Capitolul 30

Pot să aștept în mașină, pentru că mă voi întoarce să dorm la apartament. Voi vorbi puțin cu Koh și apoi mă voi întoarce”, răspunse Brown cu voce normală.

„Deci, unde te duci?”, îl întrebă Brown pe Gap pentru a schimba subiectul. „Mă duc să iau Mail. Hei, poți să te duci sus și să aștepți în cameră”, insistă Gap, dar Brown clătină din cap.

„E în regulă, mă întorc imediat. Du-te să-ți iei prietena”, a spus Brown zâmbindu-i. Gap i-a zâmbit înapoi.

„Mă duc eu primul, ne vedem mai târziu”, Gap i-a făcut cu mâna lui Brown și s-a îndreptat spre motocicleta lui. Brown a continuat să-l aștepte pe Koh în mașină. A scos telefonul mobil și l-a sunat din nou pe Koh, dar acesta nu a răspuns.

...........

După ce l-a ajutat pe fratele său să închidă magazinul, Koh s-a întors cu motocicleta acasă. La început, voia să doarmă la fratele său, pentru că încă nu voia să-și înfrunte tatăl. Dar Gram i-a spus să se întoarcă acasă să doarmă, pentru că nu voia ca fratele său mai mic să fugă de problemă. Koh a mers cu motocicleta până în fața casei sale, dar, de îndată ce a observat că mașina lui Brown era parcată acolo, a înghețat puțin. Inima i-a început să bată nebunește când a văzut că cineva stătea în mașină, probabil chiar Brown. Așa că a trebuit să meargă pe jos să-l caute pe Brown, care ținea geamul ușor coborât.

Cioc, cioc!

„Phi Brown”, l-a strigat Koh pe iubitul său, care dormea în mașină. Brown a deschis ochii când a auzit vocea iubitului său.

„Te-ai întors deja?”, l-a salutat Brown, înainte de a deschide geamul mașinii mai larg. „Ce faci aici, dormi?”, a întrebat Koh cu voce normală. Nu voia să vorbească prea mult, ca Brown să nu observe ceva.

„Urcă mai întâi în mașină”, a spus Brown. Koh s-a întors să se uite ușor la casa sa, înainte de a accepta să se așeze în mașină lângă șofer.

„Te-am sunat, de ce nu ai răspuns? Erai ocupat?”, întrebă Brown cu același ton normal ca de obicei.

„Oh... Uh... M-ai sunat? Mi-am pus telefonul pe silențios. Dar eram foarte ocupat”, răspunse Koh, mințind că își pusese telefonul pe silențios. De fapt, știa că Brown îl sunase, dar pur și simplu nu voia să răspundă la apel.

„Și când te-am sunat, de ce nu mi-ai spus că te duci să-l ajuți pe fratele tău la magazin?”, a întrebat Brown în continuare, iar Koh s-a simțit puțin jenat.

„Am uitat, Phi, dar de ce aștepți în mașină?”, a întrebat Koh pentru a schimba subiectul.

„Nu am vrut să aștept în casă. Pentru că nu vreau să-l fac pe tata să se simtă incomod”, a răspuns Brown direct.

Koh era încă puțin.

„Oh... um, aștepți de mult?” a întrebat Koh. Voia să știe când a plecat Brown din acea casă.

„De la ora cinci sunt aici. Am ajutat la treaba din magazin până s-a închis. Apoi am venit să te aștept în mașină”, a spus Brown. „Dar tata? Te-a lăsat să ajuți în magazin?” a întrebat Koh curios. „Nu a spus nimic. Dar după ce am terminat totul, părea că vrea să plec repede acasă”, a spus Brown direct. Koh a tăcut imediat. Brown a ridicat apoi mâna pentru a-i mângâia ușor ceafa iubitului său, ca gest de consolare.

„Nu te gândi prea mult. Dar tata mi-a permis să te aștept. I-am spus că vreau să te întâlnesc mai întâi. Nu mi-a interzis nimic. Apoi am venit să aștept în mașină, ca să nu se simtă incomod”, i-a spus Brown lui Koh, pentru a-l liniști. Koh a dat din cap încet, apoi s-a uitat la fața iubitului său. Voia să-l întrebe despre povestea de astăzi. Dar cealaltă parte a inimii sale l-a împiedicat, pentru că voia să știe dacă Brown îi va spune singur sau nu.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Brown serios, văzând expresia lui Koh care indica faptul că avea ceva ce voia să întrebe.

