CAPITOLUL 18

Trai a rămas tăcut pentru o clipă când a auzit întrebarea prietenilor săi. A trimis un ultim mesaj lui Khao înainte de a lăsa telefonul deoparte și de a se uita la cei doi prieteni care așteptau răspunsul său.

„Ce vă face să credeți că simt ceva pentru Khao?”, a întrebat Trai la rândul său, pentru că voia să afle și părerea prietenilor săi.

„De când Khao locuiește cu tine, te-ai schimbat. Chiar îl lași să te învingă, lucru pe care nu-l făceai niciodată cu nimeni înainte. În plus, se vede că ții foarte mult la el”, spuse Farm, conform observațiilor sale.

„Da, înainte vorbeai tot timpul cu unul și cu altul. Când locuia cu tine, aduceai un băiat să doarmă în apartament aproape în fiecare zi. Dar spune-mi, de când Khao locuiește cu tine, de câte ori ai mai adus pe cineva în camera ta?”, a întrebat Jeans. Trai a tăcut o clipă, pentru că tot ce spusese prietenii lui era adevărat.

„De vreo două ori, cred. Nici măcar nu-mi amintesc bine”, a răspuns Trai, făcându-i pe prietenii lui să se uite unul la altul și să zâmbească.

„Așa zic și eu. Cred că ar trebui să-ți dai seama că ceva s-a schimbat în tine de când l-ai cunoscut pe Khao. Ce simți exact pentru el?”, a adăugat Farm.

Trai începuse să-și dea seama de ceva vreme că nu-l mai vedea pe Khao doar ca pe un minor sau un coleg de cameră. Simțea un fel de atașament, voia să fie aproape de el, să-l atingă. Și Trai nu știa ce făcuse Khao pentru a-l face să se simtă așa. Khao nu era genul care se arăta afectuos sau încerca să-l seducă. Tot ce făcea era să aibă grijă de el cu atenție. Trai simțea că Khao îl înțelegea, că învățase să fie alături de el fără să-l facă să se simtă incomod nici măcar un pic. Pe scurt, când era cu Khao, se simțea liniștit, putea fi el însuși și își putea exprima tristețea fără teamă sau rușine.

„La început, nici eu nu înțelegeam de ce Khao mă afecta atât de mult emoțional”, a mărturisit Trai.

„Cred că pur și simplu te-ai îndrăgostit de cineva ca Khao. E adevărat că Khao poate părea simplu sau demodat...”, a început să explice Jeans.

„Nu e simplu, Khao e foarte drăguț. Dacă te uiți bine, e foarte drăguț”, îl întrerupse Trai, făcându-i pe cei doi prieteni să râdă.

„Da, e clar că te-ai îndrăgostit de el. Îl aperi înainte să apuc să spun ceva. Ce voiam să spun e că, din exterior, cineva ar putea crede că nu are nimic special, că nu atrage atenția. Dar personalitatea lui, felul lui de a fi, fac ca chiar și cineva atât de afemeiat ca tine să lase totul în urmă fără ca el să trebuiască să depună prea mult efort. Uită-te la box, cine ar fi imaginat că cineva atât de calm ca el ar putea învinge trei persoane?”, spuse Jeans, deoarece acest subiect fusese subiectul principal de discuție între ei. Deși Deep a ajutat și el, să-l vezi pe Khao luptându-se cu trei persoane fusese impresionant.

„Deci, recunoști? Că simți cu adevărat ceva pentru el?”, a întrebat Farm din nou, pentru a se asigura că nu se înșelau. Trai a suspinat și a dat din cap.

„Da, îmi place. Și îmi place din ce în ce mai mult. Îmi place într-un mod în care nu am simțit niciodată pentru nimeni”, a recunoscut Trai sincer.

„Și crezi că și el simte la fel?”, a întrebat Jeans, făcându-l pe Trai să tacă pentru o clipă.

„Nu sunt sigur. Dar în ultima vreme am observat că roșește sau zâmbește timid când fac ceva pentru el sau mă apropii prea mult”, spuse Trai, bazându-se pe ceea ce observase. Nu știa dacă Khao fusese așa de la început, pentru că pe atunci el nu simțea încă nimic, așa că nu observase niciodată. În plus, la început Khao era rece și îi arunca mereu comentarii sarcastice.

