Capitolul 1

Muzica unui cântăreț cu o voce frumoasă răsuna în micul bar, al cărui proprietar era un tânăr chipeș și impunător. Era un fost elev al unui institut tehnic, ceea ce făcea ca majoritatea clienților să fie și ei studenți ai aceleiași instituții. Din această cauză, atmosfera din bar era destul de familiară și relaxată, deși printre clienți se aflau și studenți universitari și adulți care lucrau.

„P'Sin, nota de plată pentru masa 5!”, strigă un chelner din interiorul localului, adresându-se lui Sin, proprietarul barului, care se afla la tejghea. Sin luă nota de plată a mesei respective, calculă totalul și o așeză pe o mică tavă de lemn pentru ca chelnerul să încaseze banii. Era o rutină zilnică pentru el, deoarece se ocupa personal de administrarea localului, ajuta la servire și discuta cu clienții. Își trata angajații ca pe frații săi, ceea ce făcea ca toți să vrea să lucreze cu el.

„Jack, cheamă-l pe Klong să vină să mă vadă”, îi ordonă Sin tânărului care tocmai îi înmânase banii de la una dintre note.

„Da, phi”, răspunse Jack înainte de a se duce să-l caute pe Klong, un băiat mai tânăr decât Sin, care lucra cu jumătate de normă la bar după ore, împreună cu cel mai bun prieten al său.

„Ce s-a întâmplat, phi Sin?”, întrebă Klong când ajunse. Sarcina lui principală era să fie barman și să pregătească băuturile pentru ca chelnerii să le ducă la mese.

„Unde e Song? Nu l-am văzut venind la muncă”, întrebă Sin, referindu-se la Song, cel mai bun prieten al lui Klong, care lucra și el la bar. Atât Song, cât și Klong studiau la același institut tehnic de unde absolvise Sin. Ambii erau în ultimul an al programului de formare în inginerie electrică. Inițial, Sin îl invitase doar pe Klong să lucreze cu el, dar Song a cerut să se alăture și el, iar Sin a acceptat, deoarece îi cunoștea de când studiau împreună.

„Eh? Nu te-a sunat să te anunțe? Credeam că ți-a spus deja că astăzi își va lua zi liberă”, a răspuns Klong, surprins. Sin a încruntat imediat sprâncenele.

„Să mă sune? Despre ce vorbești? Nu am primit niciun telefon de la el. Unde s-a dus?”, întrebă Sin, luându-și telefonul pentru a verifica dacă Song îl sunase într-adevăr, dar nu era niciun apel de la el.

„A dus-o pe mama lui la spital, se pare că nu se simțea bine, credeam că te-a sunat să te anunțe”, răspunse Klong. Sin clătină din cap. Nu era supărat că Song lipsise de la muncă, dar ar fi preferat ca măcar să-l anunțe. Ținea foarte mult atât la Klong, cât și la Song, mai ales la acesta din urmă, deoarece amândoi munceau din greu în barul său și deveniseră atât de apropiați încât îi considera ca pe niște frați.

„Deci, în final, Watin te-a lăsat să continui să lucrezi în barul meu sau nu?”, întrebă Sin, referindu-se la partenerul lui Klong. Watin era o persoană influentă, cu suficientă putere încât să se infiltreze în institutul tehnic unde studia Klong, totul cu scopul de a-l cuceri. Relația lor trecuse prin multe dificultăți, dar în cele din urmă reușiseră să se înțeleagă și rămăseseră împreună. În plus, Watin era bărbat, la fel ca Klong.

„Da, i-am cerut permisiunea și el n-a spus nimic, m-a lăsat să vin să lucrez”, răspunse Klong cu un zâmbet.

„Ce bine, nu vreau să fiu nevoit să caut un nou barman. Dacă îl las pe Song să-ți facă treaba, sigur va distruge afacerea”, a comentat Sin calm. Îl lăsase deja pe Song să încerce să prepare cocktailuri înainte, dar el punea întotdeauna prea multe ingrediente. Klong nu s-a putut abține să nu râdă.

