CAPITOLUL 17

 „Khwan, vrei să ni te alături în seara asta?”, l-a întrebat un membru al grupului de vârstnici care călătorea cu el, după ce l-a găsit pe Khwan luând prânzul într-un restaurant de pe vârful muntelui.

„Ce veți face?”, a întrebat Khwan.

„Vom găti. Vom servi mu-kratha. Vino să mănânci cu noi, este mai distractiv să mănânci cu mai multe persoane”, l-a invitat femeia. Khwan s-a gândit o clipă.

„Sigur, mulțumesc pentru invitație”, a răspuns Khwan zâmbind. Persoanele în vârstă au dat din cap în semn de aprobare. Când Khwan a terminat de mâncat, s-a dus să facă poze în diferite locuri. A avut noroc că soarele nu era prea puternic, așa că s-a așezat sub un copac mare pentru a se bucura de briza răcoroasă. Și-a pus căștile și a început să asculte muzică, dar în cele din urmă le-a scos.

„Toate sunt melodii triste, de ce le ascult dacă mă fac să mă simt și mai trist?”, se certă el însuși. Apoi, se întinse pe iarbă, privind cerul albastru și norii mari. Asta îl făcu să se simtă imediat relaxat.

„Dacă aș fi venit cu P'Phop, ar fi fost minunat”, a spus Khwan în șoaptă, închizând încet ochii și lăsându-și gândurile să rătăcească.

„Nu e bine să dormi aici singur”, a spus o voce. Khwan a tresărit și a deschis ochii. I-a văzut pe cei doi bărbați care călătoriseră cu el în autobuz. Khwan s-a ridicat repede, zâmbind stânjenit.

„Nu-i nimic, Khwan, doar că dacă îți lași lucrurile așa și adormi, cineva le-ar putea lua, ar fi groaznic”, spuse bărbatul mai scund cu un zâmbet. Khwan se uită la geanta de umăr și la telefonul pe care le avea pe jos și le ridică repede.

„Am uitat că sunt singur”, spuse Khwan în șoaptă. Khwan își aminti că bărbatul mai scund se numea Aim, iar cel mai înalt, Mike.

„Putem să stăm aici cu tine?”, întrebă Aim. Khwan dădu din cap. Mike se aplecă să se așeze, dar alunecă din cauza pantei. Din fericire, Aim îl prinse la timp.

„Aim, nu ești atent”, îl certă Mike, dar Khwan simți îngrijorarea din vocea celuilalt.

„Nu credeam că dealul va fi așa. Poți să nu te mai uiți la mine?”, îi spuse Aim lui Mike zâmbind, înainte de a se așeza. Mike scutură din cap, frustrat.

„Tipul ăsta e neîndemânatic de când era copil”, a spus Mike. Aim și-a umflat obrajii, supărat.

„Mike, nu mai sunt copil, ai uitat”, a spus Aim. Mike a zâmbit și i-a mângâiat capul. Khwan simțea că între cei doi era mai mult decât prietenie, dar nu îndrăznea să întrebe. Aim râse ușor.

„Mike, uită-te la Khwan, probabil e curios să afle ce suntem”, spuse Aim. Khwan se simți incomod pentru că, de fapt, era curios, dar nu credea că se vedea atât de evident pe fața lui. Mike zâmbi.

„Suntem un cuplu”, răspunse Mike. Khwan zâmbi, pentru că bănuielile lui erau corecte.

„Scuzați-mă, nu credeți că, spunându-mi asta în felul acesta, ar putea fi cineva care nu acceptă asta?”, întrebă Khwan.

„Un fantomă poate vedea alte fantome”, spuse Aim, făcând cu ochiul. Acest lucru îl făcu pe Khwan să roșească, pentru că înțelesese perfect ce voia să spună.

„Și ai venit doar pentru o problemă de inimă?”, întrebă Aim.

„De unde ai știut?”, întrebă Khwan.

„Im a venit și el să se refugieze aici, când noi doi nu ne înțelegeam”, a răspuns Mike. Asta l-a făcut pe Khwan să ridice o sprânceană, surprins.