„Atunci ar trebui să încerci, să vezi cum reacționează la tine”, sugeră Jeans. Trai dădu din cap, pentru că și el se gândise la asta.

„Dacă te implici serios cu Khao, ar fi bine. Cred că e un băiat bun. Te poate controla și ține în frâu”, spuse Farm pe un ton calm.

„Va trebui să vedem dacă simte la fel ca mine”, spuse Trai în timp ce se gândea cum să-l facă pe Khao să se îndrăgostească și el de el. Deși nu știa că nu mai avea nevoie să facă prea multe.

...

„Ce foame”, spuse Trai în timp ce Khao se pregătea să-i gătească ceva înainte de a pleca la cântat.

„Așteaptă-mă un moment, îți pregătesc un pad krapao cu fructe de mare și ou prăjit, ceva simplu, ca să nu dureze mult. Mai trebuie doar să prăjesc oul”, răspunse Khao fără să-și ia ochii sau mâinile de pe mâncarea pe care o pregătea pentru Trai. Trai zâmbi ușor, mulțumit, se apropie din spate și se așeză în spatele lui Khao și se prefăcu că se apleacă pentru a vedea cum prăjește oul. Khao rămase puțin paralizat când își dădu seama că Trai era chiar în spatele lui. Spatele lui se lovea de pieptul ferm al lui Trai.

„Poți să nu mă mai deranjezi, te rog?” Khao încercă să vorbească cu voce fermă pentru a-și ascunde propria rușine, în timp ce Trai îi privea pe furiș obrajii, observând că se înroșiseră puțin.

„Voiam doar să te văd gătind, atâta tot”, răspunse Trai prefăcându-se inocent.

„Poți să te uiți din lateral, nu? Stând chiar în spatele meu, mă împiedici să mă mișc confortabil”, replică Khao, dorind ca Trai să se îndepărteze.

„Doar stau în picioare, nu te îmbrățișez sau ceva de genul ăsta”, spuse Trai, în timp ce îl înconjura cu brațele, îmbrățișându-l. Khao deschise ochii mari și strânse buzele. Fața lui se înroși și mai tare, ceea ce îl făcu pe Trai să zâmbească satisfăcut. Deși nu putea vedea clar fața lui Khao, obrajii roșii și urechile erau suficiente pentru a trăda cât de rușinat era.

- Paf! -

„Au... Khao... asta a durut!” se plânse Trai când Khao îl lovi cu cotul în stomac. Apoi servi ouăle prăjite pe farfuria cu orez și se întoarse să-l privească pe Trai cu ochi severi, deși obrajii îi erau încă roșii.

„Nu înțelege cuvintele!” exclamă Khao cu voce serioasă. Și a fost prima dată când Trai a simțit că tonul dur al lui Khao era doar prefăcut. Fața lui nu arăta niciun semn de supărare reală.

„De ce ești atât de crud cu mine?” glumi Trai înainte de a lua farfuria cu orez și busuioc pe care Khao o terminase.

„Dacă aș fi crud, crezi că ți-aș găti?” replică Khao, nu mai atât de serios, și se întoarse repede să strângă lucrurile, de teamă că fața lui ar putea trăda vreo expresie ciudată.

„Phi, mănâncă, te rog, și grăbește-te să faci baie, trebuie să pleci să cânți”, schimbă subiectul Khao. Trai nu îl mai deranja. Se așeză să mănânce ce îi pregătise Khao până se sătură, apoi se duse să facă duș. Între timp, Khao rămase să măture și să facă ordine în cameră, din obișnuință, până când Trai ieși din dormitor îmbrăcat doar cu pantaloni lungi, fără tricou, lăsând la vedere tatuajul cu aripi. Khao simți cum i se înroșea fața și se întoarse imediat, prefăcându-se că continuă să facă curat.

„Khao, îmi usuci puțin părul?”, întrebă Trai.

„P'Trai, poți să ți-l usuci singur”, răspunse Khao.

„Dar vreau să o faci tu. Când tu îmi usuci părul, mă simt bine. Poți, te rog?”, a spus Trai cu un ton blând la final, în timp ce observa reacția lui Khao. Acesta a strâns buzele, ceea ce i-a dat lui Trai indiciul că, de fiecare dată când Khao voia să-și stăpânească un zâmbet sau un gest de timiditate, își mușca mai întâi buzele.

