CAPITOLUL 1

Atmosfera din biroul președintelui KM Corporation, compania-mamă a Khemin Group, era grea și tensionată. Athit Khemin, tânărul președinte de treizeci și ceva de ani, stătea așezat la birou și îl privea pe bărbatul mai în vârstă cu o privire calmă, dar intensă, făcându-l pe bărbatul de vârstă mijlocie să se agite vizibil și să se îngrijoreze.

„Crezi că firma mea este o organizație caritabilă, în care poți intra și cere bani așa, pur și simplu?”, a întrebat Athit direct, făcându-l pe celălalt bărbat să se încrunte.

„Dar părinții tăi sunt prieteni cu mine. Cu siguranță poți arăta puțină compasiune”, a implorat bărbatul de vârstă mijlocie, incapabil să-l privească pe Athit în ochi.

„Părinții mei au lăsat această chestiune în întregime în mâinile mele. Asta înseamnă că nu vor interveni, indiferent de decizia mea. Nu te pot ajuta. Tatăl meu a fost suficient de amabil să-ți împrumute bani pentru a-ți înființa compania, dar tu ai gestionat-o prost și ai dus-o la faliment. Apoi ai cerut un alt împrumut pentru a o menține pe linia de plutire, iar el ți l-a acordat. Dar, din câte văd, banii nu au fost folosiți pentru nevoile companiei; i-ai risipit pe cheltuieli frivole, lăsând-o într-o situație critică de subcapitalizare. Nu a fost o problemă de management, nu-i așa, domnule Chaiyaphon?”, a afirmat Athit, după ce a investigat deja problema în detaliu. Chaiyaphon nu a putut decât să bâlbâie, deoarece acuzațiile lui Athit erau adevărate. Athit descoperise că Chaiyaphon cheltuise banii pe numeroase femei, trăind în lux, în timp ce își lăsa fiul să gestioneze singur compania. Pentru a înrăutăți lucrurile, se confruntau și cu delapidări din interiorul propriului departament de contabilitate.

„I-am folosit pe toți pentru companie! Este o urgență reală. Departamentul de contabilitate a delapidat fondurile. Vă rog să mă ajutați, domnule Athit. Jur că voi rambursa fiecare baht”, a implorat Chaiyaphon, rugându-l fără rușine pe tânăr. „

Este o sumă substanțială de bani. Ce garanție aveți pentru a garanta rambursarea?”, a replicat Athit, știind că bărbatul își ipotecase casa și era pe punctul de a fi executat silit. Chaiyaphon a tăcut pentru o clipă, apoi l-a privit pe Athit cu seriozitate.

„Îl ofer pe singurul meu fiu, Karan, ca garanție. Lasă-l să lucreze aici pentru tine. Poate lucra gratis. Poți să-l folosești cum crezi de cuviință”, a spus Chaiyaphon cu încredere, făcându-l pe Atit să-și încrunte sprâncenele.

„Nu-ți gestionează fiul deja compania?”, a întrebat Athit, știind că fiul lui Chaiyaphon se ocupa de toate, dar se chinuia să țină pasul cu cheltuielile tatălui său.

„Mă ocup eu de asta. Am pe cineva care mă va ajuta. Nu-ți face griji, îmi voi recupera fiul”, a insistat Chaiyaphon cu seriozitate. Athit a zâmbit ușor.

„Practic, îți vinzi fiul”, a afirmat Athit, făcându-l pe Chaiyaphon să ezite.

„L-ai întrebat măcar pe fiul tău dacă este de acord?”, a insistat Athit. Nu-i venea să creadă că prietenul tatălui său îi oferea fiul în acest fel.

„Ran va fi de acord, atâta timp cât tu ești de acord”, a insistat Chaiyaphon cu încăpățânare. Athit a suspinat ușor.

„Trebuie să mă gândesc. E o sumă mare și nu știu cât de util ar fi fiul tău. Dacă e ineficient și leneș, nu mă interesează”, spuse Athit calm. Chaiyaphon bâlbâi puțin, realizând că nu ar trebui să-l preseze pe Athit mai departe, ca să nu fie dat afară din birou.

„Anunțați-mă când vă decideți, domnule Athit. Nu știu la cine altcineva să apelez”, spuse Chaiyaphon implorător. Athit nu răspunse, așa că Chaiyaphon plecă. Athit oftă adânc. Din comportamentul celuilalt bărbat, își dădu seama că obiceiurile lui proaste nu se vor schimba. Athit se hotărî: nu-l va ajuta.

