CAPITOLUL 26

„Vrei să te duci să dormi în cameră?”, întrebă Trai după ce terminară de mâncat. Khao stătea așezat pe o mare jucărie de pluș în formă de focă marină pe care Trai i-o cumpărase. Fiind moale, nu-l mai durea atât de tare șoldul.

„Pot să dorm aici o vreme? Nu vreau să mă închid în cameră”, răspunse Khao după ce luă un analgezic.

„Bine, dar... Nu ți-e milă de Farm?”, întrebă Trai zâmbind. Khao se încruntă, confuz. Când Trai întinse mâna să-i mângâie gâtul, Khao înțelese că se referea la urmele pe care le avea acolo.

„Nu cred că P’Farm observă atât de mult”, răspunse Khao în șoaptă.

Trai zâmbi.

„Atunci dormi aici. Îți aduc o pătură”, spuse Trai înainte de a se duce să ia o plapumă mare pe care să o întindă în fața televizorului, împreună cu o pernă și o pătură. Khao zâmbi în tăcere, recunoscător pentru atenția lui Trai. Când termină de pregătit totul, Trai se întinse lângă Khao.

- Ding dong -

Soneria sună. Trai știa imediat că era prietenul său, deoarece Farm venea des la apartamentul său. Se ridică să deschidă ușa și îl văzu îmbrăcat la fel ca înainte.

„Unde este?”, întrebă Farm intrând în apartament.

„În camera mică, dormea. Ce s-a întâmplat?”, întrebă Trai în timp ce îl conducea spre canapea. Khao îi zâmbi ușor în semn de salut. Farm dădu din cap, dar strânse ochii când văzu picioarele albe ale lui Khao ieșind din pătură, deoarece purta pantaloni scurți.

„Ce albe sunt”, glumi Farm. Trai se grăbi să-i acopere picioarele cu pătura.

„Idiotule, o să te dau afară din cameră cu un șut”, îi spuse Trai fără seriozitate. Farm izbucni în râs înainte de a se așeza pe podea lângă Trai.

„Deci, ce s-a întâmplat mai exact?”, insistă Trai. Farm începu să povestească ce se întâmplase în noaptea precedentă, în timp ce Khao asculta întins lângă el. Nu spuse nimic, lăsându-i să vorbească între ei. Treptat, Khao adormi, legănat de vocile lor.

„Nu ai fost prea dur cu el?”, întrebă Farm zâmbind, după ce termină de povestit despre Jeans. Trai se uită la Khao, care dormea lângă el, și îi scoase ochelarii, punându-i deoparte.

„Știu ce fac”, răspunse Trai cu un zâmbet ușor.

„Urmele de pe gât sunt foarte clare”, a comentat Farm. În ceea ce privește subiectul Jeans, amândoi au decis să aștepte să se trezească pentru a vorbi, deoarece nici Farm nu știa prea multe despre asta.

„Nu credeam că tu și Khao veți ajunge împreună”, a spus Farm zâmbind.

„Nici eu nu mă așteptam... dar sunt fericit că am găsit pe cineva care este cu adevărat pentru mine”, răspunse Trai în timp ce o privea cu tandrețe pe Khao.

„Khao este incredibil. Doar cineva ca el te-ar fi putut domoli”, adăugă Farm. Trai izbucni într-un râs încet. Nici el nu-și imaginase că va ceda atât de mult pentru cineva.

„Khao a umplut multe goluri din mine pe care nu știam că le am. Nu m-am gândit niciodată că cineva ar putea face așa ceva”, spuse Trai zâmbind.

„Vorbești despre iubitul tău și te înmoaie”, îl tachină Farm. Amândoi vorbeau în șoaptă pentru a nu-l trezi pe Khao. Apoi, Trai îl trimise pe Farm să facă un duș în camera lui și îi spuse că poate să-i împrumute hainele. El, în schimb, a rămas întins lângă Khao.

„P’Trai?” Vocea lui Khao l-a făcut pe Trai, care citea o carte, să ridice privirea. Chiar dacă cânta muzică noaptea, asta nu însemna că neglija studiile.