„Ești un leneș”, mormăi Khao, fără intenție reală, și se duse să caute uscătorul. Trai zâmbi satisfăcut, pentru că știa că Khao o făcea de bunăvoie. Știa că, dacă Khao nu voia să facă ceva, nimeni nu-l putea obliga. Faptul că acceptase să o facă pentru el îi dădea lui Trai o mică speranță că și Khao simțea ceva similar cu ceea ce simțea el.

„Stai jos aici. Altfel, uscarea nu va fi bună”, spuse Khao în timp ce se așeza pe canapea. Atunci Trai se așeză pe podea în fața lui, cu picioarele încrucișate.

„De ce nu stai cu spatele?”, întrebă Khao, nedumerit să vadă că Trai stătea cu fața la el.

„Mă simt grea la cap, voiam să-l odihnesc puțin”, se scuză Trai înainte de a-și sprijini capul pe picioarele lui Khao, ceea ce îl făcu pe acesta să se tensioneze imediat, iar Trai observă asta.

„Așa o să pot să-ți usuc bine părul?”, murmură Khao, fără prea multă convingere.

„Uscă-mi părul oricum. Lasă-mă doar să stau așa o vreme”, spuse Trai cu o voce care se prefăcea obosită. Asta îl făcu pe Khao să înceapă să se îngrijoreze. Deoarece nu putea să vadă expresia lui Trai, se gândi că probabil avea ceva care îl stresa cu adevărat. Așa că îl lăsă să-și sprijine capul pe picioarele lui în timp ce îi usca părul cu uscătorul de păr. Trai zâmbi satisfăcut.

„Te preocupă ceva?”, întrebă Khao. Era neliniștit, temându-se că ar putea fi ceva legat de familia lui Trai.

„Nu, nimic. Sunt doar obosit”, răspunse Trai. Se simțea foarte bine cu Khao uscându-i părul. Mâinile mici ale lui Khao îi pieptănau ușor părul.

„Cred că ar trebui să cânți mai puțin. Înveți și cânți până târziu în fiecare seară. Nu e bine pentru sănătatea ta”, spuse Khao cu sinceră îngrijorare. Când menționă sănătatea, Trai se gândi la ceva. Ridică capul.

„Simt că am capul puțin greu. Poți să-mi atingi fruntea să vezi dacă am febră?” Trai profită de ocazie pentru a lua mâna lui Khao și a o pune pe fruntea lui. Khao a fost puțin surprinsă la început, dar apoi s-a gândit că Trai voia cu adevărat să-i verifice temperatura. Apoi Trai i-a ghidat mâna lui Khao spre gâtul lui.

„Nu ești fierbinte. Ești puțin cald, dar poate fi din cauza uscătorului”, răspunse Khao.

„Da? Dar simt și că am buzele fierbinți.” Spunând asta, Trai îi duse palma lui Khao la buze. Era ca și cum i-ar fi sărutat. Inima lui Khao bătea cu putere. Văzând ochii strălucitori ai lui Trai care îl priveau, mintea lui se umplu de confuzie. În opinia lui, ochii lui Trai erau foarte atrăgători. Simțea că îl pot topi dacă îl privesc cu interes. De aceea încerca întotdeauna să evite contactul vizual cu el când nu era necesar.

„Nu ai nimic.” Khao își retrase imediat mâna. Inima îi bătea cu putere în piept. Simțea că Trai îl necăjește, deși nu era sigur. Trai își plecă capul pentru a-și ascunde zâmbetul când văzu cât de nervos era Khao.

„Da? Sigur e din cauza uscătorului”, spuse repede, prefăcându-se că nu știe nimic. Khao îl privi ca și cum ar fi încercat să-l descopere, dar Trai se prefăcea că totul era normal.

„O să îmi pun cămașa și o să mă pregătesc să cânt. Părul este aproape uscat”, spuse Trai. Se gândi că era mai bine să nu îl mai preseze sau să îl testeze pe Khao atât de des, pentru că se temea că îl va descoperi. Știa că Khao era foarte inteligent și bun la observarea lucrurilor.

