CAPITOLUL 2

 „Hei, frate Brown”, strigă Koh șocat, în timp ce îi îndepărta mâna lui Brown de pe gâtul său. Brown acceptă să-i dea drumul în termeni amiabili. Tânăra era la fel de șocată. Dar se simți și mai jenată când întâlni chipul frumos al lui Brown, care o privea zâmbind.

„Scuze că vă întrerup...” Brown o privi pe tânăra zâmbind, apoi se prefăcu că îl imită pe Koh, făcând chipul lui Ko să se încordeze puțin. În ceea ce o privește pe fată, fața ei se înroși.

„Ce faci aici?”, întrebă Koh, pentru că se temea că Brown o va lua pe fată mai întâi.

„Ai uitat ceva? Spune-mi ce?”, întrebă Brown.

„Nu am uitat. I-am spus prietenului meu să-ți spună că am plecat să rezolv niște treburi”, răspunse Ko cu o voce ușor severă, pentru că era iritat că fusese întrerupt în felul acesta.

„Păi, încă nu ți-am cunoscut prietenii. Dar e bine că te-am văzut pe tine primul. Credeam că ai fugit din nou de mine”, a răspuns Brown cu voce calmă. „Nu sunt un laș”, a replicat Koh.

„Și azi dimineață?”, a întrebat Brown pe un ton scurt. Se părea că cei doi se certau și uitaseră de fata care stătea lângă ei.

„Azi dimineață am uitat. Nu am vrut să te înșel, așa că ți-am cumpărat-o”, a răspuns Ko. Brown a zâmbit batjocoritor, ceea ce l-a enervat foarte tare pe Koh.

„Er... dacă P’Ko și...” s-a auzit vocea fetei.

„Brown, numele meu este Brown”, s-a prezentat Brown. „Da, dacă Phi Ko și Phi Brown au o treabă de discutat. Eu plec”, a spus fata cu voce joasă, înainte de a se îndepărta în grabă.

„Ai Eim... Eim”, Ko a încercat să o urmărească pe fată, dar a fost prins de gulerul cămășii.

„Ce-i cu tine? Așteaptă-mă la cantină, vin și eu”, a strigat Ko din nou.

„O să mănânc orez acum. Apoi trebuie să te duci să-mi cumperi și mie, ai înțeles?”, confirmă Brow cuvintele sale inițiale. Koh mormăi puțin

înainte să se scuture pentru ca Brown să-i dea drumul la guler. Brown acceptă să-i dea drumul, dar în termeni buni.

„Apropo, ce e în neregulă cu Eim? E atât de drăguță, atât de clară”, spuse Brown cu un zâmbet șiret, făcându-l pe Ko să se uite în ochii lui Brown.

„Nu te pune cu Eim, frate Brown. E a mea, eu am văzut-o primul”, îl întrerupse Ko în grabă.

„Huh, înainte sau după, nu contează, depinde de stilul cui îi place mai mult”, spuse Brown, tachinându-l înapoi. Ko îl privi pe Brown ușor nemulțumit.

„Mănânci sau nu? Dacă mănânci, atunci urmează-mă”, Ko schimbă imediat subiectul înainte de a-i arăta drumul cu un mormăit. Brown îl urmă zâmbind.

„Deci, ce vrei să mănânci?”, întrebă Koh în timp ce se îndrepta spre cantină. Brown se uită în jur.

„Rad na”, răspunse Brow. Koh se întoarse să se uite la magazinul Ratna și ridică sprâncenele.

// Rat na, scris și rad na, este un fel de mâncare thailandez-chinezesc cu tăiței// „Uau, coada e foarte lungă. Mănâncă altceva, P' Brown”, spuse Koh când văzu oamenii care stăteau la coadă la magazin.

„Vreau să mănânc asta. Ai dreptul să-mi dai ordine?”, întrebă Brow înapoi. Koh îl privi încruntat.

„Bine, hai să mergem să cumpărăm”, a spus Ko fără tragere de inimă. Apoi s-a îndreptat spre coada de la magazin pentru a cumpăra Radna.

(Ce se întâmplă cu mine?) Koh își freacă capul înainte și înapoi. Când a venit rândul lui Coco, Koh a comandat atât pentru Brown, cât și pentru el. Pentru a nu pierde timpul. Când cele două feluri de mâncare au fost gata, Ko s-a îndreptat spre masa la care stătea Brown împreună cu Pakhin și le-a dus.

