CAPITOLUL 24

„Ești nebun? Cum poți spune așa ceva? Asta distruge reputația lui P'Sin!” Fata l-a certat, în timp ce Song continua să-l îmbrățișeze pe Sin. Sin ridică și el brațele pentru a-l îmbrățișa pe Song.

„Nu o să-mi strice reputația, ceea ce a spus Song este adevărat”, interveni Sin cu un ton calm, făcând-o pe fată să-și deschidă ochii mari de surprindere.

„P'Sin, nu spune asta în glumă”, răspunse ea.

„Nu e o glumă, e adevărat, mi-am dat seama de asta când l-am cunoscut pe Song și se pare că acum îmi plac mai mult bărbații ca el decât femeile”, răspunse Sin, fără să-i pese prea mult de sentimentele ei.

„Nu e adevărat... Sigur glumești”, spuse ea cu voce seacă, nevoind să creadă cu adevărat.

„De ce aș glumi cu așa ceva, ca să vorbească alții? Dar este real. De aceea îndrăznesc să o spun”, replică Sin cu voce calmă. Fata rămase câteva secunde în stare de șoc, înainte de a inspira adânc. Song zâmbi satisfăcut de ceea ce spusese Sin

„Dar nu contează. Dacă P'Sin este așa, nu am nicio problemă. În cele din urmă, cred că P'Sin va alege o femeie cu care să-și construiască un viitor”, spuse fata, ceea ce îl lăsă pe Song oarecum paralizat, deoarece credea că ea nu va accepta și va înceta să se mai ia de Sin, așa cum făcuse Fon.

„Dar acum P'Sin m-a ales pe mine, noi doi suntem deja împreună”, spuse Song pentru ca fata să știe.

„P'Sin este doar îndrăgostit, nu ești diferit de celelalte partenere sexuale ale lui P'Sin. Pe mine nu mă afectează”, răspunse Nuch. Song se uită imediat la Sin.

„Chestia asta devine din ce în ce mai interesantă”, se auzi vocea lui Klong în fundal, deoarece era aproape și auzise totul.

„Dar eu o iau în serios. Înainte nu ieșeam cu nimeni în mod oficial, doar mă culcam cu diferite persoane, dar când sunt cu cineva, sunt doar cu acea persoană, nu mă mai implic cu nimeni altcineva”, spuse Sin.

„P'Sin, chiar preferi ce e în spate în locul a ceea ce e în față?”, protestă fata imediat.

„Poate că ce e în spate i-a plăcut mult mai mult”, răspunse Song cu o expresie total nepăsătoare. Fata l-a privit cu dezgust, apoi s-a ridicat și a ieșit din barul lui Sin, trântind ușa. Song a încruntat sprâncenele și a oftat puternic înainte de a se întoarce spre Sin.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Sin calm, observând privirea supărată a lui Song. Atunci, Song a slăbit îmbrățișarea și s-a ridicat în picioare. Sin a coborât și el brațele pentru a-l lăsa pe Song să se așeze.

„De ce ai atâtea fete? Vor mai apărea și altele?”, se plânse Song. Sin zâmbi ușor.

„Dacă mai apare vreuna, ocupă-te tu de ea, ești deja iubitul meu, ai tot dreptul”, răspunse Sin, făcând ca fața serioasă a lui Song să se transforme instantaneu într-un zâmbet de satisfacție. Doar acel mic gest, acel drept pe care Sin i-l acorda, îl făcea pe Song foarte fericit, pentru că însemna că erau cu adevărat împreună și că el era cineva important pentru Sin.

„Dacă chiar mă ocup eu, să nu vii apoi să te plângi”, îl avertiză Song.

„Nu o voi face, atâta timp cât nu faci ceva atât de exagerat încât să-mi distrugi barul”, răspunse Sin râzând ușor. Song îi aruncă o privire din colțul ochiului.

„Deci, chiar ți-era foame?”, întrebă Sin amintindu-și, pentru că atunci când Song se aruncă în brațele lui, spuse că îi era foame.