„Ce ai spus, tată? Mă vinzi?”, îl întrebă bărbatul înalt și bine făcut, în vârstă de 28 de ani, pe tatăl său, cu voce tensionată. Tatăl său tocmai îi spusese să se întâlnească cu președintele KM Corporation pentru a se oferi pe sine ca garanție – un schimb pentru banii necesari salvării propriei companii, pe care o administra în prezent.

„Să te vând? E doar pentru a-i ajuta”, mormăi tatăl său, luând o înghițitură de alcool.

„Ce diferență e, tată? Pot ajuta compania noastră. Doar nu cheltui bani pe lucruri frivole”, a implorat Karan. Tatăl său părea incomod.

„Cum poți ajuta? Și cum rămâne cu casa asta? E pe cale să fie executată silit! Înțelegi? Fără banii lor, unde vom locui?” Tatăl său a strigat, speriindu-l pe Karan. Aflase despre executarea silită iminentă abia la începutul lunii, după ce primise o somație din partea instanței prin care i se cerea plata ipotecii pentru casă. În caz contrar, casa urma să fie confiscată.

„Putem cumpăra o casă mai mică. Putem reconstrui compania treptat”, spuse Karan încet. Deși iubea casa în care locuiau, știa că va trebui să renunțe la ea; nu își puteau permite o sumă atât de mare.

„Nu! Trebuie să te duci să vorbești cu domnul Athit, să-l convingi să ne ajute!”, a insistat tatăl său înainte de a urca furios scările. Karan a rămas pe canapea, ținându-se de cap.

Două zile mai târziu:

Karan stătea în tăcere în fața KM Corporation, compania-mamă a Khemin. Era acolo pentru a se întâlni cu președintele, un om cunoscut pentru caracterul său decisiv și pentru influența sa în cercurile de afaceri de vârf ale țării. Karan se îmbrăcase corespunzător, dar nu putea să scape de neliniștea pe care o simțea în legătură cu întâlnirea cu Athit. A respirat adânc înainte de a intra și de a se apropia de recepționistă.

„Am venit să-l văd pe domnul Athit Khemin”, a spus Karan calm.

„Aveți programare?”, întrebă recepționera.

„Da, am. Numele meu este Karan”, răspunse el, întrucât tatăl său sunase în prealabil; nu era posibilă o întâlnire fără programare cu domnul Athit.

„Ah, domnule Karan. Întâlnirea dumneavoastră cu președintele este la ora 11:00. Dar va trebui să așteptați. Președintele are o întâlnire neprevăzută. Vă rog să mergeți la etajul 16 și să le spuneți angajaților de la ușa biroului dumneavoastră cine sunteți”, îi explică recepționera, schimbând cărți de vizită

cu el. Karan se îndreptă spre lift, urcă la etajul 16 și îi informă pe angajații aparent ocupați de la ușa biroului președintelui.

„Domnule Karan, vă rog să așteptați. Președintele este într-o întâlnire”, îi spuse femeia de vârstă mijlocie. Karan se așeză pe o canapea din apropiere.

„Oh, băuturile sunt în colț. Îmi cer scuze că nu vă pot ajuta personal”, a adăugat secretara lui Athit, ceea ce Karan a înțeles.

„Da, este în regulă”, a răspuns Karan, înainte de a se ridica pentru a lua o sticlă mică de apă cu pai și a se întoarce la locul său. A observat că secretara ocupată răspundea constant la telefoane și pregătea documente, totul singură. Deși voia să o ajute, nu a îndrăznit să-i ofere ajutorul.

A așteptat până la prânz, dar Athit încă nu se întorsese la birou.

„Domnule Karan, doriți să mergeți să luați prânzul? Este prânz, iar președintele este încă într-o ședință”, a spus secretara lui Athit, care intenționa și ea să ia o pauză.

„Nu, mulțumesc. Prefer să aștept aici”, a răspuns Karan politicos. Femeia de vârstă mijlocie i-a zâmbit blând înainte de a pleca. Karan era flămând, dar nu voia să plece.

