CAPITOLUL 20

 Nu pot să cred despre tine și Nong. Vă priviți de 5 ani?”, a întrebat Brown surprins când Pakhin i-a povestit despre trecutul său cu Phai.

„Um”, a răspuns Pakin cu voce joasă.

„A fost întotdeauna o iubire neîmpărtășită atât de mult timp, chiar dacă uneori te opreai în secret să te uiți la femeile de pe marginea drumului”, l-a tachinat Brown, deoarece Pakhin obișnuia să se întâlnească cu unele femei.

Dar nu într-o relație serioasă. Majoritatea femeilor se frustrau și fugeau când Pakin nu le acorda atenție, pentru că știau că nu pot să-i cucerească inima. Dar erau încă multe care voiau să încerce să-i cucerească inima lui Pakhin, dar probabil că au fost dezamăgite mai târziu. Desigur, nu și-ar fi pierdut timpul dacă ar fi știut că Pakhin avea o persoană care îl interesa cu adevărat, cum era Phra Phai.

„Asta era înainte să mă întâlnesc cu Nong”, a spus Pakin din nou. Brown a zâmbit ironic. „O să dormi aici sau nu?”, a întrebat el, deoarece prietenul său încă avea simptome de amețeală.

„Lasă-mă să mă odihnesc 2-3 ore. Apoi mă voi trezi și voi pleca. Nu trebuie să-ți faci griji. O să stau întins aici”, a spus Brown.

„Desigur, pentru că în cameră dorm cu Phra Phai”, a spus Pakin cu voce calmă. Dar buzele lui s-au strâns într-un zâmbet ușor.

„Oh, nu ieși și nu te excita, până se trezește puiul”, a continuat Brown să-și tachineze prietenul. Pakin a râs ușor înainte de a intra în camera lui să ia o pernă și o pătură și a ieșit să i le ducă prietenului său de pe canapea.

„Dacă te întorci înainte să mă trezesc, bine, încui ușa pentru mine”, a spus Pakin.

„Um, îmi pare rău că te deranjez în mijlocul nopții”, a spus Brown, simțindu-se foarte vinovat.

„Este în regulă”, a răspuns Pakin, înainte de a intra din nou separat în dormitor. Brown a adormit pe canapea.

Pakin se îndreptă spre dulap pentru a aranja ceva, apoi se întinse pe pat. Se așeză confortabil și îl trase pe Phra Phai să-l îmbrățișeze din nou.

.............. Dimineața

Călugărul se trezi în timp ce Pakhin încă dormea. De îndată ce deschise ochii, își dădu seama că Pakhin era întins lângă el. Acest lucru îi făcu inima să bată cu putere dimineața. Phra Phai a rămas nemișcat o vreme, privindu-l pe Pakhin cu ochii somnoroși, pentru a înțelege realitatea situației în care se afla. I-a luat ceva timp să-și dea seama că nu era un vis, înainte ca Phra Phai să se ridice cu grijă din pat. S-a îndreptat spre ușa balconului, dând la o parte perdeaua pentru a vedea cerul de afară. A văzut că cerul începuse să se lumineze puțin. Phra Phai zâmbi în sinea lui. Deschise perdelele pentru a lăsa lumina să intre în cameră. Apoi se întoarse să se uite din nou la patul larg și îngheță când îl văzu pe Pakhin întins gol pe pat. Pakhin se mișcă puțin spre el, făcând pătura să cadă până la talie, astfel încât Phai putea vedea spatele plin de mușchi al unui atlet obișnuit. Phai a rămas acolo cu fața roșie, apoi s-a grăbit să meargă la baie să se spele pe față. Când a ieșit din nou, a văzut că Pakhin nu se trezise încă. La început, Phra Phai s-a gândit să-l trezească pe Pakhin pentru a-i spune că se va întoarce la cămin, dar apoi s-a răzgândit. Phra Phai s-a gândit să-i pregătească mai întâi micul dejun și apoi să se întoarcă la cămin.

