CAPITOLUL 1

 07:21

Părea că soarele își făcuse treaba, deoarece lumina se răspândea prin perdelele din camera mea. Dar nu-mi păsa. Mi-am pus căștile pentru a asculta muzică în confort, până când totul din capul meu a dispărut. Mă uit la ecranul care afișează YouTube și Facebook deschise în tab-uri diferite.

Oh, am uitat să mă prezint. Numele meu este Easter sau „Ter”, cum îmi spun prietenii. Sunt student în primul an la Medicină Veterinară, o persoană care abia așteaptă să înceapă viața de studentă, deoarece la începutul săptămânii viitoare va începe semestrul. M-am mutat în cămin săptămâna trecută cu un coleg de cameră ales la întâmplare. El este North.

Nu ne cunoșteam înainte, dar North era o persoană foarte liniștită și ușor de abordat, așa că ne-am împrietenit repede. Căminul nostru era cel mai bun loc pe care l-am putut găsi la trei mii cinci sute de baht. De fapt, o cameră cu ventilator ar fi fost mai ieftină, dar mama mea se temea că voi muri de căldură vara. North a spus că este localnic, dar nu știa deloc drumul. Pentru că venea dintr-o altă provincie vecină, a spus că este localnic?

Am ales să studiez medicina veterinară pentru că iubesc animalele. Câini, pisici, găini, păsări, șerpi, îi iubesc pe toți. Inclusiv pești, porci și vaci, îmi plac foarte mult. Îmi place să îi mănânc (?) Hahaha. Oh, dacă vă întrebați de ce a trebuit să călătoresc atât de departe pentru a studia? Din cauza unor probleme familiale. De fapt, sunt din Rayong. Așa cum am spus, am venit aici cu mâinile goale, având doar o pătură și o pernă. Nu am prieteni și nu știu nimic despre oamenii de aici. Nici măcar nu înțeleg limbile nordice și nu am cunoștințe.

L-am cunoscut pe North din momentul în care m-am înscris. De atunci, am început să ne cunoaștem, să ne întrebăm reciproc unde se află anumite locuri și să căutăm informații.

Înainte de a continua, permiteți-mi să vă povestesc puțin mai multe despre mine.

Numele meu este õaInas (Easter), care provine de la sărbătoarea de Paște din străinătate, pe care mama mea părea să o placă atât de mult încât a ales-o ca nume pentru mine. Am și o soră mai mică, pe nume Christmas, care este cu un an mai mică decât mine. A trecut un an de când nu am mai vorbit cu sora mea. M-au separat de familia mea, dar nu complet. Mama a fost mereu acolo să aibă grijă de mine și să mă protejeze, chiar și când a venit vorba de facultate. Ea a fost cea care m-a ajutat să găsesc un cămin.

Mama era îngrijorată pentru că era prea departe, dar i-am spus că, indiferent dacă studiez aproape sau departe, nu mă voi întoarce niciodată acasă, așa că a cedat. Am decis să solicit un împrumut pentru studenți, care era o bursă la universitate. Nu era nicio primă, dar, atâta timp cât studiam, în fiecare semestru trebuia să am o medie minimă de 3,25, altfel pierdeam bursa și trebuia să fac ore de activități pentru a ajuta la finalizarea activităților universitare. Aveam bani pentru alte cheltuieli de două mii de baht pe lună și, în afară de asta, totul era în regulă. Nu conta pentru mine, pentru că nu trebuia să-mi deranjez mama cu taxele școlare, dar primeam totuși 2.000 de baht pe lună, ceea ce ar fi trebuit să ușureze mult povara mamei mele.

Această etapă este ca începutul unei noi vieți pentru mine.

Viața la facultate va merge probabil bine...

Dar nu am niciun fel de experiență și am făcut sex atunci. ..

Dar nu a fost din vina mea, a fost vina altcuiva... A fost vina mea că am ales să mă întâlnesc cu el. Și nu am făcut-o pentru el!!

Dar de ce nu a mers la facultate în Bangkok? Credeam că este acolo, de aceea am încercat să fug și de aceea am venit să locuiesc aici. În cel mai nordic punct al Siamului!!!