„Te-ai trezit? Cum te simți? Ți-e foame?”, întrebă Trai cu voce blândă.

„Cât e ceasul?”, întrebă Khao, strângând ochii. Trai luă ochelarii și i-i puse. Khao îi zâmbi ușor în semn de mulțumire.

„E aproape ora trei după-amiaza”, răspunse Trai. Khao îl privi în tăcere, apoi se uită în jur. Trai râse, știind că era încă pe jumătate adormit.

„Și P’Farm și P’Jeans?”, întrebă Khao despre cei doi prieteni ai lui Trai.

„Au plecat deja”, răspunse Trai. Khao se ridică încet cu ajutorul cuiva, care îi aranja și părul ciufulit.

„Mi-e foame, ai mâncat ceva după ce am luat micul dejun?”, întrebă Khao, deoarece dormise mult timp.

„Nu, aștept să mănânc cu tine. Ce vrei să mănânci?”, întrebă Trai cu afecțiune.

„Vreau să mănânc ceva cald și ușor de înghițit”, răspunse Khao, deoarece se simțea puțin obosit și avea o stare de rău.

„Vrei suki? Mă duc să cumpăr ingredientele și ți-l pregătesc”, se oferi Trai cu tandrețe.

„Bine, dar... știi să-l faci?”, replică Khao, deoarece de obicei el era cel care gătea pentru Trai.

„O să mă duc să cumpăr carne de porc deja marinată de la supermarket, trebuie doar să pregătesc niște legume și supă, și gata, putem mânca”, răspunse Trai. Khao zâmbi ușor și dădu din cap.

„Dacă nu e prea mare deranjul, atunci e în regulă”, spuse Khao cu un zâmbet blând.

„Ce deranj? Eu sunt cel care te deranjează mai mult. De când locuiești cu mine, faci totul pentru mine, gătești, faci curățenie”, răspunse Trai.

„Dar e un schimb, nu? Tu nu-mi ceri chirie”, spuse Khao.

„E adevărat că nu-ți cer chirie, dar tu cumperi mereu mâncare și lucruri pentru apartament. Nu e așa mare diferență”, replică Trai, pentru că, deși nu-i cerea chirie lui Khao, acesta obișnuia să cumpere provizii frecvent. Chiar și când Trai voia să plătească, Khao nu-l lăsa.

„Locuim împreună, așa că trebuie să ne ajutăm reciproc”, răspunse Khao cu sinceritate.

„Atunci rămâi aici să te odihnești, iar eu mă duc până la supermarket”, a spus Trai, ridicându-se să meargă să cumpere ingredientele pentru suki-ul lui Khao.

„Îți scriu o listă cu ce trebuie să cumperi”, a răspuns Khao, așa că Trai a căutat hârtie ca să o poată scrie.

...

„Am deja varza chinezească... Unde sunt morcovii?” Trai verifica lista în timp ce împingea căruciorul în supermarketul din apropierea condominiului.

„Scuzați-mă”, se auzi vocea unui băiat. Trai se întoarse și văzu un tânăr mic, cu un chip frumos.

„Da?”, răspunse Trai.

„Eh... Poți să-mi dai asta, te rog? Nu ajung”, spuse băiatul arătând spre o sticlă de sos de o anumită marcă.

„Ah, sigur”, spuse Trai și se apropie să i-o dea.

„Mulțumesc”, spuse băiatul într-un ton oarecum timid când Trai îi dădu sticla.

„Nicio problemă”, răspunse Trai și se pregăti să continue să caute morcovii.

„Eh... phi”, îl chemă din nou băiatul. Trai ridică o sprânceană, oarecum confuz.

„Ești în anul trei la Administrație, la universitate... nu-i așa?”, întrebă băiatul, ceea ce îl surprinse puțin pe Trai, deoarece nu se aștepta ca el să știe asta, dar dădu din cap afirmativ.

„Ne-am mai văzut înainte?”, întrebă Trai. Băiatul se înroși puțin.