„Îi povestim fratelui nostru povestea noastră fără să-l întrebăm dacă vrea să o audă”, a spus Im încet. Khwan i-a dedicat un zâmbet forțat.

„Da, vreau să o aud, nu e nicio problemă. Apropo, sunteți împreună de mult timp?”, a întrebat Khwan, pentru că voia să afle povestea de dragoste a cuplului.

„Mmm, de 6 ani. Din al doilea an de facultate, nu?”, a spus Im, iar Mike a dat din cap în semn de aprobare.

„Noi doi suntem prieteni din copilărie, am crescut împreună și am avut grijă unul de celălalt. Eu sunt îndrăgostit în secret de Mike de mult timp, dar el e un prost. Nu și-a dat seama niciodată de nimic”, a spus Im, în timp ce îi atinge fruntea iubitului său cu degetul, ceea ce l-a făcut pe Khwan să rămână puțin nemișcat.

„Eh? Am spus ceva greșit?”, a întrebat Im când a văzut expresia ciudată a lui Khwan. Khwan a zâmbit ușor.

„Nu, nu. M-a surprins faptul că povestea voastră seamănă cu a mea. Persoana pe care o iubesc a crescut alături de mine, avem grijă unul de celălalt și mergem peste tot împreună, dar nici el nu știe”, șopti Khwan, iar Im și Mike se priviră imediat.

„Îmi pare foarte rău că am spus ceva care te-a tulburat”, spuse Im cu voce joasă.

Khwan i-a zâmbit. Nu știa de ce simțea că poate avea încredere în Im și Mike. O parte din el credea că, deoarece poveștile lor se asemănau, ei ar putea să-i înțeleagă sentimentele.

„Nu vă faceți griji, am venit aici pentru a-mi întări inima și a putea să-l felicit din nou pentru logodna cu propria mea soră”, a spus Khwan, vocea lui devenind mai slabă la final. Știa că era ciudat să povestească ceva atât de personal cuiva pe care abia îl cunoscuse, dar Khwan voia să se descarce în fața unui străin. În tot acest timp se descărcase în fața prietenilor săi și deja se simțea foarte incomod în legătură cu asta.

„Oh, Khwan”, a spus Im cu milă. Amândoi erau surprinși să audă asta.

„Dacă ai venit să călătorești și să te vindeci, cred că nu ar trebui să vorbim despre acest subiect. O să rămâi aici câteva zile? Ai alte planuri?”, a întrebat Mike, încercând să schimbe subiectul.

„Probabil 3-4 zile, pentru că trebuie să mă întorc înainte de... acea zi”, Khwan nu voia să vorbească despre petrecerea de logodnă, iar cei doi au înțeles, așa că nu l-au mai întrebat nimic.

„Aveam de gând doar să vin aici, nu am cercetat alte locuri de vizitat. Voiam să caut informații în seara asta”, răspunse Khwan.

„Mâine, după ce vedem ceața, vrei să vii cu noi? Vom merge la muntele Pha Choo, dar ne vom întoarce să dormim aici”, l-a invitat Im.

„Cum se ajunge acolo?”, a întrebat Khwan.

„Probabil va trebui să mergem pe jos. Este la aproximativ 4 kilometri de aici. Crezi că poți?”, l-a întrebat Mike. Khwan zâmbi ușor, dar dădu din cap. Se gândi că ar trebui să încerce lucruri noi. Odată ce Khwan acceptă, Im și Mike trecură la subiecte mai generale, iar Khwan se simți recunoscător în sinea lui, deoarece părea că cei doi nu voiau să se simtă trist și singur.

