Capitolul 26

  Ring... Ring... Ring... 


Telefonul mobil al lui Klong a sunat în dimineața unei noi zile, după ce îl pornise cu o seară înainte. Când a deschis telefonul, Klong a fost surprins să vadă mai multe mesaje de la Watin și notificări de apeluri pierdute, atât de la Watin, cât și de la tatăl său. Cu toate acestea, Klong a ales să ignore apelurile tatălui său, încă supărat. Credea că tatăl său îl va suna doar pentru a-l întreba despre aurul dispărut.

Pe jumătate adormit, Klong a ridicat telefonul și s-a încruntat când a văzut că era numărul lui Watin. A răspuns cu o ușoară iritare în voce.

 „Sunt somnoros”, a spus Klong înainte ca Watin să apuce să spună ceva, apoi a auzit un râs ușor la celălalt capăt al firului.

 („E târziu, Klong. Nu te trezești să mănânci ceva mai întâi?”) întrebă Watin.

Klong își ascunse fața în pernă, încă somnoros.

 „Nu mi-e foame. Vreau să dorm”, răspunse Klong pe același ton.

 („Vrei să mănânci ceva anume? Pot să cumpăr și să-ți las acolo, ca să mănânci imediat ce te trezești”, întrebă Watin, încercând să-l mulțumească.
Klong rămase tăcut pentru o clipă.

 „Mă răsfeți, nu-i așa?” a întrebat el înapoi.

 („Ai putea spune asta. Dar să-mi pese de tine este normal pentru mine.”) răspunse Watin, ceea ce îl făcu pe Klong să se strâmbe la telefonul său mobil. În adâncul sufletului, știa că Watin ținea mereu la el, în toate privințele.

 „Fish maw”, răspunse Klong pe un ton neutru.


(Notă⚠️. Fish maw este un fel de mâncare de origine chineză preparat din vezica înotătoare a peștilor, un organ care îi ajută pe pești să-și controleze flotabilitatea în apă. Este considerat o delicatesă și este asociat cu beneficii pentru sănătate și textura alimentelor. Fish maw este utilizat în diverse feluri de mâncare, cum ar fi supe și preparate la tigaie.)

 („Bine. O să-l cumpăr de la restaurantul tău preferat. Sau vrei să mergem să mâncăm la restaurant?”, a întrebat Watin, încercând să găsească un motiv pentru a-l lua pe Klong.

 „Nu. Nu vreau să ies azi. O să mănânc aici, în camera mea. Cumpără și pentru mine și pentru Song”, a răspuns Klong, amintindu-și de prietenul său.

 („Pot să mănânc și eu în camera ta? Nu vreau să mănânc singur.”) spuse Watin, cu o voce ușor afectuoasă.


Aceasta este a zecea carte care povestește despre Ken și Fang din aceeași carte, Love Syndrome, de Yeomi.

Klong zâmbi imaginându-și bărbatul, mereu serios și cu o postură intimidantă, cerând cu un ton dulce să mănânce în micul său dormitor împreună cu el și prietenul său.

 „Dacă vrei să vii să mănânci aici, ești binevenit. Asta e tot. Mă întorc la somn”, a spus Klong, înainte de a încheia convorbirea, zâmbind în sinea lui.

Încă nu îl iertase complet pe Watin, dar în loc să îl ignore sau să evite contactul, prefera să glumească și să îl tachineze puțin.

„Ești bine dispus când reușești să îl tachinezi, nu?”, spuse Song de cealaltă parte a camerei. Klong, acum complet treaz, se uită imediat la prietenul său.

„Am vorbit prea tare?”, întrebă Klong. Song, așezat și frecându-și capul, răspunse:

„Nu, sunt treaz de când a început să sune telefonul tău. Deci... Khun Watin vine aici, în cameră, nu?” întrebă Song.

„Nu știu”, răspunse Klong, prefăcându-se indiferent, deși în secret spera ca Watin să vină.