„Nu chiar. Am fost la ziua porților deschise la universitatea ta. Voiam să mă înscriu acolo, dar am ajuns la alta”, răspunse băiatul în șoaptă. Trai dădu din cap.

Fără să vrea să pară arogant, Trai avea impresia că băiatul era interesat de el, deoarece părea nervos și evita contactul vizual. Când băiatul menționă ziua porților deschise, Trai își aminti de Khao, care îi spusese că începuse să-l placă de la acel eveniment. Asta i-a smuls un zâmbet ușor, un zâmbet care l-a făcut pe băiat să se înroșească și mai tare.

„Eh... și eu studiez Administrația. Te superi dacă îți cer numărul tău de Line? În caz că am întrebări despre materii, aș vrea să te consult”, a spus băiatul în șoaptă. Trai a rămas o clipă gânditor, apoi a zâmbit ușor.

„Îmi pare rău, dar nu-ți pot da numărul meu de Line. Partenerul meu este destul de gelos. În plus, cred că ar fi mai bine să te consulți cu seniorii tăi de la universitate, cu siguranță va fi mai convenabil”, spuse Trai. Dacă ar fi fost înainte, probabil ar fi acceptat și ar fi continuat conversația, dar acum în inima lui Trai era loc doar pentru Khao și nu voia să facă nimic care să-l facă să se simtă rău sau dezamăgit.

„Scu... scuze. Atunci nu contează”, a spus băiatul cu o expresie oarecum descurajată, înainte de a se îndepărta pe un alt coridor. Trai s-a concentrat din nou pe căutarea lucrurilor care lipseau de pe listă. Odată ce a terminat cumpărăturile, s-a întors imediat la apartament. Khao s-a ridicat să-l ajute să care pungile, dar Trai s-a dat la o parte.

„Nu e nevoie. Sunt grele, le car eu”, spuse Trai în timp ce se îndrepta spre bucătărie. Khao clătină din cap și zâmbi la grija lui Trai.

„Ai reușit să cumperi tot?”, a întrebat Khao. Trai a dat din cap.

„Tocmai am aflat că se vinde supă neagră japoneză gata preparată”, a spus Trai în timp ce nota ce îi dicta Khao.

„În ziua de azi, totul e mai practic”, răspunse Khao, apropiindu-se pentru a-l ajuta să scoată lucrurile din pungi. Trai îi dădu o lovitură ușoară pe mână, nu tare, doar ca avertisment. Khao ridică imediat o sprânceană.

„Du-te și așează-te. Nu te doare corpul? Dacă nu, o să-ți repet asta în seara asta”, glumi Trai, ceea ce îl făcu pe Khao să roșească imediat.

„Deja stau jos”, răspunse Khao, ceea ce îl făcu pe Trai să zâmbească satisfăcut. Khao stătea pe un scaun în bucătărie, observându-l pe Trai în timp ce acesta se mișca prin bucătărie, pregătind diverse lucruri.

„Acum ceva timp, când am coborât, un băiat a venit să-mi ceară numărul de Line. A spus că m-a văzut la Open House, dar că nu a reușit să intre”, spuse Trai brusc, făcându-l pe Khao să tacă pentru o clipă, aflând că altcineva era interesat de Trai în urma aceluiași eveniment la care îl cunoscuse și el. Trai se întoarse să-l privească zâmbind.

„Vorbești serios sau doar mă testezi?”, a întrebat Khao.

„Vorbesc serios”, a răspuns Trai.

„Și ce i-ai spus?”, a continuat Khao să întrebe.

„I-am spus că nu pot. Că am un iubit gelos”, răspunse Trai zâmbind, observând cum Khao își mușca buza de rușine. Deși nu știa dacă Trai vorbea serios sau nu, în acel moment, Khao avea încredere în el.

„Și de unde știi că sunt gelos?”, întrebă Khao. Trai ridică ușor din umeri.

„Mi-am imaginat, presupun”, spuse Trai înainte de a se întoarce la pregătiri. Khao zâmbi ușor.

„Adevărul este că sunt gelos”, spuse Khao din nou, făcându-l pe Trai să se oprească pentru o clipă și să-l privească. Khao își întoarse privirea, rușinat de ochii strălucitori ai lui Trai.