„Haide, întoarce-te la muncă. Voi încerca să-l sun”, a spus Sin, iar Klong s-a întors la treburile sale. Între timp, Sin a scos telefonul și a format numărul lui Song.

„P'Siiiin! M-ai sunat exact la momentul potrivit”, răspunse Song la celălalt capăt al firului, prelungind numele lui Sin pe un ton jucăuș. Sin doar dădu din cap.

„Bună”, salută Sin scurt.

„Mi s-a terminat creditul la telefon și nu te-am putut suna să te anunț. Voiam să reîncarc, dar încă nu am avut timp, bine că m-ai sunat”, a explicat Song. Sin i-a făcut semn unuia dintre angajații în care avea cea mai mare încredere să se ocupe de casă, în timp ce el se îndrepta spre micul său birou din incintă. Afară, muzica era prea tare pentru a purta o conversație liniștită.

„Ești un dezastru. Cum ai putut să rămâi fără credit la telefon? Ce ai face dacă ai rămâne fără benzină în mijlocul pustietății sau dacă te-ai rătăci într-un loc pustiu, Song?”, îl certă Sin cu tonul unui frate mai mare îngrijorat.

„Phi, te plângi de parcă ai fi tatăl meu. Nu exagera, că o să îmbătrânești mai repede”, glumi Song. De fapt, Sin avea doar 23 sau 24 de ani, dar, deoarece obișnuia să-și lase barbă și se bărbierea doar din când în când, fața lui părea mai în vârstă decât era în realitate.

„Dacă continui să vorbești așa, o să-ți dau un șut. Deci, ce s-a întâmplat în final? Ai dus-o pe mama ta la doctor?”, întrebă Sin, revenind la subiect

„Klong ți-a spus că am dus-o pe mama la spital?”, întrebă Song.

„Sigur, cum crezi că am aflat?”, răspunse Sin.

„Îmi pare rău, P'Sin. Am fost ocupat și când voiam să te sun să-ți spun că nu pot veni la muncă, mi-am dat seama că nu mai aveam credit pe telefon”, a spus Song, simțindu-se puțin vinovat.

„Nu-i nimic, ocupă-te mai întâi de mama ta. E foarte bolnavă?”, întrebă Sin îngrijorat. Song se simți ușurat când observă că și fratele său mai mare era îngrijorat pentru mama lor.

„E doar o răceală obișnuită, dar nu voia să ia medicamente, așa că nu-i trecea, a trebuit să insist să o duc la doctor. Oricum, mâine voi merge la muncă, nu am de gând să lipsesc”, asigură Song.

„Bine. Spune-i mamei tale că îi doresc însănătoșire grabnică și să se odihnească mult”, a spus Sin

„Mulțumesc, Phi. Ne vedem mâine”, a spus Song la revedere.

„Ne vedem”, a răspuns Sin simplu, înainte de a închide telefonul. Apoi, a ieșit din birou și s-a ocupat din nou de bar, ca de obicei.

- După-amiaza zilei următoare -

După ce au terminat ultima oră, Song și Klong s-au îndreptat imediat spre parcarea de motociclete a institutului pentru a merge la barul lui Sin.

„P'Tin chiar te-a lăsat să vii cu motocicleta la școală?”, a întrebat Song curios, știind că Watin, partenerul prietenului său, era destul de protector cu el.

„Nu a avut de ales. Vrei să urc într-o mașină de lux cu șofer care să mă ducă la un bar? Nu sunt obișnuit cu asta, din când în când e în regulă, dar să fiu dus în fiecare zi mă deranjează”, a răspuns Klong, amintindu-și ce îi ceruse lui Watin.

„P'Tin e atât de bun, te răsfață în toate”, a comentat Song cu admirație.