„Ce nebunie...”, murmură Khao pentru sine când Trai intră în cameră. Apoi, încet-încet, un zâmbet îi apăru pe față, simțind cum inima i se umplea de bucurie.

...

„Sigur o să întârzii”, murmură Khao fără prea multă seriozitate când ajunser la universitate mai târziu decât de obicei.

„Nu întârziem. Mai sunt zece minute”, răspunse Trai zâmbind, ceea ce îl făcu pe Khao să-i arunce o privire supărată. Era din cauză că Trai se trezise târziu. La început, Khao voia să-l lase și să plece singur, dar Trai nu-i dădu voie. S-au certat puțin și, în final, au ajuns și mai târziu.

„Nu-mi place să vin în grabă. Nu am timp să mă pregătesc”, continuă Khao să se plângă.

„Bine, bine. Te însoțesc. Dacă profesorul a intrat deja, vorbesc eu cu el”, spuse Trai.

„Asta nu ajută la nimic”, mormăi Khao în timp ce urca în clădire, urmat de Trai.

„Unde te duci? Astăzi ai cursuri în altă clădire, nu?”, întrebă Khao mirat.

„Ți-am spus că te însoțesc. Haide”, răspunse Trai, luând rucsacul lui Khao.

„P'Trai, dă-mi rucsacul înapoi! Nu e nevoie să mă însoțești”, Khao a alergat după el, dar Trai s-a ferit și nu i l-a dat înapoi.

„Vreau să te însoțesc, nu pot?”, a întrebat Trai, privindu-l fix. Khao a strâns din nou buzele, iar Trai nu s-a putut abține să zâmbească.

„O să ajung la timp la ora”, spuse Trai, înainte de a-l îmbrățișa pe Khao și de a continua să meargă alături de el. Khao voia să protesteze, dar era foarte fericit că Trai îl însoțea până la clasă. Când ajunseră, profesorul încă nu intrase. Trai intră în clasă cu Khao, înainte ca acesta să-l poată opri. Toți colegii lui Khao se întoarseră surprinși când văzură că Trai îl însoțea până în clasă. Trai se îndreptă zâmbind spre grupul de prieteni ai lui Khao, care îl priveau uimiți.

„Am venit să vă las prietenul, care se plânge tot timpul”, spuse Trai calm. Khao s-a îndepărtat imediat de el. Nu că l-ar fi deranjat, ci pentru că se temea că inima lui nu ar fi rezistat. Este adevărat că, de obicei, el era cel care deținea controlul, dar asta nu însemna că nu simțea nimic fiind atât de aproape de Trai.

„Și ce i-ai făcut de se plânge atât de mult?”, a întrebat Deep zâmbind.

„Mi-a luat doar puțin mai mult să fac baie. Și era gata să mă lase singur ca să plece! Dar vezi tu, tot am ajuns la timp”, îi răspunse Trai lui Deep, iar în final se întoarse spre Khao.

„Tu ești cel care nu va ajunge la timp! Du-te la cursuri”, spuse Khao în timp ce îl împingea pe Trai afară din clasă. Trai zâmbi ușor, pentru că expresia lui Khao în acel moment i se părea foarte adorabilă. Băiatul nu îndrăznea să-l privească în ochi și își mușca buza, încercând să-și ascundă rușinea.

„Da, da, vin”, răspunse Trai înainte de a le face din nou cu mâna prietenilor lui Khao în semn de salut și apoi plecă.

„Ai ceva să ne spui, Khao?”, întrebă Deep zâmbind, simțind că relația dintre Khao și Trai părea să se îmbunătățească încet-încet.

„Pot să vă spun în pauză? Profesorul e pe cale să intre”, răspunse Khao înainte de a se așeza lângă Deep și de a zâmbi ușor. Khao recunoștea că se simțea foarte bine pentru ceea ce demonstrase Trai, deși încă era puțin surprins de cât de insistent devenise acesta în ultima vreme.

„Trai, ai venit la timp. Îl întrebam pe Farm de tine, ne întrebam unde ai dispărut”, îl salută Mill când Trai se apropie de prietenii săi în sala de clasă.

„Ai adormit?”, întrebă Farm. Trai dădu din cap, cu un zâmbet constant pe buze.