„Nu, du-te și odihnește-te. Mâine trebuie să mergi la școală, nu-i așa?”, a spus Koh, hotărând să nu întrebe.

„Vreau să dorm îmbrățișându-te”, a spus Brown, întorcându-se să-l privească pe Koh, zâmbind.

„Atunci îndrăznești să dormi la mine acasă?”, a întrebat Koh înapoi, parcă râzând ușor în gât.

„Dacă nu mi-ar păsa de tatăl și mama ta, m-aș duce sus și te-aș aștepta în camera ta. Dar aici vreau să aibă încredere în mine. De aceea trebuie să fiu atât de răbdător”, spuse Brown pe un ton serios, făcându-l pe Koh să se îndepărteze imediat.

„Cât timp vei putea să suporți asta?” întrebă Koh cu voce joasă, făcându-l pe Brown să-și încrunte imediat sprâncenele.

„De ce spui asta? La ce altceva te gândești?”, întrebă Brown brusc. Koh scutură din cap.

„La nimic. Am întrebat doar din curiozitate. Poți să te întorci direct la universitate. Nu trebuie să vii să mă iei încă. Ne vedem curând la facultate”, încercă Koh să acopere totul și să vorbească cu Brown ca de obicei. Brown dădu încet din cap, dar ochii lui rămăseseră fixați pe iubitul său.

„Sărută-mă”, spuse Brown. Ochii lui Koh se măriră ușor.

„Suntem în fața casei, nu o face, crede-mă”, îl opri Koh în grabă, pentru că acum era complet suspicios și se temea că tatăl său îl va vedea din nou. Dacă ar fi fost în altă parte, Coco l-ar fi sărutat pe Brown. Dar erau încă în fața casei sale, chiar dacă se aflau în mașină. Brown suspină ușor, dar îl înțelese pe iubitul său.

„Um, hai să mergem acasă. Ne vedem curând”, îi spuse Brown iubitului său. Koh deschise apoi ușa mașinii și coborî.

„Noapte bună”, spuse Brown, care deschise geamul mașinii. Koh se îndreptă să-și împingă motocicleta în casă. Apoi se întoarse să închidă ușa, dar înainte de a o închide, se uită la mașina lui Brown. Brown era pe punctul de a pleca. Koh închise apoi ușa și se îndreptă spre camera sa.

................

„De ce arăți ca o persoană lipsită de somn?”, l-a întrebat Tim pe Koh, care se așezase pe scaunul de lângă el, cu fața aplecată pe masă.

„Aseară am terminat jocul destul de târziu”, a răspuns Koh. Seara trecută s-a așezat să joace jocuri, pentru a nu se gândi prea mult la el și la Brown.

A jucat mult timp și a dormit doar câteva ore, apoi a trebuit să se trezească repede pentru a merge la universitate.

„Deci, ești aici cu fratele Brown?”, a întrebat Tim, uitându-se și la Brown. Koh a tăcut puțin.

„Nu, am condus bicicleta singur”, a răspuns Koh, făcându-l pe Tim să ridice ușor o sprânceană.

„V-ați certat?”, a întrebat Tim, surprins.

„Nu, de ce? Doar că noi doi nu am venit împreună. Asta înseamnă că trebuie să ne certăm?”, a întrebat Koh prietenul său într-un mod normal, iar Tim a zâmbit.

„Nu, vă văd tot timpul împreună”, a spus Tim zâmbind, înainte ca prietenii săi să se alăture lui pentru a sta și a discuta despre alte lucruri împreună. După un timp, Brown s-a îndreptat spre Koh.

„Hei, Phi Brown, de ce te-ai separat de Ai Koh astăzi?”, îl tachină Tim, fără să știe nimic.

„Lasă-l să învețe să conducă singur. Îl trimit tot timpul, ca să se obișnuiască”, îi răspunse Brown în glumă. Prietenii lui Koh râseră cu poftă.