„Sunt sigur că va veni. Mai bine fac un duș și mă schimb de haine pentru a-mi întâmpina viitorul cumnat”, a spus Song râzând, înainte de a se ridica și a se duce la baie. Klong a continuat să se joace cu telefonul mobil încă puțin, înainte de a se hotărî și el să facă un duș.


 Cioc, cioc... 



Watin, îmbrăcat lejer, a bătut ușor la ușa dormitorului lui Klong. Era ziua lui liberă și a profitat de ocazie pentru a încerca să-l calmeze pe Klong și să facă pace. Dar Song a fost cel care a deschis ușa

„Intră, te rog. Klong face duș”, a spus Song, invitându-l să intre.

„Mulțumesc pentru invitație”, a răspuns Watin, intrând în dormitorul mic al lui Klong și Song. Mai fusese acolo, când Klong era bolnav.

„Nu avem masă pentru oaspeți în camera noastră, e în regulă să stai pe podea?”, a întrebat Song, în timp ce așeza o masă joasă în centrul camerei și aranja perne pentru Watin.

„Desigur, nu sunt atât de formal”, a răspuns Watin. Auzea sunetul dușului și nu se putea abține să nu se gândească la ultima dată când făcuse duș cu Klong.

„Am adus supa de pește. Klong a spus că vrea să mănânce și m-am gândit să mănânc și eu aici, cu voi. Ești de acord?”, îl întrebă Watin pe Song. Song dădu din cap.

„Sigur, dacă Klong e de acord, și eu sunt”, a răspuns el, ridicându-se să aducă boluri suplimentare.




Clack! 



Sunetul ușii de la baie care se deschidea i-a făcut pe Watin și Song să se uite în acea direcție. Watin s-a încruntat când l-a văzut pe Klong ieșind cu un prosop înfășurat în jurul taliei, în timp ce folosea un alt prosop pentru a-și usca părul. Pe o parte a corpului său se vedeau vânătăi.


„De ce nu ți-ai luat haine să te îmbraci în baie, Klong?”, întrebă Watin pe un ton ferm.

Song zâmbi discret. Pentru el, era normal ca el și Klong să fie fără tricou în dormitor, uneori chiar și în lenjerie intimă în zilele toride. Dar se părea că Watin nu era foarte confortabil cu această idee.

„Mereu mă îmbrac în afara băii”, răspunse Klong, deși în adâncul sufletului său găsea asta amuzant și îi plăcea natura protectoare a lui Watin.

„Și când ești cu mine, de ce te îmbraci în baie?”, replică Watin, tachinându-l pe Klong chiar în fața lui Song, ceea ce îl făcu pe Klong să se oprească pentru o clipă și să simtă că i se înroșește fața.

„Nu sunt obișnuit”, răspunse Klong repede, aruncându-i prietenului său o privire serioasă, în timp ce încerca să-și stăpânească râsul.

„Du-te și ia-ți hainele și îmbracă-te în baie”, îi spuse Watin, privindu-l cu fermitate.

Klong se simțea puțin nervos, dar se hotărî să-l provoace pe Watin.

„Și dacă mă îmbrac chiar aici, ce o să faci?”, îl întrebă calm, privindu-l fix pe Watin. Watin scoase un ușor suspin.

„Klong, te rog, bine?” repetă Watin, uitându-se la el.

Song nu-și imagina că Watin ar avea curajul să-i ceară ceva atât de direct lui Klong, și mai ales în fața lui. Klong își strânse buzele, încercând să-și stăpânească zâmbetul.

„Ești foarte exigent”, glumi Klong, dar luă hainele și se întoarse în baie să se îmbrace, ceea ce îl făcu pe Watin să zâmbească. Apoi se întoarse spre Song, care se prefăcu că nu văzuse nimic.

„Este normal aici?”, întrebă Watin curios. Song dădu din cap.

„Da, este normal. Mergem fără tricou sau în lenjerie intimă în dormitor tot timpul”, răspunse Song sincer.

Watin se încruntă, vizibil incomod, în timp ce Song scoase un râs înăbușit.

„Nu-ți face griji. Nu am niciun interes pentru Klong în sensul ăsta, iar el nu e tocmai un fan al corpului meu”, glumi Song, făcându-l pe Watin să se relaxeze și să evite alte întrebări.