„Da, Khao m-a certat atât de tare încât aproape am surzit”, spuse Trai râzând, făcând-o pe fata (Mill) care stătea în picioare să tacă pentru o clipă.

„Khao este un băiat aplicat, ordonat. Sigur că face totul perfect. Foarte diferit de tine”, a comentat Mill cu un zâmbet forțat.

„Și nu te simți incomod să fii cu cineva atât de diferit?”, a întrebat ea din nou.

„Nu, de fapt mă simt mai confortabil decât mă așteptam. Khao, chiar dacă este autoritar sau foarte ordonat, în fond are mereu grijă de mine și mă înțelege în toate. De aceea nu mă simt incomod”, răspunse Trai. Fata zâmbi cu amabilitate.

„Tocmai l-am însoțit până în sala lui, așa că nu se mai plânge atât de mult”, adăugă Trai în glumă.

„Eh... mai bine mă întorc la locul meu”, spuse Mill înainte de a pleca. Prietenii lui Trai o urmăriră cu privirea.

„Ai spus-o intenționat, nu-i așa?”, întrebă Jeans cu curiozitate. Trai zâmbi ușor.

„Da, dar am spus și adevărul”, răspunse Trai.

„Săraca Mill... Se vede că te place din primul an și până acum încă simte același lucru”, a comentat Farm.

„Dar eu nu o plac. Ce ar trebui să fac?”, a spus Trai. Prietenii lui au dat din cap în semn de înțelegere. Deși Trai era cochet, dacă nu era interesat de cineva sau nu voia să continue o relație, nu dădea false speranțe și nu se juca cu acea persoană.

„Atunci, ce se întâmplă? Spune-ne, mor de curiozitate”, a insistat Deep în timpul recreației. În acea zi, Khao și Trai nu aveau pauză în același timp, așa că nu s-au întâlnit la cantina facultății.

„Ce vrei să știi?”, a întrebat Khao.

„Păi, despre tine și P’Trai. Simt că lucrurile între voi au avansat, sau mă înșel?”, a comentat Deep, conform percepției sale.

„Cred că da... dacă nu-mi imaginez eu singur”, a răspuns Khao, fără prea multă siguranță.

„Serios?”, a întrebat Jam cu emoție.

„În ultima vreme, P’Trai s-a schimbat puțin. A început să se apropie mai mult fizic, să fie mai afectuos, să arate gelozie...”, a spus Khao, exprimând ceea ce observase. Nu-i păsa dacă cineva credea că era prea încrezător în ideile sale, pentru că el chiar simțea asta.

„Cred că e sigur. Astăzi te-a însoțit chiar până la salon”, a adăugat Deep, înainte de a se întoarce spre Jiw, care rămăsese tăcut.

„Tu ce părere ai?”, l-a întrebat Deep. Mai devreme, când Khao, Deep și Jam au avut probleme cu cei patru tipi din piața din spatele universității, Jiw s-a enervat foarte tare, până la punctul în care s-a răzbunat pe alții, deși nu a spus nimic împotriva lui Trai, pentru că Jam i-a cerut asta.

„Mai bine așteaptă să-ți mărturisească dragostea lui, și abia atunci poți să te bucuri”, a răspuns Jiw.

„Nu fi atât de dur cu Khao. Mai devreme ai spus că P’Trai părea să-și facă multe griji pentru el”, a protestat Deep.

„Poate că își face griji pentru el doar ca pentru colegul său de cameră, cineva care îi gătește, îi aduce apă, îi îngrijește camera”, replică Jiw. Khao rămase tăcut pentru o clipă.

„P’Trai este un femeier, un playboy. Pentru el, a avea grijă de cineva nu este dificil. A-l însoți până la sala de clasă nu înseamnă că Khao este primul pe care îl tratează astfel. Mă înșel?”, a adăugat Jiw, făcându-i pe toți trei să tacă.

„Nu vreau să te descurajez, Khao. Dacă P’Trai este interesat, asta e bine. Dar vreau să știu în ce sens este interesat. Ca partener ocazional sau ca iubit adevărat?”, a spus Jiw.

„Știu că până acum am controlat totul, dar nu trebuie să mă culc pe laurii mei. Chiar dacă ai controlul și el te acceptă, asta nu înseamnă că te iubește”, a continuat Jiw cu voce serioasă. Știa că ar putea să-l descurajeze pe Khao, dar voia doar ca prietenul său să se protejeze.