„Mulțumesc. Oh, cumpără-mi și o sticlă de apă”, a comandat Brown din nou. Koh nu a răspuns nimic. A luat farfuria și a pus-o pe masa prietenului său.

„La naiba, nu i-ați spus fratelui Brown?”, l-a întrebat imediat Koh pe prietenul său care stătea acolo.

„Spune-mi ce s-a întâmplat?

P' Brown nu ajunsese încă la cantină. Probabil te-a văzut primul. Așa că te-a urmărit”, i-a răspuns Tim lui Koh.

„La naiba, probabil a crezut că o să fug. Așa că a venit să-mi strice cheful”, s-a plâns Koh prietenilor săi, dar nu prea tare.

„Ai Koh, ți-am cerut apă de băut acum mult timp”, a strigat o voce din apropiere, făcându-l pe Coco să respire adânc și să se ducă imediat să cumpere apă.

„Ce trist, nu vrei să iau o pauză?”, mormăi Koh. După ce primi apa, se duse să o pună pe masa lui Brown și apoi se întoarse imediat la masa lui. Koh începu să mănânce, pentru că și lui îi era foame. Când privi în față, ochii lui se întâlni cu cei ai lui Brown, care îl privea cu batjocură. Asta îl enervă și mai tare pe Coco.

Seara, grupul lui Koh a chemat împreună studenții din primul an, cu Koh ca reprezentant al facultății sale. Apoi, Coco l-a întâlnit pe Joe, care era printre studenții din primul an.

Pakin și Brown l-au invitat să joace baschet împreună pentru o vreme seara. Koh era puțin iritat, deoarece Joe era destul de bun la baschet. De asemenea, avea încredere în el. Și, cel mai important, se părea că Pakin și Brown, studenții din anul al treilea, apreciau destul de mult abilitățile lui Joe, ceea ce îl făcea pe Koh să nu-l placă prea mult pe colegul său din anul întâi. Era atât de bun și ieșea atât de mult în evidență, în ciuda faptului că abia intrase, încât Koh a avut câteva conflicte cu Joe la început, în timp ce jucau baschet.

„Hei! Despre ce vorbiți voi doi?”, a strigat Ko, arătând spre Joe și prietenul lui Joe, Fluke, dar cei doi nu au spus nimic. Însă Koh era foarte supărat, așa că a vrut să se comporte ca un bătăuș.

„Nu am vorbit încă cu tine”, a spus Joe, iar Koh s-a îndreptat imediat spre ei.

„Te cerți cu mine? Ridicați-vă! Voi doi, alergați 10 ture în jurul terenului”, a strigat Koh la Joe. Joe s-a încruntat ușor.

„Frate Ko, dacă e vorba de alergat, noi doi putem alerga. Dar te rog să-mi spui ce am greșit. Noi doar stăteam aici. Niciunul dintre noi nu a spus nimic încă. Ce-ar fi să găsesc pe altcineva pe care să-l tachinez? Găsește pe altcineva care a greșit”, a spus Fluke. Koh s-a dus direct la el, apucându-l pe Fluke de guler. Dar Joe i-a stat în cale. Acest eveniment a atras atenția seniorilor din anul al treilea.

„E suficient să alergăm, nu?”, a spus Joe în liniște, privindu-l pe Ko în față. „Voi doi mergeți să alergați”, a spus Tim, apropiindu-se și trăgându-l pe Koh, apoi le-a dat ordin lui Joe și Fluke. Joe și Fluke au fost de acord să iasă la alergat.

„Huh, fratele Brown și Phakin se uită la tine”, l-a avertizat Tim pe prietenul său, fără să ridice prea tare vocea. Koh s-a întors să se uite și l-a văzut pe Brown privindu-l cu ochii nemișcați.