„Dar nu sunt genul de persoană care să fie geloasă fără motiv. În plus... am încredere în tine”, spuse Khao din suflet. Trai se apropie imediat și îi dă un sărut pe frunte, mulțumit.

„Mă bucur că ești gelos pe mine. Pentru că rareori o arăți”, spuse Trai cu sinceritate. Khao ridică o sprânceană.

„Chiar crezi că atunci când am plănuit să scap de toți băieții care te înconjurau nu-mi arătam gelozia?”, întrebă Khao, amintindu-și de perioada dinainte de a fi împreună.

„Asta nu se pune”, răspunse Trai. Khao râse încet înainte de a-l privi pe Trai, care stătea în fața lui.

„E adevărat că sunt gelos, dar o să-ți cer ceva, bine? Nu te juca cu sentimentele mele. Nu încerca să mă faci gelos folosindu-te de alții. Asta doare. Deși e adevărat că eu am făcut asta cu tine folosindu-mă de P'Met, dar în acel moment încă nu eram împreună”, explică Khao cu sinceritate. Trai ridică mâna și îi mângâie ușor capul.

„Înțeleg. Nu o să mă joc cu sentimentele tale. Dacă este ceva, o să-ți spun totul. Și dacă ceva mă deranjează, o să vorbesc mai întâi cu tine. Și tu trebuie să faci la fel, știi?”, spuse Trai cu un ton serios. Khao încuviință zâmbind.

„Atunci mă duc să pregătesc lucrurile, ca să poți mânca repede”, a spus Trai zâmbind, înainte de a se întoarce pentru a continua să pregătească ingredientele pentru suki. Khao îi indica din când în când ce trebuia să facă. Trai simțea că inima îi era caldă având-o pe Khao lângă el în acel moment.

După acea noapte, Khao și Trai își trăiau viața în mod normal, ca orice cuplu. Mergeau peste tot împreună, iar Trai părea cel mai atașat. Indiferent ce făcea Khao sau unde mergea, dacă putea, Trai îl însoțea întotdeauna. Khao nu se plângea, dimpotrivă, îi plăcea să fie așa. Și acea zi era sâmbătă. Amândoi au convenit să se întoarcă acasă la Trai, așa cum i-au promis mătușii Sri.

„Cumpărăm niște dulciuri pentru mătușa Sri?”, a întrebat Khao în timp ce Trai conducea spre casa lui.

„Nu ar trebui să-ți pregătească ea dulciuri? De ce să-i mai ducem și noi?”, a întrebat Trai.

„Păi, putem să-i ducem și altceva, nu mergem doar să mâncăm, nu-i așa?”, replică Khao. Trai râse.

„Atunci să cumpărăm fructe”, răspunse Trai. Khao încuviință.

„P'Trai o iubește foarte mult pe mătușa Sri, nu-i așa?”, întrebă Khao în mod casual. Trai rămase tăcut pentru o clipă.

„Da. E singura care mi-a fost alături”, răspunse Trai pe un ton normal. De fapt, Khao voia să întrebe mai multe, dar se gândi că era mai bine să aștepte până când Trai se reîntâlnea cu părinții lui înainte de a continua.

Trai se opri la piață să cumpere fructe pentru mătușa Sri, apoi se îndreptară direct spre casa ei. Când ajunser, mătușa Sri îi aștepta deja la intrare cu un zâmbet.

„Bună ziua”, spuseră Khao și Trai, făcând o plecăciune. Mătușa Sri le zâmbi înapoi.

„Ați mâncat deja?”, întrebă ea cu amabilitate.

„Da, mulțumim foarte mult. Acestea sunt fructele pe care le-am cumpărat pentru dumneavoastră”, a spus Khao, înmânându-i punga mătușii Sri, care a primit-o cu un zâmbet blând.

„Mulțumesc, intrați. E cald afară”, a spus mătușa Sri. Atunci Trai și-a trecut brațul peste umerii lui Khao și au intrat împreună.