În timp ce se gândea ce să pregătească, Phra Phai ieși din dormitor și se îndreptă imediat spre bucătărie. Șorțul era purtat cu îndemânare, cu o bandă elastică legată din nou în jurul gulerului, deoarece dispăruse în timp ce dormea. Phra Phai căută legume proaspete în frigider și apoi se hotărî să pregătească terci de orez cu carne de porc tocată pentru iubitul său....

Iubit...

Călugărul zâmbi ușor la gândul că va putea să gătească pentru Pakhin ca iubit pentru prima dată. Phra Phai nu se putea opri din zâmbit. Pregăti ingredientele și puse orezul la fiert, zâmbind în sinea lui și gândindu-se la noaptea trecută.

„Ce faci atât de devreme dimineața, Phra Phai?”, se auzi o voce necunoscută, făcându-l pe Phra Phai, care ținea o polonică, să se întoarcă și să privească uimit spre ușa bucătăriei.

Cring!!!

Polonicul a căzut pe podeaua bucătăriei când s-a întors și l-a văzut pe Brown stând în picioare. Apoi, alte imagini din noaptea trecută i-au revenit în minte.

„Phi... Phi Brown... de noaptea trecută?” a întrebat Phra Phai. Brown a zâmbit și a râs. S-a trezit la sunetul cuiva care deschidea ușa și ieșea. De îndată ce s-a uitat, l-a văzut pe Phra Phai mergând direct spre bucătărie. Phra Phai nu și-a dat seama că cineva dormea în sufragerie. „Da, eram beat. Așa că nu puteam să conduc până la apartamentul meu”, a spus Brown. Fața călugărului s-a înroșit pentru că își amintea vag că cineva intrase în dormitorul lui Pakhin noaptea trecută. Dar Phra Phai credea că visează. Și dacă acea persoană era Brown?

Înseamnă că Brown l-a văzut culcat cu Pakhin în dormitorul său. Phra Phai s-a aplecat repede să ridice polonicul, apoi a rămas în picioare, neștiind ce să facă, pentru că nu știa dacă Brown auzise deja despre Phra Phai și Pakhin. Ce ar fi crezut Brown văzându-l pe Phra Phai dormind cu Pakhin în felul acela?

„Păi... eu...” Phra Phai nu știa ce să spună în continuare.

„De ce îl tachinezi pe Phai, Brown?” Vocea profundă a lui Pakhin se auzi în timp ce persoana intră somnoroasă în bucătărie, zâmbind ușor.

„Nu îl tachinez. M-am trezit și l-am văzut pe Phra Phai, așa că am venit să-l întreb ce face”, răspunse Brown cu o voce normală. Pakhin se apropie și se opri lângă Phra Phai, mângâindu-i ușor capul.

„Atunci de ce te-ai trezit în grabă?”, l-a întrebat Pakin pe Phra Phai. Fața lui Phra Phai s-a înroșit, pentru că Pakhin nu purta cămașă, iar când ochii lui s-au întâlnit cu cei ai lui Brown, s-a simțit și mai jenat.

„Oh, nu-ți face griji. Brown știe deja”, a spus Pakhin, pentru că știa că Phra Phai era curios în legătură cu această chestiune.

„Serios?”, a întrebat imediat călugărul.

„Pakin mi-a spus încă de aseară”, răspunse Brown. Phra Phai se simți jenat că prietenii lui Pakin știau că ei doi se întâlneau.

„Unde ai spus că te întorci?”, îl întrebă Pakin pe prietenul său. „Mă duc să dorm puțin. Dar... pot să rămân cu tine să iau micul dejun mai întâi?”, întrebă Brown zâmbind.

„Da, o să-l pregătesc și pentru fratele Brown”, răspunse Phra Phai.

Pakhin nu putea decât să-și privească prietenul cu o privire severă.

„Dar simt că oamenii de aici nu vor să rămân”, îl tachină Brown pe prietenul său. Phra Phai se întoarse imediat să-l privească pe Pakhin cu suspiciune.