„Și ce dacă? Sunt fratele tău. Vrei să fiu amabil cu copiii?”, a întrebat Ko frustrat. De fapt, Brown îl iritase de dimineață până la prânz. Așa că avea nevoie de un loc unde să se descarce. Când l-a întâlnit pe Joe, persoana care îl enerva, a găsit un mod de a se descărca pe el. „Dar să aibă sens. Tot nu vreau să fii atacat”, l-a avertizat Tim din nou. Koh era inteligent, dar morocănos, așa că nu s-a mai certat cu prietenii lui. Până când Joe și Fluke au alergat în jur și s-au întors la locurile lor. Seniorii din anul al doilea au comunicat și ei programul și le-au cerut fraților lor din linia codificată să meargă să vâneze autografele seniorilor înainte de a-i elibera. Koh s-a întors la motocicleta fratelui său, pe care trebuia să o folosească în acest timp. „Ai Ko”, se auzi o voce familiară din spate. Coco scoase un suspin greu.

„Ce mai e, frate Brown? Deja am fost sclavul tău o zi, Phi”, spuse Ko, care stătea călare pe mașină, pe un ton sec.

„Nu am venit să vorbesc despre asta”, răspunse Brown.

„Atunci despre ce vrei să vorbești?”, întrebă Koh, puțin iritat. „Astăzi ai făcut ceva care nu are sens. Știai?”, întrebă Brown. Koh știe că Brown se referă la Joe.

„Îmi fac doar treaba”, răspunse Koh cu nonșalanță.

„Știi ce faci, sunt aici doar să te avertizez. Să nu se mai întâmple”, spuse Brown pe un ton serios.

„Da”, răspunse Ko indiferent, înainte de a-și pune casca și de a porni imediat motocicleta, fără să-și ia rămas bun, pentru că era încă supărat. Brown stătea în picioare și clătină din cap, epuizat.

„Ce încăpățânat”, mormăi Brown în barbă înainte de a se întoarce la sala de sport.

...............

„Oh, hei, ce faci aici?”, întrebă Gap când îl văzu pe fratele său mergând cu bicicleta spre garajul prietenului lui Gap.

„Mă uit la bicicleta mea”, spuse Ko cu voce severă, dându-i de înțeles lui Gap că fratele său era într-o dispoziție proastă.

Koh a intrat să se uite la motocicleta pe care fratele său mai mic o recondiționase.

„Bună, Hia Koh”, l-au salutat prietenii lui Gap pe Koh într-un mod familiar. Koh a dat din cap în semn de acceptare.

„De fiecare dată când îl văd pe Hia Ko, îmi place să mă gândesc la el ca la fratele mai mic al lui Gap, haha”, a spus prietenul lui Gap în glumă. Koh a zâmbit ușor la colțurile gurii.

„Păi, Gap arată mai în vârstă decât este. Bere, lichior, mâncare, mai multe țigări”, îmi dădeam seama după miros că venise fratele meu mai mic.

„Nu veni aici. Și tu bei bere”, mormăi Gap, fără să ia în serios.

„Mănânc mult. Și fac sport regulat”, îi răspunse Koh fratelui său mai mic.

„Și eu fac sport. Alerg o sută de metri”, a spus Gap, făcându-și prietenii să râdă, pentru că înțeleseseră bine ce voia să spună. Gap se referea la luptă.

„Dar, din nou, am moștenit mai multe gene de la mama decât tine. Știi asta”, i-a răspuns Gap fratelui său. Pentru că lui Ko îi plăcea să se plângă că nu moștenise gene străine de la mama sa. Fața lui era mai prostuță decât a fratelui său, care, potrivit lui, moștenise gene mai bune.

„Unde sunt vechile lucruri?”, s-a certat Koh cu fratele său mai mic. Așadar, s-a întors să întrebe despre vechiul cadru al mașinii sale. Gap a dat din cap spre colțul magazinului. Ko s-a dus să vadă, apoi s-a întors să se uite la fratele său mai mic cu ochii tulburați.

„Nu te uita așa la mine, ți-am spus că o să o fac la fel, ai încredere în mine”, a spus Gap.

Ko a respirat adânc pentru a se abține să-și mai necăjească fratele

„Nu-i rău. Dar ar fi fost mai bine dacă mi-ai fi lovit bicicleta așa”, l-a certat Ko din nou pe fratele său mai mic.

„Nu-ți face griji, e bine că ai venit. Hei, mă duc și eu înapoi. Mama m-a sunat de două ori. Du-te și ajută-l pe tata”, spuse Gap. Koh respiră adânc înainte de a da din cap. Cei doi se îndreptară apoi spre bicicleta lui Gap, pe care o conducea Ko.