Se temea că, dacă Athit se întorcea și nu-l găsea, ar fi crezut că nu s-a prezentat la întâlnire. A așteptat până la ora 13:00. Secretara lui Athit s-a întors la biroul ei, dar Athit era încă absent. Karan s-a uitat la ceas cu o expresie îngrijorată, începând să simtă o iritare crescândă pentru că așteptase aproape două ore. Trebuia să se întoarcă la munca sa. Tocmai când se hotăra dacă să plece sau să rămână, auzi voci apropiindu-se.

„Nu mai lăsați să se repete astfel de greșeli. Dacă cineva nu vrea să lucreze, poate pleca”, se auzi o voce aspră. Karan se întoarse și văzu un bărbat înalt și impunător, îmbrăcat într-un costum scump, cu o expresie severă pe față, care se îndrepta cu pași mari spre el, urmat de un bărbat de vârstă mijlocie care părea îngrijorat.

„Da, da. Voi organiza o altă ședință cu personalul”, răspunse celălalt bărbat nervos. Karan își dădu seama cine era șeful. Athit ajunse la ușa biroului său și aruncă o scurtă privire către tânărul care aștepta înăuntru.

„Domnule președinte, documentele care necesită semnătura dumneavoastră astăzi au fost puse în biroul dumneavoastră. Și domnul Karan, persoana cu care aveți întâlnire, a sosit”, anunță secretara lui Athit. Athit se întoarse apoi să-l privească direct pe Karan.

„Sunteți fiul domnului Chaiyaphon?”, întrebă Athit cu o voce calmă, dar fermă. Karan se ridică repede și se înclină ușor.

„Da”, răspunse Karan, simțindu-se puțin neliniștit sub privirea lui Athit. Ochii ascuțiți ai lui Athit, ochii unui om puternic, puteau intimida pe oricine doar cu o privire.

„Intrați”, spuse Athit sec, înainte de a se întoarce pentru a da instrucțiuni bărbatului care îl însoțea, apoi intră imediat în biroul său. Karan îl urmă.

„Scuzați-mă”, spuse Karan la intrarea în biroul lui Athit. Athit se așeză în scaunul său, privirea lui trecând peste Karan de la cap până în picioare. Karan nu era deosebit de încântat de această examinare, dar nu îndrăzni să o arate, doar încruntându-și ușor sprâncenele.

„Stai jos”, spuse Athit. Karan se așeză pe scaunul din fața lui.

„Ai venit să vorbim despre bani, nu-i așa?”, întrebă Athit imediat, fără să piardă timpul.

„Da... adică... tatăl meu a spus că ar trebui să vin să te ajut, în schimbul... banilor pe care îi vei oferi pentru a ajuta compania familiei mele”, explică Karan.

„Deci ești dispus să lucrezi ca subordonat al meu, chiar dacă ai fost proprietarul unei companii?”, întrebă Athit, cu un ton batjocoritor în voce. În timp ce studia înfățișarea lui Karan, nu putea să nu recunoască că tânărul era destul de chipeș, deși era mai scund decât el.

„Da”, răspunse Karan, hotărând deja să facă ceea ce îi spusese tatăl său.

„Dar încă nu am convenit nimic cu tatăl tău”, replică Athit, lăsându-l pe Karan fără cuvinte pentru o clipă. El presupusese că tatăl său ajunsese deja la o înțelegere înainte de a-l trimite să se întâlnească cu Athit pentru a discuta despre slujbă.

„Deci ești dispus să-ți vinzi demnitatea pentru a lucra pentru mine în schimbul unei sume de bani?”, contraatacă Athit, făcându-l pe Karan să se încordeze ușor.

„Dacă dumneavoastră, domnule Athit, considerați că eforturile mele de a-mi salva propria companie înseamnă să-mi vând demnitatea, atunci presupun că așa este. Voi face orice pentru a menține compania tatălui meu pe linia de plutire”, răspunse Karan cu încredere. Athit zâmbi ușor; aprecia determinarea lui Karan. Inițial, crezuse că nu va fi diferit de Chaiyaphon, dar chiar și o scurtă conversație îi dezvăluise că Karan era o persoană serioasă.

„Nu e ușor să lucrezi aici. Și mai ales că implică o sumă mare de bani, va trebui să muncești de multe ori mai mult decât ceilalți”, îl avertiză Athit.

„Pot să o fac, atâta timp cât îl ajutați pe tatăl meu”, spuse Karan cu sinceritate. Athit îl privi în tăcere.