Oh, și asta nu e tot, se pare că studiază medicina la aceeași facultate la care m-am înscris și eu. Dacă aș fi știut asta cu patru sau cinci luni mai devreme, aș fi dat examenul de admitere în altă parte.

Dar acum, pot face asta? Oh, nu, mama o să mă omoare. Nu m-am gândit niciodată că cineva ca el ar veni să studieze într-un loc ca ăsta. Nu mi-a spus niciodată asta. Probabil că nici nu mi-ar fi spus despre toate planurile lui.

Dar asta nu contează, nu-i așa? Oh, nu mai contează!

Atunci de ce mă deranjează?!!!

„Ter, de ce e atât de luminos!” North se așeză somnoros pe pat. Mi-am scos căștile și m-am întors să-i spun.

„Nu vezi? E deja dimineață.”

„Hmm, cât e ceasul?”

„07:30”.

„La naiba, e încă dimineață devreme. Unde te duci așa devreme?”

„Nu, nu mă duc nicăieri, încă nu dorm.”

De când m-am trezit în mijlocul nopții, tensiunea mi-a crescut și a început să-mi joace feste până când ochii mi s-au deschis larg.

„E grav? Ai din nou coșmaruri?”

North a încercat să se ridice și s-a așezat pe pat pentru a vorbi cu mine.

„Păi, unul dintre motivele pentru care nu mai pot dormi este acela. Dar nu ar trebui să pornesc computerul pentru a mă juca, pentru că mă ține complet treaz.”

„Nu cred.” Persoana așezată pe pat a dat din cap, înainte de a se ridica și de a veni spre mine.

„Spune-mi ce visezi. E evident că nu e ceva bun dacă nu poți dormi.”

„Nu e ceva bun, dar nici atât de rău.”

Cine îndrăznește să spună ce mă ține treaz? Oh, ești nebun!

„Hei, Ter, trebuie să-mi spui, în afară de mine, nu ai pe nimeni altcineva.”

North s-a așezat pe scaunul de lângă mine și părea serios.

„Ce? Dacă nu-ți spun, nu mai vrei să fii prietenul meu?”

Nu vreau să spun nimic. North, poți să nu fii atât de curios în privința asta?

„Nu trebuie să-ți fie teamă. Sunt bine, ești prietenul meu. Nu te voi părăsi.”

Prietenul meu și-a strâns fața mai tare decât înainte. Ochii lui erau foarte serioși.

Oare va afla adevărul? Sau e doar îngrijorat? De unde să știu? Ai visat vreo premoniție?

„North...”

M-am simțit puțin slăbit când am auzit numele lui North. El e îngrijorat pentru mine, iar eu stau aici fără să spun nimic. Prietenul meu e supărat și nu poate dormi, iar asta e foarte important.

„Există fantome?”

„Poftim, ce?”

„Există fantome în camera noastră?”

„Stai, ce e asta?”

Despre ce fel de fantome vorbea?

„Tu erai aici și eu eram îngrijorat, dar ai spus că a fost un coșmar. Dar nu ai putut dormi toată noaptea. Ce se întâmplă cu tine? Probabil ai văzut o fantomă!”

La naiba, North nu glumea când m-a întrebat aseară. Fața lui era unsă.

„Dacă nu-mi explici, sunt sigur că ne vom muta curând din cămin. Eu nu sunt speriat, dar tu pari foarte speriat.”

„Oh, North, bine, hai să ne mutăm din cămin chiar acum, pentru că sunt o mulțime de fantome aici. Când te vei muta?”

„Shiiiaaaaa!!!”

Nu există fantome, sunt doar supărat pentru că am văzut una acum câteva zile.

„Glumeam, hahaha.”

„Te simți mai bine?”

„Vrei să te lovesc?”

Apoi a fugit. Hahaha. Așa e North. În acest fel, ne-am apropiat repede. Indiferent ce spunea, în concluzie, North nu era deloc speriat.

„Hahahaha, Ai' North, ți-e frică? North, chiar ești student la inginerie electrică? Hahahaha.” L-am tachinat.

„Taci, piticule.”

North s-a pregătit să meargă la baie înainte de a continua să vorbească.

„Nu ai nimic grav, nu-i așa?” Încă nu ai terminat să-ți faci griji pentru același lucru, North?