„Eu merg singur. Tu nu te pricepi la asta, nu-i așa?”, spuse Gap. Koh îi permise fratelui său mai mic să conducă până acasă. Cei doi frați își ajutară părinții până la închiderea magazinului, apoi se retrăseră în camerele lor. ................

A doua zi dimineață, Koh s-a dus la școală ca de obicei. Și în acea zi a mers cu bicicleta fratelui său. Și aceea a fost ziua în care Koh a crezut că este extrem de norocos, pentru că nimic nu i-a tulburat starea de spirit de dimineață până după-amiaza.

„Ai repetiții în seara asta?”, l-a întrebat un alt prieten, Nat. Koh a dat din cap.

„Nu, dar probabil că seniorii vor juca baschet în seara asta. Nu vreau să joc cu puștiul ăla pe nume Joe”, a spus Koh, supărat din cauza

evenimentelor de ieri, când l-a tachinat pe Joe și a fost certat de Brown.

„Atunci unde te duci?”, l-a întrebat Tim.

„O duc pe Nong Eim să mănânce pizza cu toppingurile ei preferate”, a spus Koh ridicând o sprânceană la prietenul său și zâmbind ușor.

„Mănânci toppinguri sau mănânci pe ea, Ai Koh?! Faci o față excitantă”, l-a tachinat prietenul lui Ko, făcându-l să ridice ușor din umeri. Era obișnuit ca prietenii să se tachineze între ei.

.............

După ce termină școala, Koh era încântat să se întâlnească cu fata, dar în curând starea lui de spirit s-a întunecat, făcându-l puțin iritat când fata i-a trimis un mesaj că seniorii i-au chemat la ritualul de acceptare ca juniori. Așa că s-ar putea să întârzie puțin. Dar Koh s-a oferit voluntar să o ia pe fată să mănânce și apoi să o trimită înapoi la cămin. Chiar dacă era puțin neașteptat, Koh avea totuși șansa să se apropie de fată.

„E bine, mă duc să fac un duș și să mă schimb”, mormăi Koh în barbă înainte de a-și schimba planurile de a merge să joace baschet cu seniorii pentru a mai omorî puțin timp. Brown nu s-a amestecat în treburile lui Koh ca ieri, ceea ce a făcut-o pe Coco să se simtă puțin ușurată.

După ce au jucat împreună mult timp, Koh s-a separat de prietenii săi, în timp ce toți ceilalți stăteau și se odihneau împreună. Koh a început să se îndrepte spre parcare, dar a trebuit să se oprească din drum când l-a văzut pe Brown râzând cu o tânără lângă sala de sport. Cei doi stăteau și vorbeau intim. Fata râdea în timp ce îl ținea de braț pe Brown, făcându-l pe Koh să se simtă invidios. Pentru că își amintea momentul în care Brown îl întrerupsese pe el și pe Eim, voia să se răzbune. Dar se gândea că Brown îl va lovi din nou. Cel mai bun mod era să evite să se întâlnească cu Brown.

În timp ce Koh stătea și se uita la el, Brown s-a întors și l-a văzut și el pe Koh. Tânărul nu a spus nimic. S-a întors pentru a continua să vorbească cu fata.

(Să ignor?) s-a gândit Koh în secret când a văzut expresia lui Brown.

„Și cine vrea să-ți acorde atenție fratelui Brown?”, mormăi Koh în sinea lui înainte de a se urca pe bicicletă pentru a se întoarce direct acasă.

„Oh, fă-ți fața să arate bine. Clienții mei sunt pe cale să părăsească magazinul”, mormăi tatăl lui Koh în timp ce fiul său se apropia să ia castronul cu cuib de pasăre pentru a-l servi la masă. Koh ridică puțin sprâncenele.

„Fața mea e normală, tată”, răspunse Koh, nedumerit, înainte de a se întoarce să se uite în oglinda mică și să vadă că era încruntat. Koh își frecă sprâncenele cu degetele. Nu avea idee că era încruntat tot timpul.

„Da, tată, fața lui nu acceptă oaspeții așa tot timpul”, spuse glumind Gap, care venise și pusese articolele comandate de tatăl său.

„ „E ca și cum tu arăți mai în vârstă decât ești de la naștere, nu-i așa, Gap?” Ko l-a lovit pe fratele său mai mic la un moment dat.