La scurt timp, Klong ieși din baie, deja îmbrăcat


„Klong, vino să mănânci înainte să se răcească”, spuse Watin, servindu-i supa de pește.

Song își servi încă un bol, în timp ce Klong se așeză pe podea, de cealaltă parte.

„Nu ai de lucru azi, nu-i așa? De asta ești aici cu mine?”, întrebă Klong, pe un ton normal.

„Lasă-mă să mă odihnesc puțin, bine? Am lucrat atâtea zile la rând încât un anumit „tânăr de pe aici” a înțeles greșit și s-a supărat”, răspunse Watin, pe un ton glumeț.

„Și cine este acest „tânăr”? Îl cunosc?”, răspunse Klong, tachinând-o.


Watin zâmbi și împinse castronul cu supă de pui spre el.

„Tânărul care se află chiar în fața mea”, spuse Watin zâmbind.

„Da... Cred că o să mănânc în camera lui King”, spuse Song, referindu-se la prietenul său din camera alăturată.

„Nu, rămâi și mănâncă aici”, insistă Klong, uitându-se la el. Song se uită de la Klong la Watin, alternând privirea între cei doi, și zâmbi oarecum stânjenit.

„Nu vreau să fiu a cincea roată la căruță, știi? Distrați-vă.” Și cu asta, luă castronul cu supă de pui și ieși repede din cameră.

Klong se uită la prietenul său cu o oarecare frustrare, dar știa că nu avea rost să-l oprească.

„Ai de gând să mănânci sau aștepți pe cineva să taie panglica?” Klong îl tachină pe Watin, care încă zâmbea. Apoi a început să mănânce supa de pui adusă de Watin, iar Watin s-a servit și el și a mâncat lângă el.


„După ce termini de mâncat, o să-ți pun niște unguent pe rana ta.” Watin a comentat, observând că Klong nu își tratase încă vânătaia de pe partea laterală a corpului.

„Pot să fac asta singur.” Klong a răspuns imediat.

„Dar vreau să o fac eu pentru tine”, a spus Watin, insistând cu blândețe. Klong l-a privit serios.

„Bine, fă cum dorești”, răspunse Klong, fără să se gândească prea mult, dar Watin zâmbi, profitând de ocazie.

Când au terminat de mâncat, Klong a dus bolurile la chiuveta de pe micul balcon pentru a le spăla. Când s-a întors, a luat unguentul și i l-a dat lui Watin, așezându-se lângă el pentru a-i aplica medicamentul.

Watin luă unguentul cu un zâmbet, iar Klong își ridică cămașa, expunând partea rănită. Cu grijă, Watin întinse crema peste vânătaie, frecând-o ușor cu degetul.

Klong simți un ușor fior când Watin îi aplică unguentul, degetele lui sigure alunecând încet peste pielea vânătă, iar respirația lui deveni puțin neregulată.

„Profită de asta ca să mă atingi, nu-i așa?” comentă Klong pe un ton calm, încercând să-și păstreze vocea fermă, în ciuda senzației provocate de atingerea lui Watin.


Watin chicoti ușor, amuzat.


„Nu da vina pe mine, Klong”, răspunse Watin, zâmbind.

„Nu încerca să te justifici, îți cunosc obiceiurile”, replică Klong, incredul.

Deodată...


 😘



Watin îi dădu lui Klong un sărut rapid pe obraz și se îndepărtă imediat.

„P'Tin!” îl strigă Klong pe un ton serios, vizibil surprins.

„Klong, nu poți fi supărat pe mine. Tu însuți ai spus că pot face orice vreau. Acum, chiar voiam să te sărut, așa că am făcut-o. Unde am greșit?” Watin ripostă, încercând să se justifice, lăsându-l pe Klong uimit de abilitatea sa de a ocoli problema.

„Cum poți fi atât de obraznic? Vrei să nu mai fiu supărat sau vrei să mă iriți și mai tare?” întrebă Klong, cu fața roșie.