„Ce vreți să mâncați la prânz? Vă pregătesc ce doriți”, întrebă mătușa Sri cu tandrețe.

„Orice, mătușă. Mă duc mai întâi la baie. Rămâi cu mătușa un moment, bine, Khao?”, spuse Trai înainte de a se despărți pentru a merge la baie, lăsându-l pe Khao singur cu mătușa Sri.

„Domnii vor sosi în curând. Între timp, de ce nu te duci cu Trai în camera lui să te odihnești puțin? Când vor sosi, îi voi chema”, îi șopti repede mătușa Sri lui Khao.

„Bine. Dar... chiar pot să stau aici?”, întrebă Khao încă o dată, pentru a fi sigur.

„Dacă ți-aș spune că nu poți, ai pleca?” o întrebă mătușa Sri zâmbind.

„Rămân”, răspunse Khao, făcând-o pe mătușa Sri să zâmbească satisfăcută, știind bine că Khao nu-l va lăsa pe Trai să se confrunte singur cu părinții lui.

„Ai grijă de el, da? De fapt... ce s-a întâmplat nu a fost atât de grav, doar că domnul Trai s-a simțit rănit, atâta tot”, repetă mătușa Sri. Khao dădu din cap în momentul în care Trai se întorcea.

„Puteți urca în cameră să vă odihniți, dacă doriți. Când va fi ora prânzului, voi veni să vă chem”, spuse mătușa Sri.

„Nu voiați să faceți deserturi împreună, dumneavoastră și Khao?”, întrebă Trai, crezând că mătușa Sri voia să o invite pe Khao să pregătească dulciuri împreună cu ea.

„Putem să o facem după prânz. Am trimis pe cineva să cumpere ingredientele mai întâi”, a explicat mătușa Sri. Trai a dat din cap și l-a dus pe Khao în camera lui.

„Ne uităm la un film?”, a întrebat Trai.

„Da”, a răspuns Khao, gândindu-se că măcar așa îl putea reține pe Trai în cameră cu el. Trai a aprins televizorul și l-a invitat să se întindă lângă el pe pat.

„Nu ai de gând să te întorci vreodată acasă?”, întrebă Khao în mod intenționat, în timp ce stăteau întinși unul lângă celălalt.

„Nu”, răspunse Trai cu răceală. Khao îl privi, așteptând o explicație mai detaliată.

„Dacă vin aici și nu e nimeni, prefer să rămân în apartament, unde te pot vedea în fiecare zi”, răspunse Trai cu naturalețe. Khao nu mai întrebă nimic, dar în interior era nervos. Era emoționat la gândul că urma să-i cunoască părinții partenerului său, deși nu știa dacă aceștia vor accepta relația lor. De asemenea, era îngrijorat de dinamica familiei lui Trai. În timp ce se gândea, auzi că cineva bătea la ușă.

„Deschid eu”, îi spuse repede lui Trai, coborând din pat și mergând să deschidă ușa.

„Au sosit?”, întrebă Khao în șoaptă când o văzu pe mătușa Sri stând în fața ușii.

„Da. Poți să-l conduci pe domnul Trai în sufragerie, te rog?”, îi ceru ea. Khao a dat din cap și s-a întors la Trai, care îi privea cu curiozitate.

„Trai, să coborâm”, i-a spus Khao.

„Bine, lasă-mă să mă spăl pe față”, a răspuns Trai și s-a dus la baie. Khao a oprit televizorul și a rămas să-l aștepte pe marginea patului, cu emoția stăpânită. Puțin mai târziu, Trai a ieșit.

„Gata, să mergem”, spuse Trai. Khao îl luă de mână, iar Trai îi zâmbi ușor.

„P'Trai...”, îl chemă Khao cu voce blândă. Trai ridică o sprânceană în semn de atenție.

„Sunt alături de tine, orice s-ar întâmpla”, spuse Khao cu seriozitate. Trai încruntă sprâncenele, confuz.

„Vreau să-ți spun mai devreme. Nu vreau să te mint, deși ți-am ascuns asta toată săptămâna”, mărturisi Khao. Fața lui Trai se tensionă când auzi asta.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Trai.