„Nu am spus încă nimic”, spuse el încet. Dar părea că vrea să-i smulgă capul prietenului său.

„Atunci ce ne va găti Phai să mâncăm? Pot să te ajut?” Pakin se întoarse să-l roage pe Phra Phai să schimbe subiectul și îl privi insistent pe prietenul său, pentru a-l determina să părăsească bucătăria. Brown se îndepărtă cu un zâmbet complice.

„O să fac orez fiert cu carne de porc tocată. Uh... Phi Kin, n-ar trebui să te îmbraci mai întâi?” spuse Phra Phai cu voce indirectă. Fața lui ardea din cauza pieptului puternic care se afișa în fața lui.

„Mă duc să fac un duș acum”, răspunse Pakin cu un zâmbet complice. „Și... aseară, Phi Kin purta o cămașă de noapte, nu-i așa?” întrebă Phra Phai curios. Chiar și în timp ce punea întrebarea, fața lui era fierbinte ca iadul.

„Doar pentru că mi-era cald, așa că am dat-o jos”, răspunse Pakin cu un zâmbet. De fapt, intenționa să-și dea jos cămașa de noapte în timp ce dormea lângă Phra Phai, pentru a vedea cum va reacționa acesta sau cât de jenat va fi. Dar planul nu a funcționat, deoarece s-a trezit mai târziu decât Phra Phai. Totuși, a văzut expresia jenată a lui Phra Phai.

„Frate Pakhin, fratele Brown a intrat în camera noastră aseară, nu-i așa?”

l-a întrebat Phra Phai pe Pakhin din curiozitate.

„Um, se duce la baie”, a răspuns Pakin fără ocolișuri. Fața lui Phai s-a înroșit din nou.

„Credeam că a fost un vis”, a spus Phra Phai cu voce joasă.

„Te pot ajuta cu ceva?”, a întrebat el din nou.

Călugărul a dat din cap în semn de negare.

„Phi Kin poate merge să stea cu Phi Brown mai întâi. O să pregătesc eu totul. Nu va dura mult”, a răspuns el. Pakin a dat din cap în semn de acceptare, apoi s-a aplecat să-l sărute pe Phra Phai pe obraz, făcându-l să rămână nemișcat. Sărut...

„Bună dimineața”, a spus Pakin. Phai a rămas nemișcat, cu mâna mică răsucind șorțul, extrem de jenat.

„ Da, da”, răspunse Phra Phai cu voce ezitantă.

„Și nu vrei să-mi urezi și tu bună dimineața?”, întrebă Pakin cu voce blândă. Inima călugărului bătea cu putere. Pakin ridică puțin sprâncenele când văzu că Phra Phai stătea nemișcat. Tânărul simțea că e pe punctul de a leșina, dar se hotărî să-și întindă fața pentru a-l săruta pe Pakin pe obraji.

Sărut...

„Bună dimineața”, spuse călugărul, apoi se întoarse repede și se prefăcu că se uită la orezul din oală. Pakin râse încet

când văzu comportamentul timid al iubitului său.

„Atunci lasă-mă să vorbesc mai întâi cu Brown”, concluzionă Pakin. Phra Phai dădu din cap fără să se întoarcă să-l privească. Imediat ce Pakin ieși din bucătărie, Phra Phai ridică mâna să-și acopere fața.

// Nu pot... fața mea e pe cale să explodeze. .. ce să fac?// spuse Phra Phai înainte de a flutura mâna pentru a se răcori. Inima lui era atât de fericită încât aproape că deborda.

//Mamă, Phai va avea în curând un atac de cord// Phra Phai continua să mormăie pentru că era extrem de jenat înainte de a încerca să se concentreze asupra preparării terciului de orez.

„Hei, ești într-o dispoziție bună în dimineața asta”, a spus Brown, care stătea pe balcon și și-a văzut prietenul venind spre el.