„Nu, glumesc doar, exagerezi. Nu există fantome, dacă ar exista, nici eu nu aș mai fi aici”, am spus.

„Oh, grozav, dar ești bine?” S-a apropiat și mi-a pus mâna pe umăr.

„Oh, cred că da. Poate?” Am răspuns înainte să mă gândesc la ceva.

„Pot să te întreb ceva?”

M-am întors spre North, care era pe punctul de a face un duș. A ezitat o clipă înainte să se întoarcă să-mi răspundă.

„Ce?”

„Dacă ar fi cineva pe care l-ai urî atât de mult încât nu ai vrea să-l vezi deloc, ce ai face?”

L-am întrebat dacă era ceva în neregulă cu asta.

„Nu mă voi duce să-l văd.”

„Și dacă l-ai întâlni întâmplător?”

„Atunci, acea persoană mă urăște?”

Nu m-am gândit niciodată dacă el mă urăște sau nu. Eu doar credeam că eu îl urăsc.

„Nu... nu știu.”

„Dacă el nu mă urăște, mă voi preface că nu îl văd. Nu îl voi privi, nu voi vorbi cu el.” North a spus:

„Dar dacă mă urăște, probabil că nici el nu-și va arăta fața, o va face doar în cazul în care vrea să provoace probleme.”

Este adevărat ce a spus North, dacă și el mă ura, chiar dacă știa că studiez aici, probabil că nu i-ar fi păsat.

Mă urăște...?

De ce m-ar urî? Eu n-am făcut nimic. El e cel care a făcut ceva, așa că merită să fie urât pentru ce a făcut!

„Dar, în orice caz, ura se împarte în mai multe tipuri. Există ura bună și ura rea. O urăsc pentru că nu-mi place fața lui, pentru că nu mi-a făcut nimic bun; sau îl urăsc pentru că l-am iubit în trecut.”

„Huh?”

Am înclinat capul suspicios, pentru că eram confuz. De ce a spus asta dintr-o dată?

„Nu! Nu e iubire, e ură pură.”

„Dacă o urăști pentru că v-ați iubit înainte, îți sugerez să nu te mai vezi cu ea. Nu alege să afli despre el. Nu-i arăta deloc fața ta. Așa va fi mai bine.”

Apoi s-a întors în baie, dar înainte de asta a spus:

„Văd că această problemă te stresează. În plus, ai venit și mi-ai pus această întrebare, așa că... acea persoană, este persoana pe care o iubești?”

„Hahahahahaha. Dacă mai e ceva care te îngrijorează, nu ezita să mă întrebi. Acum mă duc să fac un duș.”

Așa că, colegul meu de cameră m-a lăsat să mă gândesc din nou la multe lucruri. Recunosc, l-am iubit foarte mult, dar asta era pe vremuri. Nu se poate să îl mai iubesc sau să simt ceva pentru el, sunt sigur. 100% sigur!

Ei bine, se pare că va fi dificil.

Deci, conform analizei generale a lui North, chiar dacă locuiam în același oraș, tipul acela și cu mine eram persoane diferite. Nu ne deranjăm reciproc și nu ne vom vedea. Deci nu trebuie să-i spun că studiez aici, nu?

Acum mi-e somn, mai bine mă duc la culcare...

Drrrrttt...

Tocmai când eram pe punctul de a mă ridica de pe scaunul de la computer și să mă întind pe pat, mi-a sunat telefonul mobil, iar pe ecran apărea că apelul era de la „Foam!”.

„Alo...”

[Ești treaz?]

Foam este cel mai bun prieten al meu din campus. Deși ne-am cunoscut de curând, cred că are o personalitate plăcută, este o persoană cu care se poate discuta ușor. În acest moment, cei mai apropiați prieteni ai mei sunt Foam și Typhoon.

„Nu chiar. Nu am adormit încă.”

[Oh, de ce nu dormi? Ce s-a întâmplat?]

Shia! North și Foam au reacționat la fel. E chiar atât de ciudat că nu am dormit? Nu e normal să crezi că poate am jucat jocuri toată noaptea.

„E în regulă, doar mă jucam pe computer.”

Nu mințeam, chiar am petrecut cea mai mare parte a nopții în fața computerului.

[În această după-amiază grupul nostru are o întâlnire, îți amintești?])