„Tu nu trebuie să ai grijă de mama ta?”, a întrebat Klong.

„După ce și-a luat medicamentele și s-a odihnit, se simte deja mai bine. În plus, nu vrea să lipsească mult de la serviciu, îi pare rău pentru P'Sin”, a explicat Song.

„Înțeleg. Hai să mergem, sigur astăzi va fi multă lume la bar”, spuse Klong, făcând presupuneri. Cei doi prieteni se urcară pe motociclete și se îndreptară direct spre barul lui Sin. Când ajunseră, îl văzură pe Sin încărcând cutii de bere și sticle goale de lichior pentru a le vinde unui camion de reciclare care era parcat în fața barului.

„Hei, Song, Klong! Ați ajuns la timp, ajutați-mă să aduc cutiile goale din spatele barului, le voi vinde”, a spus Sin când i-a văzut apropiindu-se.

„Abia am ajuns și deja ne pui la treabă”, a glumit Song, dar a primit imediat o lovitură în cap de la Sin.

„Vă plătesc, așa că trebuie să lucrați. Mișcați-vă!”, îi grăbi Sin cu un gest al mâinii. Fără să mai spună nimic, amândoi se duseră să ajute cu cutiile de lichior și bere. Odată ce terminară, Song se apropie să se uite la caietul de conturi pe care Sin îl ținea în mână, unde nota cât câștigase din vânzarea materialelor reciclate.

„P'Sin, ești foarte meticulos, notezi totul”, a comentat Song în aer. Sin s-a întors și i-a dat o ușoară lovitură în cap cu stiloul.

„Trebuie să țin evidența veniturilor și cheltuielilor. Altfel, cum să știu cât câștig pe lună?”, a răspuns Sin. Song a dat din cap în semn de înțelegere.

„P'Sin”, l-a strigat din nou Song, în timp ce Klong verifica inventarul băuturilor.

„Ce mai vrei acum?”, a întrebat Sin, fără să-și ia ochii de la cutiile de bere pe care le vindea.

„Mi-e foame”, spuse Song pe un ton jucăuș, ceea ce îl făcu pe Sin să se oprească pentru o clipă și să-l privească, în timp ce nong-ul său îi răspundea cu o privire implorătoare.

„Nenorocitule, te-am angajat să lucrezi sau să-mi fii fiu? Dacă ți-e foame, du-te în bucătărie și pregătește-ți ceva”, îl mustră Sin, fără însă a fi dur. În barul său, era normal ca angajații să-și poată pregăti ceva de mâncare dacă nu mâncaseră înainte de a începe tura, dar cu Song...

„Vreau orez prăjit cu cârnați chinezești”, spuse Song, dând de înțeles că voia ca Sin să-i gătească. Anterior, Sin pregătise orez prăjit pentru el și făcuse mai mult ca să împartă. De atunci, lui Song îi plăcea mâncarea lui și îi cerea mereu să gătească pentru el.

„Sunt șeful tău și totuși vrei să-ți gătesc?”, replică Sin, lovindu-l ușor peste cap cu caietul său.

„Pentru că îl faci delicios. Am încercat să urmez rețeta ta, dar niciodată nu îmi iese la fel”, a insistat Song cu un ton implorator. Sin a suspinat puternic, dar nu pentru că o deranja.

„Bine, du-te să aranjezi mesele. Când este gata, te chem. Ai spus orez prăjit cu cârnați chinezești, nu-i așa?”, a confirmat Sin. Song a dat repede din cap, iar înainte să plece, Sin i-a dat o lovitură ușoară cu degetul pe frunte și s-a îndreptat spre bucătăria barului. Song a zâmbit larg, emoționat, și s-a grăbit să aranjeze mesele. În timp ce lucra, ceilalți angajați ai barului au început să sosească pentru tura lor, iar puțin după aceea, Sin a ieșit din bucătărie cu un platou de orez prăjit cu cârnați chinezești.