La ieșirea de la serviciu, Tinphop a condus până la condominiul lui Pond pentru a-l spiona pe Khwan, ca de obicei. A încercat să-și parcheze mașina într-un loc unde Pond și Khwan să nu-l poată vedea. Tinphop nu știa dacă cei doi se întorseseră deja de la universitate. Se mulțumea să stea și să privească condominiul de acolo. Tinphop și-a înclinat puțin scaunul și a observat intrarea în condominiu. După un timp, l-a văzut pe Pond intrând cu mașina și parcând, dar ceea ce l-a surprins a fost faptul că Khwan nu era cu el. Tinphop nu a ezitat. A ieșit repede din mașină și a alergat după Pond, intrând imediat în condominiu.

„Pond! Așteaptă”, a strigat Tinphop cu voce întreruptă. Pond se opri puțin și se întoarse să-l privească cu o expresie calmă.

„Da”, răspunse Pond, ca și cum nu ar fi fost surprins să-l vadă pe Tinphop acolo.

„Khwan... Khwan nu a mers la cursuri?”, întrebă Tinphop, pentru că, de când îl spiona, Khwan nu lipsise nici măcar o zi de la universitate.

„Da”, răspunse Pond direct.

„Și unde s-a dus Khwan? E bolnav?”, continuă să întrebe Tinphop.

„De ce vrei să știi ce se întâmplă cu Khwan, Phi Phop? Și crezi că nu te-am văzut spionându-ne din nou?”, întrebă Pond înapoi. Adevărul era că Pond văzuse mașina lui Tinphop ascunsă. De asemenea, era suspicios, deoarece Tinphop nu coborâse să-i vadă, așa cum făcuse astăzi. Pond nu-i spusese nimic lui Khwan, iar Khwan nu știa că Tinphop îl spionase aproape în fiecare zi.

„M-ai văzut?”, întrebă Tinphop cu o voce mai blândă.

„Da”, răspunse Pond. Tinphop suspină ușor.

„Khwan nu te-a văzut, poți sta liniștit”, răspunse Pond. Tinphop dădu din cap.

„Și Khwan... unde s-a dus Khwan?”, întrebă el despre tânăr.

„Khwan nu e aici”, îi spuse Pond lui Tinphop, care se încruntă imediat.

„Și unde s-a dus? Pond, spune-mi unde s-a dus Khwan. Sau s-a întors acasă?”, întrebă Tinphop nerăbdător.

„Nu s-a întors acasă. A plecat doar să caute un loc unde să-și vindece inima. Dar nu-ți face griji, se va întoarce curând, la timp pentru petrecerea de logodnă”, spuse Pond pe un ton sarcastic. Expresia lui Tinphop deveni imediat serioasă.

„Pond, cred că trebuie să vorbim. Poți să-mi acorzi puțin timp?”, spuse Tinphop cu voce serioasă. Pond îl privi pe Tinphop fără să înțeleagă, dar dădu din cap în semn de acord și se așeză să vorbească.

„Poftim. Khwan l-a cumpărat pentru tine cu mult timp în urmă, dar nu ți l-a dat. A spus că ți-l va da cadou de logodnă”, a spus Pond după o scurtă conversație cu Tinphop. I-a cerut lui Tinphop să aștepte un moment jos și s-a dus sus să caute cămașa pe care Khwan o cumpărase pentru el.

Tinphop

„Nu pot să-ți spun unde s-a dus Khwan. Dar sunt sigur că vei afla singur. Și dacă nu-ți dai seama, trebuie doar să aștepți să se întoarcă”, a răspuns Pond. Nu voia să-i spună ușor lui Tinphop, pentru că voia ca Tinphop să depună eforturi pentru prietenul său.

„Mulțumesc. Mulțumesc mult că ai fost mereu alături de Khwan. Khwan este foarte norocos să aibă un prieten ca tine”, îl felicită Tinphop sincer. Pond zâmbi ușor.

„Trebuie să plec”, spuse Pond, pentru că voia să urce să se odihnească. Pond nu avea de gând să-i spună lui Khwan că Tinphop întrebase de el. Când Pond plecă, Tinphop se întoarse la mașina lui. Scoase ce era în pungă și văzu că era un pulover de lână cu guler înalt, de culoare albastră și gri. Tinphop se încruntă curios.