„Nu-ți amintești câte farfurii de mâncare am mâncat acasă? Crezi că chiar mi-era foame?”, a răspuns Song. Sin a râs ușor, pentru că știa de la început că Song doar se prefăcea.

„Haide, întoarce-te la muncă”, îi spuse Sin, împingându-i ușor capul. Song se întoarse la muncă liniștit, mulțumit că reușise să alunge fata care flirta cu Sin.

„Sunt epuizat”, spuse Song după ce închise barul și intră în cameră. Se lăsă pe pat.

„Du-te mai întâi să faci un duș, ca să te poți odihni bine”, îi spuse Sin. Song ridică brațele pentru ca Sin să-l ajute să se ridice. Sin îl trase ușor pentru a-l așeza bine.

„Facem baie împreună, P’Sin?”, spuse Song cu un zâmbet, făcându-l pe Sin să-și strângă ochii.

„Aștepți ceva?”, întrebă Sin pe un ton jucăuș. Song strânse ușor buzele

„Dacă ți-aș spune că da, mi-ai îndeplini dorința?”, răspunse Song. Sin zâmbi la curajul lui Song, înainte de a-l trage pentru a-l ridica și a-l duce imediat la baie împreună.

...

Trecusera deja mai mult de două săptămâni de când începuseră să se întâlnească. Sin și Song își continuau viața în mod normal. În zilele în care aveau cursuri, Song mergea la universitate, iar după ce termina, se întorcea să ajute la localul lui Sin. Song continua să locuiască în camera lui Sin, în spatele magazinului, ca de obicei, iar Sin locuia și el acolo. Când Sin decidea să se ducă să doarmă acasă, o lua întotdeauna pe Song cu el. Tatăl lui Sin nu dădea semne de respingere, deși încă era în proces de acceptare. Song, la rândul său, făcea tot posibilul să se apropie și să vorbească frecvent cu el. Song era foarte fericită cu viața pe care o ducea acum. Îi spusese deja mamei sale că se întâlnea cu un băiat, iar mama ei părea puțin surprinsă la început, dar în cele din urmă a acceptat. Mai rămânea doar să-l prezinte pe Sin în persoană.

„Ai verificat dacă ai luat totul?”, întrebă Sin în zori, deoarece în acea zi Song trebuia să călătorească în afara orașului cu prietenii și profesorii săi pentru a face practică de teren legată de electricitate. Profesorul său voia ca elevii să aibă experiență reală de lucru, așa că urmau să instaleze cabluri electrice într-o școală rurală, urmând să petreacă o noapte acolo, iar grupul trebuia să se întâlnească la 4:30 dimineața. Sin trebuia să-l ducă pe Song la liceu.

„Gata! Dar... ce somnoros sunt”, răspunse Song cu voce leneșă, căscând larg. Sin clătină din cap, între frustrat și amuzat.

„Ți-am spus, nu-i așa, să te culci mai devreme”, mormăi Sin, pentru că în seara precedentă îi spusese lui Song să nu mai ajute la bar și să se culce devreme pentru a se odihni bine, deoarece trebuiau să se trezească foarte devreme, dar Song nu l-a ascultat și a rămas să ajute până la închidere.

„Dar voiam să te ajut, P'Sin. Voi dormi în mașină, nu-i nimic”, răspunse Song.

„Chiar ești încăpățânat... Dacă ai totul gata, să mergem”, spuse Sin, care mormăi din nou puțin înainte de a ieși spre mașină. Song îl urmă, cărând rucsacul, cu o expresie somnoroasă.

„Sincer, aș putea merge cu motocicleta mea, P'Sin. O las la facultate și o iau la întoarcere. Așa nu pierzi timp venind să mă iei și poți rămâne la bar”, a propus Song. Sin l-a privit cu o expresie severă.

„Chiar crezi că te voi lăsa să conduci în starea asta?”, a spus Sin pe un ton serios.

