CAPITOLUL 19

După ce a intrat în cameră, Khao s-a așezat pe marginea patului, cu fața încordată. Înainte, era absolut sigur că reușise să-i capteze interesul lui Trai. Dar astăzi, când Trai a adus pe cineva în cameră, Khao a început să se întrebe dacă nu cumva se amăgea singur. Luă jucăria de pluș în formă de focă pe care Trai i-o dăruise și o privi înainte de a o strânge cu frustrare și durere. Khao recunoștea că acum inima lui era și mai tulburată decât atunci când Trai îi adusese pe ceilalți. Încercă să se convingă că era o chestiune personală a lui Trai, deoarece între ei nu era nimic definit. Dar nu reuși. Nu mai putea gândi așa, pentru că, cu cât petrecea mai mult timp lângă Trai, cu atât inima lui se scufunda mai mult.

„Nu e bine să fii așa, Khao. Nu e bine deloc”, murmură el cu durere, realizând că îi era greu să se detașeze emoțional de cineva. Și cu cât vedea mai mult acea persoană interacționând cu alții, devenind mai apropiată, cu atât se iluziona mai mult fără să-și dea seama.

„Ce arogant sunt”, se reproșă cu amărăciune, pentru că întotdeauna crezuse că reușise să-l atragă romantic pe Trai, dar se părea că se înșelase. Nu știa de cât timp stătea nemișcat pe marginea patului, până când fu scos din gândurile sale de bătăile puternice în ușă. 

Se ridică să deschidă cu sprâncenele încruntate și îl găsi pe Trai zâmbind, îmbrăcat doar în boxeri, ceea ce îl făcu pe Khao să rămână paralizat pentru o clipă.

„O să dorm aici”, spuse Trai înainte de a se strecura repede în camera lui Khao, care clipi dezorientat, fără să poată reacționa.

„Așteaptă, P'Trai, ce ai spus?”, întrebă Khao imediat, în timp ce Trai se urca deja în patul său. Khao simți că inima i se oprește când văzu cum boxerii scurți ai lui Trai se ridicau puțin mai sus, făcându-i obrajii să se înroșească. Simțea că nu-și poate controla emoțiile.

„Am spus că vreau să dorm aici cu tine”, repetă Trai cu un zâmbet, văzând reacția lui Khao.

„Să dormi în camera mea?”, întrebă el pentru a confirma. Trai încuviință ușor, cu un zâmbet mic.

„Și de ce nu dormi în camera ta?”, insistă Khao.

„L-am lăsat pe Song să stea acolo”, răspunse Trai cu indiferență, înainte de a lua jucăria de pluș în formă de focă pe care el însuși i-o dăruise lui Khao.

„Și tu dormi cu jucăria de pluș?”, întrebă Trai. Khao își întoarse fața, încercând să se calmeze. Trai râse ușor, nu îl văzuse niciodată pe Khao atât de ieșit din fire.

„P'Trai, hai să vorbim mai întâi. Nu mai întreba nimic altceva”, spuse Khao, în timp ce lua o altă jucărie de pluș în formă de focă pentru a o îmbrățișa, fără a o lăsa pe cea pe care o ținea în mână.

„Despre ce să vorbim?”, întrebă Trai cu un zâmbet, privindu-l fix. Khao simțea că Trai își bătea joc de el în mod sfidător.

„Știu că ți-ai lăsat iubitul în camera ta, atunci de ce nu ai rămas cu el? De ce vii să dormi cu mine?”, insistă Khao, crezând că Trai ar trebui să petreacă timp cu acel băiat în loc să fie cu el.

„Am motivele mele să nu dorm cu el și vreau să dorm cu tine. Haide, mâine vei afla de ce. Urcă-te în pat, e târziu”, spuse Trai, bătând ușor cu palma pe spațiul gol de lângă el. Khao se încruntă imediat.

„Dacă nu-mi spui, nu voi dormi”, declară Khao cu fermitate. Trai zâmbi ușor.

„Ești supărat, nu-i așa?”, întrebă el cu o inocență prefăcută, ceea ce îl făcu pe Khao să tacă pentru o clipă. Da, era într-adevăr supărat.