„Hei, Song! Vino să mănânci”, strigă Sin. Song alergă imediat spre el.

„P'Sin e cel mai bun din lume”, îl lăudă el, așezându-se repede și privind farfuria cu ochii strălucitori.

„Mănâncă repede, ca să poți lucra. Chiar ești un caz pierdut”, murmură Sin, deși, de fapt, îi era foarte drag. Jack, un alt angajat al barului, se apropie să tragă cu ochiul.

„Ce mănânci, Song? Lasă-mă să gust”, spuse el și încercă să ia o lingură din farfurie, dar Song reacționă repede și îndepărtă farfuria.

„Interzis! Dacă vrei, fă-ți singur. P'Sin a făcut acest platou doar pentru mine”, spuse el cu un ton posesiv.

„P'Sin, îmi faci și mie unul?”, ceru Jack.

„Fă-ți singur! Cu Song am deja destul”, mormăi Sin, deși nu era cu adevărat supărat.

„Uau! De ce îl răsfeți pe Song și pe noi nu? Bine, o să-mi fac singur. Ce invidios sunt”, se plânse Jack înainte de a-l împinge glumeț pe Song în cap.

„P'Sin! Uite ce face Jack”, protestă Song, plângându-se lui Sin.

„Jack, nu-l mai deranja, mă enervezi”, suspină Sin, fără să fie cu adevărat supărat.

„Hei, Song, i-ai dat în secret lui P'Sin o poțiune de dragoste?”, glumi Jack încet.

„P’Sin mi-a dat-o mie. Sigur a amestecat-o în orezul meu prăjit, de aceea nu pot pleca nicăieri, ha ha ha”, răspunse Song râzând fără să se gândească prea mult. Sin, simțindu-se enervat, îi dădu o ușoară lovitură pe frunte lui Song înainte ca Jack să se retragă pentru a-și pregăti ceva de mâncare. Între timp, Sin s-a dus să verifice dacă totul era în ordine în magazin. Song s-a grăbit să-și termine mâncarea pentru a se putea întoarce la muncă.

„Hei, Klong, P’Tin a sosit”, i-a spus Song prietenului său de la tejgheaua barului, după ce restaurantul fusese deschis de câteva ore. Văzuse iubitul prietenului său coborând din mașina parcată în fața localului. Klong se uită în acea direcție înainte de a da din cap.

„Asta e pentru masa 2, du-o acolo”, îi spuse Klong lui Song, înmânându-i o băutură deja pregătită, pe care acesta o luă și se duse să o servească imediat. De acolo, Song îl văzu pe Watin îndreptându-se spre barul unde se afla Klong și așezându-se.

„Oh, vin, Khun Watin?” Sin, care ieșise din interiorul localului, îl întrebă pe Song.

„Da, Phi, tocmai a sosit”, răspunse Song. Sin se duse atunci să-l salute pe Watin cu naturalețe, deoarece acesta nu era o persoană pretențioasă, în ciuda faptului că era cineva influent.

Song a continuat să servească băuturi și să se ocupe de clienți pentru o vreme. Când a avut un moment liber, s-a așezat pe un scaun nu foarte departe de bar, observându-și prietenul care conversa cu Watin. Song a văzut cum Watin îi răvășea părul lui Klong dintr-o parte în alta, în timp ce Klong încerca să-i îndepărteze mâna. Cu toate acestea, Song a observat clar că Klong zâmbea ușor, fără să arate niciun disconfort real. Putea simți căldura care îi înconjura, ceea ce l-a făcut, fără să-și dea seama, să zâmbească și el. Îi plăcea să-l vadă pe Watin glumind cu prietenul său.

„Stând acolo și râzând ca un nebun” Vocea lui Sin întrerupse momentul, în timp ce se așeză pe scaunul de lângă el.

„Nu sunt nebun!” Song replică imediat.