„Ar fi fost mai bine dacă nu m-ai fi întrerupt”, a spus Pakin, fără să ia în serios. Brown știa că prietenul său glumea. „Huh, nu credeam că poți fi așa”, a spus Brown zâmbind.

„Deci, le vei spune și celorlalți prieteni?”, a întrebat Brown, deoarece erau destul de mulți prieteni în grupul său.

„Dacă mă întreabă, le voi spune”, a răspuns Pakin scurt, deoarece credea că, mai devreme sau mai târziu, prietenii lui vor afla.

„Deci, îi vei spune și lui Ji?”, a întrebat Brown.

„Dacă mă întreabă, îi voi spune, deoarece Ji este și ea prietena mea”, a răspuns Pakin, ca de obicei.

Pakhin credea că, dacă cineva îi vedea pe el și pe Phra Phai împreună, ar fi înțeles singur, pentru că Pakhin arăta clar cine era important pentru el și la ce nivel. La fel ca atunci când mâncau shabu, Pakhin a ales să aibă grijă în mod special de Phra Phai. Pentru că voia ca Ji să vadă și să înțeleagă singură că Phra Phai era una dintre persoanele importante pentru el.

„Dar Ji nu te consideră doar un prieten, să știi”, a continuat Brown.

„Și atunci... i-am dat vreodată speranțe?”, a întrebat Pakin. „Nu i-ai dat niciodată speranțe lui Ji, este adevărat. Dar o apreciezi pe Ji mai mult decât orice altă femeie care s-a apropiat vreodată de tine, așa că nu ar fi ciudat ca Ji să creadă că și tu ai sentimente pentru ea”, a spus Brown, gândindu-se.

„M-am comportat cu Ji ca un prieten. Cum să mă exprim față de voi? Ji este prietena mea din copilărie, așa că va fi puțin diferit cu ea. Dar totuși am tratat-o doar ca pe o prietenă. Dar ea este o fată. Așa că nu pot să o pălmuiesc pe Ji sau să îi dau șuturi ca voi. Nu poate fi la fel ca cu prietenii bărbați. Unele

lucruri trebuie exprimate diferit. Dar totuși este cuvântul „prieten”, a spus Pakin pe un ton serios.

„Oh, a trecut mult timp de când nu te-am mai auzit vorbind așa, heh”, a spus Brown în glumă. Pakin a zâmbit ușor înainte de a continua să vorbească despre ceremonia de prindere a codului.....

.... ....

„Frate Pakin, frate Brown, terciul de orez este gata”, Phra Phai s-a îndreptat spre cei doi pe balcon.

„Atunci vom mânca mai întâi cu tine”, îi spuse Pakin lui Phra Phai. Băiatul dădu din cap jenat înainte de a se îndrepta spre bucătărie. Phra Phai aranjă orezul fiert într-un bol pentru cei doi tineri și pentru el însuși.

„Dacă nu e delicios, să nu mai vorbim despre asta”, spuse Phra Phai înainte de a pleca. „Cine îndrăznește să-i spună ceva lui Phra Phai?

Dacă Phra Phai gătește ceva, totul este delicios, nu-i așa?” Brown îl tachina pe Pakhin, făcându-l pe Phra Phai să se simtă jenat până când fața i s-a înroșit.

„Vorbești prea mult, taci și mănâncă. După ce mănânci, poți să te întorci. La ora 9 ai curs”, îi spuse Pakin prietenului său cu voce joasă, înainte de a se întoarce din nou către Phra Phai.

„Hai să facem un duș aici. Apoi te duc să te schimbi în cameră. Apoi putem merge să învățăm împreună”, i-a spus Pakin lui Phra Phai.

„Dar...” Phra Phai ar fi obiectat.

„Ți-am mai spus. Nu fi încăpățânat cu mine”, i-a spus Pakin cu voce ușor aspră.

„Da”, a răspuns călugărul încetișor.