„Cum să nu fiu? Ai apărut brusc în camera mea fără să-mi spui nimic”, replică Khao.

„Ești sigur că asta te deranjează cu adevărat?”, întrebă Trai, făcându-l pe Khao să-l privească confuz, în timp ce se gândea dacă făcuse ceva care să-l facă pe Trai să observe că era gelos sau rănit.

„Urcă-te în pat și o să-ți povestesc”, spuse Trai cu o voce blândă. Știa că Khao ceda de obicei când îi vorbea cu blândețe. Și dacă avea un punct slab în fața cuiva ca Khao, știa și cum să-l facă pe Khao să cedeze în fața lui.

„Khao, vino, să vorbim în liniște”, insistă Trai. Khao strânse buzele, pentru că vocea blândă a lui Trai era slăbiciunea lui. Îl făcea să se topească, chiar dacă în interior era încă supărat. În cele din urmă, se urcă pe pat, dar păstră o distanță prudentă între ei. Nu îndrăznea să se apropie prea mult, oricât de bun ar fi fost în a citi oamenii sau în a-și controla expresia feței și emoțiile... dar uneori, asta nu funcționa întotdeauna.

„Dacă ai ceva de spus, spune-o acum”, spuse Khao cu o voce neutră. Trai zâmbi ușor.

„Crezi că Song este partenerul meu sexual, nu-i așa?”, întrebă Trai direct. Khao rămase tăcut pentru o clipă.

„Și nu este?”, răspunse Khao. Și el voia să știe, pentru că nu înceta să se gândească la motivul pentru care Trai nu se dusese să doarmă cu Song în cameră.

„Song este un junior de la bar. Se pare că a avut o problemă cu persoana cu care se întâlnea. Așa că prietenii mei și cu mine am vrut doar să-l ajutăm”, explică Trai fără ocolișuri. Khao îl privi fără să înțeleagă.

„Să-l ajutați cu ce?”, întrebă Khao.

„Să-l ajutăm să se descurce bine, desigur”, răspunse Trai din nou. Khao îl privi cu suspiciune, încercând să vadă dacă mințea. Deși nu observă nimic ciudat în atitudinea lui, tot nu înțelegea pe deplin.

„Și nu am vrut să mă duc să dorm cu el pentru că nu vreau ca persoana cu care vorbește să interpreteze greșit. Și eu cunosc acea persoană”, explică Trai.

„Și de unde va ști acea persoană dacă ai dormit sau nu cu Song?”, replică Khao.

„Doar pentru orice eventualitate, prefer să evit neînțelegerile. Sau te deranjează că ți-am cerut să dorm aici? Dacă vrei, pot dormi pe canapea”, spuse Trai ridicând ușor o sprânceană. Khao îl privi și suspină ușor.

„Nu că m-ar deranja... doar că nu înțeleg”, răspunse Khao, epuizat. Simțea că în acea zi trecuse prin multe emoții, momentul special când Trai îl însoțise până la clasă, confuzia provocată de sfaturile prietenului său, durerea din piept când îl văzuse pe Trai ducând pe cineva la apartament... și acum această confuzie cu toată situația.

„Mâine vei înțelege. Dar deocamdată, mai bine dormi, sunt mort de somn”, spuse Trai înainte de a căsca. Khao îl privi cu îndoială, dar în cele din urmă dădu din cap.

„Atunci dormi tu pe partea aia”, spuse Khao, mutându-se la celălalt capăt al patului. În sufletul său, se simțea oarecum ușurat. Deși încă avea îndoieli, era bucuros să știe că Trai nu se dusese să doarmă cu persoana pe care o adusese. Era și oarecum nervos pentru că în acea noapte Trai dormea lângă el... și în acel moment, Khao se simțea nervos.

„Încă nu mi-ai răspuns dacă ai folosit jucăria pe care ți-am dăruit-o pentru a dormi”, glumi Trai în timp ce se întindea și ridica în aer o jucărie în formă de focă.

„Întotdeauna pun aproape toate jucăriile în pat, nu e ca și cum aceea ar fi singura”, răspunse Khao, încercând să-și ascundă rușinea.