Se întrebă de ce Khwan i-ar fi cumpărat tricoul acela. Dar în acel moment, Tinphop avea mai multe lucruri la care să se gândească decât tricoul, și anume locul în care se dusese Khwan. Tinphop se îndreptă imediat spre casă. Voia să afle cu siguranță unde se dusese Khwan. Conducea cu viteză maximă spre casă. Când a ajuns, în loc să intre în propria casă, Tinphop s-a îndreptat spre casa lui Khwan, fără să uite să ia cu el punga cu puloverul pe care Khwan i-l dăduse.

„S-a întâmplat ceva, Phop?”, a întrebat mama lui Khwan când l-a văzut pe Tinphop intrând în casă.

„Pot să urc în camera lui Khwan?”, a spus Tinphop și s-a grăbit să urce imediat. Acest lucru a făcut-o pe mama lui Khwan, care ieșea din bucătărie, să-l privească confuză.

„O să urc eu să văd”, a spus tânăra, înainte de a-l urma pe Tinphop în camera fratelui său mai mic.

„Ce faci, Phop?”, întrebă Gift când văzu că Tinphop căuta printre obiectele de pe biroul lui Khwan. Tinphop deschise un sertar, încercând să găsească informații despre unde se dusese Khwan, în speranța că acesta lăsase vreun indiciu.

„Khwan ți-a spus vreodată despre un loc în care ar vrea să călătorească?”, întrebă Tinphop în timp ce continua să caute. Gift îl privi confuză.

„Nu. De când a început totul, Khwan nu a mai vorbit prea mult cu mine”, răspunse Gift, vocea ei stingându-se la final.

„Și acum, poți să-mi spui de ce îi răscoli lucrurile lui Khwan?”, întrebă Gift.

„M-am dus să-l văd pe Pond. Khwan a lipsit de la ore și a plecat singur într-o altă provincie, dar Pond nu a vrut să-mi spună unde. Mi-a spus că trebuie să găsesc singur răspunsul”, îi spuse Tinphop lui Gift, vizibil îngrijorat pentru Khwan.

„Serios? Vrei să-l întreb pe Pond? Poate că mie îmi va spune”, întrebă Gift, la rândul ei îngrijorată.

„Nu. Vreau să găsesc singur răspunsul”, spuse Tinphop cu voce serioasă. Gift se uită la spatele neliniștit al lui Tinphop și nu se putu abține să-l ajute să caute răspunsul. Gift deschise alte sertare, dar nu găsi nimic.

Se așeză pe scaun, gândindu-se dacă Khwan îi spusese ceva în trecut.

„Ce este geanta asta?”, întrebă Gift când văzu o geantă pe toaletă.



„Khwan mi-a cumpărat o cămașă, dar nu mi-a dat-o. Pond mi-a dat-o”, răspunse Tinphop. Gift o luă, o desfăcu și se încruntă.

„Un pulover de lână? E foarte cald în Bangkok, chiar și iarna. Ar fi mai util în nord sau la munte”, spuse Gift cu voce tare, gândindu-se. Tinphop se opri imediat.

„La munte...?” murmură Tinphop. Se întoarse imediat spre Gift.

„Cred că știu unde s-a dus, Gift. Mulțumesc foarte mult”, spuse Tinphop, grăbindu-se să ia puloverul din mâna lui Gift.

„Stai, unde s-a dus, Phop?”, întrebă Gift, plină de curiozitate.

„Khwan m-a invitat să merg acolo cu mult timp în urmă. I-am spus că îl voi duce când voi termina munca”, spuse Tinphop cu bucurie. Era sigur că Khwan se dusese în acel loc.

„Unde?”, întrebă tânăra.

„La Doi Samoe Dao”.

„Uau, îți tremură buzele”, îi spuse Mike lui Khwan, care tocmai terminase de făcut duș după-amiaza și se întâlni cu Im și Mike, care mergeau și ei să facă duș.

„Nu credeam că va fi atât de frig”, răspunse Khwan. Se bucură că tricoul cu mâneci lungi și eșarfa pe care le adusese erau într-adevăr utile.