„Vântul o să-mi limpezească mintea...”, murmură Song.

„Încă mai discuți? Te duc eu, urcă în mașină”, îi porunci Sin cu voce fermă. Song nu avu altă opțiune decât să urce.

„Ești îngrijorat pentru mine?”, întrebă Song când Sin era deja la volan.

„Și de cine altcineva să-mi fac griji, de vreun câine vagabond sau ce? Ce întrebare prostească”, răspunse Sin fără să-l privească. Oricum, nu nega, pentru că știa că de fiecare dată când Song afla că el își făcea griji, zâmbea cu ochii aceia strălucitori care îl făceau întotdeauna să se simtă bine.

„Dormi puțin, te trezesc când ajungem”, spuse Sin. Song înclină puțin scaunul și, la scurt timp după ce mașina porni, adormi imediat. Sin îl privi și zâmbi ușor.

„Hmph, și totuși voia să conducă singur?”, mormăi Sin pentru sine. Se uită la ceas și, văzând că mai aveau destul timp, opri la un 7-Eleven să cumpere ceva de mâncare pentru Song, apoi continuă să conducă spre liceu. Apoi, parcă în fața liceului, dar Song era încă adormit profund. Sin nu-l trezi încă; îl lăsă să mai doarmă puțin până când telefonul lui Song începu să sune, ceea ce îl făcu să tresară și să răspundă pe jumătate adormit.

„Hmm... Ce s-a întâmplat, Klong?... Acum?”, a spus Song cu voce somnoroasă, în timp ce se așeza și se uita în jur. Sin îl privea amuzat și a ridicat mâna pentru a-l ajuta să-și aranjeze părul.

„Ești deja în fața liceului”, i-a spus Sin, văzând că Song părea încă dezorientat.

„Sunt în fața institutului... Da, P'Sin m-a adus... Ah, ok... sunt în mașina lui... da, da”, spuse Song în timp ce vorbea cu Klong. După un moment, închise telefonul.

„De când suntem aici, P'Sin? De ce nu m-ai trezit?”, întrebă Song în timp ce se freca pe față pentru a se trezi.

„De ceva vreme, am văzut că mai era timp, așa că te-am lăsat să mai dormi puțin”, răspunse Sin. Song dădu din cap și își sprijinise capul pe umărul puternic al lui Sin.

„Sunt obosit... și mi-e sete”, murmură Song. Atunci Sin îl îndepărtă ușor, se întoarse puțin și scoase o pungă cu gustări și o sticlă de apă pe care le cumpărase și i le dădu lui Song.

„Când ai cumpărat astea?”, întrebă Song, emoționat de gestul și atenția lui Sin.

„M-am oprit pe drum”, răspunse Sin. Atunci Song se aplecă spre el și îl sărută imediat pe Sin pe obraz.

„Este o recompensă”, spuse Song zâmbind. Sin chicoti încet.

„Și m-ai întrebat dacă vreau recompensa asta?”, replică Sin în glumă. Adevărul era că îi plăcea foarte mult că Song îl răsfăța în felul acela. Nu era o tandrețe siropoasă, cum ar fi fost în cazul unei fete, dar totuși îi accelera bătăile inimii.

„Atunci dă-mi înapoi recompensa”, spuse Song, umflându-și obrajii și arătând spre propria obraz, pentru ca Sin să-i întoarcă gestul. Sin îi împinse capul cu un aer prefăcut supărat.

Ei nu erau un cuplu siropos; se comportau natural, dar sentimentele dintre ei se schimbaseră de când nu mai erau doar doi colegi din generații diferite. Deși Sin îl certa uneori sau era puțin sever, în realitate îl răsfăța mult pe Song. Și deși Song era uneori puțin încăpățânat, în fond întotdeauna ceda în fața lui Sin.

„A sosit Klong?”, întrebă Sin.

„Da, e înăuntru”, răspunse Song după ce termină de băut apă.