„Opriți-vă, voi doi! Puteți să vă certați tot timpul. Acum duceți-vă la muncă”, i-a mustrat tata pe amândoi.

„Hei, dacă tata a închis magazinul, unde te duci?” Gap s-a apropiat și l-a întrebat pe fratele său, dar nu destul de tare.

„Ies să iau o fată, de ce?” Koh a întrebat la rândul său.

„Credeam că nu pleci nicăieri. Voiam să iau motocicleta să mă întâlnesc cu prietenii, dar nu-i nimic, să vină ei să mă ia”, a răspuns Gap.

„Da, așa trebuie să fie. Atunci insiști să folosești mașina mea ca să-ți faci singur probleme”, i-a spus Ko fratelui său în glumă, înainte de a ajuta în magazin până la ora închiderii. Apoi a urcat să facă un duș și să se schimbe de haine. A mers să-i spună mamei sale că iese să se întâlnească cu un prieten și că ea poate încui casa, deoarece atât el, cât și Gap au deja cheile casei. Ko a mers din nou cu motocicleta la universitate pentru a o aștepta pe fata cu care flirta.

„Ai așteptat mult, Ko?” Vocea unei tinere suna gâfâind în timp ce se îndrepta în grabă spre tânăr.

„Nu. Nu mult. Ți-e foame? Te duc mai întâi să mănânci. Apoi te duc înapoi la cămin”, îi spuse Ko fetei cu voce blândă. Fata dădu din cap timid. Înainte de a se urca pe motocicleta lui Ko pentru a merge direct să mănânce. Ko are grijă de tânăra femeie. Îi spune cuvinte dulci pentru a o mulțumi, până când fata se simte jenată. După ce au mâncat, Ko a condus motocicleta pentru a o duce pe fată înapoi la căminul care era destul de departe de universitate.

(La naiba, căminul fetelor? ) Ko a înjurat în sinea lui, pentru că tocmai aflase că fata stătea în căminul fetelor, unde bărbaților le era interzis să intre. La început, se gândise să o roage să-l lase să urce și să stea în camera fetei, dar a trebuit să renunțe.

„Mulțumesc, Koh, pentru cină și pentru că m-ai dus acasă. Drum bun înapoi”, a spus ea cu voce joasă.

„Da, Eim, nu sta până târziu. Când ajung acasă, îți trimit un mesaj să-ți spun”, răspunse Koh zâmbind.

„Da, atunci... intru”, spuse femeia timid. Koh încuviință din cap înainte ca fata să intre în cămin. Koh ridică mâna și își netezi părul, simțindu-se puțin dezamăgit.

(Nu-i nimic, data viitoare te duc în altă parte), mormăi Koh în sinea lui înainte de a pleca de la căminul fetelor. Se îndreptă spre căminul lui Tim. Tim îl invitase să joace jocuri la magazinul de jocuri de lângă cămin. Koh văzu că nu era prea târziu, așa că se duse să se joace cu prietenul său pentru o vreme. Koh i-a trimis un mesaj fetei să-i spună că a ajuns acasă. Dar, de fapt, se juca jocuri la magazin.

„Ai' koh, e aproape miezul nopții. Nu te duci acasă?”, l-a întrebat Tim, făcându-l pe Koh să se uite la ceas.

„Bine, hai să mergem acasă mai întâi”, a spus Ko înainte să înceteze să se mai joace și să meargă să plătească. Koh și Tim au ieșit din magazin.

„Întoarcere plăcută, domnule. Ai grijă să nu te împiedici de picioarele cuiva”, l-a tachinat Tim zâmbind. Koh i-a făcut cu capul prietenului său, înainte de a se urca pe bicicletă și a pleca. Pe drum, Koh s-a oprit la 7-Eleven pentru a cumpăra gustări pe care să le păstreze în camera sa. A ieșit din magazin în timp ce bea lapte acru, îndreptându-se spre bicicleta sa. Dar a făcut o mică pauză când a văzut patru adolescenți bărbați stând în rând lângă bicicleta sa. Koh nu s-a gândit la nimic. S-a îndreptat neglijent spre bicicleta sa.