„Ai auzit vreodată o melodie a trupei AB Normal?” întrebă Watin brusc, schimbând subiectul. Klong se încruntă, încercând să-și amintească.

„Îmi sună familiar... melodia aceea „I just don't know what to say”, nu?” răspunse Klong. Watin suspină ușor.

„Trupa aceea există de ani de zile, dar melodia pe care voiam să ți-o pun să o asculți este și mai veche, din vremea când eram tânăr. Pun pariu că nici nu o cunoști”, a comentat el, amintindu-și că Klong avea doar optsprezece ani și probabil nu cunoștea multe melodii din anii '90.

Klong a râs încet când a auzit asta, amuzat de diferența de vârstă dintre ei.

„Atunci spune-mi numele melodiei”, a întrebat Klong zâmbind.

„I'm Sorry”, a răspuns Watin, uitându-se direct la el.

Klong a ridicat sprâncenele, confuz.

„I'm Sorry?”, întrebă el, încercând să-și amintească. Watin suspină din nou.

„Nu contează, o să fii și mai confuz”, spuse el, oarecum resemnat. Klong râse, găsind situația amuzantă. De fapt, nu ascultase niciodată melodiile menționate de Watin, dar numele trupei îi părea familiar.

„Probabil că în mintea ta mă consideri bătrân, nu-i așa?”, întrebă Watin, glumind. Klon ridică din umeri.

„Eu nu am spus nimic. Tu ești cel care te dai de gol. Deci, ai terminat de aplicat unguentul?”, întrebă Klong.

Când Watin dădu din cap, Klong își coborî cămașa, revenind la normal. În acel moment, telefonul mobil al lui Watin începu să sune, atrăgând atenția lui Klong, care se uită la el.

Watin ridică telefonul și suspină.

„Oh, nu pot să cred, chiar acum”, mormăi el, dar răspunse la apel.

 „Alo... Nu poți semna în locul meu?... Bine, bine, sunt pe drum... Sunt ocupat aici încercând să-mi mulțumesc soția, mulțumesc”, îi spuse Watin fratelui său, care îl sunase să vină la companie și să semneze niște documente urgente.

Klong, auzindu-l pe Watin numindu-l „soție”, își întoarse repede fața, simțind că i se înroșesc obrajii.

„Klong”, îl chemă Watin încetișor.

„Da.” Klong răspunse fără să-l privească, simțindu-se jenat din cauza a ceea ce spusese Watin mai devreme, referindu-se la el ca „soție”.

„Am de făcut o treabă urgentă și trebuie să merg la companie.” Spuse Watin, cu o urmă de frustrare.

„Atunci du-te.” Răspunse Klong.

„Dar eu vreau să continui să te satisfac. Vii cu mine? Lasă-mă să te răsfăț puțin mai mult.” întrebă Watin, făcându-l pe Klong să-l privească surprins.

„Chiar ai nevoie de ajutor, nu? Eu nu plec nicăieri, mă duc să mă odihnesc. Mai târziu trebuie să plec la serviciu.” răspunse Klong, oarecum iritat, iar Watin doar suspină.

„Atunci ne vedem diseară la bar, bine?” propuse Watin, iar Klong dădu din cap. Apoi Watin se ridică.

„Klong, nu trebuie să cobori cu mine, bine? Odihnește-te.” spuse Watin când observă că și Klong se ridică.

„Cine a spus că te voi însoți? Vreau doar să încui ușa după ce pleci.” Răspunse Klong, prefăcându-se indiferent. De fapt, intenționa doar să-și ia rămas bun de la Watin la ușa camerei sale. Watin zâmbi ușor.

„Voiam să te sărut, să te îmbrățișez.” Spuse Watin direct.

„Nu.” Răspunse Klong imediat, cu voce fermă.

„Bine, când nu vei mai fi supărat, o să mă răzbun de două ori mai tare, poți să fii sigur de asta.” Watin mormăi intenționat, astfel încât Klong să poată auzi.

„Nu te mai plânge ca un bătrân, abia ai împlinit treizeci de ani.” Klong îl tachină în timp ce îl urma pe Watin până la ușă. Watin îi zâmbi și, înainte de a pleca, îi răvăși ușor părul lui Klong cu mâna.