„Apa e foarte rece?”, întrebă Im cu o expresie speriată.

„Da, este rece, dar după ce faci duș, te încălzești”, a răspuns Khwan.

„Bine. Nu uita să treci pe la cortul nostru, să luăm cina împreună”, i-a reamintit Im. Khwan a dat din cap și s-a întors la cortul său pentru a-și pune hainele murdare. Și-a pus șosete și s-a dus să vadă apusul soarelui.

Soarele apunea în vest, iar câțiva turiști stăteau jos pentru a face poze, dar nu erau prea mulți. Khwan era într-o videoconferință cu Pond, folosind căști pentru a nu deranja pe ceilalți. Puțin mai târziu, imaginea lui Pond apăru pe ecranul telefonului lui Khwan.

„Te-ai întors deja în camera ta?”, a întrebat Khwan

„Da, tocmai am urcat”, a răspuns Pond. În același timp, s-a gândit că momentul era perfect, deoarece tocmai își luase rămas bun de la P'phop.

„Cum te simți? Cum e vremea?”, a întrebat Pond pentru a iniția conversația.

„E frig”, a spus Khwan cu un zâmbet ușor.

„Hei, vrei să vezi apusul împreună cu mine?”, a întrebat Khwan înainte de a schimba camera pe cea din spate, pentru ca Pond să poată vedea apusul soarelui alături de el.

„Ce frumos. Ar fi și mai frumos dacă l-aș vedea în persoană”, a spus Pond.

„Ți-am spus. Data viitoare, vino cu mine”, a răspuns Khwan. Nu a mai schimbat camera, astfel încât Khwan putea să vadă fața lui Pond, în timp ce Pond vedea doar peisajul.

„Khwan, cum te simți cu adevărat?”, a întrebat Pond. Khwan a tăcut pentru o clipă și expresia lui s-a întristat.

„Nu știu. Dar am întâlnit doi băieți, sunt un cuplu. Povestea lor de dragoste seamănă foarte mult cu cea a lui Phu”, a spus Khwan, încercând să vorbească pe un ton calm.

„În ce fel seamănă?”, a întrebat Pond.

„Se numesc Mike și Im. Erau prieteni din copilărie. Locuiau împreună, făceau lucruri împreună și aveau grijă unul de celălalt. Im a fost întotdeauna îndrăgostit de Mike, dar Mike nu și-a dat seama de nimic”, a râs Khwan la final, ca și cum ar fi avut milă de povestea de dragoste a lui Im.

„Și se pare că Im a fugit de Mike pentru a-și vindeca inima aici, la fel ca mine”, a continuat Khwan.

„Și Mike l-a urmărit pentru a-l găsi pe Im?”, a întrebat Pond.

„Da. Mi s-a spus că s-au împăcat aici și sunt împreună de 6 ani”, a spus Khwan, admirând dragostea cuplului. Pond a tăcut pentru o clipă când a auzit asta.

„Imaginează-ți, Khwan, dacă P' Phop te-ar fi urmărit până acolo, așa cum Mike l-a urmărit pe Im. Ce ai fi făcut?”, a întrebat Pond, făcând zâmbetul lui Khwan să dispară încet.

„Este imposibil”, a răspuns Khwan în șoaptă.

„Da, doar îmi imaginez. Vreau doar să știu ce ai face”, a spus Pond, ca și cum nu ar fi ceva serios.

„Ar trebui să văd de ce a venit să mă caute. Cel mai probabil ar veni doar să mă ducă acasă, sau poate ar veni cu P' Gift”, a spus Khwan, râzând forțat

„Dacă ar veni să se împace cu tine, dacă ar veni să-ți spună ceva. L-ai asculta? Ai crede ce ți-ar spune?”, întrebă Pond din nou. Khwan rămase tăcut.

„Nu știu. Sincer, în acest moment nu știu nimic”, răspunse Khwan în șoaptă. Ochii lui priveau soarele care se pierdea la orizont. Aerul se răcea și se aprinseră câteva lumini pe trotuar.