„Hei”, a strigat o voce, trăgându-l pe Koh de umăr, ceea ce l-a determinat pe acesta să ridice mâna pentru a se elibera, apoi s-a întors să privească cealaltă persoană cu ochi frustrați.

„Cine te-a învățat să saluți astfel?”, a întrebat Ko cealaltă persoană. Cei patru s-au mișcat de parcă ar fi vrut să stea în jurul lui Koh.

„O să te salut astfel. Cine ar face asta? Și ești în același grup cu mecanicul XX de la facultate, Gap?” Făcându-l pe Coco să se oprească puțin, gândindu-se că fratele său mai mic și-a creat încă o problemă.

„Ai greșit persoana?” a întrebat Ko cu voce normală, gândindu-se să găsească și el o soluție. Pentru că erau patru persoane, iar Koh încă nu era sigur dacă poate lupta sau nu.

„Nu mi-am amintit greșit. Pentru că ieri te-am văzut mergând pe motocicleta lui Gap. Și este aceeași motocicletă”, a spus cealaltă persoană, făcându-l pe Koh să se îngrijoreze.

„Cred că v-ați înșelat. Întoarceți-vă, eu mă duc acasă”, a spus Ko îndreptându-se spre motocicleta sa. Dar cealaltă parte l-a blocat.

„Hei, ce vreți să faceți?”, a întrebat Koh furios.

„O să-i las o urmă lui Gap”, a spus cealaltă persoană furioasă. Înainte ca Ko să poată evita pumnul pe care cealaltă persoană i-l aruncă. Koh a rămas uimit când a văzut articulația mâinii cealalte lovindu-l. Din fericire, a scăpat. Curând a izbucnit o bătaie. Koh a încercat să-l lovească cu piciorul pe cel care se năpustea spre el și să riposteze cu pumnii. Oamenii țipau și urlau din ce în ce mai tare. Dar Koh nu avea timp să se uite la nimeni. Trebuia să se salveze mai întâi pe sine. Cealaltă persoană a alergat să ia un scaun din magazinul de tăiței pentru a-l sparge. Koh a văzut asta și s-a gândit că nu va putea scăpa la timp. Instinctiv, a ridicat brațele pentru a-și proteja capul.

Plug!

Koh nu a simțit că scaunul l-a lovit în cap, așa că s-a întors să se uite și a văzut persoana care a adus scaunul pentru a-l lovi zăcând pe jos în cealaltă direcție și o siluetă înaltă ajutându-l să lovească cu piciorul mulțimea care îl ataca. „Frate Brown”, l-a strigat Koh pe bărbatul care a venit să-l ajute, șocat când i-a văzut clar fața. Dar nu a avut timp să se gândească la asta în acel moment. A lovit în grabă o altă persoană care se repezise spre el.

„Vreți să vă opriți?!”, a strigat Brown înainte de a scoate un pistol din talie, făcându-i pe cei patru adolescenți să înghețe și apoi să se retragă. Chiar și Coco a înghețat când l-a văzut pe Brown ținând un pistol.

//... a scos un pistol. Stai!!!! Ce??? Un pistol???

Oamenii au început să intre în panică, de teamă că va avea loc o împușcătură. Cei patru adolescenți au dispărut de acolo în câteva secunde, când Brown a pretins că va trage în ei. Dar Brown nu a tras cu adevărat. Văzând că cealaltă parte fugise deja, Brown s-a întors spre Ko, care înghețase la vederea ochilor strălucitori ai lui Brown.

(La naiba, o să mă împuști pe mine în loc de ticăloșii ăia? ) s-a gândit Koh în secret.

„Ce naiba faci aici?!” a întrebat Brown cu voce gravă. „Am venit să cumpăr niște lucruri. La naiba, au căzut toate pe jos. La naiba”, a răspuns Koh și s-a întors să se uite la resturile dezordonate ale gustărilor sale de pe podea.

Tunet!!!

„Hei, P'Brow, unde mă duci? Dă-mi drumul!”, a strigat Koh, în timp ce Brow îl trăgea de gulerul cămășii și îl târâia direct spre mașina lui. Brown tocmai se întorsese de la o băutură cu juniorii și Pakin la magazinul de băuturi din spatele universității. Deja conducea pe acest drum.