„De fapt, nu-mi amintesc nimic.” Am încercat să-mi amintesc, despre ce promisiune vorbea?

[Se pare că nici măcar nu-ți amintești. PYao are o întâlnire, așa că ar trebui să mergi. A spus că întâlnirea era și pentru a discuta cu tine despre fondul de împrumuturi pentru studenți, legat de bursa ta.]

„Dar sunt foarte somnoros. Nu am dormit deloc. La ce oră este întâlnirea?”

[La ora patru]

„Atunci lasă-mă să dorm mai întâi. La 15:30, te rog să mă suni și să mă trezești din nou.”

(Typhoon și cu mine plănuim să mergem la Marry Me. Vrei să vii și tu?]

„Marry... Ce?”

[Este o cafenea unde poți sta și citi cărți, și care servește și mâncare și deserturi. Este aproape de campus]

„De ce ar trebui să merg?”

[Poți sta, te poți juca și poți citi o carte sau altceva. Ai o întâlnire după-amiaza, plus că stai în camera ta fără să faci nimic.]

„Nu, cred că data viitoare, sunt foarte somnoros.”

[Hei, hei. Haide. Dacă adormi și nu răspunzi la telefon, va fi o problemă, așa că e mai bine să vii și să dormi aici, ca să te pot trezi la timp.]

„Pot să dorm acolo? Nu vreau să deranjez pe alții.”

[Poți să dormi, este un magazin deschis non-stop pentru ca oamenii să citească, nu s-a întâmplat ca cineva să adoarmă accidental în timp ce citea?]

„Sunt mulți oameni acolo? Mi-ar fi rușine să vin doar ca să dorm.”

„La etajul al doilea sunt multe camere private. În concluzie, vii sau nu?”

„Bine, bine. Din moment ce ai lăudat și promovat atât de mult magazinul ăsta, ar trebui să-ți dea un salariu pentru publicitate. Deci, vii să mă iei mai târziu sau acum?”

[Grăbește-te, sunt sub camera ta. Am rezervat o masă.]

„Ce rapid. Atunci, o să fac un duș mai întâi. O clipă.”

Dacă deja mă așteaptă jos, nu ar trebui să se prefacă că mă invită să vin și să aștepte să accept, pentru că aș putea refuza. Prieten nebun!

La scurt timp după ce North a ieșit din baie, am început să fac un duș.

„Oh, credeam că o să rămâi în pat”, a spus North, arătând puțin curios în timp ce își usca părul.

„Un prieten m-a invitat în oraș, iar astăzi grupul meu are și o întâlnire.”

„Ter, te simți bine? Nu ai dormit deloc.”

„Sunt bine. O să găsesc un loc și o să trag un pui de somn”, i-am spus și m-am dus la baie să fac un duș cât mai repede posibil. Apoi mi-am pus uniforma de elev, pentru că m-am gândit că o să fiu gata să merg la ore în curând.

„Plec”, i-am spus lui North, care stătea pe pat și se juca cu telefonul. El deja se schimbase și era gata, probabil și el pleca.

„Pa.” A ridicat privirea de la ecranul telefonului și mi-a răspuns.

„La naiba”, am spus înainte să închid ușa și să alerg jos, unde l-am găsit pe Foam așezat pe motocicletă, așteptându-mă. Când m-a văzut, mi-a dat o cască și am pornit spre magazin.

@Marry Me [deschis 24 de ore]

Acest magazin este cu adevărat un magazin de lectură, așa cum a spus Foam. Există tejghele ca în alte cafenele, dar sunt și mese pentru lectură și rafturi amplasate în diverse locuri, cu cărți academice, romane și benzi desenate. Sunt oameni care stau și citesc cărți sau lucrează. Poți chiar să-ți aduci laptopul și să-l încarci la prizele puse la dispoziție de magazin. Oh, asta înseamnă că magazinul nu a suferit pierderi majore? Oamenii vin și stau mult timp și pot folosi în continuare electricitatea din acest loc în acest fel. Uau!

Totul se potrivea perfect cu conceptul pe care magazinul îl scrisese în fața tejghelei:

„E timpul să lucrezi, să citești și să bei cafea”.

Dar când am văzut prețul mâncării, am înțeles de unde provenea profitul magazinului...