„Înțeleg ce vrei să spui, Jiw”, a răspuns Khao. Deep și Jam se priviră fără să știe ce să răspundă.

Mă-mi puțin timp. Vreau să mă asigur de ceea ce simte P’Trai cu adevărat pentru mine. Dacă mă vrea doar ca pe un hobby, mă voi îndepărta imediat, dar dacă mă iubește cu adevărat sau mă iubește sincer, voi continua”, spuse Khao pentru a-și liniști prietenul. Jiw îi dădu o palmă ușoară pe umăr.

„Noi vom fi mereu alături de tine”, a spus Jiw, iar Khao i-a zâmbit, recunoscător pentru grija prietenului său.

...

„De ce pleci azi mai devreme la bar?”, a întrebat Khao când Trai și el se întorseseră de ceva vreme la apartament, iar Trai se pregătea să plece să cânte după ce făcuse un duș.

„Mă duc să cumpăr și corzi pentru chitară, de aceea plec mai devreme. Astăzi nu-mi găti, voi mânca direct la bar. Tu ai de predat o lucrare profesorului”, spuse Trai, în timp ce Khao stătea în sufragerie și își făcea raportul.

„Bine”, răspunse Khao înainte ca Trai să se apropie, să-i răvășească ușor părul și să iasă din cameră. Trai se îndreptă spre centrul comercial care se afla în drum spre barul unde lucra, pentru a cumpăra corzile. Între timp, se întâlni cu doi juniori care lucrau în același loc, așa că îi salută și discută puțin înainte de a merge împreună la bar. Unul dintre ei se numea Song. Când a venit ora, Trai a început să cânte, ca parte a muncii sale. În pauză, s-a dus la bar să comande o bere pe care să i-o ducă în culise.

„Ce-ar fi să ieșim să mâncăm ceva în oraș în seara asta?”, a propus un coleg din trupă.

„Sigur, phi! Am un restaurant cu supă de orez pe care vreau să vi-l recomand”, a spus Trai, iar toți au acceptat ideea. Puțin mai târziu, Song a adus berea, iar Trai l-a invitat să se alăture și el, deoarece a observat că băiatul părea îngrijorat, cu o expresie serioasă. Song a acceptat și a plecat singur. Nu după mult timp, Klong, un alt junior, s-a apropiat de el.

„P'Trai, putem vorbi un moment?”, a spus Klong. Trai a încruntat sprâncenele, dar s-a ridicat pentru a vorbi cu el într-o parte a localului.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Trai.

„Aș vrea să mă ajuți cu ceva. Ești disponibil?”, a întrebat Klong, cu un ton precaut. Trai l-a privit confuz.

„Despre ce este vorba? Spune-mi mai întâi. Dacă este vorba de a ucide pe cineva, nu o voi face, bine?”, a spus Trai în glumă. Klong a făcut o față supărată.

„Nu vreau să omori pe nimeni. Vreau să mă ajuți să provoc puțin sentimentele lui P'Sin”, spuse Klong, referindu-se la proprietarul barului.

„Să provoc pentru ce?” întrebă Trai, intrigat.

„Ai observat vreodată cum se comportă P'Sin cu Song?” întrebă Klong, făcându-l pe Trai să-și deschidă ochii mari.

„Da, bănuiam... Serios?”, întrebă Trai, pentru a se asigura că Klong vorbea serios despre faptul că era ceva între Sin și Song.

„Sunt sigur că Sin simte ceva pentru Song, dar în ultima vreme îl provoacă prea mult. Îmi pare rău să-l văd așa, așa că vreau să-l ajuți puțin”, spuse Klong.

„Și ce ar trebui să fac?” întrebă Trai, sincer pierdut. Klong îi explică atunci planul său: să-l convingă pe Trai să-l ia pe Song să petreacă noaptea cu el și să se asigure că Sin nu va putea să-l contacteze pe Song. Klong era sigur că Sin se va duce la apartamentul lui Trai.

„Dar am un coleg de cameră”, spuse Trai, gândindu-se că nu voia ca atmosfera să fie incomodă, înainte de a zâmbi amintindu-și ceva. Dacă acest plan îl va provoca pe Sin, Trai se gândi că ar putea profita de ocazie pentru a-l testa pe Khao.