„Oh, atunci nu mai trebuie să mă iei”, răspunse Koh, simțindu-se jignit, așa că Brown îi strânse capul iubitului său, fără să exagereze.

„Astăzi nu avem antrenament. Dar dacă ești sârguincios, poți să te duci să te antrenezi singur. Doar că profesorul i-a chemat pe cei din anul trei să discute despre tot”, i-a spus Brown lui Koh.

„Bine, atunci pot să-l invit pe Ai Koh să mergem la mall, frate Brown?”, l-a întrebat Tim pe Brown.

„De ce trebuie să-l întrebi pe Phi Brown?”, l-a întrebat Koh pe prietenul său. „Oh, unde te duci? Trebuie să-i spui mai întâi nașului tău. Nu-i așa, frate?” Tim s-a întors către Brown cu un zâmbet.

„Oh, bine spus”, l-a complimentat Brown în glumă, pentru că știa că Tim doar își tachina prietenul. Koh i-a dat o palmă ușoară peste cap prietenului său. El și Brown păreau în continuare normali. După un timp, Brown s-a despărțit de ei pentru a-și căuta prietenii.

......

...

După-amiaza, după ce Koh terminase deja școala, el și grupul său de prieteni au ieșit din clădirea facultății și s-au întâlnit cu grupul lui Brown în grădină.

„Ai Koh”, l-a strigat Brown pe iubitul său. Așa că Koh s-a oprit pentru o clipă să vorbească cu iubitul său, în timp ce Tim stătea în apropiere.

„Ce faci, Phi?”, l-a întrebat Koh.

„Unde mergeți mai departe?”, a întrebat Brown, amintindu-și că Tim spusese că îl va invita pe Koh să se plimbe prin mall dimineața.

„Cred că voi cumpăra un cadou pentru vărul meu, frate Brown. De aceea, l-am invitat pe Ai Koh să vină cu mine”, a răspuns Tim în locul lui.

„Deci nu trebuie să te întorci să ajuți la magazin?”, l-a întrebat Brown pe Koh când a primit răspunsul.

„Am sunat-o pe mama să-i spun. Mama nu a spus nimic”, a răspuns Koh, pentru că de fapt sunase să-i spună mamei sale și o rugase să-i transmită tatălui său că va merge cu Tim. Brown a dat din cap în semn de înțelegere.

„Oh, după ce te plimbi, când ajungi acasă, trimite-mi și mie un mesaj. Și dacă te sun, răspunde-mi la telefon”, a repetat Brown. Koh a dat din cap în semn de acceptare înainte ca prietenii lui Brown să-l sune. Așa că s-a întors să-i răspundă prietenului său înainte de a-i reaminti din nou lui Koh.

„Nu uita”, a spus Brown, arătând spre Koh cu ochi aprigi. „Știu”, a răspuns Koh înainte ca Brown să plece cu prietenii săi. Koh s-a uitat în urma lui Brown cu o expresie serioasă pe față.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Tim curios.

„Nimic, să mergem”, a spus Koh și l-a invitat pe Tim să meargă la motocicleta lui.

Tring... Tring... Tring!!!

Telefonul mobil al lui Coco a sunat, așa că l-a ridicat să vadă cine sună, dar a rămas puțin confuz când a văzut un număr necunoscut.

„Alo”, a răspuns Koh la apel cu curiozitate.

(„....”) La capătul firului se făcu liniște completă, ceea ce îl făcu pe Coco să devină suspicios

„Alo, mă auzi?”, întrebă Koh din nou, în cazul în care interlocutorul nu îl auzea

(„Ai terminat școala, frate?”) se auzi vocea unei tinere. Koh se încruntă, uimit, pentru că și interlocutoarea îi spunea „frate”

„Cine vorbește?”, întrebă Ko înapoi.

(„Bam”), răspunse fata, făcându-l pe Koh să înghețe puțin.

„Bam cine?”, întrebă Koh din nou, doar pentru a se asigura că era persoana pe care o credea.

„Sunt Bam, sora lui Brown. De ce nu-ți amintești?”, se auzi vocea fetei. Koh se convinse imediat că era într-adevăr sora lui Brown.