​(„Hmm, doar întreb. Dar, Khwan, orice s-ar întâmpla, vreau să-ți urmezi inima. Profită la maximum de momentele frumoase. Gândește-te la tine. Nu te gândi la ceilalți deocamdată”), spuse Pond, făcându-l pe Khwan să se încrunte confuz.

iar Khwan nu înțelegea. A repus camera în vizorul frontal.

„Ce s-a întâmplat, Pond?”, întrebă Khwan cu un zâmbet ușor.

„Nimic. Doar divaghez. În seara asta mă duc să beau ceva cu Dai, Yok și Pok. M-au invitat”, răspunse Pond cu un zâmbet.

„Bine. Nu bea prea mult. Trebuie să conduci singur înapoi, sau vei invita pe cineva să meargă cu tine?”, întrebă Khwan, îngrijorat pentru prietenul său.

„Kratip și P'Jo nu mă vor lăsa să plec. Și nu vreau să o invit pe Wan, e fată și nu cred că pot avea grijă de ea singur. Voi merge cu băieții, nu ai de ce să-ți faci griji”, răspunse Pond. Khwan dădu din cap în semn de înțelegere.

„Bine. Vorbim mai târziu. S-a întunecat deja. Mă duc să-i caut pe băieți. M-au invitat la cină”, spuse Khwan. Pond dădu din cap înainte de a închide telefonul. Khwan privi spre cerul care se întuneca și suspină ușor, înainte de a se ridica și a se întoarce la grupul lui Im.

„Vino, Khwan, stai aici”, îi făcu semn Im lui Khwan să se așeze lângă el. Khwan se supuse.

„Pot să te ajut cu ceva?”, întrebă Khwan văzând că prietenii lui se pregăteau.

„Poți să scoți plasticul de pe hot dog pentru mine?”, îi dădu Im un hot dog și un cuțit mic. Khwan îl luă și începu imediat să scoată plasticul. Între timp, Mike mânca un pachet mare de chipsuri. Mike se apropie și îi dădu să mănânce lui Im, care deschise gura pentru a-l accepta. Acest lucru îl făcu pe Khwan să zâmbească ușor.

„Hrănește-l și pe băiat”, a spus Im. Mike s-a apropiat și i-a dat să mănânce lui Khwan.

„Oh...”, Khwan a tresărit, nefiind pregătit pentru acest gest

„Mănâncă”, a spus Mike.

„Mulțumesc”, a spus Khwan înainte de a deschide gura pentru a primi mâncarea. Mike a hrănit pe rând pe Im și pe Khwan. Odată ce totul a fost gata, cele patru femei și cei trei bărbați s-au așezat în cerc pentru a mânca carnea la grătar, împreună cu alte alimente.

„În acest climat, mâncarea la grătar este cea mai bună”, spuse o femeie pe nume Nuch cu un zâmbet. Toți au fost imediat de acord.

„Haide, mănâncă mult”, Im luă o bucată de carne la grătar și o puse pe o farfurie de hârtie pentru Khwan.

„Mulțumesc”, a spus Khwan și s-a așezat să mănânce și să asculte discuțiile prietenilor săi. Mike i-a pus mai multă carne lui Khwan.

„Poți mânca porc, nu-i așa?”, a întrebat Mike. Khwan a dat din cap și i-a mulțumit lui Mike. În timp ce mâncau, atât Mike, cât și Im i-au dat mâncare lui Khwan, pe rând, și i-au dat apă și șervețele.

„Hei, de ce voi doi aveți atâta grijă de Khwan? Parcă ar fi fiul vostru”, spuse Fah zâmbind când văzu că Mike și Im aveau grijă de Khwan. Im își puse ambele brațe pe umerii lui Khwan.

„Da, este fiul nostru și al lui Mike”, spuse Im zâmbind, ceea ce îl făcu și pe Khwan să zâmbească. Se simțea bine că Im și Mike aveau grijă de el în felul acela.