„Ah, da? Ei bine, credeam că acea jucărie de pluș are un tratament special”, glumi Trai din nou. Khao strânse buzele. De fapt, nu voia să recunoască că, deși avea multe jucării de pluș în pat, o punea întotdeauna pe cea pe care i-o dăruise Trai chiar lângă pernă.

„Mai bine dormi, nu spuneai că ești obosit?”, spuse Khao, pe un ton ușor reproșător, înainte de a coborî din pat pentru a stinge lumina din mijlocul camerei, lăsând aprinsă doar lampa de noptieră. Trai îl privi zâmbind.

 Inima lui Khao bătea atât de tare încât simțea că îi va ieși din piept. Și când a văzut ochii strălucitori ai lui Trai fixați asupra lui, abia putea să respire. Și-a scos ochelarii, i-a lăsat pe noptieră și s-a întins încet, lipit de marginea patului. Trai nu a putut să nu zâmbească în fața atitudinii atât de precaute a lui Khao.

- Zas! -

„P’Trai!”, exclamă Khao când Trai îl cuprinse de talie pentru a-l apropia puțin mai mult de centrul patului.

„Și de ce atâta scandal? Dacă cazi, va trebui să dormi pe podea”, spuse Trai, zâmbind ștrengărește. Khao strânse buzele și încruntă sprâncenele.

„Eu nu mă mișc când dorm. Nu o să cad. Dă-mi drumul”, protestă Khao, pentru că Trai continua să-l îmbrățișeze de talie.

„Și dacă nu-ți dau drumul? O să-mi dai un pumn?”, glumi Trai. Khao se întoarse să-l privească cu o privire fulgerătoare, așteptând ca el să-i dea drumul. Dar Trai îi răspunse cu o privire caldă, care îl lăsă pe Khao fără reacție.

„Mă simt incomod”, se plânse Khao din nou. Trai zâmbi satisfăcut. Știa deja că Khao nu-l respingea fizic. Dacă ar fi făcut-o, l-ar fi lovit deja, pentru că și Khao știa să se bată. În cele din urmă, îl eliberă cu reticență, temându-se că Khao va ajunge să fugă să doarmă în afara camerei.

„Și de ce ești fără cămașă?”, întrebă Khao, pentru că asta îi accelera bătăile inimii și nu-și putea controla expresiile.

„Pentru că e cald”, răspunse Trai.

„Atunci mărește aerul”, spuse Khao, reglând aerul condiționat cu telecomanda. Trai zâmbi fără să spună nimic.

„O să sting lumina”, anunță Khao din nou. Se gândi că ar fi mai bine să fie întuneric, astfel încât să nu fie nevoit să vadă ochii și corpul lui Trai atât de aproape și în detaliu.

„Aha”, murmură Trai, chiar când Khao se întindea să stingă lampa și se întoarse, dându-i spatele ca înainte. Camera nu rămase complet întunecată, încă mai era o ușoară lumină provenind din baie. Trai privea spatele mic al lui Khao cu un zâmbet. Știa că celălalt era destul de tensionat pentru că împărțea patul cu el.

„Hehe...” Trai nu se putu abține să nu râdă amintindu-și că, de obicei, Khao era atât de serios. Khao putea întotdeauna să controleze situația lui Trai, dar acum era el cel care o controla.

„De ce râzi, Phi?” Vocea serioasă a lui Khao se auzi, deoarece încă nu adormise și auzise râsul lui Trai.

„Ai auzit?” întrebă Trai cu voce joasă.

„Cu cât este camera mai silențioasă, cu atât ar fi o nebunie să nu aud”, răspunse Khao cu reticență. Trai zâmbi în întuneric.

- Zas! -

„P'Trai”, îl chemă Khao cu voce fermă când Trai se apropie să-l îmbrățișeze.

„Deja e frig”, spuse Trai prefăcându-se.

„Cum rămâne? Frig sau cald? Dacă ți-e frig, acoperă-te cu pătura sau reglează aerul condiționat, da?” Khao se zbătu, dar Trai îl ținu cu putere.

„Nu e nevoie să-l reglezi. E bine așa, e confortabil”, spuse Trai. Khao respiră adânc.