„De unde ai numărul meu?”, întrebă Koh curios.

„L-am găsit cumva”, răspunse fata.

„Atunci ce vrei?”, a continuat Koh să întrebe, oarecum surprins că Bam l-a sunat.

(„Ai terminat cursurile?”) a întrebat Bam, repetând aceeași întrebare ca la început.

„S-au terminat, ce s-a întâmplat?”, a întrebat Koh din nou. Nu se putea gândi la niciun motiv care să justifice de ce l-a sunat Bam.

(„Bam ar vrea să discute ceva cu tine. Ne putem întâlni?”) Fata întrebă, făcându-l pe Koh și mai confuz.

„Despre ce vrei să vorbim, spune-mi mai întâi”, întrebă Koh înapoi, în caz că era o prostie, ca să poată evita întâlnirea. Pentru că în acel moment nu era în dispoziția de a vorbi cu nimeni.

(„Vreau să vorbesc despre P' Brow și mama mea. Ești liber?”) Bam întrebă din nou, făcându-l pe Koh să se oprească puțin când auzi numele Brown și mama lui Brown.

(„Hei, Phi Koh, ai auzit?”) Bam a sunat din nou când a văzut că Koh era puțin tăcut.

„Mă duc la mall...” Koh i-a spus destinația la care se ducea.

(„Oh, Bam e chiar acolo. Deci acum Bam stă și așteaptă la McDonald's. Dacă nu o găsești pe Bam, sună și întreabă. Ne vedem mai târziu”, cu asta, fata închise imediat și nu așteptă ca Koh să refuze. Koh făcu o față ușor confuză.

„Cine a sunat?”, întrebă Tim.

„Sora lui Brown a spus că vrea să vorbească cu mine. Acum așteaptă la mall-ul unde mergem”, îi spuse Koh prietenului său.

„Și ce?”, întrebă Tim, știind că Koh și sora lui Brown erau în conflict.

„Să mergem. Nu știu despre ce va vorbi”, a răspuns Koh înainte de a se urca pe bicicletă pentru a-l duce pe Tim la mall, unde îl aștepta Bam. Koh și Tim s-au îndreptat spre McDonald's, unde stabiliseră să se întâlnească cu fata. Koh l-a văzut pe Bam stând singur înăuntru, citind o carte, așteptând.

„Poți să te duci să vorbești cu fata mai întâi. Eu o să mă plimb pe aici.

Probabil că sora ta mai mică vrea să discute ceva cu voi doi în particular”, spuse Tim, iar Koh dădu din cap înainte să se îndrepte separat spre Bam în magazin.

Crack!!

Koh mută scaunul în fața lui Bam și se așeză, făcându-l pe Bam să ridice imediat privirea.

„E prea târziu”, murmură Bam ușor.

„Ce este?”, întrebă Koh imediat, într-un mod normal. Bam se uită la Koh și își strânse buzele ezitant. Koh se uită și el la fața fetei cu curiozitate.

„Ieri, mama l-a dus pe fratele Brown să vadă o fată”, spuse fata, făcându-l pe Coco să se oprească puțin, realizând că ceea ce bănuise încă de ieri era adevărat.

„Um”, Koh își curăță gâtul, încercând să se controleze pentru a se comporta cât mai normal posibil.

„Știai? Phi Brown ți-a spus?”, întrebă Bam curioasă. „De ce a venit Bam să-mi spună?” Koh nu răspunse, ci întrebă la rândul său. Bam se încruntă.

„Deci, ce ai de gând să faci?”, întrebă Bam, privindu-l fix în ochi. „Ce vrei să fac?”, întrebă Koh la rândul său, pentru că încă nu știa ce ar trebui să facă în continuare.

„Oh, ce e asta? De ce ești încă indiferent? Sau trebuie să aștepți ca P'Brow să fie cu femeia pe care mama mea a dus-o să o vadă mai întâi? Chiar dacă știu ce trebuie să fac”, spuse Bam într-o suflare. Koh o privi pe Bam confuz, pentru că, într-o situație normală, Bam l-ar fi enervat sau i-ar fi spus să se îndepărteze de Brown. Dar această femeie vorbea de parcă voia să-l ajute.