„Iartă-mă repede, bine? Mor de nerăbdare să te văd”, spuse Watin cu voce blândă, făcând inima lui Klong să bată mai repede. Trebuia să se străduiască să nu zâmbească.

Toată furia pe care Klong o simțea față de Watin părea să se dizolve.

„Dacă subordonații tăi te-ar vedea așa, și-ar pierde cu siguranță tot respectul față de tine”, glumi el.

Watin râse ușor, apoi își luă rămas bun și plecă. Imediat ce Watin plecă, Klong închise ușa și alergă să se uite pe fereastră, urmărindu-l cum se urcă în mașină și pleacă. După aceea, se întoarse în pat și luă telefonul mobil pentru a căuta melodia „I'm Sorry” a trupei AB Normal pe YouTube, curios să înțeleagă de ce Watin voia atât de mult să asculte acea melodie.

Klong ascultă melodia cu un zâmbet ușor pe buze, amuzat de versuri, care nu erau altceva decât o scuză, o încercare de împăcare. Partea finală a refrenului îl făcu să zâmbească și mai mult:





🎶 //„Nu mă tortura evitând să mă privești, ai milă de cei care te iubesc, îmi cer iertare.”// 🎶

Inima lui s-a încălzit când a realizat că Watin încerca cu adevărat să-și ceară scuze și să se revanșeze, și că această cerere era, într-un fel, destinată lui.





A trecut o săptămână.



De când Watin i-a adus supă de pește lui Klong pentru a-și cere scuze, a început să-l viziteze regulat ori de câte ori avea timp liber. În zilele în care era prea ocupat, îl suna sau trimitea unul dintre subordonații săi să-i aducă lui Klong ceva de mâncare.

Klong, însă, refuza în continuare să iasă cu Watin sau să permită o intimitate mai mare. Chiar și așa, vorbea normal cu Watin și uneori chiar îl tachina puțin, ceea ce îl frustra ușor pe Watin, care nu reușea să facă niciun progres cu el. De fapt, Klong îl iertase deja pe Watin de când auzise melodia „I'm Sorry”, dar nu i-a spus asta lui Watin.

„Haide, Klong, vino cu mine, te rog.” Watin îl implora, încercând să-l convingă pe Klong de la barul unde lucra.

În acea seară, Watin se dusese la bar să bea și îl invitase pe Klong să meargă împreună la „Samran” după ce termina programul.

„După muncă, sunt epuizat. De ce vrei să merg?”, se plângea Klong în timp ce continua să pregătească o băutură.

„Dacă te pot face să nu mai fii atât de obosit, vei veni cu mine, nu-i așa?”, a întrebat Watin.

Klong s-a uitat la Watin, fără să înțeleagă prea bine, dar a sfârșit prin a da din cap, curios să vadă ce va face Watin.

„Atunci s-a stabilit.” a confirmat Watin.

„Hmm”, răspunse Klong, încă nesigur de ce să se aștepte, în timp ce îl privea pe Watin zâmbind.

„Atunci așteaptă un moment”, spuse Watin înainte de a se îndrepta spre Sin, care vorbea cu niște clienți.

Klong îl privi atent pe Watin. Watin schimbi câteva cuvinte cu Sin, care dădu din cap. Apoi Watin se apropie de trei dintre subordonații săi, care stăteau la o masă din apropiere și beau, iar aceștia se ridicară și se îndreptară spre bar.

„Scuzați-mă, domnule Klong”, spuse Sai, unul dintre angajați, iar Klong făcu un pas înapoi, confuz. Apoi, cei trei subordonați ai lui Watin începură să preia comenzile de băuturi și să le pregătească cu o viteză impresionantă.

Sai a jonglat chiar și cu sticlele, atrăgând atenția clienților, iar Sin și-a scos telefonul mobil pentru a înregistra spectacolul de jonglerie al lui Sai cu shakerul.

„Ce e asta, P'Tin? Ce e toată nebunia asta?”, l-a întrebat Klong imediat pe Watin. Watin a zâmbit ușor.