„Nu sunt partenerul tău de pat ca să mă îmbrățișezi când ai chef”, spuse Khao cu voce neutră. Trai nu-și slăbi îmbrățișarea. Rămase tăcut pentru o clipă. Khao nu se întoarse să-l privească, pentru că inima îi bătea atât de tare încât parcă urma să-i iasă din piept.

„Niciodată nu te-am văzut doar ca pe un partener de pat”, spuse Trai cu voce serioasă, făcându-l pe Khao să asculte în tăcere, deoarece cuvintele sale aveau o intenție ascunsă.

„Crezi că sunt un mare afemeiat? Așa mă vezi tu?”, întrebă Trai. Khao strânse puțin buzele.

„Nu știi tu însuți?”, replică Khao, făcându-l pe Trai să râdă în barbă.

„Da, știu, dar vreau să știu ce crezi tu”, răspunse Trai. Khao rămase tăcut pentru o clipă.

„Sincer, da, ești destul de afemeiat. Mereu cu una și cu alta, nu te-am văzut niciodată să iei pe cineva în serios”, spuse Khao direct.

„Dar cred că ai motivele tale”, adăugă Khai la final, cu voce joasă, făcându-l pe Trai să tacă acum.

„Crezi că cineva ca mine, dacă ar vrea să aibă o relație serioasă cu cineva, ar putea reuși?”, întrebă Trai.

„Nu mă întreba pe mine. Ar trebui să te întrebi singur dacă ai fi capabil să o faci”, răspunse Khao, gândindu-se dacă persoana cu care Trai voia să aibă o relație serioasă era el... sau altcineva.

„Eu pot să o fac”, răspunse Trai imediat, cu un ton ferm, făcându-l pe Khao să rămână tăcut încă o clipă.

„Și cine este nefericitul?”, întrebă Khao pe un ton glumeț, pentru a-și ascunde bătăile puternice ale inimii.

„Hehe... nu știu. Nu știu dacă acea persoană ar vrea să fie nefericitul”, răspunse Trai pe un ton jucăuș.

„Sigur sunt mulți”, spuse Khao cu o oarecare supărare, gândindu-se la persoanele cu care Trai fusese înainte.

„Dar tu? Nu ai vrea să fii acel ghinionist?”, întrebă Trai cu voce blândă, făcându-l pe Khao să înghețe și inima să-i bată și mai tare. Simțea că Trai îi făcea aluzii.

„Dacă eu sunt ghinionistul, atunci tu trebuie să fii norocosul, nu?”, răspunse Khao sarcastic, deși în interior aștepta cu nerăbdare răspunsul lui Trai.

„Uneori și eu vreau să fiu norocos”, răspunse Trai, făcându-l pe Khao să-și țină respirația. Khao voia să continue să întrebe, dar ezită pentru că voia să fie mai sigur că Trai simțea ceva real pentru el și nu glumea.

„Cred că ar trebui să începi prin a te comporta frumos, atunci cu siguranță vei fi norocos”, a spus Khao, lăsându-i ușa deschisă. Trai a zâmbit când a înțeles.

„Dar acum cred că poți să-mi dai drumul, nu?”, a spus Khao, revenind la faptul că Trai încă îl îmbrățișa.

„Credeam că ai uitat deja”, a spus Trai râzând.

„Cu cât mă îmbrățișezi mai tare, crezi că aș putea să uit?”, replică Khao. Trai slăbi încet îmbrățișarea, iar Khao putu respira mai ușor.

„Dacă ți-e frig, te poți întoarce și mă poți îmbrățișa, nu mă deranjează”, spuse Trai. Se gândi că pentru ziua de azi era suficient cu aceste mici aluzii, era deja foarte târziu.

„Prefer să îmbrățișez perna”, răspunse Khao, deși, în adâncul sufletului, își dorea să îl îmbrățișeze pe Trai. Trai râse ușor și nu mai spuse nimic. Khao încercă să-și calmeze inima, altfel nu ar fi putut dormi din cauza emoției de a împărți patul cu Trai. Amândoi rămăseseră întinși în tăcere. Khao continua să se gândească la Trai, în timp ce Trai se întreba ce putea face pentru ca Khao să aibă încredere în sentimentele sale. Nu a trecut mult timp până când amândoi au adormit de oboseală.