„Ter, ce vrei să comanzi?”

„Să comand?”

„Oh, credeai că poți veni și sta gratis. Comandă ceva.”

Foam a spus că e ieftin, dar m-am uitat la prețurile de pe tablă și singurul preț pe care mi-l puteam permite era...

„O sticlă de apă, vă rog...”

„Douăzeci și cinci de baht.” Angajatul mi-a dat o sticlă mică de apă. Ce e nebunesc e că 7-Eleven încă o vinde cu cinci baht.

„Serios, vrei să cumperi apă? Credeam că vrei ciocolată.”

„O ceașcă de ciocolată costă aproape o sută de baht aici. Dar afară, costă 25 de baht. Ai parcurs mai puțin de un kilometru, așa că de ce prețul este atât de diferit?” Am spus în șoaptă în timp ce mă îndreptam spre etajul al doilea.

Ajungând la etajul al doilea, l-am văzut pe Typhoon stând și citind un roman polițist la o masă specială în stil japonez, care era așezată pe podea la o înălțime mai mare decât de obicei. E ca și cum ar trebui să urcăm încă două sau trei trepte pentru a ne așeza, pentru că, dacă persoana care stă pe podea se află la același nivel cu picioarele persoanei care stă la masă, de obicei nu e bine.

„Perfect, pot dormi aici. Stai să-mi iau pătura.” Am uitat să spun că mi-am adus pătura. Era companionul meu de somn.

„A jucat pe calculator toată noaptea, poate că nu a dormit deloc”, a răspuns Foam în locul meu.

Așa că am continuat și am făcut o mică barieră pentru a mă acoperi puțin. Am întins pătura și am folosit-o ca pernă pentru a-mi sprijini și odihni capul. Din fericire, nu sunt mulți oameni, dacă ar fi fost mulți oameni aici și aș fi adormit la masă așa, mi-ar fi fost rușine. Dar, în felul acesta, nimeni nu mă poate vedea.

Apoi, fără să-mi dau seama, am adormit încet.

„Oh, a cumpărat doar apă și tot a venit și a adormit așa. Ce groaznic.”

Typhoon a glumit când a văzut că a adus doar o sticlă de apă, înainte de a adăuga.

„Uite, i-a încărcat chiar și telefonul mobil.” Am râs după ce m-a tachinat pentru că am profitat de facilitățile magazinului pentru a-mi încărca telefonul. Eram deja aici, așa că era bine să profit la maximum de tot.

„Ter, îmi pare rău, trebuie să o duc pe Typhoon să ia niște lucruri pe care le-a uitat în cameră. Poți să rămâi aici singur?” Foam m-a scuturat ușor, făcându-mă să tresar și să mă trezesc.

Apoi m-am uitat la ceas și am văzut că trecuse aproape o oră.

„Ce-i rău dacă doarme singur?”, a spus Thypoon.

„O să fie bine?

Nu sunt mulți oameni, să ne grăbim să ne întoarcem”, a spus vocea lui Foam.

„Atunci așteaptă un moment, avem ceva de făcut. Dacă apare vreo problemă, sună-mă repede.”

„Bine.” Apoi am adormit din nou.

*********

Unii oameni adorm pentru că este un loc unde se citesc cărți și aproape nimeni nu scoate un sunet, așa că poți auzi respirația ritmică. Fața aceea dulce, care nu arată nicio expresie, este drăguță, dar este și mai drăguță când zâmbește, deși uneori este și mai drăguță când este supărată.

Un zâmbet slab apăru pe fața lui frumoasă. Dacă o femeie l-ar fi văzut, probabil ar fi leșinat. Bărbatul chipeș așeză cu blândețe tava cu produsele pe care tocmai le comandase pe masă, având grijă să nu trezească persoana din fața lui.

Trezindu-l, ar fi intrat cu siguranță în bucluc. Dar nu se putea abține să nu întindă mâna pentru a-i mângâia obrajii albi și a-i îndepărta părul de pe față.

Imaginea din fața lui îl făcea să nu poată să-și ia ochii de la ea, dar nu putea decât să stea și să privească. Deși ar fi putut petrece întreaga zi uitându-se la ea, dacă cealaltă parte i-ar fi permis...

Dar ar fi bine să se grăbească, înainte să se trezească.