„Bine, o voi face”, acceptă Trai cu un zâmbet. După ce au discutat totul, fiecare s-a întors la muncă până la sfârșitul zilei. Sin a plecat cu o fată, așa că Trai i-a propus lui Song să-l ducă cu motocicleta, sub pretextul că îl va lăsa acasă. Dar, după cină, Trai l-a convins să meargă să doarmă la apartamentul lui.

„Uau! De ce apartamentul tău este atât de luxos?”, a întrebat Song uimit când au ajuns în parcare.

„Nu e mare lucru”, a răspuns Trai, ducându-l la lift

„Apropo... De ce ai cumpărat încă un pachet de orez cu supă? Nu te-ai săturat?”, a întrebat Song, curios, deoarece Trai îl pusese să care punga cu mâncare de la restaurantul unde tocmai luaseră cina. Trai a zâmbit ușor: era pentru persoana din apartamentul său.

„Nu l-am cumpărat pentru mine”, răspunse Trai, înainte de a folosi cardul pentru a deschide ușa. Luminile din sufragerie erau încă aprinse, ceea ce îi dădu de înțeles imediat că Khao nu dormea încă. Băiatul îi privea cu fața încordată. Își mușca buza, ceea ce îi provocă lui Trai o mare satisfacție.

„Știam că nu vei fi adormit”, spuse Trai, luând punga din mâinile lui Song și apropiindu-se de Khao.

„Citeam”, răspunse Khao cu voce rece, supărat că Trai adusese pe cineva. Presupuse că era unul dintre colegii lui de pat.

„Citeai sau mă așteptai? Am cumpărat asta pentru tine”, întrebă Trai zâmbind, întinzându-i punga cu mâncare. Dar Khao rămase cu o expresie serioasă.

„Nu am niciun motiv să te aștept”, răspunse Khao cu voce neutră. Se străduia din greu să-și controleze expresia și emoțiile. Recunoștea că se simțea rănit și dezamăgit. Credea că, până la urmă, Trai nu ar îndrăzni să aducă pe altcineva în apartament, dar se pare că Khao se înșela, ceea ce îi amintea și mai mult de cuvintele prietenului său din acea zi, care îl avertizase să se gândească dacă Trai avea grijă de el doar în calitate de coleg de cameră sau nu.

„Song, acesta este colegul meu de cameră. Se numește Khao. Khao, el este Song, un junior de aici. De fapt, este din aceeași generație cu tine, Khao, doar că a intrat mai devreme la universitate”, a spus Trai, prezentându-i. Khao l-a observat pe Song, care părea diferit de celelalte persoane cu care Trai fusese. Song părea mai prietenos.

„Bună”, salută Song.

„Bună”, răspunse Khao cu vocea neutră, ca de obicei. Nu putea să-i zâmbească forțat.

„Ai deja un coleg de cameră?”, întrebă Song, confuz, pentru că Trai îi propusese mai devreme să locuiască împreună. Trai doar ridică puțin din umeri.

„Scuzați-mă, mă duc în camera mea. Ah, și vă rog să nu faceți zgomot din nou în seara asta, nu mă pot concentra. Pun orezul cu supă în frigider, îl voi mânca mâine”, spuse Khao cu aceeași expresie impasibilă înainte de a-și lua teancul de cărți și de a se închide în cealaltă cameră. Song nu putu decât să rămână privindu-l confuz, în timp ce Trai zâmbea amuzat văzând atitudinea lui Khao. Asta îl făcu pe Trai să fie și mai sigur că și Khao simțea același lucru ca el.

„Te deranjez sau ceva, P'Trai?”, întrebă Song cu îndoială.

„Nu deranjezi deloc. Vino pe aici”, spuse Trai în timp ce îl conducea spre camera principală, care era a lui. Song îl urmă.

„Du-te să faci un duș și schimbă-te de haine. Îți dau ceva să îmbraci și dormi aici”, îi spuse Trai.

„Pot dormi pe canapea, nu e nicio problemă, P'Trai”, răspunse Song timid.

„Nu, dormi în camera mea. Eu o să dorm cu Khao”, răspunse Trai zâmbind.