Așa că s-a oprit să cumpere câteva lucruri de la 7-Eleven. Dar a văzut că Koh era înconjurat de mulțime. Așa că s-a grăbit să-l ajute. Brown a deschis ușa mașinii și l-a împins pe Koh să se așeze pe scaunul pasagerului. „Nu coborî sau te împușc”, l-a amenințat Brown. Dar asta l-a făcut imediat pe Koh să înceteze protestele și să stea nemișcat. Ușa s-a închis cu un zgomot puternic.

Apoi a ocolit mașina pentru a se așeza pe scaunul său. Deja pornise motorul și aprinsese luminile din mașină pentru a vedea clar chipul elegant. Brown s-a uitat fix la chipul lui.

„Cred că ești foarte bun la asta. Pentru că ai o aventură cu patru persoane”, a continuat Brown.

„Ai spus-o de parcă eu i-aș fi căutat pe cei patru nemernici. Nemernicii ăia m-au urmărit”, a replicat Koh. Brown continua să se uite fix în ochii lui Ko.

„E fratele meu, Gap. Au venit după mine și vor veni din nou după fratele meu. De unde să știu?”, a continuat Koh. Pentru că simțea că nu era în siguranță dacă nu spunea totul despre această chestiune, pentru ca cealaltă parte să știe. Și se părea că Brown își redusese puțin intensitatea privirii.

„Atunci de ce nu poți să eviți asta?”, a întrebat Brown din nou.

„Dacă aș putea să evit, aș fi lovit de picioarele lor? Ciudată întrebare”, a răspuns Koh. „Bine spus, ar fi trebuit să-i las să mă lovească cu picioarele”, a spus Brown furios, uitându-se la gura lui Koh.

„Mulțumesc, frate, că m-ai ajutat, pot să plec?”, a întrebat Koh cu o voce ușor secătuită. Acum voia să plece acasă. Pentru că simțea o ușoară durere în corp.

„Să vedem, unde sunt urmele de labe?” După ce a spus asta, Brown a întins mâna, l-a apucat pe Koh de cap și i l-a întors, ținându-i fața în palme.

„Oh, frate Brown, o să mor din cauza ta. Îmi iei capul?” a strigat Koh. Pentru că Brow se juca dur cu el. Brown a zâmbit ușor din colțurile gurii.

„E la fel de bun. Nu are cicatrici pe față”, a spus el pe un ton batjocoritor.

„Desigur, trebuie să-mi protejez mai întâi fața frumoasă”, a răspuns imediat Koh.

„Heh, atât de frumos, obraznic, narcisist, uită-te la brațul tău”, a spus Brown sarcastic înainte de a apuca brațul lui Ko pentru a-l examina. Deși luminile din mașină nu erau foarte puternice.

Dar sunt suficiente pentru a începe să se vadă câteva vânătăi.

„Hei, ia-o ușor, frate Brown. Mâinile sau picioarele tale sunt atât de grele”, spuse Ko când Brown îi strânse vânătaia.

„O să-mi lovesc piciorul chiar acum. Unde locuiești?”, întrebă Brow. Koh îl privi pe Brow confuz.

„De ce, frate?”, întrebă Ko înapoi. „Te voi conduce”, răspunse Brown.

„Nu e nevoie, bicicleta mea e parcată în fața Seven. Trebuie să o duc acasă”, a spus Koh.

„Nu crezi că ticăloșii ăia o să-ți întindă din nou o capcană? Lasă bicicleta aici. Vino să o iei mâine. Ia cheile să o încui bine”, a ordonat Brown cu voce gravă. Koh era puțin ezitant.

„Nu sunt sigur dacă pot să mă întorc singur. S-ar putea să fii împușcat de pe bicicletă, cine știe”, îl amenință Brown, făcându-l pe Koh să înghețe puțin.

„Bine, așteaptă-mă o secundă”, răspunse Koh înainte de a coborî din mașină pentru a-și bloca discurile de frână ale bicicletei și pentru a merge să încredințeze mai întâi cele șapte angajați, fără a uita să cumpere mai multe gustări înapoi.

„Oh, încă mai ai chef să cumperi gustări”, spuse Brow când Koh se întoarse în mașină.

„Oamenii de aici sunt flămânzi. Bine? Mă duci acasă acum?”, întrebă Ko, așa că Brown plecă de la Seven. Koh îi spuse lui Brown drumul spre casa lui.