a țipat Big, făcându-l pe Net să tacă pentru o clipă.



„Dar fratele tău m-a mușcat primul, vezi?” Net i-a arătat lui Big mâna pe care Buk o mușcase, care încă sângera.



„Dacă nu l-ai fi deranjat pe fratele meu, ar fi făcut-o?” a replicat Big.



„Atunci, să considerăm că totul e rezolvat, nu? La urma urmei, fratele tău nu a murit sau ceva de genul ăsta”, a strigat Net, vizibil supărat.



„Net, taci. Am auzit destul, te înșeli”, a spus unul dintre cei mai mari. Net a tăcut, puțin intimidat.



„Big, te-ai răzbunat, acum las-o baltă. Suntem în aceeași instituție, la naiba”, încercă să-l calmeze un alt senior. Big scoase un sunet de dispreț din gât când auzi asta.



„În aceeași instituție... De ce, dintr-o dată, m-am săturat de fraza asta?”, spuse Big înainte de a se uita încă o dată la Net.



„Taci, Net. Dacă nu vrei ca tatăl meu să meargă la poliție să depună plângere pentru că l-ai rănit pe fratele meu, atunci stai departe de el”, a spus Big, încheind conversația înainte de a pleca. Prietenii lui l-au urmat imediat. Big spusese deja că va rezolva asta singur, iar ceilalți trebuiau doar să vegheze ca nimeni să nu se amestece. Net l-a privit pe Big plecând, plin de furie.