„Mâine, când te întorci, sună-mă înainte, bine? Și să nu faci nimic ciudat care să-i cauzeze probleme profesorului”, îl avertiză Sin.

„Au! Vorbești de parcă aș fi un copil de grădiniță care pleacă în excursie”, replică Song.

„Tu nu ești normal ca ceilalți”, spuse Sin în timp ce îi ciupea ușor nasul.

„Când ajung, te sun, bine?”, spuse Song în timp ce punea în geantă gustările pe care Sin i le cumpărase.

„Sună după prânz, mă duc să dorm”, îl avertiză Sin. Song încuviință, înțelegând perfect.

„Atunci plec, P'Sin. Ne vedem mâine, da?”, spuse Song înainte de a coborî din mașină, dar chiar când era pe punctul de a deschide ușa, Sin îl trase de braț pentru a-l face să se întoarcă. Sin îl atrase spre el și îl sărută imediat. Song nu se îndepărtă și nu opuse rezistență, dimpotrivă, îi răspunse la sărut cu aceeași intensitate. Limbile lor se împletiră, provocând o furnicătură profundă în pieptul amândurora. Sin îi mușcă ușor buzele lui Song, uneori cu putere, alteori cu grijă, pentru a nu-l răni.

„Umm... Aah...” Song gemu ușor, cufundat în dorință, până când Sin se despărți în cele din urmă încet. Song își mușcă ușor buzele.

„Pleacă. Dacă continuăm așa, vom ajunge să facem un film porno în mașină”, glumi Sin.

„Nu, nu aici. Mai bine repetăm în parcarea barului, nu crezi că e mai bine?”, replică Song râzând înainte de a coborî repede din mașină. Sin clătină din cap, amuzat de cât de obraznic era Song. Acesta îi zâmbi încă o dată înainte de a închide ușa și de a se îndrepta spre colegii săi de la universitate.

Sin îl privi îndepărtându-se, silueta aceea zveltă care îi devenise deja atât de familiară, și oftă. Se lăsă pe spătarul scaunului, simțind că se afunda tot mai mult. Song urma să fie plecat doar o noapte, dar el nu mai voia să-l lase să plece. Nu crezuse niciodată că va ajunge să depindă atât de mult de cineva, probabil pentru că petreceau practic tot timpul împreună, despărțindu-se doar când Song mergea la cursuri, iar după aceea se întorcea să ajute la bar și dormeau împreună în fiecare noapte. Doar gândul că astăzi nu va fi lângă el în pat îl făcea să se simtă supărat.

„Mi-ai făcut vreun vrăji sau ce, Song?”, murmură Sin, râzând de sine însuși. Cu toate acestea, încă nu pornise mașina pentru a se întoarce la bar. Sin rămase așezat în mașină o bună bucată de timp, până când văzu două dubițe și o mașină ieșind din campus. Nu avea idee în care se afla Song, dar tot ce voia era să se asigure că plecase.

Vrr... Vrr... Vrr...

Sunetul telefonului mobil al lui Sin îl scoase din gândurile sale. Îl luă și, văzând cine îl sună, zâmbi ușor. Era Song. Sin se gândi că probabil îl văzuse încă parcat.

„Ce s-a întâmplat?” răspunse Sin imediat.

„P’Sin, ești bine? Poți să conduci? Te simți rău?” Vocea grăbită a lui Song se auzi la celălalt capăt al firului. Sin zâmbi din nou când își dădu seama cât de mult își făcea griji pentru el.

„Nu, sunt bine, pot să conduc fără probleme, nu am nimic”, răspunse Sin, în timp ce privea cum luminile din spate ale camionetelor se îndepărtau încet.

„Atunci de ce nu te-ai întors să dormi? Ți s-a stricat mașina sau ce?” insista Song, încă cu un ton îngrijorat. Sin scoase un râs ușor, imaginându-și perfect expresia și nervozitatea lui Song în acel moment.

„Nu, nici eu, nici mașina nu avem nimic, doar așteptam să ieși ca să te văd plecând, atâta tot”, spuse Sin calm. La celălalt capăt al firului, se lăsă un moment de tăcere.