„Atunci de ce zâmbești?” Sin întrebă, urmărind privirea lui Song către Klong și Watin.

„Zâmbesc pentru cuplul acela, P’Sin” Song dădu din cap în direcția lui Klong și Watin.

„Îi invidiezi?” întrebă Sin în glumă.

„Deloc. Mai degrabă, mă bucur să-l văd fericit pe Klong” răspunse Song sincer, ca cineva care ținea cu adevărat la prietenul său.

„Hei, dar tu? Și tu ai o parteneră, nu? De mult timp nu a mai venit prietena ta la local”, întrebă Sin brusc. Înainte, prietena lui Song obișnuia să-l viziteze des, dar în ultima vreme nu o mai văzuse pe acolo. Auzind întrebarea, Song făcu o grimasă de nemulțumire.

„Ne-am despărțit, P’Sin”, răspunse el direct.

„De ce?”, întrebă Sin îngrijorat, deși Song nu părea deosebit de afectat.

„Era prea exigentă, spunea că nu-i dedicam timp, dar eu munceam, nu mă distram. Cum nu ne înțelegeam, a decis să se despartă de mine”, explică Song fără ocolișuri, fără intenția de a ascunde ceva.

„Și ai renunțat la ea atât de ușor?” Sin întrebă curios, deși își imagina deja că Song nu era cu adevărat implicat în acea relație, care părea mai degrabă o aventură trecătoare decât ceva serios

„Da, Phi, mai bine așa. Nu mai trebuie să suport discuții inutile sau să fiu sunat tot timpul pentru a fi controlat, acum pot merge unde vreau fără ca cineva să mă supravegheze”, a răspuns Song cu un zâmbet.

„Hei, Song! Ești liber?” Vocea lui Klong a răsunat din spatele barului, făcându-l pe Song să se întoarcă să-l privească.

„Ce? Sunt aici vorbind cu proprietarul localului, nu vezi?” Song răspunse, prefăcându-se jignit.

„Uite tine vorbește, Klong. Tu erai acolo, îndrăgostit de P’Tin, și eu nu ți-am spus nimic”, Song îl necăji la rândul său. Klong, fără să se gândească prea mult, aruncă un capac de suc direct în capul lui Song.

„P'Sin! Klong mă atacă”, spuse Song, grăbindu-se să se agațe de brațul lui Sin și prefăcându-se că se plânge.

„Hei, Song, dacă ai fi femeie, aș crede că ești soția lui P'Sin”, a comentat Klong pe un ton batjocoritor.

„Nu e nevoie să fii femeie pentru a fi partenerul lui P'Sin, nu-i așa, Phi?”, a spus Song în glumă, uitându-se la Sin.

„Aha”, a răspuns Sin simplu, zâmbind ușor.

„P'Sin este și el un caz pierdut”, a comentat Klong cu resemnare, înainte de a da din cap. Între timp, Sin și Song au izbucnit în râs, înainte de a se întoarce fiecare la treburile lor.

...

A doua zi dimineață, Song stătea în cantina liceului, luând micul dejun în timp ce îl aștepta pe Klong să sosească. La scurt timp, Klong apăru cu o expresie obosită, se lăsă pe scaunul din fața lui Song și își sprijinise capul pe masă.

„Ce s-a întâmplat? Te simți rău?”, întrebă Song curios.

„Nimic, sunt doar obosit”, răspunse Klong cu voce leneșă. Văzând starea lui, Song se gândi că, dacă ar fi putut, Klong s-ar fi lăsat să alunece pe podea pentru a se întinde acolo.

„La ce oră te-ai culcat? Ai plecat înaintea mea”, întrebă Song încet, amintindu-și că Watin îl luase pe Klong cu aproape o oră înaintea lui. Klong a tăcut, fără să răspundă.

„E suspect... Sau poate...?” a spus Song cu un ton răutăcios, făcându-l pe Klong să ridice brusc capul și să-i arunce o privire fulgerătoare.