„Păi... părinții tăi știu deja despre noi. Și vor să ne vadă pe amândoi”, începu să explice Khao. Trai rămase tăcut pentru o clipă.

„Vrei să spui că s-au întors aici?”, întrebă Trai. Khao dădu din cap. Trai zâmbi sarcastic.

„Ești supărat pe mine?”, întrebă Khao. Trai scutură din cap.

„Nu sunt supărat pe tine, Khao. Ești singurul care îmi este mereu alături. Știu că tot ce faci este pentru noi”, răspunse Trai cu fermitate.

„Nu sunt singurul care este alături de tine. Mai sunt și mătușa Sri și prietenii tăi”, adăugă Khao. Trai zâmbi.

„Să mergem jos”, spuse Khao din nou. Trai suspină ușor înainte de a da din cap. Khao îl luă de mână și îl conduse afară din cameră. Amândoi coborâră la primul etaj și se îndreptară spre sufragerie. Mătușa Sri îi aștepta în hol.

„Te rog, nu te supăra pe mătușă”, spuse ea, ținându-l pe Trai de braț.

„Nu sunt supărat pe dumneavoastră, mătușă. Nu vă faceți griji”, răspunse Trai, înainte de a se uita la Khao și de a da din cap

„Să intrăm”, spuse Trai, luând mâna lui Khao și îndreptându-se spre sufragerie cu fața calmă și privirea serioasă. Khao se îngrijoră în tăcere când îi văzu expresia.

Când intră în sufragerie, Khao văzu un bărbat și o femeie de vreo cincizeci de ani așezați și așteptând. Amândoi arătau distincți, cu trăsături frumoase și piele îngrijită. Nu era surprins că Trai era atât de atrăgător. Se simți puțin nervos când observă că amândoi se uitau la mâinile lor împletite, dar reuși să-și păstreze calmul.

„Încântat de cunoștință”, spuse Khao, dând drumul mâinii lui Trai și salutând cu o plecăciune. Părinții lui Trai au dat din cap, ceea ce l-a făcut pe Khao să se simtă puțin mai liniștit. Nu știa cum va fi această întâlnire, dar era hotărât să nu-i dea drumul lui Trai. Trai nu și-a salutat părinții, așa că Khao i-a tras ușor de mână. Trai l-a privit, confuz.

„Salută-i. Nu i-ai mai văzut de mult, nu-i așa?”, îi șopti Khao. Trai strânse ușor din dinți și se uită supărat la părinții lui, dar, ca de obicei, sfârși prin a ceda în fața lui Khao. Indiferent ce spunea acesta, Trai îl asculta întotdeauna. Își salută părinții cu reticență, ceea ce îi făcu pe amândoi să se uite surprinși la el și apoi să-l observe atent pe Khao.

Trai îl conduse pe Khao să se așeze pe o altă canapea. Nu se uită nici măcar o dată la părinții săi, concentrându-se doar să mângâie distrat dosul mâinii lui Khao pentru a ucide timpul.

„De ce te-a sunat tata de atâtea ori, dar nu a reușit să dea de tine, Trai?”, întrebă tatăl lui Trai pe un ton neutru. Dar Trai nu scoase niciun cuvânt. Stătea tăcut, ca și cum părinții lui nu ar fi existat.

„P'Trai, te rog, nu vreau să mă simt incomod”, spuse Khao în fața părinților partenerului său. Trai ridică privirea spre Khao și apoi oftă.

„La ce număr a sunat tata? Dacă a sunat la telefonul de acasă, era clar că nu mă va găsi”, spuse Trai cu voce seacă.

„Tata te-a sunat și pe numărul tău personal, dar nici acolo nu ai răspuns”, răspunse tatăl său. Trai zâmbi ironic.

„A sunat o singură dată și a încetat să mai sune. Așa că mai bine nu ar fi sunat deloc”, replică Trai.

„Și tu de ce nu i-ai sunat înapoi pe tata și pe mama?”, interveni mama lui Trai. El o privi cu reproș.