„Sai e cel mai bun barman pe care îl am, știi?”, a spus Watin, lăudându-și subordonatul.

„Nu mă interesează dacă subalternul tău era barman sau nu. Ce vreau să știu este ce le-ai spus să facă aici”, a întrebat Klong din nou.

„Nu vreau să obosești, Klong, ca să poți veni cu mine în seara asta. De aceea i-am rugat pe cei trei să te ajute. Oh, și Sin și-a dat deja acordul”, răspunse Watin calm.

Klong fu surprins să audă asta.

„Ești nebun... asta e...” Klong a început să se plângă lui Watin că le-a cerut subordonaților săi să-i facă treaba.

„Nu ai spus că nu pot folosi această metodă.” Watin a replicat cu un zâmbet ironic, întrerupând plângerea lui Klong, care stătea nemișcat, privindu-l furios.

„Nici să nu te gândești. Ai promis că vei veni cu mine, așa că nu căuta scuze să faci altceva și să obosești. Dacă faci asta, voi chema și mai mulți subordonați să mă ajute”, a amenințat Watin.

„Exagerezi, serios... fă ce vrei, pune pe cine vrei să lucreze, nu contează”, mormăi Klong, înainte de a-i ajuta pe ceilalți. Dar de fiecare dată când Klong încerca să facă ceva, subordonații lui Watin apăreau să-l ajute. Chiar și Song veni să glumească, spunând că Klong ar trebui să dea doar ordine. Klong îi dădu un șut în răspuns. În cele din urmă, Klong s-a limitat să-i privească pe ceilalți cum muncesc și, cel mult, a împărțit câteva pahare.

„Șeful tău îi pune pe subordonații săi să muncească din greu, nu-i așa?”, îl tachina Klong pe Sai, care era lângă el și amesteca băuturile.

„Chiar dacă e dur, șeful are grijă de noi”, a răspuns Sai, în timp ce Klong și-a strâmbat gura cu un strop de invidie.

„Ești foarte important pentru șef”, a adăugat Sai, făcându-l pe Klong să se oprească pentru o clipă. Între timp, Watin vorbea la telefon cu Wayu.

„Și nu vă simțiți prost că șeful vostru este interesat de un băiat obișnuit ca mine?”, a întrebat Klong curios, deoarece el și Watin erau cu adevărat foarte diferiți.

„Asta e treaba personală a șefului. Ce consideră el bun, considerăm și noi bun. Cred că a făcut alegerea potrivită. În plus, faptul că ești mai tânăr sau ai o poziție inferioară nu afectează sentimentele șefului meu”, răspunse Sai sincer, deoarece îl cunoștea pe Watin de mult timp. Klong rămase tăcut pentru o clipă când auzi asta.

„Se pare că toți aveți multă încredere în șeful vostru.” Klong spuse pe un ton normal, fără ironie, pentru că simțea cu adevărat că toți subordonații lui Watin aveau încredere în el și erau dispuși să facă orice pentru el.

„Dar tu? Ai putea avea încredere și să crezi în șeful tău?”, întrebă Sai, făcându-l pe Klong să ezite.

„Sai, ar fi bine să te ții departe de Klong”, se auzi vocea profundă a lui Watin, făcându-i pe Klong și Sai să ridice privirea și să realizeze că Watin îi privea intens.

Sai râse încet și se îndepărtă imediat de Klong.

„P'Tin, nu trebuie să fie așa. Doar vorbeam cu el”, răspunse Klong. Watin strânse ușor ochii.

„Și despre ce vorbeați?”, întrebă Watin, știind că Sai nu ar îndrăzni să depășească limitele. Era protector și nu voia ca nimeni să se apropie prea mult de Klong.

Klong a dat din ochi, vizibil frustrat, și nu i-a răspuns lui Watin. Când a venit ora de plecare de la serviciu, Sin a intrat și i-a salutat pe subordonații lui Watin, care ajutau fără să aștepte nimic în schimb. Singura persoană în fața căreia Sin aproape s-a înclinat a fost Watin.