...

Vrr... Vrr... Vrr...

Sunetul telefonului mobil dimineața îl făcu pe Trai să tresară și să caute cu mâna telefonul pentru a răspunde.

„Alo?”, răspunse Trai cu voce somnoroasă, în timp ce privea corpul mic al lui Khao care încă dormea lângă el.

„Unde ești, blestematule Trai?” Vocea lui Sin, proprietarul barului unde lucra Trai, se auzi la celălalt capăt al firului, trezindu-l brusc din somn. Se ridică repede din pat și se îndreptă direct spre baia din dormitorul lui Khao, pentru a nu-l trezi.

„P’Sin, tu ești?” întrebă Trai, prefăcându-se că are vocea somnoroasă.

„Da, eu sunt”, răspunse Sin cu voce supărată.

„Sunt în apartamentul meu, P’Sin, ai nevoie de ceva?”, întrebă Trai înapoi, pentru că știa de ce îl sunase Sin.

„Song e cu tine?”, întrebă Sin direct. Trai zâmbi în tăcere când auzi asta.

„Da, doarme lângă mine chiar acum”, răspunse Trai în glumă, deși, de fapt, era singur în baie, ceea ce îl făcu pe Sin să tacă pentru o clipă.

„Nu pot să comunic cu el, trezește-l și spune-i să mă sune”, spuse Sin cu un ton serios.

„Nu vreau să-l trezesc, P’Sin. Când se va trezi, îi voi spune să te sune, bine?” răspunse Trai, intrând în jocul lui.

„Nu e nevoie. Voi veni eu să-l iau”, replică Sin sec, înainte de a închide. Trai se uită încet la telefonul său, pentru că nu se aștepta ca ceea ce spusese Klong să fie adevărat. Se întoarse din baie spre pat. Khao dormea profund, îmbrățișând o jucărie de pluș în formă de focă, probabil pentru că se culcase târziu. Nu era surprins că încă nu se trezise, deoarece astăzi Khao avea cursuri după-amiaza, ceea ce îi permitea să doarmă puțin mai mult. Trai avea și el cursuri doar după-amiaza, deoarece profesorul anulase cursul de dimineață încă de ieri.

Trai se așeză pe marginea patului și o privi pe Khao, care dormea profund, cu un zâmbet ușor. Se simțea incredibil de bine când se trezea și o vedea pe Khao dormind lângă el. Deși adusese multe cupluri să petreacă noaptea înainte, niciunul nu îl făcuse să se simtă așa. Și asta chiar dacă nu se întâmplase încă nimic între el și Khao.

Acum Trai înțelegea cât de minunat era să ai pe cineva pe care să-l iubești cu adevărat. La început credea că îi plăcea de Khao doar pentru că gătea bine sau avea grijă de el, dar dacă se gândea mai bine... unele dintre fostele lui partenere îi găteau și ele sau încercau să aibă grijă de el, dar niciuna nu reușise să-i ofere acea pace în suflet pe care i-o oferea Khao. Asta nu făcea decât să-i întărească convingerea că ceea ce simțea pentru Khao era real și nu doar imaginația lui.

În plus, Khao avea ceva care îl făcea pe Trai să se controleze. Știa că nu era tocmai o persoană stabilă. Trăia de pe o zi pe alta, fără să-și facă prea multe griji. Dar de când Khao intrase în viața lui, simțea că se schimba încet, încet, în bine. Mai ales în ceea ce privea reputația lui de femeier și de a avea mai multe partenere. De când îl cunoscuse pe Khao, renunțase la multe dintre aceste lucruri. Înainte, după ce lucra ca cântăreț, obișnuia să meargă să bea sau să caute companie pentru a petrece noaptea. Dar acum, voia doar să se întoarcă în camera lui. Voia să se trezească și să meargă la cursuri cu Khao, pentru a nu mai suferi mergând singur cu metroul sau cu mototaxiul.