„Și dacă am sunat? Nu e diferit de când voi mă sunați pe mine. La urma urmei, nu avem prea multe să ne spunem, așa că de ce să ne sunăm?”, răspunse Trai.

„Trai, vorbește frumos cu mama ta”, îl mustră tatăl său, dar Trai îl privi cu dezgust.

„Și cum ar trebui să vorbesc? Pentru că nu-mi amintesc să fi avut vreodată o conversație amabilă cu voi”, spuse Trai cu sarcasm. Khao îi strânse mâna lui Trai pentru a-l face să înțeleagă.

„Trai, de ce nu poți să-i înțelegi puțin pe tata și pe mama? Tot ce facem este pentru tine”, spuse mama lui.

„M-ați întrebat vreodată dacă asta vreau? Sunteți siguri că ceea ce numiți voi grijă și faceți pentru binele meu este chiar așa? Eu cred că o faceți mai degrabă pentru voi înșivă”, răspunse Trai. Fața tatălui său începu să arate supărare.

„Câți ani ai, Trai? Ești deja mare! De ce nu înțelegi nimic? Chiar crezi că muncim până la epuizare pentru altceva? Dacă am face-o pentru noi înșine, de ce ne-am obosi atât de mult, Trai?”, spuse tatăl său pe un ton ridicat.

„Și cine v-a obligat să faceți asta? Voi înșivă v-ați impus asta!”, strigă Trai fără să cedeze.

„TRAI!” Tatăl lui Trai se ridică de parcă voia să se apropie de el, dar Khao se interpuse între ei.

„Dacă continuați să vă certați cu atâta furie, nu veți mai putea discuta nimic”, spuse Khao cu franchețe. Tatăl lui Trai îl privi fix.

„Tu ești un străin, nu înțelegi nimic”, spuse tatăl său pe un ton mai calm, dar Trai se ridică brusc, supărat.

„Khao nu este un străin, EL ESTE TOTUL PENTRU MINE!”, replică Trai supărat.

„P'Trai, poți să nu mai ridici vocea, te rog?”, spuse Khao pe un ton ferm și cu o privire serioasă. Trai se simți incomod, dar se așeză din nou, ceea ce îi surprinse destul de mult pe părinții lui.

„Îmi cer scuze că mă amestec într-o problemă de familie, dar cred că dacă continuați să vorbiți cu inima încinsă, nu veți ajunge la nicio înțelegere”, spuse Khao. Mama lui Trai se ridică și îl luă de braț pe soțul ei.

„Dragule, și eu sunt de acord cu Khao. Hai să vorbim calm, bine?”, spuse ea cu un zâmbet blând adresat lui Khao. Tatăl lui Trai acceptă în cele din urmă să se așeze din nou.

„Khao, de cât timp te vezi cu Trai?”, întrebă mama lui Trai cu voce calmă, fără să arate niciun fel de dezaprobare.

„De ce? Nu puteți accepta asta? Chiar dacă nu acceptați, nu-mi pasă. Și nici nu o voi părăsi pe Khao”, spuse Trai înainte ca cineva să poată răspunde.

„Mama ta încă nu a spus nimic, Trai”, îl mustră tatăl său.

„P'Trai, te rog, controlează-te puțin. M-am săturat să te opresc”, spuse Khao. Trai părea puțin incomod, dar decise să tacă. Khao suspină ușor și se uită din nou la mama partenerei sale.

„P'Trai și cu mine suntem împreună de puțin peste o lună”, răspunse Khao cu sinceritate. Mama lui Trai zâmbi.

„Îmi pare rău că v-am implicat în asta”, spuse ea, uitându-se la fiul ei, care încă nu o privea direct.

„Scuzați-mi indiscreția, dar voi doi stați de obicei atât de mult timp departe de casă din cauza serviciului?”, întrebă Khao cu grijă.

„Poți să ne spui tată și mamă, dacă vrei”, spuse mama lui Trai, făcându-l pe Trai să o privească imediat, surprins. Nu se aștepta ca părinții lui să accepte această relație.