„Ce anume? Nu s-a întâmplat nimic”, a protestat Klong cu vehemență, în timp ce Song râdea în barbă.

„Dacă nu am spus nimic, de ce te porți așa?” Song îl necăji din nou, pentru că bănuia deja care era motivul oboselii prietenului său.

„Tonul tău spune totul, idiotule!” îi răspunse Klong fără prea multă seriozitate.

„Deci P’Tin te-a ținut ocupat toată noaptea, nu?” Song a continuat să-l provoace cu amuzament. Ca răspuns, Klong i-a dat un șut sub masă, făcându-l pe Song să scoată un geamăt printre râsete. Klong s-a îndreptat pe scaun și s-a întins, încercând să-și aline oboseala corpului, în timp ce Song îl observa atent.

„Serios vorbind, în ultima vreme te văd mai radiant, arătând mai bine. De parcă ai avea o strălucire specială”, comentă Song cu sinceritate.

„Întotdeauna aduci conversația la același subiect. Ce se întâmplă? De cât timp nu ai mai avut parte de acțiune?” Klong îi răspunse cu aceeași glumă.

„Eram doar curios. Se spune că atunci când o femeie se culcă cu un bărbat, arată mai strălucitoare. Se aplică asta și bărbaților?”, întrebă Song, sincer intrigat, observându-l pe Klong. Nu putea nega că prietenul său arăta mai sănătos și mai strălucitor decât de obicei.

„Nu știu, idiotule. De ce vrei să știi asta? Vrei să ai și tu un iubit sau un soț?” Klong îi răspunse în glumă. Vorbeau în șoaptă, ca să nu-i audă nimeni.

„Sunt doar curios, dar, dacă tot suntem aici, mai am o întrebare”, spuse Song cu un ton serios, ceea ce îl făcu pe Klong să strângă ochii, bănuind că nu era ceva bun.

„Ce anume?”, întrebă Klong, privindu-l cu neîncredere. Song se uită în jur pentru a se asigura că nimeni nu îi auzea, apoi se aplecă spre Klong, vorbind în șoaptă.

„Vreau să știu... Cum e sexul între bărbați? E plăcut?” Song întrebă cu seriozitate, ochii lui reflectând o curiozitate sinceră. Klong rămase șocat câteva secunde înainte de a-i da o palmă peste frunte.

„Au, Klong! De ce mă lovești?! O să mă lași prost”, a protestat Song, frecându-și fruntea.

„Chiar dacă nu te-aș fi lovit, creierul tău era deja afectat. Ce nebunie te-a apucat să întrebi asta?”, a răspuns Klong, simțind cum i se înroșește fața, deși a încercat să-și păstreze expresia neutră. Song a continuat să-și frece fruntea înainte de a răspunde.

„Păi eram curios, așa că te-am întrebat. Pe cine altcineva aș putea întreba dacă nu pe cineva cu experiență? Deși am văzut un film pe care P'Tin l-a pus odată, încă nu înțeleg cum se simte cu adevărat”, răspunse Song. Klong îl privi cu un suspin de resemnare.

„E o bătaie de cap să vorbesc cu tine, mă duc să caut ceva de mâncare”, fără să mai spună nimic, Klong a încheiat conversația și a plecat să cumpere mâncare, lăsându-l pe Song cu propriile sale îndoieli.

Mai târziu, în timpul orei practice din atelier, profesorul le-a dat timp să lucreze pe cont propriu. Song se retrăsese într-un colț și era ocupat cu telefonul, ascultând ceva cu căștile. Klong s-a apropiat și l-a strigat.

„Song, ce faci?”, a întrebat Klong. Neprimind răspuns, deoarece Song avea căștile pe urechi, Klong i-a dat un ușor șut în picior pentru a-i atrage atenția. Abia atunci, Song și-a scos căștile și a ridicat privirea.