„Bine. Voi ajuta compania ta. Spune-i tatălui tău să vină mâine să ridice cecul.

Iar tu începi mâine ca asistent personal al meu. Ai condus propria companie înainte, așa că ar trebui să poți înțelege munca mea fără dificultate”, a spus Athit pe un ton plat.

„Asistent personal?”, a întrebat Karan, confuz, deoarece nu se aștepta la acest rol.

„Da. Sau nu poți să o faci?”, a întrebat Athit în schimb.

„Da, pot”, a răspuns repede Karan.

„Bine. Îți voi prezenta mai întâi asistenta mea executivă... Wi, te rog să intri în biroul meu.” După ce a vorbit cu Karan, Athit a apăsat un buton de pe telefonul său pentru a-și chema asistenta. Curând, asistenta executivă a lui Athit a intrat în cameră.

„Ce este?”, a întrebat asistenta lui Athit.

„ „Ea este Wipa, asistenta mea executivă. Wi, Karan se va alătura echipei noastre mâine și va fi asistentul meu personal. Îți las ție sarcina de a-l instrui”, îi spuse Athit lui Wipa.

„Serios? Minunat! Sunt copleșită de muncă, așa că e minunat să am pe cineva care să mă ajute”, spuse Wipa zâmbind. Acest lucru îl ușură puțin pe Karan; ea nu părea supărată că el se alătura brusc companiei. Athit dădu din cap în semn de aprobare.

„Atunci vino mâine la muncă. Și nu uita să-i spui tatălui tău”, îi spuse Athit lui Karan.

„Mulțumesc”, spuse Karan, înclinându-se recunoscător, ușurat că în sfârșit putea să-și ajute compania.

„Atunci, Wi, poți să-i spui lui Karan ora și locul de întâlnire pentru mâine?”, spuse Athit.

„Sigur, mă duc să vorbesc cu el la recepție”, răspunse Wipa zâmbind.

„ „Atunci vă las, domnule”, Karan se înclină din nou și începu să se ridice. Cu toate acestea, nefiind servit prânzul, simți o brusc val de amețeală. Se împiedică ușor, dar o mână puternică îl apucă repede de braț.

„Ești bine?”, întrebă Athit cu vocea sa gravă, văzând că Karan se împiedică și se sprijină de biroul lui Athit. Athit se ridică repede și îl ajută să se stabilizeze.

„Îmi pare rău”, mormăi Karan, simțindu-se profund jenat.

„Pari destul de slăbit. Crezi că vei putea face față acestei slujbe?”, întrebă Athit calm. Karan îi întâlni privirea.

„Da, pot”, răspunse Karan hotărât.

„Probabil că nu a luat prânzul. I-am spus să mănânce mai întâi și apoi să aștepte, dar nu m-a ascultat”, interveni Wipa. Karan rămase tăcut, cu privirea fixată pe mâna lui Athit, care încă îi ținea brațul. Athit îi dădu încet drumul.

„Scuzați-mă, plec acum”, spuse Karan din nou, înainte de a pleca cu Wipa pentru a discuta programul de mâine. Imediat ce plecară, Athit scutură încet din cap.

„Mă întreb dacă va funcționa”, mormăi Athit în sinea lui înainte de a-și relua munca.

A doua zi.

Karan și-a început prima zi la compania lui Athit, însoțit de tatăl său, care era acolo pentru a ridica un cec, cu fața strălucitoare.

„Trebuie să muncești din greu, Ran. Fă tot ce-ți spune, nu te plânge și nu-i crea probleme”, îl avertiză tatăl lui Karan în timp ce îl așteptau pe Athit în hol în dimineața aceea. Athit și secretara lui nu sosiseră încă. Karan stătea cu o expresie ușor îngrijorată. Cuvintele tatălui său îl făceau să se simtă ca și cum ar fi fost forțat să devină servitor.

„Nu face fața asta.

O să recuperez eu banii, iar tu poți să te întorci la administrarea propriei afaceri”, îi spuse tatăl său liniștitor, observând nemulțumirea fiului său.

„Tată, trebuie să-i tratezi bine pe toți angajații. Nu-i oprima. Mulți dintre ei sunt încă în companie pentru că simpatizează cu noi. Folosește banii pentru a le plăti salariile”, Karan se gândi mai întâi la angajații săi, deoarece toți îl ajutaseră foarte mult.