„Ce, ai adormit deja?”, glumi Sin.

„Phi... la naiba...”, murmură Song în șoaptă.

„Ce s-a întâmplat? Ce am făcut acum?”, întrebă Sin, amuzat.

„Phi... îmi faci inima să bată foarte tare... chiar îmi arde fața... Și nu te mai uita așa la mine, Klong!” Vocea lui Song sună puțin mai tare, ca și cum și-ar certa prietenul, dar nu atât de tare încât Sin să nu poată auzi totul. Cu asta, a știut imediat că Klong îl privea cu o expresie batjocoritoare.

„Cât de mult ai de gând să mă înnebunești, eh? Cu asta, nu mai am scăpare...” Vocea lui Song a devenit puțin mai joasă, ca și cum ar fi șoptit, dar Sin a auzit-o totuși clar.

„Hehehe... Mai bine așa, vom fi împreună mult timp”, răspunse Sin. Nu-și imagina că va ajunge să vorbească la telefon ca și cum ar fi început să curteze pe cineva, dar iată-l, vorbind cu Song.

„Întoarce-te la bar, P’Sin, ca să te poți odihni”, îi spuse Song, îngrijorat pentru el.

„Sunt bine, când ajung îți trimit un mesaj. Tu dormi”, răspunse Sin.

„Da, condu cu grijă, P’Sin”, își luă rămas bun Song. Sin dădu din cap înainte de a închide și apoi conduse direct înapoi la magazinul său pentru a se odihni puțin.

„Ai închis?”, întrebă Klong, fără să ridice prea mult vocea, deoarece se aflau în dubă împreună cu alți colegi.

„Da”, răspunse Song. Cei doi stăteau pe scaunele duble, iar Song era lângă fereastră. Când vehiculul plecă de la universitate, Song fu destul de surprins să vadă că mașina lui Sin era încă acolo.

Intrase cu prietenii săi și vorbise cu profesorii cel puțin o jumătate de oră înainte de a urca în mașină, așa că se gândea că Sin plecase deja. Song recunoștea că se neliniștise, crezând că Sin pățise ceva, de aceea îl sunase atât de repede. Dacă Sin nu ar fi răspuns, Song ar fi coborât din mașină să vadă ce se întâmplase.

„Și de ce P'Sin nu plecase încă?”, întrebă Klong, care încă nu știa nimic. Song strânse buzele pentru a-și stăpâni zâmbetul după ce aflase motivul de la Sin. Acest lucru îi umplu inima lui Song de fericire și îi provocă și un mic fior în piept.

„A spus că voia să aștepte până plec ca să mă vadă plecând”, i-a răspuns Song prietenului său, ceea ce l-a făcut pe Klong să ridice sprâncenele înainte de a zâmbi ușor.

„P'Sin are și o latură grijulie, nu-i așa?”, a glumit Klong. Song a zâmbit amuzat.

„Nici eu nu mă așteptam. M-a surprins complet”, a răspuns Song râzând.

„Sincer, nu l-am văzut niciodată pe P'Sin acordând atâta importanță cuiva ca ție”, a spus Klong sincer, așa cum observase.

„Ești foarte norocos, Song, că relația ta cu P'Sin nu s-a rupt după aceea. În schimb, a devenit ceva bun”, a comentat Klong, fără a menționa explicit că Song a fost cel care a cerut să aibă o relație cu Sin, de teamă că alții ar putea auzi.

„Da... sunt foarte norocos și sunt norocos și pentru că l-am cunoscut pe P'Sin. Deși, dacă mă gândesc bine, am fost destul de îndrăzneț să încerc așa ceva”, a spus Song în șoaptă, pentru ca doar Klong să-l audă.

„Nu-mi imaginez ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi încercat așa ceva cu P'Trai sau cu oricine altcineva. Cum aș fi acum?”, a adăugat Song.