„La naiba cu tine, dictatorule”, glumi Brown din nou. Phra Phai se gândi în sinea lui că și el gândea la fel.

„Fratele te obligă să faci asta. Te simți inconfortabil, Phai?”, îl întrebă Pakin pe Phra Phai, iar băiatul scutură imediat din cap. Chiar dacă Pakhin îl obliga sau era puțin dictatorial, Phra Phai nu se simțea deloc inconfortabil sau nemulțumit de ceea ce făcuse Pakin.

Când călugărul a dat din cap, Pakhin s-a întors și a ridicat sprâncenele către Brown, care stătea vizavi de el. Brown stătea chicotind în gât, înțelegând că prietenul său voia să-i arate cât de mult Phai îl asculta și îl respecta.

„Ce păcat”, a spus Brown sarcastic, gândindu-se că Phra Phai nu va putea ține pasul cu lupul viclean Pakhin.

„Nu-i da atenție. Hai să mâncăm”, a spus Pakhin când a văzut expresia nedumerită a lui Phra Phal la auzul cuvintelor lui Brown, înainte ca cei trei să continue să mănânce terci.

...

...

...

„Picioare netede”, a spus Brown în timp ce stătea lângă canapea pentru a-și lua cheile de la mașină. Pakin a urmat privirea prietenului său și a văzut că Phra Phai era pe cale să intre în dormitor pentru a face baie, purtând boxeri.

„Vrei să mori?”, îl întrebă Pakhin în șoaptă. Brown râse ușor. „Huh, asta e prea mult, mai bine plec. Ne vedem la universitate”, spuse Brown zâmbind înainte de a se îndrepta spre ușă împreună cu Pakin. Când Brown plecă, Pakhin încuiă ușa și intră în dormitor. Phra Phai încă făcea baie. Pakhin își pregătise hainele pentru a face și el baie. Nu după mult timp, Phra Phai ieși îmbrăcat cu aceleași haine.

„Așteaptă-mă o secundă”, spuse Pakin și se duse să facă un duș.

......

...

„M-am hotărât. De acum încolo nu-l voi mai lăsa pe Phai să poarte pantaloni scurți”, spuse Pakin cu voce calmă în timp ce conducea pentru a-l duce pe Phra Phai la căminul său, făcându-l pe băiat să se întoarcă și să-l privească confuz.

„De ce?”, a întrebat călugărul.

„Fratele este gelos”, a răspuns Pakin cu o expresie calmă. Dar asta l-a făcut pe Phra Phai să roșească, auzind cuvântul „gelozie” din gura lui. „De ce ai fi gelos?”, a întrebat Phai. „Fratele este gelos pe tot ce ține de Phai”, a spus Pakin pe un ton serios, făcându-l pe Phra Phai să vrea să-și ascundă fața din cauza timidității extreme.

„Nu pot fi gelos?” Următoarea întrebare îl făcu pe călugăr să explodeze, cu fața înroșită.

„Da”, răspunse călugărul cu voce joasă. Pakhin se uită în secret la fața iubitului său, zâmbind și gândindu-se că nu ar fi niciun mod de a vindeca complet jenă lui Phra Phai. Dar lui Pakhin îi plăcea să se uite la fața jenată a iubitului său. Conducea mașina și parca în fața dormitorului lui Phra Phai.

„După ce te îmbraci, grăbește-te și coboară. Te aștept în mașină. Altfel vom întârzia la cursuri”, a spus Pakin. Chiar dacă inima lui voia să urce și ea în dormitorul iubitului său, momentul nu era potrivit, deoarece Phra Phai avea cursuri începând cu ora 8:30 dimineața.

„

„Da”, răspunse Phra Phai înainte de a coborî în grabă din mașină pentru a se duce în camera lui din cămin. Phra Phai nu a avut nevoie de mult timp pentru a se schimba, deoarece făcuse deja duș. Tânărul mai puse câteva lucruri în geantă și se uită la telefonul său, gândindu-se că în timpul zilei o va suna pe mama și pe sora lui pentru a le povesti totul. Phra Phai coborî din cameră și se urcă în mașină. Pakin a condus direct la universitate și a parcat mașina în fața facultății lui Phra Phai.