„Știu, știu”, răspunse tatăl său, cu un ton ușor iritat. În acel moment, Wipa și Athit intrară împreună în companie. Ceilalți angajați care ajunseseră deja se înclinară în fața lui Athit, salutându-l.

„Intră, Karan”, îl salută Wipa pe Karan cu un zâmbet. Karan se înclină în fața lui Athit și a lui Wipa.

„Să mergem în biroul meu”, spuse Athit cu voce calmă, înainte de a-i conduce spre lift. Athit și Chaiyaphon erau în lift, în timp ce Karan și Wipa stăteau în fața ușilor. Athit se uită la spatele subțire al lui Karan, privirea lui zăbovind asupra gâtului său alb. Karan simți privirea lui Athit, dar nu îndrăzni să spună nimic.

„Trebuie să-i mulțumesc domnului Athit pentru că m-a ajutat”, îi mulțumi tatăl lui Karan lui Athit în repetate rânduri. Athit nu răspunse. Karan voia ca tatăl său să înceteze să mai vorbească, dar nu voia să-l facă de râs în fața celorlalți. Odată ajunși la biroul lui Athit, Karan îl lăsă pe tatăl său să intre pentru a primi cecul de la Athit, în timp ce el rămase să o ajute pe Wipa afară, unde fusese amenajat un birou suplimentar.

„Îmi pare rău pentru tatăl meu. Nu se oprește din vorbit”, a spus Karan, dar Wipa i-a zâmbit blând.

„Nu-i nimic. Dar ești sigur că poți lucra aici?”, a întrebat Wipa, care cunoștea deja situația lui Karan, îngrijorată.

„Da, pot. Indiferent cât de obositor este, o voi face”, a spus Karan cu seriozitate. Wipa a zâmbit blând și a început să-l învețe pe Karan cum să-și facă treaba.

„Mulțumesc, domnule Athit”, a spus Chaiyaphon după ce Athit a semnat cecul și i-a cerut lui Chaiyaphon să semneze un contract. Acesta din urmă a semnat fără ezitare.

„Sper că vei returna toți banii, fiecare baht și satang”, spuse Athit calm.

„Absolut. Voi returna totul. Acum Ran lucrează aici. Domnule Athit, folosiți-l cum doriți. I-am spus să facă tot ce îi cereți”, spuse Chaiyaphon, provocând lui Athit un sentiment de milă pentru felul în care celălalt bărbat părea să-și vândă fiul.

„Da, sper să-ți răscumperi și fiul”, a răspuns Athit calm, făcându-l pe Chaiyaphon să ezite puțin înainte de a zâmbi.

„Desigur, este singurul meu fiu”, a spus Chaiyaphon serios înainte de a pleca să încaseze cecul.

„Ai terminat, tată?”, a întrebat Karan imediat ce l-a văzut pe tatăl său ieșind.

„Da. Muncește din greu, bine?”, a spus tatăl său, cu inima plină de bucurie.

„Tată, nu uita ce ți-am cerut să faci. Dă-i mai întâi personalului”, a subliniat Karan.

„Da, da, știu”, a spus tatăl său, plecând imediat. Athit l-a urmat și el pe Chaiyaphon. A auzit totul, dar nu s-a obosit să acorde atenție, considerând că era o chestiune între tată și fiu.

„Karan, vino să vorbim”, îi spuse Athit, întorcându-se înăuntru. Karan îl urmă repede. Odată ajuns în biroul lui Athit, Karan se așeză.

„Da?”, întrebă Karan.

„Să vorbim despre salariul tău”, spuse Athit.

„Bine”, răspunse Karan. Nu știa cât va fi plătit sau dacă i se va reține ceva.

„Salariul tău este de 35.000 de baht. Cu toate acestea, voi deduce 20.000 de baht pe lună pentru mica „glumă” a tatălui tău. Deci, de fapt, vei primi 15.000 de baht. În ceea ce privește beneficiile, va trebui să vorbești cu Wipa”, a spus Athit. Karan a rămas cu gura ușor căscată. În realitate, dobânda ar fi trebuit să fie mai mare, dar Athit a ales să-i lase ceva bani.

„Mulțumesc”, a spus Karan, înclinându-se în fața lui Athit.

„Vei lucra pentru mine până când tatăl tău va rambursa datoria. Ai înțeles?”, a întrebat Athit.