„Și eu am o parte din vină pentru că te-am încurajat... dar cine ar fi crezut că o să-mi urmezi impulsul atât de serios?”, a spus Klong cu puțină remușcare, fără să vrea ca Song să se simtă prost.

„Ei bine, important este că am avut noroc și, de acum înainte, când vreau să fac ceva, trebuie să mă gândesc mai bine, să evaluez bine riscurile înainte de a decide”, spuse Song, atât pentru Klong, cât și pentru a-și reaminti și lui.

„Da, e bine să gândești așa”, răspunse Klong, înainte ca cei doi prieteni să rămână în tăcere pentru a se odihni și a-și recăpăta energia. Song era și el somnoros, dar voia să aștepte ca Sin să-i trimită un mesaj înainte de a adormi. Trecu ceva timp până când Sin îi scrise în sfârșit să-i spună că ajunsese la bar și că era pe punctul de a se culca. Song îi răspunse atunci.

Line: „Ok, acum sunt liniștit. Pot să dorm” << Song

Sin s-a trezit în după-amiaza acelei zile. Imediat ce a deschis ochii, primul lucru pe care l-a făcut a fost să se uite la telefonul mobil. A văzut că Song îi trimisese un mesaj la ora zece dimineața spunându-i că ajunsese și că, dacă Sin se trezea, să-l anunțe. Sin nu a ezitat nicio secundă și a răspuns la mesaj din pat, unde era încă întins.

Vrr… Vrr… Vrr…

Nu a trecut mult timp când telefonul său a sunat din nou. Era Song, care, se pare, a sunat imediat după ce a primit mesajul.

„P'Sin, te-ai trezit?” Vocea clară a lui Song s-a auzit imediat ce Sin a răspuns. Sin a zâmbit ușor.

„Dacă nu aș fi fost treaz, crezi că ți-aș fi trimis un mesaj? Tu nu-l ajutai pe profesor sau ce? Cum de ai timp să mă suni?” Răspunse Sin în timp ce întindea mâna inconștient într-o parte, ca și cum ar fi căutat pe cineva. Din obișnuință, Song dormea întotdeauna lângă el, dar acum acel spațiu era gol. Sin râse în sinea lui când își dădu seama de gestul său. Chiar dacă vorbea la telefon cu Song, uită pentru o clipă că acesta nu era acolo, ca de obicei.

„Abia acum am avut o pauză, dar încă nu am început prea multe. Aștept și să sosească niște lucruri”, răspunse Song.

„Ai mâncat deja? Ai apucat să mănânci ce ți-am cumpărat dimineață?”, întrebă Sin cu un ton serios.

„Am mâncat sandvișul pe care mi l-ai cumpărat la șapte. Profesorul ne-a dus și la micul dejun, iar acum sunt pe cale să mănânc prânzul”, a răspuns Song. Sin putea auzi vag, de cealaltă parte, cum Song își făcea comanda de mâncare.

„De ce nu mănânci mai întâi și apoi vorbim?”, i-a sugerat Sin, îngrijorat că Song nu mănâncă bine.

„Nu-i nimic, P'Sin. Am căștile pe urechi, pot să mănânc și să vorbesc cu tine în același timp”, răspunse Song.

„Și eu trebuie să te ascult cum mănânci?”, întrebă Sin, amuzat.

„Vreau să vorbesc cu tine. Tu nu vrei să vorbești cu mine? ... Îmi e dor de tine”, spuse Song în șoaptă la final. Sin credea că el trebuie să fie cu grupul său de prieteni, de aceea vorbea într-un ton mai rezervat.

„Și cine e acest Mucho?”, glumi Sin cu un joc de cuvinte.

„Phi... Cum îndrăznești să faci gluma asta cu «îmi e dor de tine»?”, replică Song, râzând și el.

„Tu ce faci? Tocmai te-ai trezit sau ești treaz de ceva vreme?”, întrebă Song.

„Tocmai m-am trezit, sunt încă în pat”, răspunse Sin, întorcându-se să se întindă pe perna lui Song.