Trai îi mângâie ușor obrazul lui Khao cu un deget. Khao se mișcă puțin și murmură ceva, ceea ce îl face pe Trai să zâmbească ca un prost când îl vede în starea aceea. Fără ochelari, fața lui era încântătoare, atât de mult încât Trai nu se putu abține și se aplecă să-i sărute ușor obrazul.

- Plaff! -

„Au!” exclamă Trai, surprins de palma primită, deși nu era puternică, ci mai degrabă un avertisment. Îi lăsă doar o ușoară senzație de usturime.

Khao se ridică repede, cu fața complet roșie. Începuse să se trezească când Trai îi mângâi obrazul. Deși încă nu putea să deschidă complet ochii, era conștient. Și tocmai când încerca să-i deschidă, Trai se aplecă să-l sărute, trezindu-l complet și făcându-l să reacționeze cu acea palmă. Încă fără ochelari, strânse ochii și reuși să vadă fața celui care acum își freca obrazul cu o expresie morocănoasă

„Ești un cretin. Nu sunt unul dintre copiii tăi”, spuse Khao cu un ton supărat.

„Nu te văd niciodată ca pe ceilalți, bine?”, răspunse Trai fără să se sinchisească.

„Atunci de ce m-ai sărutat pe obraz?”, întrebă Khao în timp ce își căuta ochelarii și îi punea. Trai îi zâmbi cald, făcându-l pe Khao să roșească și mai tare.

„Pentru că părea tentant, așa că am vrut să încerc”, răspunse Trai. Khao nu știa ce să spună. Deși de obicei răspundea cu sarcasm, de data aceasta nu putu decât să deschidă gura, fără să știe ce să răspundă. În adâncul sufletului, nu-l deranja faptul că Trai îl sărutase. Chiar îl bucurase. Dacă altcineva ar fi făcut-o, probabil l-ar fi lovit. Dar, fiind vorba de Trai, îl pălmuise doar din supărare.

„Păi, a ta pare că merită un pumn, să-ți dau unul?”, replică Khao când reuși să-și recâștige calmul. Trai chicoti.

„Sigur, dacă vrei, dar poți să o faci mai bine cu gura?”, întrebă Trai. Khao îl privi, nedumerit, nevenindu-i să creadă că îndrăznea să-i facă o astfel de aluzie.

„Nu mi se pare amuzant”, mormăi Khao. Trai știa că Khao nu era supărat sau deranjat de ceea ce tocmai spusese.

 Fața lui era roșie ca un tomate. Începuse deja să observe că trebuia să-i observe expresiile și reacțiile corporale. Khao obișnuia să folosească cuvinte dure pentru a ascunde ceea ce simțea cu adevărat. Asta i-a dat lui Trai un pic de speranță, poate că Khao începea deja să simtă ceva pentru el.

„Nu am spus-o doar ca să spun ceva”, îi spuse Trai cu voce calmă. Khao își mușcă buza pentru a nu zâmbi, înainte de a apuca jucăria de pluș în formă de focă și de a-l lovi ușor pe Trai pe umăr.

„Ce-i cu tine! De ce mă lovești?”, întrebă Trai, prefăcându-se indignat.

„Pentru că mă enervezi”, răspunse Khao înainte de a-l lovi din nou cu jucăria, deoarece Trai îl privea cu acei ochi strălucitori care îl făceau să se simtă și mai nervos.

Trai izbucni în râs în timp ce ridică un braț pentru a se proteja de jucăria pe care Khao i-o aruncă și profită de moment pentru a-i prinde încheietura mâinii și a-l trage spre el. Khao, care nu a avut timp să reacționeze, a ajuns să cadă direct în brațele lui Trai. Și acum, Khao stătea așezat pe coapsele puternice ale lui Trai.

„P'Trai, dă-mi drumul!”, a spus Khao cu voce serioasă. Trai a zâmbit înainte de a-l atrage și mai mult spre el, înconjurându-i talia cu brațul său musculos.

„Și dacă te dau drumul și mă lovești din nou?”, răspunse Trai cu o îngrijorare prefăcută. Khao respiră adânc pentru a-și calma rușinea, pentru că acum erau prea apropiați. Putea simți perfect căldura corpului lui Trai, deoarece acesta nu purta tricou.