„Mulțumesc mult, Phi Kin, că ai venit să mă conduci”, a spus Phra Phai. „Așteaptă, Phai.” Pakin l-a tras de braț pe iubitul său înainte ca Phra Phai să coboare din mașină.

„Da”, a răspuns călugărul.

„Nu-i spune încă mamei tale despre relația noastră”, a spus Pakin, făcând fața călugărului să se întunece puțin, în timp ce încerca să înțeleagă de ce Pakhin nu voia ca mama lui să afle.

„De ce?”, a întrebat Phra Phai cu voce joasă. Pakhin s-a uitat la fața lui Phra Phai și a înțeles că tânărul mersese prea departe.

„Nu te gândi prea mult.

Nu vreau să-i spui mamei pentru că vreau să-i spun eu însumi”, spuse Pakin pe un ton serios, făcându-l pe călugăr să rămână nemișcat pentru o clipă. Pentru că el deja crezuse că Pakin nu era serios, așa că nu voia să afle nimeni. Dar, primind un răspuns diferit de la Pakhin, inima lui Phra Phai se umplu imediat de bucurie.

„Da!”, răspunse călugărul, simțindu-se ușurat și fericit.

„Mulțumesc, atunci hai să mergem la școală și să învățăm din greu. După ore, vino să mă vezi și la facultate”, repetă Pakhin. Phra Phai dădu din cap în semn de acord înainte de a coborî din mașină. Apoi Pakhin conduse direct la facultatea sa. ...............

(3 zile mai târziu)

După ce Phra Phai a acceptat să fie cu Pakin, cei doi erau mereu unul lângă celălalt. Pakhin venea să-l ducă pe Phra Phai la școală, iar după ore, Phra Phai îl aștepta la sala de sport și apoi se întorceau împreună. Pakin avea grijă de Phra Phai atât de bine, încât Phra Phai nu mai știa dacă era un vis sau realitate. Dacă era un vis, nu voia să se trezească deloc.

Era joi. Pakhin îi spusese deja lui Phra Phai să-l ajute să-și facă bagajele pentru călătorie, deoarece trebuia să ducă copiii din primul și al doilea an la Ao Manao. Când școala s-a terminat, Phra Phai s-a dus să-l vadă pe Pakhin la sala de sport a facultății sale. Pakin a zâmbit puțin când l-a văzut pe iubitul său intrând.

„Tocmai ai terminat ultima oră?”, l-a întrebat Pakin.

„Da”, răspunse Phra Phai înainte de a se așeza pe margine, lângă locul unde stăteau sportivii. Pakhin se așeză lângă Phra Phai, sub privirile curioase ale multor oameni din sala de sport.

„Așteaptă-mă puțin. Te duc să mănânci. Oh, nu uita că azi ai spus că o să-mi faci bagajul”, repetă Pakin. Phra Pai zâmbi ușor.

„Nu am uitat”, răspunse călugărul. Pakhin îi mângâie ușor capul iubitului său înainte de a se ridica pentru a se antrena la baschet. Dar, în scurt timp, Ji intră în sala de sport.

„Oh! Phra Phai, ce faci aici?”, îl salută Ji pe Phra Phai cu un zâmbet. Phra Phai era puțin surprins.

„Am venit să-l aștept pe P' Pakhin”, răspunse Phra Phai direct. Dar încă nu știa dacă Ji știe despre relația dintre el și Pakin. Și dacă da, cum s-ar simți ea?

„Vă întoarceți împreună?”, întrebă ea din nou. „Da”, răspunse Phra Phai cu voce blândă.

„Ce se întâmplă, Ji?”, a întrebat Pakin, ieșind din terenul de tenis pentru a se adresa fetei. „Oh, am venit să te întreb. De ce nu ai răspuns la apelurile mamei tale? Te-a sunat de multe ori”, a spus Ji gânditoare.