„Ahh!! Dar nu voi lua amintirile cu mine.

A scos telefonul și a făcut o fotografie. Care este cea mai bună poză? Hai să o facem, ce se poate întâmpla?

După ce a făcut fotografiile, silueta înaltă a coborât scările și a discutat scurt cu personalul înainte de a părăsi locul.

____

„Ter, Ter, Ter! Trezește-te.”

Vocea lui Foam este ca un distrugător de vise. Aveam un vis frumos. La naiba!

„Ce faci? Nu vezi că mă bucur de somn?”

„Am văzut că ai comandat ceva, așa că te-am trezit. Nu-ți place că ciocolata ta aproape s-a topit?” Foam a ridicat farfuria ca să o pot vedea.

Huh? Ce am comandat?

„Tu ai comandat asta?” am întrebat confuz, frecându-mi ochii ca să văd mai bine.

„Ce ai spus? Când ne-am întors, asta era deja pe masă. Delirezi?”

„Serios? Nu-mi amintesc când am comandat-o. Dormeam buștean. De fapt, încă mai am dureri de cap.”

Sau a fost trimis la masa greșită? Serios, eu...

„Mmm, este delicios.” Foam și cu mine ne-am întors capetele spre Typhoon, care a scos brusc un sunet fericit, după ce a gustat tortul de ciocolată, înainte de a mi-l da.

„Îmi place, este foarte moale pe limbă.”

Complimentele prietenului meu m-au determinat să o gust, chiar dacă în sinea mea încă mă temeam că nu era pentru masa noastră, dar arăta atât de perfectă și delicioasă. Era un tort de ciocolată care îmi plăcea foarte mult. Oh, aroma și textura sunt perfecte, se pare că voi deveni fan al acestui tort de ciocolată.

„Mâncarea este gata.” Angajații de jos au adus mâncarea pentru a o servi.

Imediat ce a fost așezată pe masă, prietenii mei s-au uitat la mâncare, au încruntat sprâncenele și s-au uitat la mine. Aia? Doamne! Friptura de porc la grătar este unul dintre felurile mele preferate. Am mâncat mult și farfuria era încă plină de cartofi prăjiți. Ce contează, am mâncat-o cu poftă.

„Tu ai comandat asta?” Ochii mei nu se puteau opri din a privi fileul de porc din fața mea.

„Tu ai comandat-o, AiPhoon?”

„Hei, nu am făcut-o eu. Ești nebun? Nu-mi pot permite o farfurie de mâncare de cinci sute de baht”, a răspuns el, iar vocea de la sfârșitul propoziției era puțin mai moale.

„Deci, ai trimis-o la masa greșită? Noi nu am comandat asta, darămite tortul de ciocolată.”

M-am întors să-i spun angajatului. Deși este probabil că în acest moment, în mintea lui, angajatul spune:

„Oh, au spus că nu au comandat-o, dar aproape au mâncat-o pe toată.” Angajatul a luat repede tableta și a deschis-o pentru a vedea comanda.

„Comanda mesei cincisprezece de la etaj: băutură de ciocolată cu frișcă deasupra, tort de ciocolată cu glazură moale și un set de porc prăjit cu cartofi prăjiți în plus. Cea plasată pe această masă este comanda corectă.”

„În acest caz, este în regulă. Dar noi nu am comandat-o.”

„Dar comanda a fost făcută și plata a fost efectuată. Vă rog să savurați masa.” Angajatul mi-a zâmbit și s-a întors să plece.

„Ce?” Foam s-a întors spre Typhoon și mine cu o expresie confuză, iar noi trei nu am putut concluziona de ce, cum sau ce s-a întâmplat. Dar, în cele din urmă, am mâncat oricum, deoarece mâncarea fusese deja plătită.

Poate că s-a întâmplat ceva. Poate că a scris comanda greșit și apoi comanda a fost livrată. Poate că așa a fost, a spus Foam. Gândul lui are mult sens. În plus, totul a fost plătit, altfel ar fi trebuit să spălăm vasele și ne-ar fi putrezit mâinile.

Huhu, săracul cel care a comandat asta. Dar astăzi este ziua mea norocoasă. Mulțumită ție, pot mânca toate mâncărurile mele preferate gratis.