„De ce spui asta de parcă nu ai vrea ca fratele Brown să iasă cu femei? Deși în trecut, Bam voia ca Phi Brown să se despartă de mine, nu-i așa?”, întrebă Koh curios, făcând-o pe fată să înghețe ușor.

„Păi... păi... Bam nu vrea să-l vadă pe fratele lui stresat. Și Bam îi pare rău”, spuse fata fără să se uite la Koh. Pentru că se simțea puțin jenată că trebuia să vină și să stabilească relații bune cu Koh în felul acesta. Deși înainte lucrase mult împotriva lui.

„Este adevărat că Bam nu putea accepta asta în trecut. Dar când Bam a văzut că fratele Brown suferea și era stresat că mama lui încă nu poate accepta asta, Bam a început să-i fie milă de fratele Brown”, a spus fata în șoaptă la final.

„În plus, Phi... nu este chiar atât de rău. Doar că Bam era puțin speriat că o va pierde pe Phi Brown în favoarea lui Phi Koh”, a spus femeia în șoaptă.

„Deci acum Bam mă poate accepta?”, a întrebat Koh pentru a fi sigur.

„Cam așa ceva. Bam vrea doar să-l vadă fericit pe P' Brown. Bam realizează că nu este stăpânul vieții lui P' Brown. Orice ar alege Phi Brown

care îl face fericit, Bam trebuie să accepte”, a spus femeia cu voce blândă.

„Deci Bam a venit să vorbească cu mine despre mama și fratele lui Bam pentru a rezolva neînțelegerile”, a spus Koh din nou.

Fata dădu din cap în semn de acceptare.

„Phi Koh trebuie să facă ceva. Altfel, mama nu-l va mai lăsa pe Phi Brown să te vadă”, spuse femeia cu voce tensionată.

„Deci, ce vrei să fac? Adică, ce pot să fac?”, întrebă Koh în șoaptă la final, pentru că nici el nu găsea o soluție la această problemă.

„Eh, cum poate Phi Koh să vorbească așa? Și o să-l părăsești pe Phi Brown așa ușor? Nu vrei să faci nimic ca să o convingi pe mama să vă accepte pe voi doi?”, spuse Bam frustrat, iar Koh rămase tăcut pentru o clipă.

„Mama e o persoană bună, Phi Koh. Și îi plac oamenii care au grijă de ea”, spuse Bam, prezentându-l.

„Bam îmi spune să mă duc să o mulțumesc pe mama lui Bam, nu?”, întrebă Koh, care nu mai răsfățase pe nimeni până atunci. Nici măcar pe Brown. Și acum trebuie să o mulțumească pe mama iubitei sale. Koh crede că nu poate face asta.

„Da, Phi, vizitează-o des pe mama noastră. Mama noastră se va înmuia repede”, îl susținea Bam.

„Pot să fac asta?”, întrebă Koh.

„Dacă nu încerci, cum vei ști? Sau vei aștepta ca fratele Brown să fie slab? Îl vei lăsa pe Phi Brown să se căsătorească cu femeia aleasă de mama noastră? ” Tânăra a răspuns sarcastic.

„Dacă fratele Brown vrea să se căsătorească, ce pot să fac?” a răspuns Koh, dar s-a gândit că, dacă era adevărat, inima lui deja suferea.

„Oh, ce fel de eroină este P'Koh? Nu ești potrivită pentru rolul domnișoarei în pericol. Lasă-mă să-ți spun că ești mai potrivită pentru rolul unei ticăloase”, a spus sarcastic tânăra. Koh a răsuflat ușurat.

„Bine, înțeleg. O să țin minte”, a răspuns Koh cu spirit de luptător, deși încă nu știa ce să facă mai întâi. Koh a privit fața fetei cu ochi nemișcați. Acest lucru a făcut-o pe fată să roșească puțin.

„La ce te uiți, P' Koh?”, a întrebat imediat fata.

„Îți mulțumesc că încerci să mă înțelegi pe mine și pe Phi Brown”, a spus Koh din suflet. Cel puțin putea să se relaxeze puțin în privința lui Bam. Era o persoană în minus. Mai rămăseseră două.