„Nu am putut răspunde la apeluri. Ce s-a întâmplat cu mama?”, a întrebat Pakin, în timp ce Phra Phai stătea și asculta în tăcere.

„Stai puțin, cred că ar fi mai bine să vorbești cu mătușa”, spuse Ji înainte de a-și scoate telefonul și de a o suna pe mama lui Pakin. Pakhin se uită ușor la fața lui Phra Phai. Văzu băiatul tânăr stând cu o expresie stânjenită, dar îi zâmbi.

„Da, mătușă, sunt cu Kin acum... da, poți vorbi cu Kin”, spuse femeia când mama lui Pakin răspunse la telefon.

Pakin a răsuflat ușurat înainte de a răspunde la telefonul pe care fata i l-a dat.

„Da, mamă”, îi spuse Pakin mamei sale.

„Mâine?... Mâine trebuie să-i iau pe juniorii mei din Prachuap... Nu vreau să intervin în...” Pakin vorbește cu mama sa cu voce tensionată.

„Bine, bine, o să aranjez eu... da... da... asta e tot”, a spus Pakin după un timp și i-a înapoiat telefonul lui Ji.

„Știi despre asta, nu?” a întrebat Pakhin.

„Păi, tatăl meu a trimis ieri pe cineva să livreze niște documente la apartament. Dar dacă te deranjează”, a spus femeia respectuos.

„Nicio problemă, unde și la ce oră vrei să vin să te iau?”

Întrebă Pakin înapoi.

„Mâine la ora 10, poți să vii să mă iei de la apartamentul meu?” întrebă fata înapoi. Pakin dădu din cap în semn de acceptare.

„Mulțumesc...” spuse Ji cu un zâmbet.

„Eu plec primul. Sunt puțin ocupat cu rapoartele”, spuse Ji din nou înainte de a se întoarce către Phra Phai

„Eu plec primul, Phra Phai, ne vedem mai târziu”, îi spuse Ji tânărului înainte de a ieși din sala de sport. Phra Phai se întoarse să-l privească pe Pakhin cu curiozitate, dar nu îndrăzni să întrebe nimic. Phakin se întoarse la antrenament. După ce repetiția se termină, îl luă pe Phra Phai cu el la piața din apropierea apartamentului pentru a cumpăra ceva de mâncare pentru apartamentul lui Pakin.

...

...

„Vrei să mă întrebi ceva?”, a întrebat Pakin când s-au întors amândoi în camera lui Pakin.

„Despre ce?”, a întrebat călugărul, confuz.

„Ce te întrebi? Sau dacă vrei să știi ceva, poți să mă întrebi. Suntem iubiți. Nu uita. Ai dreptul să întrebi sau să spui orice vrei”, a spus Pakhin cu voce serioasă

„Pot să întreb?”, a întrebat călugărul cu voce joasă.

„Da, desigur”, a repetat Pakin. Phra Phai și-a strâns puțin buzele. Chiar dacă Pakin îi permitea să pună întrebări despre orice, Phra Phai încă ezita. Pakin a suspinat ușor.

„Mâine trebuie să o duc pe Ji să facă niște comisioane dimineața târziu. Apoi voi conduce până la Prachuap Khiri Khan în jurul prânzului”, întrucât Phra Phai nu a întrebat, Pakin i-a rezolvat singur îndoielile.

„Oh, da”, a răspuns călugărul. S-a simțit puțin ușurat când a aflat că Pakin trebuie să facă niște comisioane.

Deși voia să știe despre ce era vorba, Phra Phai nu s-a gândit să întrebe, deoarece credea că

era ceva important. Altfel, mama lui Pakhin nu l-ar fi sunat să-i spună ea însăși.

„Am ajuns”, a spus Pakhin înainte de a-l duce pe Phai să se așeze la masa din sufragerie. Phra Phai a fost ușor surprins.