„Ridică-te și du-te să mănânci ceva, e târziu, P'Sin. Nici tu nu ai luat micul dejun, nu-i așa? O să te doară stomacul mai târziu”, îl certă Song.

„Ești ca mama mea, serios”, răspunse Sin cu un zâmbet mic.

„Nu sunt mama ta”, răspunse Song în șoaptă, puțin jenat.

„Nu? Atunci ce ești?”, întrebă Sin, prefăcându-se inocent.

„Soția ta...”, murmură Song, aproape în șoaptă, dar Sin îl auzi perfect și râse în barbă, satisfăcut.

„E bine că știi care e locul tău. Haide, mănâncă în liniște, eu mă duc să fac un duș și să caut ceva de mâncare. Când ești liber, sună-mă din nou”, spuse Sin. De fapt, voia să continue să vorbească cu Song, dar prefera ca el să mănânce bine, fără să vorbească între timp.

„Pot să te sun oricând?”, întrebă Song.

„Da”, răspunse Sin fără ezitare.

„Bine, atunci ne oprim aici pentru moment, P’Sin. Mai târziu, la apus, te sun din nou. Răspunde-mi, da?”, spuse Song înainte de a închide. Sin dădu din cap și închise. Suflă și îmbrățișă perna lui Song, râzând în sinea lui.

„Ce puști enervant... nici măcar aici nu încetează să mă deranjeze”, murmură Sin, amuzat, înainte de a se ridica pentru a merge la baie și a se ocupa de câteva lucruri.

„Klong, dă-mi lanterna!”, îi spuse Song prietenului său, care pregătea echipamentul pentru a instala luminile lângă scara metalică pe care Song urca. Klong se ridică și îi dădu lanterna. Song o luă și se pregăti să o așeze, dar îi alunecă din mâini. Încercând să o prindă, își pierdu echilibrul și scara se înclină, deoarece nimeni nu o ținea.

„Hei, hei, hei!”, strigă Song surprins. Klong a trebuit să se îndepărteze și el de scara metalică în timp ce încerca să-l prindă atât pe Song, cât și scara, dar nu a reușit la timp. Song a căzut pe jos împreună cu scara, lovindu-se cu fundul de podea, deși nu prea tare, deoarece nu urcase foarte sus.

„Ești bine, Song?”, a întrebat Klong îngrijorat, grăbindu-se să-și ajute prietenul să se ridice. Song reușise să prindă cu precizie becul, ceea ce îl făcuse să-și piardă echilibrul. Profesorul care se afla în apropiere s-a apropiat imediat.

„Cum te simți? Te doare ceva?”, a întrebat profesorul cu un ton serios.

„Nu-i nimic, domnule profesor. Nu am căzut de la mare înălțime”, răspunse Song în timp ce se ridica și își scutura pantalonii. Simțea o ușoară durere la șold, dar nu era nimic grav.

„Mă bucur că nu e nimic grav. Aveți mai multă grijă, da? Nu pot să le dau părinților voștri piese de schimb”, glumi profesorul. Song îi zâmbi în semn de răspuns înainte de a reinstala becul. Când termină, se așeză să se odihnească și să bea puțină apă.

„Klong, uită-te să vezi dacă mi-a ieșit vreo vânătaie”, spuse Song, lăsându-l pe Klong să-i verifice șoldul, deoarece nu îi era rușine în fața prietenului său. Klong se apropie și îi coborî puțin talia pantalonilor lui Song.

„E vânătă, va trebui să pui niște unguent, Song”, spuse Klong când văzu urma loviturii.

„Când terminăm treaba, mă duc să cumpăr”, răspunse Song.

„Dacă află P'Sin, sigur te mai lovește o dată”, glumi Klong zâmbind.

„Da, tocmai mi-a spus să nu fac prostii, mai bine îi spun repede înainte să afle și să mă certe și mai tare”, spuse Song, resemnat deja că va primi cu siguranță o mustrare severă.