„Bam pur și simplu nu vrea să-și vadă fratele trist. Și Phi Koh, și tu. Nu-l întrista pe fratele lui Bam, altfel Bam nu te va lăsa să pleci”,

amenință femeia. Koh zâmbi ușor.

„Nu credeai că fratele lui Bam mă va întrista?”, se prefăcu Koh să întrebe.

„Nici vorbă, fratele Brown este o persoană foarte serioasă. Și nu este genul care să-i întristeze pe cei pe care îi iubește”, spuse Bam cu încredere.

„Mulțumesc”, spuse Koh din nou.

„Nu trebuie să-i spui fratelui Brown că Bam a venit să vorbească cu tine despre asta”, întrebă fata.

„De ce?”, întrebă Koh înapoi.

„Păi, de ce nu? Pur și simplu nu vreau ca fratele Brown să creadă că Bam s-a amestecat prea mult”, răspunse fata. De fapt, tânăra era mai jenată să-i spună fratelui ei.

„Um, nu-i voi spune, mulțumesc încă o dată”, spuse Koh înainte ca Bam să-și ia rămas bun. Dar Koh o rugă să o invite mai întâi la McDonald's. Apoi Koh îl chemă pe Tim să vină să mănânce împreună.

...

...

„Voi coborî să ajut la curățarea magazinului”, îi spuse Koh tatălui său după ce se întoarse la magazin. Fără să spună nimic, tatăl său dădu din cap, dar se uita mereu la Coco. Koh se îndreptă spre camera sa cu o expresie mohorâtă și îi trimise un mesaj lui Brown pentru a-i spune că s-a întors acasă, înainte de a se duce să se schimbe în baie. Brown nu sună. Koh se gândi că probabil Brown nu avea timp să sune. Așa că îi trimise un mesaj lui Brown pentru a-i spune să nu-și facă griji. Când a coborât să-și ajute tatăl, Koh a rămas perplex când l-a văzut pe fratele său mai mare intrând în magazin.

„Ao, hei, ce faci?”, l-a salutat Koh pe fratele său. Gram s-a uitat ușor spre tatăl său.

„Știai că Gap s-a certat cu tata?”, a șoptit Gram. Ochii lui Koh s-au mărit imediat.

„

Despre ce s-au certat? Nu știam nimic despre asta. Abia am ajuns acasă”, a spus Koh, realizând de ce tatăl său părea atât de stresat. La fel și mama sa. Dar încă nu-și văzuse fratele mai mic. Gram l-a dus pe fratele său mai mic în cameră pentru a vorbi mai întâi cu el.

„Gap știe deja că tata nu poate accepta faptul că voi doi vă întâlniți cu bărbați”, a spus Gram când a rămas singur cu Koh în camera sa. Koh era și mai șocat decât înainte.

„De unde știe? Nu i-am spus nimic”, a răspuns Koh, pentru că știa că nici Brown nu-i va spune lui Gap.

„Nu știu sigur, Gap nu mi-a spus. Mama mi-a spus să vin să vorbesc și eu cu tata”, a spus Gram cu voce stresată.

„Și unde s-a dus Gap?”, a întrebat Koh, la fel de stresat.

„S-a dus la magazinul meu să vorbească cu tata despre cearta lor. Așa că am sunat-o pe mama.

Mama mi-a spus să vorbesc cu tata. Când am ajuns aici, Gap a ieșit și nu știu unde”, a spus Gram, epuizat. Koh a ridicat mâna și și-a scuturat nervos părul.

„La naiba, Gap, sigur a țipat la tata”, a spus Koh, știind că și el are temperament fierbinte, dar Gap este cu un pas înaintea lui.

„O să renunți? În loc să vorbești frumos cu tata, dacă insiști să te cerți cu el așa, crezi că o să accepte atât de ușor, huh?” Gram a mormăit din nou.

„Deci ce o să faci, Hia?” Koh l-a întrebat disperat pe fratele său. „O să încerc să vorbesc cu tata. Hai să coborâm și să-l ajutăm pe tata mai întâi”, a răspuns Gram înainte de a-și lua fratele mai mic să-l ajute pe tatăl lor la magazin, să aștepte ora închiderii.