„P'Trai, dă-mi drumul”, repetă Khao cu fermitate.

„Ești prea slab, ar trebui să mănânci mai mult”, spuse Trai, ignorând complet cererea lui Khao, în timp ce îl ținea de talie cu mâna.

Khao simțea că inima îi va exploda din cauza apropierii dintre ei. De fapt, ar fi putut să se îndepărteze de Trai dacă ar fi vrut, dar, în adâncul sufletului... nici nu voia să-l dea drumul. Așa că nu se zbătu cu adevărat.

„Nu schimba subiectul”, spuse Khao și, în cele din urmă, scoase un mic suspin.

„Nu te mișca”, îi șopti Trai la ureche, făcându-l pe Khao să se înfioră și să-și strângă buzele.

„Dacă te miști prea mult, se va trezi”, adăugă Trai. Khao îl privi încruntat, confuz, neînțelegând la ce se referea. Tocmai când era pe punctul de a-l întreba, privirea îi coborî de la pieptul ferm al lui Trai până la tatuaj... și apoi spre zona inghinală. Pentru că în acel moment era așezat în poala lui, foarte aproape de acea zonă. Khao roși imediat când înțelese ce voia să spună.

„La naiba, P'Trai! Dă-mi drumul!” strigă Khai, împingându-i fața cu ambele mâini, complet rușinat, înainte de a se elibera din îmbrățișare și de a coborî pe podea lângă pat. Fața lui era intens roșie. Trai zâmbi ușor.

„De ce ești atât de excitat, eh!?” protestă Khao.

„Unde vrei să fie? E normal la bărbați, nu știai? Dimineața trebuie să salutăm steagul, e normal. Și tu vii și îl atingi”, răspunse Trai cu un zâmbet batjocoritor.

„Du-te în camera ta! Mă duc să fac baie. Apoi trebuie să merg la cursuri”, îl alungă Khao, atât de rușinat încât abia se putea ține pe picioare. Deși de obicei era cel care controla situația, asta nu însemna că putea să-și controleze nervozitatea.

„Plec, plec. Haide, du-te să faci baie”, spuse Trai. Nu pleca încă pentru că îl aștepta pe Sin.

„Nu te uita așa la mine. Nu o să intru în baia ta să te atac, bine? O să stau întins și o să aștept pe cineva”, a adăugat Trai. Khao a încruntat puțin sprâncenele, confuz.

„Cine vine?”, a întrebat Khao.

„O să afli. Haide, du-te să faci baie”, spuse Trai cu voce normală. Khao nu avu de ales decât să-și ia prosopul și hainele și să intre în baie. Trai îl privi alergând spre baie cu un zâmbet, pentru că începea să înțeleagă puțin cum era Khao. Când Khao termină de făcut baie și se îmbrăcă, ieși să-și pregătească lucrurile pentru a merge la cursuri, în timp ce Trai rămase întins în camera lui, jucându-se cu telefonul mobil.

„Azi nu mergi la cursuri?”, întrebă Khao, mirat că Trai nu se grăbea.

„Da, am cursuri după-amiaza. În dimineața asta profesorul a anulat cursul, dar o să ies cu tine oricum”, răspunse Trai. Khao dădu din cap în semn că înțelege, chiar când sună telefonul lui Trai. Acesta răspunse scurt și apoi îl sună pe administrator să-i spună să-l lase să urce pe cel care venise să-l ia.

„Cine a venit?”, întrebă Khao curios.

„Proprietarul barului unde lucrez. Khao, rămâi în cameră, da? Nu ieși până nu te chem eu”, îi ceru Trai. Khao se încruntă, confuz, dar dădu din cap. Așa că Trai ieși din camera lui Khao, care rămase înăuntru să-și pună lucrurile în ordine. Până când auzi soneria de la ușă. Khao auzi voci și ceva agitație. Atunci deschise ușor ușa să arunce o privire și îl văzu pe Trai sprijinindu-se de ușa camerei sale. Când Trai îl văzu, îi făcu semn să se întoarcă înăuntru. Khao se supuse.

„Ce se întâmplă...?” murmură Khao pentru sine. Puțin mai târziu, Trai veni să-l cheme ca să poată ieși.