„Ce?”, a întrebat Song la rândul său.

„Te-am întrebat ce faci. De ce stai aici ascuns?”, a întrebat Klong înainte de a se așeza lângă Song.

„Mă uit la aceste videoclipuri”, a răspuns Song în timp ce se apropia mai mult de Klong și îi arăta ecranul telefonului. Klong a rămas complet înghețat când a văzut videoclipul care rula, pentru că era un clip cu doi bărbați care făceau sex.

„Ce naiba, Song! Ce naiba ai pățit?”, exclamă Klong cu voce tare, atrăgând atenția celorlalți colegi din clasă. Song îi acoperi repede gura cu mâna.

„Nu e nimic”, le spuse Song grăbit celorlalți, înainte ca Klong să-i ia mâna de pe față.

„Ce-i cu tine, Song?”, a întrebat Klong din nou, de data aceasta pe un ton mai scăzut.

„Nu-mi e nimic, eram doar curios, te-am întrebat mai devreme și nu mi-ai răspuns”, a murmurat Song cu un ușor ton de nemulțumire.

„Și de ce vrei să știi? Îți place vreun bărbat?”, a întrebat Klong cu seriozitate.

„Nu, sunt doar curios”, răspunse Song, uitându-se în jurul clasei pentru a se asigura că nimeni nu îi observa.

„Vreau doar să știu cum se simte. E la fel ca atunci când suntem cu o femeie?”, întrebă Song cu sinceritate. Klong îl privi cu un amestec de incredulitate și resemnare.

„Chiar vrei să știi?” întrebă Klong din nou, încruntându-se. Song dădu din cap cu hotărâre, ochii lui reflectând o curiozitate sinceră.

„Dacă vrei să știi, trebuie să încerci singur”, răspunse Klong. Era doar supărat că prietenul său era prea curios în privința acestui subiect. Song rămase paralizat când auzi sugestia prietenului său.

„Ești nebun, Klong! Cu cine ar trebui să încerc?”, protestă Song. Klong râse în barbă.

„Și cum aș putea să știu? Dacă îți spun că se simte într-un anumit fel, o să înțelegi? Cel mai bine este să încerci tu însuți”, spuse Klong, doar pentru a-și enerva prietenul. Song rămase tăcut pentru o clipă.

„Ai dreptate”, a recunoscut el în cele din urmă.

„Dacă vreau să știu cum se simte P'Tin, trebuie să mă pun în locul lui, dar dacă vreau să știu cum te simți tu... atunci ar trebui să fie locul tău”, a murmurat Song cu seriozitate.

„Song! Vorbești serios?”, a întrebat Klong, râzând

„Spune-mi, Klong... dacă vreau să încerc, cu cine ar trebui să o fac? Pe cine ar trebui să invit să încerce cu mine?”, întrebă Song din nou, lăsându-l pe Klong momentan fără cuvinte.

„Song, asta nu e un joc. Nu e ceva ce poți face cu oricine doar pentru că vrei”, îl avertiză Klong, observând că prietenul său vorbea serios.

„De ce nu? Înainte, când agățam fete, ne lua una sau două zile și deja ne puteam bucura. Era ușor”, răspunse Song, spunând ce gândea.

„Dar asta nu e o fată, înțelegi? E un bărbat ca noi. În plus, tu ai ieșit mereu cu femei, cum ai putea avea o relație cu un bărbat?”, exclamă Klong.

„Și tu ai ieșit cu femei, dar totuși ai fost cu P'Tin”, replică Song cu naturalețe, lăsându-l pe Klong fără cuvinte.

„Ajunge! Nu mai divaga și continuă proiectul. Nu mai fi obsedat de asta”, îl întrerupse Klong pe prietenul său, trăgându-l de gulerul cămășii pentru a-l ridica și a-l pune la treabă, în speranța că astfel va înceta să se mai gândească la experiența sexuală între bărbați.