„Da”, a răspuns Karan, înclinând ușor capul. Nu știa când tatăl său va putea să-i ramburseze lui Athit.

„Domnule Athit, aș putea să-mi deducem întregul salariu, iar apoi să deduceți treptat din datoria tatălui meu?” negociază Karan, făcându-l pe Athit să ezite puțin.

„Hmph. Câți ani crezi că va dura să achiți datoria tatălui tău cu întregul tău salariu?” îl ia în râs Athit.

„Știu că nu pot să o achit în totalitate, dar cel puțin suma principală ar fi redusă până când tatăl meu o va rambursa”, a sugerat Karan. Athit a râs încet.

„Ești atât de încrezător în tatăl tău? Nu fi arogant. Fă cum îți spun”, a spus Athit, făcându-l pe Karan să se încrunte ușor.

„Nu sunt arogant;

vreau doar să-l ajut pe tatăl meu”, a replicat Karan, dar nu foarte tare.

„Și faptul că lucrezi aici nu înseamnă că deja îl ajuți? Nu-ți depăși limitele”, a spus Athit sever, reducând la tăcere pe Karan, care nu a îndrăznit să mai conteste.

„Fă cum ți-am spus. E un ordin. Întoarce-te la muncă”, a spus Athit calm. Karan nu a avut de ales decât să se conformeze și să se întoarcă să o ajute pe Wipa. Athit clătină din cap la încăpățânarea și tendința lui Karan de a-și depăși limitele.

Au trecut cinci zile.

Karan a lucrat cu sârguință pentru Athit. Chiar dacă munca era solicitantă și primea ocazional mustrări, el făcea tot ce îi cerea Athit. De asemenea, a ușurat semnificativ volumul de muncă al lui Wipa. Când Karan se ducea acasă, rareori își vedea tatăl. Când îl suna, tatăl său îi spunea că încă lucra la companie. Karan era ușurat că tatăl său începuse în sfârșit să acorde din nou atenție afacerii familiei. Când l-a întrebat despre ceilalți angajați, tatăl său i-a spus că toți se descurcau bine și că își primiseră salariile. Acest lucru l-a liniștit pe Karan. Astăzi, a venit la muncă mai devreme pentru a pregăti procesul-verbal al ședinței de ieri pentru Athit. Karan învăța repede și avea experiență anterioară în management, așa că știa ce trebuia făcut.

„Ești matinal, nu-i așa?”, a spus Athit, apropiindu-se de el. Ajunsese mai devreme decât de obicei pentru a revizui niște documente, dar nu se așteptase să-l găsească pe Karan deja acolo.

„Bună dimineața, domnule”, l-a salutat Karan, înclinându-se ușor. Athit a dat din cap.

„Bună dimineața. Fă-mi o cafea”, a spus Athit sec, înainte de a intra în biroul său. Karan s-a grăbit spre bucătăria mică pentru a face cafeaua și a lua o pauză. Se bucura că deja fuseseră apă. Totuși, a ezitat. Nu mai făcuse niciodată cafea pentru Athit; de obicei, Wipa se ocupa de asta. Karan a bătut la ușa biroului lui Athit și a intrat. Athit a ridicat ușor o sprânceană.

„Păi... nu știu ce fel de cafea vă place, domnule, așa că voiam să vă întreb”, bâlbâi Karan.

„Nu ai observat când o făcea Wipa?”, întrebă Athit, făcându-l pe Karan să se simtă ușor mustrat pentru lipsa lui de observație.

„Când o făcea doamna Wipa, aveam alte sarcini de îndeplinit. Nu puteam să stau să o privesc cum face cafeaua”, replică Karan.

„Atunci nu te-ai gândit să o întrebi?”, a insistat Athit, observând inconștient expresia întunecată a lui Karan. El i-a observat nemulțumirea cu o privire calmă.

„Îmi pare rău. Voi încerca să fiu mai atent data viitoare”, a spus Karan, cu un ton sarcastic în voce, pe care Athit l-a detectat.

„Patru cafele, un zahăr”, a spus Athit, făcându-l pe Karan să-și încrunte ușor sprâncenele.

„Nu e prea multă cafea? Nu e foarte bună pentru sănătate”, a spus Karan, uitându-se de sine; era destul de preocupat de sănătate.

„De când ai autoritatea să-mi ții predici?”, a replicat Athit, reducându-l la tăcere pe Karan instantaneu.