„P'Sin, nu exagera. Ei au ajutat doar pentru că aveau un scop. Altfel, nu ar fi venit să ajute gratuit.” Klong a comentat, tachinându-l pe Watin.

„Atunci, celui căruia ar trebui să-i mulțumesc cu adevărat ești tu, pentru că tu ești scopul lui Khun Watin.” Sin a replicat, știind deja relația dintre Klong și Watin.

Klong s-a înroșit la față, dar s-a prefăcut că nu-i pasă.

„Nu are nicio legătură cu mine. Pot să plec acum? Am alte treburi de făcut.” Klong l-a întrebat pe Sin, încercând să schimbe subiectul.

„Da, poți să pleci. Khun Watin mi-a spus deja că te ia cu el.” Sin a glumit din nou.

Klong îi aruncă lui Watin o privire furioasă, dar nu era cu adevărat supărat; era mai degrabă jenat din cauza fratelui său mai mare.

„Uau! Vă înțelegeți foarte bine! Ei bine, eu plec. Ne vedem mai târziu!” Klong îi făcu cu mâna lui Sin înainte de a se îndrepta spre intrare. Watin se întoarse și îi zâmbi ușor lui Sin în semn de recunoștință, apoi îl urmă imediat pe Klong.


„Oprește-te!” spuse Klong, oprindu-l pe Sai, care era pe punctul de a-i deschide ușa mașinii. Sai își opri mâna, privindu-l pe Klong cu o expresie confuză.

„Am mâini. Pot să deschid ușa singur”, spuse Klong, înainte de a deschide ușa mașinii și de a se așeza.

Watin nu se putu abține să nu zâmbească la expresia perplexă a lui Sai.


„Și trebuie să-ți deschid și ție ușa?”, îl întrebă Sai pe Watin.

„Nu e nevoie. Lasă-l să o deschidă singur”, răspunse Klong înainte să apuce să închidă complet ușa.

„Um, o voi deschide singur.” Watin îi răspunse lui Sai, apoi se întoarse și se urcă în mașină. Sai se așeză pe scaunul șoferului, în timp ce ceilalți doi subordonați ai lui Watin îi urmau într-o altă mașină chiar în spatele lor.

Klong stătea cu brațele încrucișate, fără să spună nimic.

„Ce voi face acolo?” întrebă Klong, curios.

„Păi, dacă te duc la apartamentul meu, vii cu mine?” răspunse Watin, provocând un zâmbet sarcastic din partea lui Klong.

„Nu.” răspunse Klong imediat. Watin zâmbi ușor.

„Vreau să petrec mai mult timp cu tine, așa că, dacă nu vrei să vii la apartamentul meu, te voi duce la „Samran””, spuse Watin, știind că Klong voia cu adevărat să petreacă timp cu el.

„Asta înseamnă că va fi foarte târziu când mă voi întoarce la cămin, nu? Voi putea să mă odihnesc?”, întrebă Klong sarcastic.

„Am nevoie doar de două ore, apoi te las la cămin.” a întrebat Watin.

„Nu e nevoie să mă lași la cămin.” a răspuns Klong, fără să se uite la Watin.

„Atunci unde să te las?” a întrebat Watin, inima lui începând să se umple de speranță.

„Lasă-mă la apartamentul tău. Dar nu la penthouse-ul tău, bine? Eu voi dormi în apartament, iar tu vei dormi în penthouse-ul tău”, spuse Klong, cu voce serioasă.

Watin zâmbi de bucurie, dar în același timp era puțin dezamăgit că Klong nu voia să doarmă împreună.

„Nu vrei să vii să dormi în penthouse-ul meu, Klong?”, întrebă Watin, sperând că se va întâmpla ceva neașteptat.

„Nu. Nu mă tachina, altfel mă întorc cu adevărat în dormitor.” Răspunse Klong amenințător. Watin închise gura și nu mai puse alte întrebări pe această temă.

„De ce zâmbești, Sai? Vrei să te arunc în apă?”, glumi Watin, întorcându-se spre Sai, care zâmbea discret. Sai încetă repede să mai zâmbească.