„Khwan este foarte bun. Ne-am cunoscut abia astăzi și deja îi face pe oameni să-l iubească și să aibă grijă de el atât de repede”, spuse Nuch zâmbind, glumind.

„Eu sunt cel care ar trebui să vă mulțumesc pentru că aveți grijă de mine”, răspunse Khwan.

„Ești foarte drăguț. Haide, ești fiul nostru al tuturor”, spuse Fah cu blândețe.

„Nu. L-am rezervat deja pe Khwan să fie fiul nostru, al meu și al lui Mike. Voi, Fah, veți fi mătușile și unchii lui”, spuse Im râzând. Toți au început să se plângă cu voce tare. Khwan i-a privit pe toți cu un zâmbet, fericit că a întâlnit oameni atât de buni aici. E mult mai bine decât în Bangkok.

„Uită-te la stele. Ce bine că am venit în timpul lunii noi”, a spus Nuch, ridicând privirea spre cer. Khwan s-a uitat și el în sus. Poate că nu se vedeau foarte bine de unde stăteau, pentru că erau lumini aprinse, dar totuși se vedeau clar.

„De aceea i se spune „Muntele stelelor”, spuse Im zâmbind. Khwan se hotărî să se uite mai atent când se va întoarce la cortul său, după ce se va despărți de toți.

„În atmosfera asta, ar trebui să spunem povești cu fantome”, spuse unul dintre prieteni, ceea ce îl făcu pe Khwan să se încrunte imediat.

„Frate, putem aștepta până mă întorc la cortul meu să spunem poveștile?”, se plânse Khwan.

„Ah, nu spune povești. Fiul nostru se sperie. Spune-le după ce adoarme”, a spus Im. Khwan a zâmbit ușor, găsind amuzant faptul că Im îl considera atât de serios ca fiind fiul său.

„Sigur, mamă începătoare”, a glumit același prieten. Toți au râs cu poftă și au vorbit despre multe lucruri. Khwan a aflat că toți erau prieteni din facultate și locuiau în Bangkok.

„Pot să te contactez? Mi-ar plăcea să ne vedem la masă când ne întoarcem în Bangkok. Sincer, mi-ai plăcut foarte mult”, a spus Im.

„Sigur”, a răspuns Khwan. El și Im și-au schimbat numerele de telefon și conturile de Line în acel moment.

„Mike, nu-ți faci griji că Khwan ți-l va fura pe Im?”, a întrebat Fah în glumă, fără nicio intenție de a crea probleme.

„Nu, sunt de același tip”, a spus Mike zâmbind. Toți s-au întors imediat să se uite la Khwan, deoarece puteau ghici la ce se referea Mike. Khwan a zâmbit timid.

„Ah, de aceea Im voia să fiu fiul lui”, glumi Nuch. Im zâmbi timid. Când terminară de mâncat, se ajutară reciproc să strângă gunoiul în saci. Lucrurile care trebuiau spălate le duseră la robinetul de lângă toalete. Khwan ajută la curățarea locului împreună cu prietenii săi.

„Frate Im, mă duc la magazinul meu”, spuse Khwan.

„Bine. Mâine, să ne trezim să vedem împreună marea de ceață”, a spus Im. Khwan a ridicat mâna pentru a-și saluta toți prietenii.

„Mulțumesc mult pentru această masă”, a spus Khwan înainte de a se întoarce la magazinul său. Khwan adusese o lanternă reîncărcabilă, dar nu a aprins-o pentru că voia mai întâi să se așeze și să privească stelele. Khwan s-a așezat în fața magaziei sale și a privit cerul nocturn plin de stele strălucitoare. Khwan a simțit că universul era cu adevărat vast. El era doar un mic punct pe Pământ. Dacă l-ar fi privit din cer... Și, brusc, Khwan a văzut o stea căzătoare. Imediat și-a împreunat mâinile și și-a pus o dorință.

„Îmi doresc ca tristețea mea să dispară odată cu această stea căzătoare”.